: عُنوان الحلقة "الإبنة ستصعد إلى السماء أيضاً"
‘‘الروحُ النبيلة،تجعلُ من أصغرِ الرِّجالِ عمالقة’’
(فيلم (مذبحة ضرب المؤخِّرات فى يوم الفالنتين) ل(ماكباين [سيفتتح فى 14 فبراير..سيغلق فى 16 فبراير]
‘‘!لن أقوم بتبديل القلب المصنوع من الحلوى، بقلب ضفدعة’’
[ثلاثة أيام ٍ بدون أىِّ حادثة]
! حلقة رقم 500 سعيدة
(الشامل: دليل ل20سنة من حلقات سيمبسونز)
!هذة، هى الحلقة رقم 499
ياربّى! حسنٌ أنا عندى أخبارٌ لكم، شبكة !فوكس) لن تقوم بعمل ذلك مجدداً)
كيف لكَ أن تحظى بأكثر منى بكثير من كروت الفالنتين؟
عندى واحدٌ من (ليسا)،و آخر !من طبيبة النظر خاصتى
!هذا فاتورة- !كلا، عليها طابع بريدى للحب-
!ربما من الأفضل أن نشاهد فقط بعض التلفاز
: إتشى و إسكراتشى) فى) "! الزهور حمراء، والعنف قد حان وقته"
(الآن يا بنى، أنت تعرف أن (إتشى و إسكراتشى .يسبِّبُ لك نوبات الذعر الليلى
!الليلة الماضية أنتَ من إنتابه الذعر الليلى
صحيح،لقد حلمتُ أننى قد طردتُ من تلك الوظيفة !!التى حلمت أننى وجدتها الليلة السابقة
..(مرحباً بكم فى (كسّارة الخرافة
..حيث نكشفُ زيفَ الشائعات، الأساطير [نعناع + كولا= فوران إرتفاعة 8 متر]
!وكلِّ الأديان، عدا تلك التى تعترف بالمسيح
!إنه آخر نهار ٍ جميل...لا تلفاز
لحسن الحظ أنها لاتدرى أن مِنصّات !المشاهدة لدينا...عديدة
!ممنوع التلفاز على الكومبيوتر
!(ممنوع التلفاز على (الهاتف الذكى
[محطة بنزين]
: الليلة سنتوّلى أمر خرافة كلاسيكيّة ..أن القطة تقع دائما على قوائمها
لم نرِد أن نؤذى قطّا حقيقيّاً، لذا فقد أحضرنا ،(هذا الهيكل من لعبة (إبنى دُبّاً
حشوناه بجيل قابل للإنفجار، و أطلقناه !من ماسورة طولها 20 قدم لمدفع بخارى
،و صنعنا رسماً بيانياً عشوائيّاً للبقايا !!بويييااااا
!ذكّرنى،ما الذى كنّا نريد أن نُثبته؟- !...لا أعرف، ولا أبالى-
! إنسِفها
يا (بارت)، لماذا لا نصير "كسّارة خرافة"؟
أراهن أن هذين الرجلين يحظيان !بالعديد من كروت الفالنتين
،هذة قد تكون فكرّة جيّدة، لكن مرّة ثانيّة انتَ من فكّر فى الأمر...ولمَ لا؟
: حسناً، الخرافة الأولى إستخدام الهاتف المحمول فى .محطات الوقود أمر خطير
[تم إثباته]
!حسناً، على الأقل أنا "رائع" الأن
[تمّ تحطيمه]
لمَ يجبُ على الشاب القيام بعمل كل !شىء لأجل الفتاة فى يوم الفالنتين؟
نظهر للفتيات الحبَ فى يوم الفالنتين، وهنّ !يتركننا نطلق الصواريخ فى عيد الإستقلال
!و أنا أصلّى كى لا يأتيا فى نفس اليوم- ..هومى)، إقرأ هذة)-
زوجى الحبيب، فى يوم الفالنتين’’ .‘‘هذا، أنا عندى هديّة لكَ
..شكراً لأنك تقرأينها لىَّ- .من دواعى سرورى-
أريد منك أن تحظى بليلةٍ من المرح، وأن تقوم بأمور’’ .‘‘الرجال، لا تقلق بشأنى فلسوف أكون بخير
!يا (مارج)،هذا عبقرى
