1
00:00:01,871 --> 00:00:06,055
"(عُنوان الحلقة :" مَخرَج خلال مَتجَر (كويك-إى
2
00:00:17,432 --> 00:00:20,184
.(جادة (إيفرجرين
3
00:00:35,781 --> 00:00:37,781
.(أخدود مدينة (سبرينجفيلد
4
00:00:43,806 --> 00:00:46,306
.(دونات (الفتى البدين
5
00:00:47,806 --> 00:00:50,306
.(مِهبط (برنز
6
00:00:59,135 --> 00:01:00,635
.الأريكة
7
00:01:07,825 --> 00:01:09,792
..أبى...أبى
8
00:01:17,568 --> 00:01:19,067
!نعم ،مستيقظ..فلنفعل ذلك
9
00:01:19,069 --> 00:01:23,021
أبى أردتُ أن أعطيكَ بعض التحذيرات
.المسبقة؛ عيد ميلاد أمى غداً
10
00:01:23,023 --> 00:01:28,310
حان الوقت السنوى لإندفاعك الجنونى لوسط البلد
!كى تجلبَ لها هدية لا تكون مخجلة جداً
11
00:01:28,312 --> 00:01:32,629
تعلمين يا حلوتى ، كانت هناك أوقاتٌ كنتُ
،،لأقتل فيها لأجل مثل تلك المعلومات
12
00:01:32,630 --> 00:01:37,516
لكننى سعيدٌ لأعلان أننى بالفعلِ
..قد احضرتُ لأمكِ هدية
13
00:01:37,755 --> 00:01:43,041
وتمالكى نفسك؛ فقد وضعتُ ايضاً
..بعضَ الافكار الرقيقة فيها
14
00:01:43,043 --> 00:01:45,979
!إنها التحفة الفنية: إهرسهم من أعلى
[.محطة الطعام المهروس]
[!فتِّت..إقتل..إستمتع]
15
00:01:46,046 --> 00:01:49,534
.ماذا!..أمى سوف تحب هذة
16
00:01:50,201 --> 00:01:56,538
تُحِبْ؟! أمكِ سوف ينتابها شعور رائع جداً سيجعل
!!الحبَ نفسه كمضغ ورق الفويل المعدنى
17
00:01:56,540 --> 00:02:01,060
!لأننى اليوم سوف اجعل احدهم يوقع عليها-
!مِمّن؟..(لينى)؟-
18
00:02:01,061 --> 00:02:03,868
!بل السيدة التى على الصنودق بنفسها
19
00:02:03,871 --> 00:02:10,069
!واااااااااااااااااااااااااااو-
!صحيييييييييييييييييح-
20
00:02:10,571 --> 00:02:12,569
(مَتجر (جاك المُقايض
21
00:02:12,571 --> 00:02:15,569
[لحومنا تمَّ تهويدها لتنام]
[سِتُ ممرّاتٍ من الزيتون]
[جرّب منتج الخس آكل العشب ]
22
00:02:15,571 --> 00:02:18,569
[(قابل الطاهية التلفزيونية (بولا بول]
23
00:02:19,530 --> 00:02:21,758
!يا رجل! أهٍ يارجل
!..إنظر إلى هذا المكان
24
00:02:21,765 --> 00:02:26,301
: أخيراً سوبر ماركت تملكه جِهةٌ معروفة
!"جزيرة الشىء ما"
25
00:02:26,303 --> 00:02:28,704
(الامرُ يشبه أن تذهب لجزيرة (هاوايى
!وقد خلت من سكانها القتلة
26
00:02:28,706 --> 00:02:31,729
عندهم جيلى مصنوع من فواكه
..لم اسمع عنها قط
27
00:02:31,730 --> 00:02:34,275
!!هذا ستكون رائعة مع زبدة بندق التامول
..جيلى: البويسنميلون(=البطيخ المسموم)..السراخس السكرى]
[.الكوات المضاد للاكسدة
28
00:02:34,278 --> 00:02:38,379
واو!..لا أعتقد أن أسرة (سيمبسون) سيتسوقون
..من مَتجَر(كويك-إى) بعد الآن
29
00:02:38,381 --> 00:02:42,384
!حقاً؟-
!آبو)! ما الذى تفعلة خارج بيئتك الطبيعيّة؟)-
30
00:02:42,386 --> 00:02:48,123
،أنا استكشف من هم زبائنى المخلصين
ومن هم الذين سيخونون متجرى مع
!محض "كُشك" من البحار الجنوبية
31
00:02:48,125 --> 00:02:52,111
لكن فى (كويك-إى مارت) الفاكه الطازجة الوحيدة
!!هى الموزة الموجودة بجانب آلة التحصيل
32
00:02:52,112 --> 00:02:58,083
!تحتفظ بالآيس كريم تماماً بجوار زيوت المحرِّكات-
!و تبيع السجائر للاطفال-
33
00:02:58,085 --> 00:03:04,025
الآن انظروا هنا، لطالما اعتبرتكم-أيتها الابقار دافعة
!النقود- أصدقاءً لى، والأصدقاء لايخونون اصدقائهم
34
00:03:04,026 --> 00:03:07,025
الأصدقاء هم الناس الوحيدون
..الذين تستطيع انتَ خيانتهم
35
00:03:07,027 --> 00:03:11,296
و لسوف تفعلها فى ثانية من أجلِ سوبرماركت
!.يوزع عينات قهوة مجانية
36
00:03:11,298 --> 00:03:14,000
!..دافع عن نفسك يا سيد
[جُبن]
37
00:03:49,036 --> 00:03:53,471
