"سابقًا في "الطبيب الجيّد AWTeam
تحتاج إلى أخذ إجازة وأن تصفّي ذهنك
تحتاج إلى إجازة
سأستقيل من عملي
الشيء الوحيد الذي لا أتطلع له هو الانتقال
(إلى (هيرشي) في (بنسيلفانيا
لا أريد أن أحظى بأطفال
أبدًا
لقد طردتُ للتو للاعتداء جسديًا على موظف
هيا، اقطعونا نصفين
متى سيستفيقان؟
كان يفترض أن تكونا قد استيقظتا
(كنا قلقين عليكِ، (جيني
سعيدةٌ باستيقاظك
سألقنكِ ثلاث كلمات
حاولي تذكرهم
تفاحة، كرة، منزل
هل يمكنك أن تطرحي 7 من 100 بشكل تناقصي؟
سوف أذهب لـ (هارفرد) كما تعلمين
93, 86, 79, 72, 65.
وما هي المدينة التي نحن بها؟
(سان خوسيه)
وما هم الكلمات الثلاثة؟
تفاحة، كرة، منزل
احذري يا (هارفرد)
سنقوم بالمزيد من الفحوصات للاطمئنان
لكن قلبك يبدو أفضل
كيف حال (كيتي)
لقد استيقظتِ قبلها لذا قريبًا سنعرف
تقريبًا لا يوجد أي نشاط لأمواج ألفا وبيتا في الدماغ
لا بدّ من أننا فوتنا شيئًا ما أثناء عملية الفصل
لا لم نفوت شيء
ضغط دم (كيتي) كان ثابتًا المؤشرات الحيوية كانت جيدة
تم إعادة بناء الأوعية الدموية
تمامًا مثل (جيني) لكنها مستيقظة
و(كيتي) في غيبوبة
(كيتي) لديها طعم سهمي جديد
ومشكلة في تدفق الدم بهذا الوريد قد تكون سببًا لحالتها
وصورة بالرنين المغناطيسي يجب أن تخبرنا إن كان الطُعم مفتوحًا أم لا
مرحبًا
سأقوم بتصوير الأوعية الدموية
(مورفي)، لقد كنت غائبًا ليومين
ما رأيك أن نبدأ من ذلك؟
حسنًا
إذا قمت بالتحدث مع المدير فقط
هذا لا يعطيك الإذن للغياب
حسنًا، نعم
سوف أقوم بإخطار د. (ميلينديز)
في المرة القادمة التي أقوم فيها بالذهاب برحلة مع صديقتي
رائع
رحلة؟
د. (غلاسمان) قال بأنك تتعامل مع مشكلة شخصية
هذا صحيح
هل تعلم ما معنى "المشكلة الشخصية"؟
نعم، سلسلة من الأحداث
والتي بناءً عليها يتم تحديد التوجهات المستقبلية
وفاة، مرض - نعم -
لا، ليس رحلة
حسنًا
أنت ود. (براون)
.ستقومان بتصوير الأوعية الدموية بالتأكيد، ما لم يكن لديك
حالة شخصية طارئة لحضورها
لا مشكلتي قد انتهت
تفضل
مرحبًا
كيف حال التوأمان؟
(جيني) في الإنعاش
مؤشراتها جيدة، إنها تتحدث
(كيتي) .. ليست جيدة جدًا
نحتاج للتحدث بشأن (مورفي)
قلت لك إنه بإجازة شخصية
حسنًا، هذا ليس ما قد قاله
تحدثت إليه؟
نعم
في وحدة الجراحة منذ 5 دقائق
هذا هو الوريد السهمي الذي قمنا بإنشائه لـ (كيتي)
إنه مفتوح، والتدفق به جيد
الطُعم على ما يرام
والذي يعني بأننا ما زلنا لا نملك تفسيرًا لغيبوبتها
قم بالتقريب
الوريد الدماغي الأوسط
هناك انخفاض بالتدفق الخارج من الدماغ
،أتظن بأن الانخفاض في التدفق الخارج يعني انخفاضًا في تدفق الدم إلى الدماغ؟
نعم، هذا ما أفكر به
يجب أن نفحص، مرحلة تدفق الدم في الشريان
نود أن نفحص، مرحلة تدفق الدم في الشريان، من فضلكم
إذن ما الذي قمت به في رحلتك؟
حسنًا، أحيانًا عندما نقوم برحلة على الطريق
فإننا نكون نهرب من شيءٍ ما
لقد قبّلت (ليا)
ود. (غلاسمان) غاضبٌ مني
لما هو غاضبٌ منك؟
إنه مغلق تقريبًا
وهناك تشوه في "دائرة ويليس" "هي دائرة شرايين تزوّد الدماغ بالدم."