أنا فقط ففكّرتُ أننا يجب أن نقوم بأشياءٍ ..فى كل يوم، لنظهر حبنا لبعض
لا بأس يا (هومى)،، إذهب وإحظ َ !بوقتٍ طيِّب..خذ (بارت) معك
!أيهما هو ما تريدين؟
[مِنطقة الرجولة] [قفص ضرب الكرّة]
عندكَ الأم الأكثر روّعة فى العالم، ولهذا فإننى !!لا أعرف البتّة أين هى أو ما الذى تفعله
هذا صحيح أيها المُغفّل؛ إنه يوم الفالنتين وأنا !قد حظيت بميعادٍ مع بعض الكرات السريعة
!اللقيط المحظوظ
أعنى، يا حبيبتى، أنا كنت أكلِّم صورتى !فى مِرئاه السيّارة الجانبية
أتمنى أن تضرب واحدة بمِقبض !المضرب وتتورّم يدك
[قذف بطيء]،،[قذف سريع]
[قذف بطيء]
[العمّات ضدُّ الزومبى]
[إختبر قوَّتك]
،ليسا)،،أحب أن أقضى "وقت الأم والإبنة" معكِ) ..فلدينا الكثير جداً من الأشياء المشتركة مثل
لا..أحدهم على وشك أن يغمس مغرفة حساء !(ألف جزيرة) فى حساء (الفينيجريت)
[إرنست هيمنجواى: وداعاً للذراعين]
..آسفة، آسفة، لم أقصدَ أن أتطفّل- ..لا تعتذرى-
،كانت ظلاماً، ثم أتى ضوءٌ من خلال الشق .ذلكَ الضوء كان أنتِ
..لديكَ طريقة مميزّة مع الكلمات- .الكلمات مجرّد مسامير نستخدمها لبناء الأفكار-
مُهتمّة أن نستكمل تلك المناقشة على مائدة التحلية؟
.ماما، سوف ألقى نظرة على التحلية
!لا تصابى بالهلع، يمكن فصلُ ذلك أسرعوا،،هل مع أحدِكم جهاز طرد مركزى؟
!كلَّ ما أردته هو ليلة رومانسية واحدة !....أوه بحق ال
!..نعم، أنتَ الرأس الذى ظهر من الشق
أىُّ تحليّةٍ سوف تتناولها؟
،سوف أقوم بإلقاء هذة الشوكة فى الهواء !..وحيثما ترسو سيكون هو ما آكله
: (كما قال (هيمينجواى ."الإجابة الأقصر هى بعمل الشىء"
.يجب على الأرجح أن أعود إلى والدتى ....بالمناسبة إسمى هو
لا،،عندما أسمع أسمكِ للمرّة الأولى : أريد أن أكون فى مكانٍ مهم
قِمّة جبل (كيلمينجارو)،على متن قارب ..ال(فابوريتو) فى مدينة البندقيّة
ليسا)،،الآن يكون هذا هو المكان) .الأهم فى العالم
!الآن هذة قطعة لحمٍ متبِّلة حبّوبة
..(ليسا)- !(أهلاً يا (ميدج-
تريدين قطعة من أكلة (الزيتى) خاصتى؟
هذة ثمنها قرشاً، لكننا سنسوى !!الأمر فيما بعد
اليوم سنهاجم الخرافة الأكثر إرعاباً : فى مدرسة (سبرينجفيلد) الأعداديّة
،فى ماكينة الحلوى Eأنكَ إن ضغطتَ على زرّى 8 و !ستصاب بصدمة كهربيّة وتموت
هل قمت بإختراع يدٍ آلية ستقوم بالضغط على الأزرار؟
!شىءٌ من هذا القبيل
!السيّدات والسادة، هذا الخرافة تم كسرُهاا
!حلّوى السجائر؟ .لم أكن أعلم أنهم يصنعون مثلَ هذة [عيدان للمص..حلوى السجائر]
لقد تم إيقافُ إنتاجها لأنهم ظنّوا أنها تحثُّ ..الأطفال سهلى التأثر على التدخين
لأى حدٍ حسِبوا أننا أغبياء؟
!أستطيع أن أقلِعَ فى أى وقتٍ أريده
[مطعم الشهيّة الطيّبة]
هذا المكان عظيم، لو أننى غطيّت رؤيتى .للمحيطات، سوف أشعر أننى فى فرنسا