،طعام مُعلّب إلى الابد
!و أبداً للطعام الطازج
38
00:03:58,812 --> 00:04:04,526
هلا وقعتى هذة لزوجتى (مارج)، إنها
!معجبة كبيرة، وعيد ميلادها غداً
39
00:04:05,388 --> 00:04:10,505
،أتعلم، بينما كنت اوقع هذة لأجل زوجتك
..قد قمتُ بطهى
40
00:04:10,574 --> 00:04:12,141
!..فكرة عظيمة
41
00:04:12,209 --> 00:04:17,746
ما رأيك لو اننى هاتفتُ زوجتك على الهواء
من برنامجى غدا، لأتمنى لها ميلاداً سعيداً؟
42
00:04:17,748 --> 00:04:19,214
!ستفعلين ذلك فعلاً؟
43
00:04:19,216 --> 00:04:24,225
(يا ربّى! هذا قد يكون عيد ميلاد ل(مارج
!!حيث أحظى أنا بممارسة الجنس
44
00:04:24,226 --> 00:04:26,520
[(يوم ميلاد ردىء يا (فلاندر]
[(يوم ميلاد سعيد يا (مارج]
45
00:04:26,907 --> 00:04:29,173
!مِريلة مع قصيدة
[قصيدة غنائية لأم ٍمُشِعّة]
46
00:04:29,176 --> 00:04:30,910
!إفتحى هديتى، اسرعى قبلَ ان تختنق
[(عيد ميلاد سعيد يا أمى من (بارت]
47
00:04:30,978 --> 00:04:35,881
أرنب! تماما مثل الذى كان عندى
حينما كنتُ طفلة..كيف عرفت؟
48
00:04:35,883 --> 00:04:40,352
رأيتُ هذة الصورة فى منزل الجدة، بعدها قصدتُ
.متجر الحيوانات لأشترى واحداً يشبهه تماما
49
00:04:40,354 --> 00:04:46,925
يا (بارت)، لقد جلبتَ لىَّ الحيوان ذا الفرو
!الناعم الذى لم أكُفَّ أبدًا عن التفكير به
50
00:04:46,927 --> 00:04:52,064
..(الآن أخيراً وليس آخراً: هديتكَ يا (هومى
51
00:04:53,367 --> 00:05:00,505
تمهلى لثانية يا (مارج)، فقبل ان تفتحينها
ستتلقين مكالمة هاتفية ستجعل من هذا
!..أروع عيد ميلاد لكِ على الاطلاق
52
00:05:00,507 --> 00:05:05,043
حسناً،انتم مازلتم منتبهين لى بدلاً من
!مشاهدة مباراة جولف؛ لذا فهذا جيدا جداً
53
00:05:05,045 --> 00:05:10,132
الجولف الوحيد الذى سنشاهده هو جولف
!السيدات، وهذا أيضًا لن نشاهده
54
00:05:10,134 --> 00:05:15,087
!..الآن بعد 3..2..1
55
00:05:15,155 --> 00:05:19,360
...أكرر : واحد
56
00:05:19,460 --> 00:05:33,030
!واااااااااااااااااااااااا..اااااااااااااااااا..حد
57
00:05:36,276 --> 00:05:38,641
!أرجوك لا تقل واحد مرة أخرى
58
00:05:38,645 --> 00:05:40,713
!وااااحد
59
00:05:40,781 --> 00:05:45,050
.هومى)، أيّاً كان ذلك فهو لن يحدث)
60
00:05:46,203 --> 00:05:50,389
،هذة المرأة، فاصلة بياض البيض عاشقة الكاميرا
..كان من المفترض أن تهاتفكِ لتقول عيد ميلاد سعيد
61
00:05:50,390 --> 00:05:52,558
!من برنامحها
62
00:05:52,626 --> 00:05:56,294
حسناً، على الأقل أنتَ قد تذكرتَ
..أننى أحبها
63
00:05:56,763 --> 00:06:00,199
!قبلة بدافع الشفقة؟
قد طفح الكيل؛
64
00:06:00,200 --> 00:06:04,831
(لسوف أهاتف هذة ال(بولا بول
..وأذيقها بعضاً مما اشعر به
65
00:06:05,487 --> 00:06:06,672
!..(الهاتف ميّت(=مُعطل
66
00:06:07,439 --> 00:06:10,943
..طبيعى، طبيعى، طبيعى
..طبيع
67
00:06:10,944 --> 00:06:15,947
!غير متماثل؟
!..همم! تم مضغه؟..ما الذى قد
68
00:06:18,030 --> 00:06:19,530
: بل أقصد
69
00:06:20,530 --> 00:06:23,488
!(إنه يحاول اكل ال(اليع-رباء
70
00:06:23,490 --> 00:06:29,009
أنت من جلبَ هذا الوحش لبيتنا
!حيث مضغ سلك هاتفنا الوحيد
71
00:06:29,012 --> 00:06:32,530
.تمهّل، لربما تكون (بولا بول) قد تركت رسالة
72
00:06:33,416 --> 00:06:39,003
مرحبا يا (مارج)، (بولا بول) هنا، تحدثك على الهواء
."!(من برنامج: "ما المتروك ليبرد عند نافذة (بولا
73
00:06:39,006 --> 00:06:47,045
،جاهزة كى اتمنى لكى يوم ميلاد سعيد
ولكن، بما أنكِ لستى هنا، فسوف
.نذهب لأعلان ونعود اليكِ حالاً
74
00:06:47,115 --> 00:06:53,631
مرحباً ،(بولا بول) تتصل مجدداً لأجل (مارج