بالكاد يصل الدم إلى دماغ (كيتي)
معذرةً، (شون)؟ هل يمكن أن أتحدث معك، من فضلك؟
د. (ميلينديز) ليس غاضبًا
لا، (شون) إن د. (ميلينديز) غاضبٌ منك
كما هو غاضبٌ مني
لماذا؟
لماذا؟ لأنني كذبت عليه لأجلك
لماذا هربت؟
أنا لم أهرب
عندما تغادر من دون أن تحدد موعدًا للعودة
عندما ترمي بكل مسؤولياتك في هذه المشفى
عندما تغادر من دون أن تعلم أي أحد بما فيهم أنا
إذن ذلك يعني بأنك تهرب
هل الرحلة مع هذه الفتاة، ساعدتك؟
نعم، لقد ساعدتني
حسنًا، كيف؟
أود تقديم إشعار لمدة إسبوعين "ليترك العمل في المشفى."
فريق عرب واريز للترجمة ArbWarez.Com الجُزُر الجزء الثاني :بعنوان الثانية عشر الحلقةالحلقة
الطبيب الجيّد
R O D Y @rod_abod Rabi3 @rabi3o Mahmoud @m3bdn 2f u nتعديل التوقيت
أمي هل يمكن أن تطلبي منهم أن يجلبوا بعض الرقائق؟
سأقوم بإحضارهم لك حلوتي
سأحضر الطبيب
لا
... أنا فقط
عندما غادرتِ، لم يكن هناك أحدٌ هنا
لأول مرة في حياتي لقد كنتُ وحيدة
حلوتي
شعرت .. بالبرد
أحيانًا تكون باردة
لكن أتعلمي ماذا؟
يومًا ما، ستجدين نفسكِ، تعجبكِ الوحدة
إنهاء خدمة غير مشروع
قام د. (كلو) بالاعتداء على جراح مقيم
لا أعتقد بأن لديك أساس قانوني هنا
هناك تفاصيل أكثر بالقصة
نيل: أتمنى انه لايزال يناسبني أفكر في تدريب كرة القدم لاحد فرق الناشئين
أنا متعاطفة مع د. (كلو)
لكن الغاية لا تبرر الوسيلة
...وبالتأكيد لا يمكننا التسامح مع الموظفين
ومع ذلك قمتِ بذلك
أرجو أن تقرأي
التضيُق في الدماغ الأوسط
أقل من 2 ملم
سنقوم بتجاوز الشريان هنا واستعادة تدفق الدم
تقوم بفتح دماغها من جديد؟
وهي للتو خرجت من عملية جراحية ضخمة
والأنسجة الدماغية لم تستقر
عملية أخرى قد تسبب سكتة دماغية لـ (كيتي)
خيارات أخرى
الأوعية الدموية
لا أرى كيف ستعمل الأمواج الصوتية داخل الأوعية الدموية
لتعطينا صورة أفضل - لا، ليس للتصوير -
هو يريد أن نقوم بتدعيم شريان الدماغ الأوسط
عبر أوعية مخبرية، أحببت ذلك
الدعامات عادةً يتم استخدامها لعمليات القلب والشريان السباتي
ليس من المعتاد فعل ذلك لكننا قد تجاوزنا المعتاد بمراحل
سوف يقوم بتقليل مخاطر السكتة الدماغية
د. (مورفي)، هل تود المساعدة؟
نعم
د. (ميلينديز) هل ترغب بأن تكتب لي خطاب توصية؟
أترى التضيُق هناك إنه في الجزء الأفقي
من الشريان الدماغي الأوسط - الشريان الدماغي الأوسط -
نعم، لقد سمعت عنك
أنت الذي تقوم بإثارة قلق الإدارة
لماذا أود أن أثير قلق الناس؟