!ماذا لو أنّى فقط نظرتُ إليكَ؟
،(يا (إل بويركو=الخنزير ..يجبُ أن أنفصلَ عنكَ
!لكن تشابك اليدين فقط شىءٌ رائع
[صندوق التفّاح]
...علب العصير
!إنه...لابأس به
ربما نستطيع أن نبذل المزيد .من الجهد لأجل السيّدة
!هكذا هى حياة مقدمى العصير
[تبادل الإبر] [نقصُد إبرَ الخياطة]
مارج)، بما أنكِ بمفردكِ،هل تحبين أن) تقترضى واحدة من توأمى؟
لكن تذكرى، الذى تختاريته !!قد لا يكون هو من تأخذينه
،ماما،أنا آسفة لأننى تأخرّت !ليس لى عذراً، أنا فقط نسيتكى تماماً
[مامى هى عِثة العِناق]
أنا لستُ واثقة أن تلك الرقعة تمثل .فعلا ً الشخص الذى أكونه، حالياً
،حسناً، لو أنكِ كنتِ هنا أثناء مرحلة التصميم !كان سيتثنّى لكى تسجيلَ هذا الإعتراض
!الآن إبدأى التطريز
!الآن هناك ثلاثة مِنكنّ- !!أو ربما أنتِ تفقدين عقلكِ-
..طبقاً لحكمة السابقين
فى موسيقى (الديث ميتال) كلمة "السابقين" تعنى الكائنات الشيطانيّة !التى عاشت على الأرض قبلنا، و هذة حركة لتحيّتهم
لو أنك قد لففت لفّة كاملة حول الأرجوحة؛ !سيصير داخلُ جسمِكَ خارجَه
!جميل! الآن جمالى سوف يكون من الخارج
!!مازال داخله فى الداخل يا قوم !...وفقط كى نثبت الأمر
[العربات المتصادمة] [إديت بياف...مغنيّة فرنسا الأولى]
[الهروب من المُتنمِّرين]
[صحفى حربىّ]
[كلُّ النثر يجب أن يكون مُقتضَبٌ وصادق]
كانت قد وصلت الآن إلى ذلك الجزء الذى كرهه ..(بيتر بان).."أنا فعلاً أريدُ حبَ أم ٍ" قالها (توتلز)
..ماما، أنا مفتونة بشخص- أهو بأبيكِ؟-
.البنات الصغيرات دائما ما يفتنّ بآبائهن- !بطريقة ما ضاعت منى هذة المرحلة-
!كدنا نصل يا صبىّ..كِدنا نصل !كدنا نصل...أنا أصبح أقرب !أصبحت فى متناول أيدينا
.(الفتى الذى يعجبنى متأثر جداً ب(هيمينجواى- .حسناً، فلنسأله إلى العشاء-
نيك) هنا فى بيتنا، أتمنى ألا يجعلنى) ..ذلك أقلّ فى نظرِه
!...هذا البيتُ ليس مصدراً للإحراج
،عادة عندما أقول شيئاً من هذا القبيل !فإن شيئاً محرجا جداً يحدث
..سوف أقول ليلة طيّبة قبل أن يحدّث !ليلة طيّبة
!..حسناً، (ليسا) لم تخبرنى أن لها أختاً
!..أو إبنه
يا ربى! لا أدرى إن كان أى شخص قد !سبق أن قبّل يدى من قبل
حسناً، ذراعاكِ طويلان جداً؛ ستكون !رحلة طويلة نوعاً من بدايته الى الأسفل
والدتى قالت أنه يجب أن .أحضر بعضَ النبيذ
الفرنسيون قد دخلوا إلى لعبة صناعة النبيذ؟ !حظ ٌسعيدٌ فى اللحاق بالصبيّة الكبار
..سوف أحضر زوجاً من الكؤوس
سيّدة (سيمبسون)، أريد إذنكَ لإصطحابِ ،"إبنتكَ إلى "معرض تغذية دوريتوز !المُقام فى جيم المدرسة
حسناً، عادة أنا أصطحبُ (ليسا)،لكن ..(يمكننى فقط الذهاب مع (بارت
!مهلا ً، ماذا؟..كلا- !سوف تأتى معى-
لكن يا (ليسا) بعد هذا،لا أريدكِ أن تقضى ..الكثير جداً من الوقتِ مع هذا الولد