،سيمبسون)، نوعاً ما هذة لحظة كبيرة بالنسبة لكِ
75
00:06:53,635 --> 00:06:56,630
.أنا مندهشة قليلاً انكِ لا ترفعين السمّاعة
76
00:06:56,857 --> 00:06:59,721
مارج) هذا فعلاً إستهزاء صريح؛)
77
00:06:59,726 --> 00:07:04,097
لقد تخليتُ عن جزءٍ من البرنامج لأفعل
..هذا وأنتِ تجعليننى أبدو كأننى جحش
78
00:07:04,098 --> 00:07:05,796
!(سحقاً لكِ يا (مارج سيمبسون
79
00:07:05,799 --> 00:07:11,704
،لا تقرأى كتبى، ولا تطهى وصفاتى
!فالتحلُّ لعنتى عليكِ إلى ما بعد القبر
80
00:07:11,772 --> 00:07:14,140
!..إنظروا لهذا، إنها فى التلفاز
81
00:07:14,207 --> 00:07:19,176
إنهم يهتفون ضدكِ يا (مارج)؛ جمهورٌ مكونٌ
!..من المجموعات الكنسية ورجال البحرية
[أنا لستُ طاهية]
82
00:07:19,179 --> 00:07:22,031
!(مارج)،،إذهبى إلى الجحيم يا (مارج)
83
00:07:22,099 --> 00:07:26,502
!أعتقد أن هذا يكفى من مرح يوم الميلاد
84
00:07:27,905 --> 00:07:31,471
!..لماذا أيها ال
!..لسوف اقوم ب
85
00:07:31,730 --> 00:07:36,678
لا يا (هومر)، لا يمكنكَ أن تخنق صبيًا فى
!يوم ِميلاد امَّه..هيئة المُحلِّفين تكره ذلك
86
00:07:36,680 --> 00:07:42,411
،لذا بدلاً من ذلك يا صبىّ
...أريد منك أن
87
00:07:42,420 --> 00:07:44,019
!إدخل فى قفص الارنب هذا
88
00:07:44,021 --> 00:07:46,486
مستحيل يا رجل؛
!أنا فتى المجال المفتوح
89
00:07:46,490 --> 00:07:52,494
!ممنوع النقاش، إلى داخل القفص..الآن
!إدخلوا إلى هناك
90
00:08:01,460 --> 00:08:03,860
!بنى، أتملكَ دقيقة؟
91
00:08:03,862 --> 00:08:09,816
كنتُ افكِّر،،أنا فعلا ًما كان يجب أن أضعكَ هنا
.و أترككَ بالداخل بينما نتناول نحن البيتزا بدونك
92
00:08:09,818 --> 00:08:14,206
لذا، فلسوف ادعك تخرج
!مع خالص إعتذارى
93
00:08:14,357 --> 00:08:16,605
!لا أريدُ أن أخرج-
!لكن...ماذا؟-
94
00:08:16,657 --> 00:08:22,664
أعجبنى الوضع هنا فى القفص؛
قش الارّز هذا افضل بمراحل
!من فراشى ذى النتوءات
95
00:08:22,731 --> 00:08:26,968
!يا صبىّ، إخرج من القفص-
!لكنه بيتى الآن يا سيدى-
96
00:08:27,536 --> 00:08:31,638
،سوف أدسُّ عصا مِكنسة بالداخل
!تعرفُ أننى قديرٌ أن أفعلها
97
00:08:31,740 --> 00:08:35,193
!إخرج من هنا..أيها المُدلل الصغير
98
00:08:44,569 --> 00:08:45,605
!ًحسنا
99
00:08:47,456 --> 00:08:49,841
!ولد غبى
100
00:08:52,211 --> 00:08:56,597
،هذا ليس مريحاً على الإطلاق
..لا أتصوَّر كيف يمكن للأرنب ان
101
00:09:02,905 --> 00:09:04,338
.ها أنا..إنتهيت
102
00:09:04,406 --> 00:09:08,842
إنتقامٌ بديع: أن تقصَّ رأس أبيكَ
!خارج قطعة من ورق الكرتون
103
00:09:08,844 --> 00:09:10,844
، "لا أيها المغفّل، إنه قالب "إستنسل
الإستنسل، عبارة عن قطعة من الورق المقوّى المثقوب على هيئة اشكال معينة ،يتم إستعماله
لرسم هذة الاشكال على الورق او الحوائط دون الحاجة لرسمها يدوياً؛فقط تضع الطِلاء أو اللون فوق القالب، هكذا تستطيع انتاج نسخ عديدة من نفس الرسمة فى وقتٍ قصير
104
00:09:10,846 --> 00:09:13,846
لسوف آخذُ وجه (هومر) القبيح
!وأقوم بنشرة فى أرجاء المدينة
105
00:09:13,849 --> 00:09:19,596
هل أستطيع أن آتى؟ كلُّ مهمة للتخريب تحتاج
!!إلى شخص ٍيضحك بطريقة شريرة
106
00:09:19,922 --> 00:09:21,055
!أنتَ مشترك
107
00:09:21,056 --> 00:09:25,691
!معتوه
[بسبب شرب الحشيش]
108
00:09:31,156 --> 00:09:33,791
[حرس سواحل الولايات المتحدة]
109
00:09:41,256 --> 00:09:43,491
[كنيسة (سبرينجفيلد) الأولى]
[!قدّاس هذا الإسبوع للصلاة من أجل:..معتوه]
110
00:09:43,656 --> 00:09:45,391
[(الخطوط الجوية لمدينة(سبرينجفيلد]
111
00:09:45,456 --> 00:09:46,611