لأن لديك موهبة
والجراحون يقومون بالحكم على أنفسهم مقارنة بغيرهم
وحاليًا، أنت تفوز
نحن عند الموضع
د. (مورفي) قم بنفخ البالون لو سمحت
أعطنا نظرة أخرى على التباين
ينبغي أن يكون لدينا تدفق دم جيد الآن
نعم، النهاية القريبة للشريان تتورم
البالون قام بإتلاف شريانها
شكل الموجة يزداد سوءً
الدعامات لن تصمد
ستصاب بسكتة دماغية، سأقوم بالإلغاء
حسنًا
شكل الموجة يعود للطبيعي
عدنا من حيث بدأنا
دماغ (كيتي) يتضور جوعًا
أريد أن أرى (كيتي)
أعلم بأنها في غيبوبة لا أزال أريد أن أراها
اشتقت إليها
لا يمكننا المخاطرة بذلك لأي منكما
إنها تحتاج لأن تعرف بأني هناك
نحن نتفهم ذلك
أنت لا يمكن أن تتفهم ذلك
لا أحد يمكنه ذلك
لقد كنا دائمًا متواجدتين لأجل بعضنا
والآن هي تحتاجني أكثر وأنا لست هناك
أنتِ للتو خرجت من عمل جراحي استمر لـ 40 ساعة
نريدك أن تقومي بالتركيز على عملية شفاءكِ
وماذا عن قلبها؟
سنقوم بإجراء اختبار قثطرة القلب
لنعرف إذا كان أداء القلب قد تحسن
قم بحقن سائل التباين لتقييم تزويد القلب بالدم
كيف تبدو روحي؟
هذا تخصص مختلف
تقول (كيتي) أن العيون هي نافذة الروح
أنا أقول بأن العيون تكذب إنه القلب
حسنًا، حتى الآن روحك تبدو جيدة
قوية، دون أي عائق لتدفق الدم
صورة البطين سوف تخبرنا عن حالة أداء العضلات
أنتم هادئون للغاية هل كل شيء بخير؟
البطين متوترٌ ومتوسّع
كنا نأمل ببعض التحسّن بعد فصلهما
لكنه يضخّ بالكاد
ليس لهذا أي معنى
كان يُفترض من عملية الفصل (أن تخفف الضغط عن قلب (جيني
نصف الحمل، نصف العمل
قلب (جيني) أكثر مرضًا مما بدا عليه في البداية
يبدو أننا لم نلحظ ذلك لأن قلب (كيتي) كان (يقوم بكل العمل لـ(جيني
ما الذي يمكننا فعله لاصلاحه؟
منحها قلبًا جديدًا
لن نجد متبرعًا يطابقها في الوقت المناسب
أجل، نحن لدينا بالفعل (قلبًا مثاليًا لـ(جيني
أختها هي التوأم المشابه لها وبالتالي تماثلها جينيًا
من ناحية أخرى، (كيتي) على قيد الحياة
إنها في غيبوبة* حادة - لا يزال قلبها ينبض - *مقياس غلاسكو للغيبوبة لتقييم حالة الجهاز العصبي المركزي*
أجل، لكنها لا تستجيب
ولا أرى أي طريقة لإعادة مجرى الدم إلى الدماغ
في جميع الاحتمالات لن تتمكن (كيتي) من العودة
(أجل، احتمال كبير جدًا أن تموت (كيتي لكننا لن نستطيع توقع متى سيحدث ذلك
قد تموت اليوم أو بعد عشرين عامًا من الآن
إن استمرت (كيتي) على جهاز التنفس الاصطناعي
لسنا من سيقرر ذلك - أعلم -