لو فعلتى، سيعنى ذلك أن تصبحى ..شخصاً منفصلا ً عنى
!(سيوقفها ذلك عن رؤيته)
[قلعه (سبرينجفيلد) للمتقاعدين]
،(أمى لاتستطيع أن تقدِّر طبيعة (نيك
،فبالرغم من أننى أحبُ والدى !إلا إنه بالكامل مخلوق مختلف
،صحيح، هناك العديد من الأسماك فى البحر !لكنها إختارت "فيل بحر" مخمور
لكنكِ أنتِ وهذا الزميل (نيك) تشبهان ،(حكاية (بيراموس) و( ثيسبى
(التى ألهمت رواية (روميو) و (جولييت !(التى ألهمت فيلم (حكاية الجانب الشرقىّ
!الذى ألهمنى أن أقول إيخ
بيراموس) و(ثيسبى) كانا حبيبين) ...من العصور العتيقة
عاشا فى بيتين متجاورين، لكن أسرتيهما ..كانا يبغَضَان بعضهما البعض
لا أحبُ أن أهذىَّ فى الكلام، لكنّى !(بالتأكيد أحب مدينة (بابل
العاشقان إضطُرّا لأن يهمسا بخواطرهما !التافهه العذبة خلال شق ٍ فى الجدار
إنتظر لحظة، (نيك) وأنا تعارفنا بعد أن !.تبادلنا الحديث خلال شق ٍ بين كشكين
و قوّة هذا ال"سموتش" المُحرّم، قد جعلتهم !يحبان بعضهما إلى الأبد
يا رجل! تلك الشركة تظن أنها فى كلِّ مرّة !تضيف ببغاء متكلّم لحكاية، يجعلها ملكها [بيراموس)و(ثيسبى) الخاص بشركة ديزنى)]
!(تحدثى إلى الهواء يا (ثيسبى
جَدى، هل تساعدنى وتصطحبنى خلال مهمة رومانسية حمقاء؟
...دعينى أتفقّد مواعيدى
!هذا مناسبٌ، أعتقدُ أننى لستُ منشغل !يوم الثلاثاء متاح [!فى إنتظار الموت]
!لكِ هذا يا صغيرة
[غرفة إغتسال الفتيات]
،(الأساطير تناقلتها، فتاة تدعى (إليانور ماكجى .غرقت فى هذة البقعة ذاتها
الآن يقولون أنك لو نطقتَ إسمها لثلاثِ مرّاتٍ !!بينما تنظر فى هذا المرآه، فلسوف تموت
!...(ميلهاوس)
!(إليانور ماكجى)!(إليانور ماكجى) !(إليانور ماكجى)
إرحمونى من هذا! إنه اليوم الوحيد الذى !تقرر فيه "سيّدة الغداء" أن تغسل يدها
حسناً، كانت هذة آخر خرافة فى المدرسة !و رسميّاً قد تمّ كسرُها
إذا المدرسة هى فقط، كلُّ ما نراه؟- !هذا مؤس ٍ يا رجل-
بدأت فى تدخين السيحار الآن؟- !(إنها شيكولاتة (تويكس-
لا أستطيع أن أكون الشخص الذى قتل !(المرح فى الآخرين، تلك وظيفة (سكينر
لا تلمنى. أنت من قتل المرح ! يا قاتل المرح
ميلهاوس)، لقد وجدتُ لتوى طريقة) ..لجعل المدرسة جميلة ثانيةً
إقامة يوم لعرائس (الفتاة الأمريكيّة)؟
سوف يدهشك عدد الصِبيّة الذين ،(يمتلكون عرائس (الفتاة الأمريكيّة
!ليس أمراً غريباً فهى رموزٌ تاريخيّة
: لقد وجدتُ خرافة واحدة أخيرة لأدمِّرها !"الأسطورة الشهيرة "(ويلى) البستانى المتحوِّل
!إستعدوا لتصبحوا خائبى الأمل
..أيها السيّدان المهذبّان !لقد صنعنا لتونا خرافة
الآن، ثمّة خرافة بشأنى أحبُ أن أصححها؛ !..(أنا لستُ من (إدنبرة
أنا أيضا لستُ من (جلاسكو)...أنا من !(كيركوال) فى جزيرة (أوركينى)
والدى كان من أقصى الشمال و أمى كانت !من أقصى الجنوب...قد مزّقَ ذلك الأسرة