[!لا شىءَ أفضل من..معتوه]
112
00:09:46,613 --> 00:09:49,605
!أيها الوغدين، ما الذى تفعلانه؟
113
00:09:51,120 --> 00:09:53,456
لو أيقظتم الحمام فلسوف يقوم
،بشغله=الإخراج" من جديد"
114
00:09:53,457 --> 00:09:57,275
وهذة الأيام لاتوجد صحف؛ لهذا أضطر
!(أن أضعَ لهم أجهزة (أمازون كيندل
أجهزة إلكترونية تنتجها شركة (أمازون) الشهيرة ،وهى تشبة كثيراً الآى-باد ،لكنها مصمَّمة أساسا لتصفح المواقع الكتابية كالمدونات ومواقع الصحف، وقراءة وتحميل الكتب الإلكترونية..لاحظ هنا أنه يقوم بضبط الجهاز على !!موقع صحيفة ويضعها للحمام بدلاً من الصحيفة الورقية نفسها
115
00:09:57,342 --> 00:09:59,810
...أنا الآن مثل
!الأمر يقودنى نحو الإفلاس
116
00:10:05,734 --> 00:10:07,605
!..أقود نحو العمل
!...بحق ال
117
00:10:09,304 --> 00:10:14,306
إنتظر لحظة!..هذا الرجل
!على البوستر يبدو مألوفاً
118
00:10:14,805 --> 00:10:18,513
لا تكتفِ فقط بالتحديق فى؛
!فكر فى نظرية
119
00:10:18,580 --> 00:10:24,306
!جييز..إنها فى كل مكان
!يا (مولى) المقدسة
كلمتا (جييز) و (مولى) هما تحريف لأسمىّ (جيسوس=يسوع) و(مارى=مريم فهم يعتبرون أنه من غير اللائق استخدام إسميهما فى التفاهات
120
00:10:24,333 --> 00:10:26,331
[(شرطة (سبرينجفيلد]
[شرطة (سبرينجفيلد) لمكافحة رسّامى الجرافيتى]
121
00:10:26,338 --> 00:10:31,242
كانت ليلة هادئة، لاشىءَ إلا صوت
!!علبة بخّاخ وطفلين يضحكان
122
00:10:32,544 --> 00:10:34,645
!علِّم! الدور علينا
Tag! you're it.
هى جملة تقال فى لعبة المسّاكة حيث تصيح بها عندما تتمكن من مسك احدهم، لكنه هنا يقولها بصيغة الجمع من باب السخرية
123
00:10:34,713 --> 00:10:39,149
مدينة (سبرينجفيلد) يتم إجتياحها بعنف بواسطة فنان رسوم
،جدارية غامض مع أيقونته التى لايكف عن رسمها
[إقضى على بثوركِ]
124
00:10:39,151 --> 00:10:41,517
!"والتى أطلقنا عليها إسم "السيّد بدين
125
00:10:41,520 --> 00:10:45,651
هل سمعتَ عن هذا الشىء يا صبى؟
لا، لا، أنا مشغول جداً بالتفكير-
!فى مشكلة البطالة
126
00:10:45,657 --> 00:10:48,526
(!تبدو ككذبة، ولكن ما الذى قد يحاول إخفائة؟)
127
00:10:48,594 --> 00:10:51,626
هومى)، هل رأيتَ قيمة مشتريات)
!ألواح الإستنسل لهذا الشهر؟
128
00:10:51,630 --> 00:10:53,598
!(ليسَ هذا وقته يا (مارج
129
00:10:53,665 --> 00:10:56,933
يا رئيس، هل هناك أىُّ أدلة على هذا
ال"فاندال(=المخرّب) فان جوخ"؟
(تلاعب بالألفاظ لإسم الرسام الهولندى الأسطورى(فينسنت فان جوخ
130
00:10:56,935 --> 00:10:58,903
لستُ بارعاً فى التلاعب
،(بالألفاظ يا (كينت
131
00:10:58,904 --> 00:11:02,239
لكنى فعلاً عِندى رسالة للمستر
"برانك(=مقلب) لويد رايت"
(تلاعب بالألفاظ لإسم المعمارى(فرانك لويد رايت
132
00:11:02,241 --> 00:11:07,010
!كان مختصّاً فى العِمارة وليس الرسم يا رئيس-
!جميعهم فنانون يا (لو) لماذا لا تفتح عينيكَ؟-
133
00:11:07,012 --> 00:11:09,763
!"الآن بالنسبة للمستر "برانك(=مقلب) جيرى
[المعمارى فرانك جيرى]
134
00:11:09,765 --> 00:11:15,001
ربما تكون قد نجحت فى أن تغيظ الشرطة، وجعلت
،(من نفسك مزيجاً من شخصيّات (روبين هود
135
00:11:15,003 --> 00:11:17,971
و(لوك سكايوالكر) وتقريباً
!كل مغنى راب ظهر
[من فيلم حرب النجوم]
136
00:11:17,973 --> 00:11:24,176
لكنكَ إن لم تثبت أن هذة لم تكن مجرّد مقلب لمرّة
،واحدة، ولم تصعد بفنّك المثير للجدل إلى مرحلة أعلى
137
00:11:24,179 --> 00:11:26,580
!!فأنا لستُ منبهراً
138
00:11:29,501 --> 00:11:34,302
يا صبى، هل تعجبكَ تلك القِلادة التى شريتها
!لتوى؟ نقش (معتوه) جميل ألا تظن هذا؟
139
00:11:34,973 --> 00:11:38,272
إذاً، ما رأيكَ فى العمل فى