لكننا نعلم أيضًا استنادًا إلى هذه الفحوصات
(قد لا تستطيع (جيني النجاة حتى يوم غد
يجب أن نقترح ذلك على الأم
ألا توجد أي فرصة لاستيقاظ (كيتي)؟
لا نستطيع تأكيد ذلك مئة بالمئة
لكن مما رأينها ..(من صور دماغ (كيتي
لدينا أمل ضعيف للغاية
لكن ما يمكننا تأكيده
(أنه بدون قلب (كيتي (ستموت (جيني
ألا يمكننا الانتظار
قليلًا فحسب، ربما سنعلم عن الأمر أكثر ربما سيتغير شيء ما
إن لم نفعل أي شيء سيتوقف قلب (جيني) قبل الصباح
.. كيف سـ
هل سيكون الأمر مؤلمًا؟
لا، سنقوم بإطفاء جهاز (التنفس الاصطناعي لـ(كيتي
بمجرد أن تفصل عن مقومات الحياة ستتوفى بسلام
هل تريدينا أن نوضح هذا لـ(جيني)؟
أجزم أنها تود أن تكون حاضرة حينها
لا
وضعت بهم ثقتي من سنٍ مبكرة
معتقدة أن المسؤولية ستجعلهم أكثر قوة
أظن أنه نجح
.. لكن هذا
لا
لا يمكن لـ(جيني) أن تكون جزءًا من هذا بأي طريقة
سيدمّرها هذا القرار
سأخبرها بأن (كيتي) توفيت
(د.(شون مورفي"
"يملك قدرات فنّية تفوق سنّه
أنت كتبت ذلك؟ - أجل -
لهذا وقّعت باسمي في أسفلها
أتظن أن (شون) سيستطيع النجاة في مستشفى آخر؟
لا أظن أنه سينجو هنا
بدون تأييدك لن يذهب (شون) إلى أي مكان
قد يكون لي بعض الملاحظات عليه
لكن مهما كانت درجة غباء هذه الخطوة
لن أمنعه من السعي خلف ما يريده
هناك مكان لتوقيع ثاني بجانب توقيعي
إنه حيث يجب على رئيس المستشفى أن يوقّع
رئيس قسم الأورام
كان هذا قبل أن آتي إلى هنا في ديسمبر 2014
قام د.(مارشال) بدفع ممرضة بعد نقاش من نوع ما دار بينهما
هل تذكرين ذلك؟
أجل
كان ردك بأنك سوّيت الأمر مع الممرضة بينما حصل د.(مارشل) على تحذير
هناك حادثة مماثلة سابقًا في ذلك العام
في كلتا الحالتين كان الأطباء من البيض
تم القاء اللوم فقط عليهما أما د.(كلو) تم طرده
هل تعتقدين أن لذلك علاقة بالعنصرية؟
هل تظني أني عنصرية؟
وأني أفضّل الرجال البيض؟
إذن، لم كنتِ متساهلة حينها على عكس الآن؟
.. إنهم نجوم
وصدف بأنهم رجال بيض
(أطباء كـ(مارشل) سمحت لمستشفى (القديس بونافنتورا أن ينافس مؤسسات الساحل الغربي
إذن، هذا تبريرنا؟
لسنا عنصريين، لكننا نسمع لأطبائنا أن يعتدوا" "طالما أنهم يجلبون لنا المانحين بما يكفي
لقد تم توبيخهم
ولم يصدر منهم أي حوادث أخرى
وكيف سيكون تأثير كل هذا في المحكمة برأيك ؟
بالتسوية
حسنًا
مرحبًا
أي طابق؟
الرابع
(طلب (شون) من د.(ميلينديز خطاب توصية
أجل
كل ما علي فعله هو توقيعها، وسوف يرحل
.. أظن