[كلام حقيقى]
[قلعة سبرينجفيلد للمتقاعدين] [حافلة النزهات]
[جزيرة مولبيرارى] [على بعد 5 أميال=8 كيلومتر]
[للعشاق ذوى العلاقة مستحيلة النجاح] [للحافلات الأخرى]
إركن! أنت مطلوب فى جناية سرقة بيت !المتقاعدين؛ ريموت التلفاز فى جيبِكَ
مرحباً، أنا (مورى بوفيتش)، واحدٌ من ال7 رجال !"المُتهمين ليكون أحدهم الأب الحقيقى ل"طفل الكوكايين [الطفل الذى تعاطت أمه الهروين أثناء حمله]
!الجميع يتحدّثُ الإسبانية
لكن إن توقفنا الآن، فلن نستطيع أبداً الوصول ..لهناك عند غروب الشمس
،إهربا أيها العاشقين الصغيرين .أنا سوف اهتم برجال الشرطة
..لكن يا جدى- !تحرّكا، أنا لا أخشى أىَّ سجن ٍ-
سيدى، سوف نقوم بإرجاعك ..إلى بيت المتقاعدين
! لاااااااا
.يا رئيس، لقد سمعنا صوت إطلاق نار- ..إهدأ، إنه فقط ظهرى..و وركى-
!العامود الفقرى
!(شكرا على التوصيلة يا سيّد (سبكرل
نعم، أنا عادة لا أوافق على التزاوج بين الأجناس !!المختلفة، لكن أنتما الإثنان تبدوان لطيفين
..نستطيعُ أن نستقلَ هذا القارب
!لا أعرف، تلك المياه تبدو متقلِّبة
حسبتُ أنكَ جدّفت فى نهر !الزيمبيزى) بدون مرشد)
!صحيح، صحيح
إذاً يا أبى، أى نوع من الأفكارالغبيّة قد وضعتَ فى رأس ِ(ليسا)؟
أرادت أن تسترق قبلّة مثل .(بيراموس) و (ثيسبى)
هل قلت لعبة (القرص الطائر الأقوى)؟- !.لا-
[أحذية المياه]
!النساء والأحذيّة!..هل أنا على صواب؟
!..يداكِ باردة فعلا ً
أتعلم، لقد كنتَ مغامراً أكثر بقليل !على مائدة التحلية
..أنا فعلا ً كنت كذالك !عندى حساسيّة ضدُّ الشكولاتة
!إخرس وقبّلنى
ليسا)،هذة (هايدلى ريتشاردسون) زوجة) ..هيمينجواى) الأولى)
،ثِقى بيَّ..أنت تصنعين خطئاً فادحاً
..(لو كنتِ لا تصدقيننى،إسألى (بولين فايفر
لقد كنتُ زوجته الثانية، هناك واحدتان !..أخرتان من بعدى
!الكتّاب المُعذبون يكونون أزواجاً فظيعة
على الأقل أنتِ قد إخترتى ..أن تكونى معه
،أنا كنتُ فقط أنعم بالسباحة،منشغلة بحالى !ثم لم أدرِ بنفسى إلا وانا مُعلّقة على جدارة
!كان معتاداً على التبوِّل فى المِدفئة
إنتظر، قل لى ثانيّة إلى متى سيستمر هذا الحب؟- !إلى الأبد-
!هذا وقتٌ طويلٌ جداً- !الآن، شفتاى تشعران بالبرد-
...(ليسا)
هذا لن ينجح..(ليسا) أنا آسف أن الله قد أعطانى تلك !القدرة على الكذب على الفتيات...لقليل من الوقت
...سأراكى لاحقا
أشعر بأننى سخيفة لأنى قطعتُ ..كل هذة المسافة إلى هنا
..أنتِ فى أحسن حال ..لطالما كنتى
شكراً، لكننى لم أقدر أن أفعلها يا أمى؛
،أعنى، الشخص الذى تقبلينه تحت شجرة توت ..هو الشخص الذى ستحبينه لبقيّة حياتكِ
،لا تقلقا أيتها السيِّدتان !....أنا آتٍ
تعرفون، قد سمعتُ أنه لو أن رجلا ً !..بدينا توقفَ عن الحركة، سيطفو
[تمَّ كسرُ الخُرافة]