متجر (جاك المقايض)؟
140
00:11:38,277 --> 00:11:41,911
بعد أن قضمتَ أنفَ رجلٍ فى حربٍ
،بسبب العنصرية فى السجن
141
00:11:41,914 --> 00:11:45,748
سيكون بيع الأطعمة التيلاندية لربات
!البيوت هو شىء لعين رائع
142
00:11:45,751 --> 00:11:48,019
،هنا أنا لستُ طائراً سجيناً
!أنا فقط طائر
[طائر=شخص عادى]
143
00:11:48,086 --> 00:11:51,788
،هذة عملية"ضعهم خارجاً" ،ولأننى أحملُ مسدّساً
!!سيتحتّمُ عليك أن تخرجهم فوراً
144
00:11:51,790 --> 00:11:54,656
نعم، إنه محشوٌّ؛ بالرَصاصِ الذى
!!أطلقته يوماً فى صدرى
145
00:11:54,660 --> 00:11:56,694
!الأن أفرغ درج النقود
!هيّا
146
00:11:56,745 --> 00:11:59,146
،حسناً، إبرد يا أخى
!فقط إبرد
147
00:11:59,147 --> 00:12:01,665
لسوف أجعلك بارداً عندما أطلق
!تماماً بين عينيكَ اللعينتين
148
00:12:01,667 --> 00:12:03,850
لمرّة واحدة، يكون الهندىّ
!هو من يتلقى الأموال
149
00:12:03,852 --> 00:12:06,605
!ششش! فقط إعطنى قطعة السلاح-
!لا-
150
00:12:06,627 --> 00:12:08,254
!عندك عائلة يا جدع-
!لا-
151
00:12:08,256 --> 00:12:11,156
أو هل كنتَ تكذب حينما كنت
!تتوسَّلُنى لأجل حياتك؟
152
00:12:11,159 --> 00:12:14,961
!يا (فيشنو المدمِّر) العذب
!ما الذى فعلتَه؟
153
00:12:14,963 --> 00:12:18,331
يا جدع، لاتقلق، فى السجون
!ليس لديهم متسعاً لنا الآن
154
00:12:18,333 --> 00:12:21,266
المأمور(ويجام) فقط سوف يجعلكّ
،(تدوِّن واجبات (رالف
155
00:12:21,270 --> 00:12:25,466
لكنك يجب أن تكتبهم بحيث يبدو أن الصبىّ هو
!من كتبهم،،هذا..هذا نوعاً ما هو الجزءُ الصعب
156
00:12:25,474 --> 00:12:29,642
أين هاته ال2006 زجاجة من الخمر الفرنسى
!الردىء، اللاتى سيتسبّبنَ فى إفلاسى؟
157
00:12:30,112 --> 00:12:32,680
!هناك شىء يسمى النبيذ الأبيض؟
!و ماذا؟...جبن سويسرى؟
158
00:12:32,748 --> 00:12:35,182
و زبدة بندق؟
وشرائح بطاطس؟
159
00:12:35,250 --> 00:12:37,652
!و أوراق تواليت؟
!ما...ماذا؟
160
00:12:39,705 --> 00:12:44,756
!يا مدَّبرا المقالب، حان وقت العشاء-
!اللعنة، إنها تعرف-
161
00:12:44,760 --> 00:12:46,693
!حسناً، كيف لنا أن نشترى صمتكِ؟
162
00:12:46,695 --> 00:12:49,229
:فقط قم برسم جملتين على غرار
."فرو الحيوانات جريمة"
163
00:12:49,231 --> 00:12:51,665
و كيف يكون الفرو جريمة؟
!إنهم مجرّد حيوانات
164
00:12:51,667 --> 00:12:52,700
!أبى
165
00:12:52,768 --> 00:12:56,527
!حسناً، الفرو جريمة
!كل شىء هو جريمة
166
00:12:56,555 --> 00:13:01,091
.هذة الليلة..ستكون الشوارع مِلكَنا
[إستيقظى يا ماما]
167
00:13:01,105 --> 00:13:02,691
(ستوديو كراستى)
168
00:13:03,762 --> 00:13:05,029
..هذا الليلة
169
00:13:05,097 --> 00:13:08,746
.ستكون الشوارع ملكنا
[أنا إصبع سجّق=أبله]
170
00:13:08,750 --> 00:13:10,650
[الدوه-نَتس=المخبول الذى يقول "دوه") السكران)]
171
00:13:10,969 --> 00:13:16,940
..تلك الأضواء
.وأضواء شارعنا جميعهم لنا
[!الفرو جريمة..هل؟]
172
00:13:18,176 --> 00:13:19,777
..هذة الليلة
173
00:13:19,845 --> 00:13:22,478
.بارت) لقد أصبحتَ فعلاً فناناً)
[حساء الجرس الغبى]
174
00:13:22,481 --> 00:13:24,682
..(أشكرك يا (ميلهاوس
.نحن نشكل فريقا عظيماً
175
00:13:24,750 --> 00:13:26,046
!توقفا مكانكما
176
00:13:26,051 --> 00:13:28,552
!الوغد ذو النظارة قامَ بكلِ شىء
177
00:13:28,954 --> 00:13:31,539
!أحتاج..إلى المُستنشق
178
00:13:35,494 --> 00:13:39,513
يا ربى!، يا رجل...خذ، إشرب
!مُزيل الدهان هذا
179
00:13:44,175 --> 00:13:47,311
إذاً أنتما المشاغبان اللذين
!قاما بالتعليم على المدينة
180
00:13:47,312 --> 00:13:49,697