أنه يعتقد بأنك غاضب منه
إن لم توقّع، سيعزز ذلك من رأيه فيك
لكن، إن وقّعت
سيعلم أنك مؤمن بقدراته
عــ ـــر ب و ا ر يــ ــز
هل استطيع لمسها؟
بالطبع
وداعًا يا طفلتي
هل أنتِ جاهزة؟ - أجل -
إنها مستقرة
لم أفهم
ما الذي يجري؟
كيتي) ليست جاهزة للرحيل)
إنها تتنفس من تلقاء نفسها
(هذا يعني أن الخلايا الجذعية لدى (كيتي تعمل بصورة طبيعية، صحيح؟
عند إزالة جهاز التنفس الاصطناعي يمكن للحياة أن تستمر
إنه أمر نادر الحدوث لكنه قد يحدث
لا يغير ذلك من تشخيص الغيبوبة
بدون جهاز التنفس الاصطناعي وبمؤشرات حيوية طبيعية
تعني حالة ركود طويلة المدى، صحيح؟
أجل
لقد فقدنا للتو علاجنا (لحالة قلب (جيني
ماذا عن جهاز الـ(إيكمو)؟ "جهاز الأكسجة بديل القلب والرئتين خارج الجسم"
(نستعمل هذه الآلة كبديل لقلب (جيني
تمنحنا .. اسبوعان اضافيان
لا أحبذ هذا
يتطلب الـ(إيكمو) مميعات للدم وهي قد خضعت للتو لعملية جراحية في دماغها
قد يتسبب ذلك في نزيف حاد لها
مع الـ(إيكمو) ومضاعفاته قد يكون ذلك خيارنا الوحيد
اعادة ربطهما معًا
تريد .. أن توصل رأسيهما معًا مرة أخرى؟
ليس من الرأس
من الفخذ، الأوعية الفخذية
هل هذه فكرة مضحكة؟
أظن أنه من المضحك أني لم أفكر بها
دم الفتاتان متماثل
لا حاجة لأدوية مانعة للتجلط لذا لن يكون هناك نزيف
وطالما هما متصلتان (سينبض قلب (كيتي) من أجل (جيني
حين تموت (كيتي) سنقطع الصلة بين الأوعية الفخذية
(ونقوم بنقل قلب (كيتي) إلى (جيني
لقد أمضينا 40 ساعة في عملية فصلهما
والآن نحتاج أن نصلهما ببعضهما البعض
حاولتِ قتل (كيتي)؟
لا
لقد قطعت عنها إمدادات الحياة
ماذا تسمين ذلك؟
رحمة، ليس لها فقط
تحتاجين قلبًا، وإلا سوف تموتين
كيتي) على قيد الحياة)
لقد كانت كذلك وهي الآن أكثر من أي وقت مضى
كيتي) على قيد الحياة) بمعنى أن لديها جهاز أساسي لازال يعمل
لكن ليس لديها أي نشاط دماغي رئيسي
إنها تعيش بالكاد
لكنها ليست حيّة
منذ ساعات
اعتقدتم بأنها ستموت
بمجرد أن تنزعوها من الجهاز
لقد كنتم مخطئين
كيف سأعلم بأنكم لستم على خطأ في هذه المرة أيضًا
(الحِمل على قلب (كيتي في أدنى مستوياته في حالتها الساكنة الآن
تستطيع بسهولة أن تتحمل مساعدتكِ
لن أطلب من (كيتي) أن تصبح الجهاز الذي سيبقيني على قيد الحياة
(د.(أندروز
لنضع الأختين في نفس الغرفة خلال الليل
لا أظن أن (جيني) ترى نفسها كشخصية منفردة حتى الآن
أظن أن الشيء الوحيد الذي (قد يغير رأي (جيني
(عن إعادة ربطهما هو (كيتي
كونهما قريبتان قد يساعد جيني) بأن تراها هامدة)
.. قد يؤثر ذلك عكسيًا
ويؤيد شعورها بأن ذلك يقتل أختها
أجل، ذلك محتمل
.. لكن حينها نحن في نفس الموقف على أي حال
حسنًا، قومي بذلك
ماذا عن كرات المضرب؟
التي التقطها تلك الفتاة من (مباراة لفريق (جاينتس
موقعة من قبل السيد (هانتر بينس)؟
لم يقم بضرب الكرة لكن ذلك لا يهم
إذن أين نضح الأغراض الرياضية؟ - هناك -
لا، هذه لن توضع ضمن الأغراض الرياضية
لن توضع هناك؟
إنني أقوم بتقديم طلب لتغيير إقامتي
(إلى (هيرشي) في (بينسيلفينيا
حقًا؟
أجل مركز (بين ستيت) الطبي
هل تقوم باللحاق بي؟
أريد أن أتأكد
بأنك لا تقوم بذلك لأنك تريد أن تكون قريبًا مني
لا
(شون)
أريد أن أعيش حياتي الخاصة
أريد حياة أنا من يتحكم بها (ليس د.(غلاسمان
د.(غلاسمان) يحاول مساعدتك فحسب
لا أريد مساعدة
لكن ماذا لو .. أنك تحتاج إلى مساعدة؟
كيف لي أن أعلم ذلك إن بقيت؟
الكثير من الأغراض لديك الكثير من الأغراض
علينا أن نقوم برحلة
إلى مكان دافئ ربما
عجبًا، أنت بطيء للغاية
أنت تقومين بترتيب الثياب الداخلية وهي سهلة للغاية
حسنًا
.. لا، (نيل) لا أريد
حسناً
(فلننطلق يا (بريستون
أنا مستعدة
هيّا
أنت الشيء الوحيد الجيد في يومي
لم استطع النوم ليلة أمس
... لم استطع ان أغلق عيناي حتى
استطعت تحسس قلب (كيتي) ينبض بيدي
ان فعلت هذا
(فعند نقطة ما قلب (كيتي سينبض لأجلي , أليس كذلك؟
هذه هي الخطة
إذاً فأينما اذهب ستكون دائماً معي
حسناً سأفعلها
كيف حالكِ يا (جيني)؟
لا استطيع الشعور بشيء
هذا هو سحر التخدير الموضعي
الأوعية الدموية محكمة - حسناً يا دكتورة -
نحن مستعدون للمضي قدماً بالتطعيم التفاغري
لقد تم الأمر أليس كذلك؟
استطيع ان اجزم بذلك
فلنضع كلا مؤشرات البنات الحيوية بجانب بعضهما رجاءاً
هيّا الآن
امنحوها دورة قلبية لتتكيف
كيف نبلي؟
لقد أبليتما حسناً
لماذا (هيرشي)؟
ليا) ستنتقل إلى هناك)
حسناً, إنهم يصنعون حلوى طيّبة
لا أحب الحلوى
أحب البانكيك
حسناً, إنهم يعدون هذه ايضاً
... أحضرتك إلى هنا لأنه
ظننتُ أن هذا المكان
سيقدم تحدياً لـقدراتك
لكني استوعبت أني أحضرتك إلى هنا
لأني ظننتك احتجتني
هذا الآن خطاب توصية موقّع
...لكن
لا أريدك ان تذهب
ان بقيت سأتراجع
.. سوف
سأجعلك تتخذ قراراتك بنفسك
وترتكب أخطائك بنفسك
(أنا أؤمن بك يا (شون
ضغط دمهما قد انخفض
خمسة ملم من الميركوري
"يروقني حين تقول "هم
سترون بعض التذبذب