!تهانينا
181
00:13:50,015 --> 00:13:51,508
..نحن فنانو شوارع
182
00:13:51,515 --> 00:13:52,710
[أطِعْ]
183
00:13:52,717 --> 00:13:56,735
خذ هذا يا (رونالد ريجان)، حتى فى
!موتك أنت لست بمأمن ٍ منى
[كلام متضارب]
184
00:13:57,338 --> 00:14:01,407
أهذا فن (جرافيتى)، أم أنكَ تصنع
!(إعلاناً لفيلم (مامى و أنا
185
00:14:01,410 --> 00:14:05,162
إنتهى الأمر! لقد أوجدتُ لنفسكَ
!مكانا على الحائط يا صغير
186
00:14:05,164 --> 00:14:08,132
!لااااا!...لقد تم السخرية منى
187
00:14:08,200 --> 00:14:09,900
من أنتم يا شباب؟
188
00:14:09,902 --> 00:14:11,552
(كينى شارف)
(روبى كونال)
[جميعهم فنانو (جرافيتى) حقيقيين]
189
00:14:11,620 --> 00:14:13,019
!(أنا (شِبرد فيارى=الراعى المخنّث
190
00:14:14,421 --> 00:14:18,458
!ما هو الأسم مرّة ثانية؟-
!(شِبرد فيارى=الراعى المُخنّث)-
191
00:14:19,561 --> 00:14:23,863
(أنا الرجل الذى صنعَ بوستر (أوباما: الأمل
."و ملصقات "الطاعة
[لتشاهده Obama Hope poster أكتب فى جوجل]
192
00:14:23,866 --> 00:14:26,032
يا رجل أنت أكثر بلطجى قدرة على
!!الكلام شاهدته فى حياتى
193
00:14:26,034 --> 00:14:29,431
،نحن لسنا بلطجية..نحنُ فنّانون
.و كذلك أنتما
194
00:14:29,433 --> 00:14:32,439
تخريب الممتلكان المدنيّة هو الآن
..الفن الاكثر إثارة على الإطلاق
195
00:14:32,442 --> 00:14:34,475
(راسب=F)مهلاً، لقد حصلت على تقدير
،Art فى مادة الفن
196
00:14:34,476 --> 00:14:38,244
لأننى أردتُ يكون شكلها فى التقرير
!!غازات=F-Art :النهائى
197
00:14:38,447 --> 00:14:41,848
بارت) ،نودُ أن نقيم معرضاً)
.لأعمال فن الشوارع خاصتك
198
00:14:41,850 --> 00:14:44,362
،حسناً، لو أنها اصبحت داخل معرض
!فكيف ستكون فن "شوارع"؟
199
00:14:44,419 --> 00:14:47,554
بارت) فن الشوارع لا يقوم)
!على إستجواب السُلُطات
200
00:14:47,556 --> 00:14:50,323
حسناً، سيتوجّب على أن
.أناقش الأمر مع شريكى
201
00:14:50,325 --> 00:14:52,160
.بارت) قُل موافق)
202
00:14:52,227 --> 00:14:56,030
فى الإفتتاح سيتثنى لى أن أرتدى جاكت
!رياضى، مع تي-شيرت، مع بنطال جينز
203
00:14:56,031 --> 00:14:58,197
أولاً، لستُ واثقاً أن أكتافك
! عريضة بما يكفى
204
00:14:58,200 --> 00:15:01,935
وثانياً، ربما نكون قد إختبرنا
.حظنا لأطول مما ينبغى
205
00:15:02,805 --> 00:15:10,930
لقد وضعتك فى قفص أرانب، وقمت بنخز نتوءات
!جسدك الخارجة إلى داخل القفص..مرّبع تلو مرّبع
206
00:15:11,146 --> 00:15:13,481
!أنا مُشترك
207
00:15:15,406 --> 00:15:17,350
[المَتجَر أصبحَ مُفلِساً]
[!ملاحظة، لم يكن عندى أبداً قهوة منزوعة الكافيين]
208
00:15:17,352 --> 00:15:19,487
.آبو)..إنها معجزة)
209
00:15:19,488 --> 00:15:22,973
ماذا الآن؟(جاك المُقايض) نجح فى ضم
!فريق(ليد زابلين) لشركة إنتاج (آيل 6)؟
210
00:15:22,975 --> 00:15:24,707
!جاك المقايض) سوف يُغلق)
211
00:15:24,710 --> 00:15:28,295
لا، لا تعطينى أملاً زائفا، كتلك المرّة التى
!أخبرونى باننا سنحظى فقط ب6 توائم
212
00:15:28,297 --> 00:15:32,965
الأمر حقيقى؛ فكل مجموعة شركات
!!ناجحة تخفى سراً مريعاً
213
00:15:32,968 --> 00:15:36,302
سرّهم هو أن ما يبيعونه على أنه
!!دجاج، وهو فى الواقع قرود
214
00:15:36,305 --> 00:15:38,738
.."لكن أكلة "عُصىّ الطبول-
!!هى ذيول قرود ناقصة النمو-
215
00:15:38,740 --> 00:15:41,308
و فطيرة الدجاج المَطهو فى القدر؟-
!!فطيرة قرود مطهوّة فى القدر-
216
00:15:41,310 --> 00:15:44,045
...و ماذا عن المشويات من الدج-
!قرود! ، قرود! ، قرود-
217
00:15:44,112 --> 00:15:46,580
!لقد جلبوهم بالجملة من شوارع البرازيل
218
00:15:46,582 --> 00:15:51,785
.إذاً، لقد ربحنا..أخيراً أنا محظوظٌ فى شىء ما-
!أنتَ محظوظ فى الحب-
219
00:15:51,787 --> 00:15:53,621
!نعم، بالتأكيد يا صغيرتى
220
00:15:56,074 --> 00:15:57,662
..يا (بارت)، إنظر إلى هذا
221
00:15:58,421 --> 00:16:01,460
!(إنظروا إلىّ، أنا مستر (فاتسو=بدين
222
00:16:02,264 --> 00:16:05,522
شىء طريف، لأنة من السخيف
! جداً أن يكون حقيقى
223
00:16:06,129 --> 00:16:07,334
!صحيح
224
00:16:07,922 --> 00:16:09,703
!لقد ضربنا ضربتنا الكبرى
225
00:16:09,705 --> 00:16:11,305
!ياللهول"؟"
،ياللهول! عالم (إلبارتو) الكابوسى]
[!يبدأ من 11 مارس حتى 15 أغسطس]
226
00:16:11,373 --> 00:16:17,260
ليس لهذة الدرجة؛ لو عرف أبى عن المعرض
!(لربما يدركُ انه هو المستر (فاتسو
227
00:16:17,262 --> 00:16:18,813
!..بحق ال
228
00:16:18,881 --> 00:16:23,250
!أيها المعتوه، المستر (فاتسو) هو أنت-
!ماذا؟ لا، مستحيل-
229
00:16:23,252 --> 00:16:29,089
هذا صحيح أيها المغفّل؛ إبنكَ قد قد صنعَ
!منكَ أحمقاً أمام المدينة بأسرها
230
00:16:29,091 --> 00:16:32,259
!إخرس! لسوف أصلحكَ
231
00:16:33,595 --> 00:16:38,031
!إذاً، أنا من سيصلحكَ
!إذهب وقد سيّارة
232
00:16:38,033 --> 00:16:40,734
!حاضر يا سيدى
233
00:16:40,802 --> 00:16:43,269
!توقفى يا سيّارة
!توقف يا صبى
234
00:16:46,083 --> 00:16:47,350
[ إل-بارتو ]
235
00:16:47,530 --> 00:16:50,206
.تجهيز مُمتاز يا زميل
236
00:16:50,208 --> 00:16:53,052
و عذرٌ رائع لى كى أبلى الجاكت
!الذى أرتديه فى حجرة المحاكمة
237
00:16:53,119 --> 00:16:58,606
شكراً يا شباب، أنا...هذة
!الياقة فعلا..ضيقة جداً
238
00:16:58,608 --> 00:17:01,010
!النجدة..النجدة
239
00:17:02,846 --> 00:17:07,416
آه، هذا مجرَّد حلم، كل ما علىَّ
!..فعلة هو أن أستيقظ
240
00:17:07,467 --> 00:17:08,961
!...لماذا أيها الصغير ال
241
00:17:09,701 --> 00:17:12,510
!إدفع ثمن عبقريّتكَ
242
00:17:12,610 --> 00:17:19,361
ما الفائدة؟..عندما لا يكون الرجل
.بطلاً فى نظر إبنه؛ فهو لاشىء
243
00:17:20,988 --> 00:17:23,261
[ياللهول! عالم (إلبارتو) الكابوسى]
244
00:17:23,288 --> 00:17:26,261
[لمرتدين القبعة على سبيل السخرية]
[لمرتدين القبعة فعلاً]
245
00:17:28,805 --> 00:17:33,074
،يعجبنى أن ما كان يجعل الحى يبدو خطراً
!أصبح الآن يجعله يبدو راق ٍ
246
00:17:33,076 --> 00:17:35,275
تعجبنى فكرة أن الرسمة
!تصنع أكثر مما أفعله أنا
247
00:17:35,278 --> 00:17:38,846
.يبدو أن أبى لن يأتى-
.لن يترك السيّارة-
248
00:17:38,848 --> 00:17:43,111
أستطيع أن أرى ما الذى قد يجعل
!هذا المعرض لا يروق له
[!الفرو جريمة]
249
00:17:45,622 --> 00:17:49,389
هلم يا أبى، أنت جعلتنى
.حانقاً، لهذا إنتقمتُ منكَ
250
00:17:49,392 --> 00:17:53,260
!و كيف كان لى أن أعرف أن للآباء مشاعر؟-
!حسناً، نحن نملكها-
251
00:17:53,263 --> 00:17:59,111
أريد أن أريكَ أننى أفهم ما الذى تشعرُ به؛
.يقولون أن الصورة تعادل ألفَ كلمةٍ
252
00:18:01,203 --> 00:18:02,967
[ أنا آسف ]
253
00:18:03,023 --> 00:18:07,659
!لقد قمتَ فقط بتخريب سيّارتى-
تصحيح: قيمة الرسمة تساوى10-
!أضعاف قيمة السيّارة
254
00:18:07,661 --> 00:18:09,826
!!500دولار، واو
255
00:18:09,829 --> 00:18:11,863
.شكراً يا صبىّ-
!على الرَّحب والسَعَة-
256
00:18:11,865 --> 00:18:16,301
و من الآن فصاعداً يا أبى، لو أن أحداً يريد أن
!يسخر منكَ سيكون عليه أن يجتازنى أنا أولاً
257
00:18:16,303 --> 00:18:20,738
حقاً؟ أىُّ شخص؟ ماذا عن العملاق
!الأخضر راكبٌ فوق وحيد قرن؟
258
00:18:20,740 --> 00:18:22,440