ضغط الدم ينخفض 5 ملم مع كل اكتمال دورة قلبية
ألا ينبغي ان يكون التذبذب غير منسجم؟
لعل قلب (كيتي) لا يتلقى عبء (جيني) كما هو متوقع
(جيني)
(أنا هنا يا (كيتي
بجانبكِ تماماً
خذي (مورفي) وضعي جهازًا (على (كيتي
أريد كل شيء التخطيط القلبي والتخطيط الدماغي والتحاليل
(واشاعة صوتيه لـ(جيني
كيتي) لديها نشاط دماغي سليم)
إنها تبلي حسناً
نحن لازلنا لسنا متأكدين تماماً جعل كيتي) تستعيد وعيها)
إعادتهما معهاً مجدداً يمكنه أن يعيد (توزيع السوائل في نظام (جيني
(ويحتمل ان يقلل التورم في دماغ (كيتي
نحن لا نعرف وحسب
أنا أعلم
إنهما يحتاجان بعضهما لطالما احتاجتا بعضهما
المشكلة الآن قد أصبحت (جيني) وقلبها
حين كانت (كيتي) في العلاج الكيماوي عملية الأيض في قلبها كانت بطيئة جداً
لكن الآن وقد أصبحت في حالة تأهب ونشطة
لا يوجد قلب يكفي لكليهما
ماذا يعني هذا؟
نحن ننتظر نتائج التحاليل
نحن لسنا متأكدين إلى أي مدى يستطيع
قلب(كيتي) تحمل جهد دعم دورة (جيني) الدموية
نحن نراقبهما عن كثب بـمختبرات القلب و الأشعة الصوتية
علينا أن نجد قلب متبرع لأجل جيني) بسرعة قدر المستطاع)
كلّا
كلّا"؟"
لقد جعلت المدراء التنفيذيين يقبلون بتسوية نصف ما لدي لك
لا يهمني المال
هذا جميل, بل مثير للإعجاب حتى
... لكن كما ترى, هكذا تسير الأمور لأننا نعيش في مجتمع متحضّر
لقد آذوك
نحن نؤذيهم بجعلهم يحررون لك شيكاً هائلاً
لا أريد ان أؤذيهم
أريدهم ان يعيدوني لعملي
"مرة ثالثة من "استعادة عملك
وفق حساباتي لا يساوي شيئاً
سأدفع لك ثلث هذه التسوية
ما الذي تتحدث عنه؟
ستدفع لي أكثر مما تكسبه في عام
أريد استعادة عملي
الغداء على حسابك
الغداء على حسابي
هل ستنتقل لـ(بنسلفانيا) لتكون مع (ليا)؟
هل تعرف ذلك؟
(ليا تعرف أني سأنتقل لـ(هيرشي
أجل لكن هل تعرف بأنك ذاهب إلى هناك
لأنها هي ستذهب إلى هناك؟
أنا لن أذهب لأجلها
ليا) تجعلني سعيداً)
حسناً, (ليا) ليست الوحيدة التي بمقدورها فعل ذلك
سأفتقدكِ
تحاليلكم
..(مستوى البروتين لقلب (جيني كونكلير
لم يسبق لي ان رأيت شيئاً كهذا
ذلك لأن مستويات البروتين عن قلبين وليس قلباً واحداً
(حالياً, (جيني) تقتل (كيتي
ما الذي يجري؟ - علينا ان نفصلهما -
وإلا فسنخسر كليهما - التوأم في طريقهما؟ -
إنهم ينقلونهما
جي إل) سيقوم بتخدير موضعي بسرعة)
عندما اعد, ثلاثة, اثنان, واحد
لا يمكننا فعل ذلك, ستموتين
سنفعلها
كلّا
نحن في هذا معاً
كما كنا دائماً
كما كان مقدر لنا