!هل ستوقفه حينئذٍ من السخرية؟
259
00:18:22,442 --> 00:18:25,610
لحظة، هل من يسخر هو العملاق
!الأخضر أم وحيد القرن؟
260
00:18:25,612 --> 00:18:29,414
كلاهما، لكن وحيدَ القرن لا يعرف علامَ
!!يضحك؛ هو فقط يحاول أن يندمج
261
00:18:29,416 --> 00:18:31,911
.أبى يزداد الجو برودة ها هنا
262
00:18:31,918 --> 00:18:34,619
:(يا محبّى الفن، ويا محبى (بارت
263
00:18:34,621 --> 00:18:39,624
قبل أىِّ شىء، أحب أن أشكر القوم الطيبين فى
(صحيفة (سبرينجفيلد الفنية اليومية
..لأنهم جهزوا هذا كلّه
264
00:18:39,626 --> 00:18:42,293
شكراً لكَ لأنكَ جلبتَ لنا
!صوتاً طازجاً جديداً
265
00:18:42,295 --> 00:18:44,930
!نعم-
!نعم..نعم-
266
00:18:44,998 --> 00:18:48,349
بصفتى فنان جرافيتى، هناك العديد من
: الناس الذين أود أن أشكرهم
267
00:18:48,351 --> 00:18:52,354
،الناس الذين بنوا الجُدران
!وكذالك الليل؛ لأنه يكون مظلما
268
00:18:52,356 --> 00:18:57,358
!قِفْ مكانك، يا (وارول) مستخدم الألوان الفاقعة
آندى وارول، هو فنان أمريكى صاحب مدرسة فريدة من نوعها فى الرسم تسمى فن البوب البصرى" وقد رسم صورة شهيرة جدا لمارلين مونرو فى الستينات"
269
00:19:00,497 --> 00:19:03,698
بارت سيمبسون)، أنت رهن)
!الإعتقال لتعليمك على المدينة
270
00:19:03,700 --> 00:19:07,469
هذا الفن العنيف الفريد من نوعة، الذى
،علّمنا جميعاً طريقة جديدة للإدراك
271
00:19:07,470 --> 00:19:10,003
ما هو فى الواقع إلا خدعة
! مُدبرة فى قسم الشرطة
272
00:19:10,006 --> 00:19:11,372
!فعلا ً؟
273
00:19:11,374 --> 00:19:16,444
نعم، هل تحسب أن الناس أغبياء بما يكفى كى يدفعوا
!لشراء لوحات وضعها هاو ٍ ما على الحوائط مجاناً
274
00:19:16,446 --> 00:19:21,231
كلا ، بالتأكيد..الآن، لو أنى فقط أستطيع
!أن أسترجع الثلاثة ملايين خاصتى
275
00:19:21,234 --> 00:19:22,568
!لا نعيد النقود
276
00:19:22,635 --> 00:19:24,502
لكنه، قد قال من توِّه أن
!المعرض هو عار
277
00:19:24,504 --> 00:19:30,474
فعلا ً!وأنا مجرّد رجل جالس إلى مائدة،والشىء الوحيد
!"الحقيقى،هو هذة اليافطة التى تقول "لا نعيد النقود
278
00:19:31,194 --> 00:19:34,495
إنتظر يا رئيس، أريدُ أن أعرف
.من الذى زودكَ بالمعلومات
279
00:19:34,497 --> 00:19:40,795
..على الأرجح يجب ألا أخبرك هذا لكنه
!(كان ضابطنا المتخفّى :(شيبرد فيارى
280
00:19:40,797 --> 00:19:41,719
[!شرطة مدينة (سبرينفيلد)..ضابط متخّفٍ]
281
00:19:41,722 --> 00:19:43,923
!أنتَ ضابط متخّفٍ؟
282
00:19:43,925 --> 00:19:49,359
مهلا ً،لا تكونى متفاجئةً جداً؛ لقد أنفقت
!"20عاماً أضع بوسترات تقول: "أطِع
283
00:19:49,362 --> 00:19:54,431
ماذا حدث يا (دادى-أو)، ظننتُ
!أنكَ زعيم العالم السفلى؟
[!دادى أو، إسم شخصية فى فيلم يحمل نفس الأسم ومن إنتاج الخمسينات]
284
00:19:54,434 --> 00:19:59,504
لم أعد أعمل فى مجال مساعدة العجزة الخَرفين
!بعد الآن...الآن أنا فقط أبيعهم أشيائاً
285
00:20:00,306 --> 00:20:05,510
تمهل، تمهل، تمهّل! إنه مجرّد صبيٌ
صغير، هل يجبُ أن تضَعهُ فى الحبس؟
286
00:20:05,512 --> 00:20:08,980
حسناً، علينا أن نعلمه
.درساً بطريقة ما
287
00:20:09,210 --> 00:20:14,524
يا رئيس، أعتقد أننى أملك
!الإجابة فى حقيبة سيارتى
288
00:20:19,526 --> 00:20:20,991
..ها أنتَ ذا
[بارت سيمبسون]
289
00:20:20,994 --> 00:20:23,161
.َشكراً لمجيئك
290
00:20:26,116 --> 00:20:27,383
..أريد أن أذهب إلى الحمّام
291
00:20:27,450 --> 00:20:28,617
!خُذ راحتك تماماً
292
00:20:30,920 --> 00:20:32,621
...حسناً، الوقت قد إنتهى
293
00:20:33,810 --> 00:20:36,418
!أو! أو!أو!...لا
[!خنزير فى بطانية]