إنها (جيني) إنها في حالة رجفان بطيني
ضخوا ميلغرام واحد من الأدرنالين الآن
جهزوا مضخة هوائية
مورفي) أبدا بضغط الصدر)
(إنها (جيني
قلبها لم يتبقى به شيء ليمنحه
و (كيتي)؟
إنها مستقرة
مؤشراتها الحيوية جيدة
لكن لدينا مشكلة نريد مساعدتكِ بها
حسناً
(كيتي) لا تسمح لنا بفصلها عن (جيني)
. ان لم ترضى فإن (كيتي) ستتجلط وتموت
احضروا 10 آلاف وحدة
سنخلي لكِ الغرفة لنمنحكما بعض الخصوصية
صغيرتي
علينا ان نتركها تذهب
لن ادعهم يفصلوننا
لم ارغب أبدا بأن افعل ذلك
كنتِ تقولين بأننا خلقنا هكذا لحكمة ما
لن ادعهم يفعلونها
حتى وإن قتلني ذلك
أريدك ان تنظري إلى أختك
انظري إليها
لا استطيع ان اخسر كلتا ابنتاي
د,(اندروز) مساء الخير
لقد تفقدت ملف التوأم
إنها حالة مذهلة
بصراحة يا (جاريد) لا أريدك هنا
ما قدمناه لـ آنسة (بريستون) كان الحقيقة
أنا افهم ذلك
وهؤلاء الأطباء الذين يثيرون المشاكل والطريقة التي نضبط بها أنفسنا
سيتم التعامل معها, كان يجدر بنا ان نتعامل معها منذ زمن طويل
لكنك تجاوزت حدودك
لقد ناضلت لأجل وظيفتي
لقد عرضت نزاهتك للخطر
حادثة (كويل) لم تكن لها علاقة بالأبيض والأسود
لكن هذا ما تسوقان له أنت ومحاميك
...وحينما تشوه شيئاً بالعنصرية وهو ليس كذلك
... فإن هذا يرجعنا خطوتين للوراء
إنها مستعدة
جاريد) أنت ستتولى الشفط)
(مايوز)
اشعر بالبرد
ذاهب للصيد
المحل مغلق
. (لقد تحدثت مع (كلير
مرحباً
أريد ان ننفصل
لماذا؟
لأني احبك
سبب غريب للانفصال من شخص ما
.أريدك ان تحظى بكل شيء في حياتك
وهذا يشمل الأطفال
أخبرتكِ بأني انوي ان لا احصل على أطفال
ستندم على هذا القرار يوماً ما
لن اندم - بلى, ستندم -
أنت فقط محترم جداً على ان تفكر بالأمر لكنك ستندم
وماذا إذاً؟
جميعنا نندم على بعض الأشياء
لقد أردت ان العب القاعدة (الثالثة لـ (الاستروس
.الأمر مختلف, هذا كان حلم الطفولة
هذه حياتك
هذه حياتي
وسيحطمني أكثر ان تكون مستاء
من ان ينكسر قلبي
وأنت ستكون أباً عظيماً
(شون)
أردت ان أعطيك شيئاً
سأجعلك تستعيره
احضره حينما تأتي للزيارة
حسناً
أتعدني؟
بأنك ستأتي لتزورني أليس كذلك؟
(أعدكِ, أنا أحب (هيرشي
(لم يسبق لك ان ذهبت لـ(هيرشي - ليا) هناك) -
هلّ لي ان أطوقك بذراعاي؟
هل أنت طبيب جيد؟
لأني حين أفكر بك, أراك كذلك
"تذكر بأني قلت "استعاره
R O D Y @rod_abod Rabi3 @rabi3o Mahmoud @m3bdn AMERALB7ARتعديل التوقيت
فريق عرب واريز للترجمة ArbWarez.Com