سابقاً في الطبيب الجيّد
عليك ان تأخذ استراحه . لتصفيه ذهنك
تحتاج لاجازه
سوف استقيل من عملي
انا لم افكّر بامر الانتقال
الى هيرشي . بنسيلفانيا
لا اريد اطفال
ابداً
لقد طردت
بسبب الاعتداء الجسدي على موظّف
انطلق . اقسمنا لنصفين
متى سوف يستيقظوا ؟
يجب ان يكونوا قد استيقظوا
لقد كنّا قلقين بشأنك . جيني
سعيده لانك عدتِ
سوف اعطيكِ ثلاثه كلمات
حاولي تذكرهم
تفاحه . كره . بيت
هل تستطيعي العد من 100 بشكل عكسي مع فارق 7 اعداد ؟
انا ذاهبه لهارفرد كما تعلمي ؟
93, 86, 79, 72, 65
واي مدينه التي تعيشين فيها ؟
سان خوسي
وما هي الثلاثه كلمات ؟
تفاحه . كره . بيت
احذري يا هارفرد
سنقوم بالكثير من الاختبارات لنتأكد انكِ بخير
ولكن يبدوا صوت قلبكِ افضل
كيف حال كيتي ؟
لقد استقظتِ قبلها . لذا من المبكِّر ان اخبرك
ليس هناك اي نشاط في الجزء الامامي او الخلفي لدماغها
يبدوا ان يكون هناك شيء فاتنا خلال عمليه جراحه الانفصال
لا
ضغط دم كيتي كان مستقر و بخير
امدادات الدم كانت جيده
مثل جيني . لكنها مستيقظه
كيتي داخله بغيبوبه
كيتي حصلت على ترقيع فخدي
مشكله بتدفق الدم الى الاورده من الممكن ان يسبب حاله
فحص الرنين المغناطيسي الوعائي سوف يخبرنا انه مفتوح او لا
مرحباً
سوف اباشر بتصوير الاوعيه
مهلاً
مورفي لقد اختفيت ليومين
ماذا لو بدأنا هناك ؟
حسناً
تحدثك مع رئيس المستشفى
لا يعطيك الأذن
حسناً . نعم
سوف ابلغ دكتور ميلنديز
بالمره القادمه عندما اذهب برحله مع صديقتي
رائع
"رحله على الطريق "?
دكتور غلاسمان قال انك تتعامل مع ازمه شخصيه
هذا صحيح
هل تعرف ما هو تعريف الازمه الشخصيه ؟
نعم . سلسله من الاحداث
التي توجه جميع الاحداث المستقبليه بشكل محدد
- الموت او المرض - نعم
لا . ليست رحله على الطريق
حسناً
انت و دكتور براون
اجروا الفحص الوعائي لكيتي . بالطبع ما لم
يكون لديك اي حاله طارئه للحاق بها
لا ازمتي انتهت
تفضّل
مرحباً
كيف حال التؤام ؟
جيني تتعافى
احصائياتها تبدوا جيده انها تتحدث
كيتي ليست جيده
يجب ان نتحدث حول مورفي
لقد اخبرتك انه غادر لامر شخصي
حسناً . ليس هذا ما قاله
انت تحدثت معه ؟
نعم
في وحده الجراحه منذ خمسه دقائق
هذا التوصيل الوريدي الذي صنعناه لكيتي
انه مفتوح بتدفق جيّد
التوصيل جيد
لذا هذا يعني اننا ما زلنا لا نملك توضيح لسبب غيبوبتها
اقترب اكثر
بوسط الوريد الدماغي
لديها تدفق بطيء لخارج دماغها
تعتقد ان تدفق بطيء للخارج يعني تدفق بطيء للداخل ؟
نعم هذا ما افكر فيه
يجب ان ننظر الى مرحله التدفق الشرياني
نريد النظر الى . مرحله التدفق الشرياني الداخلي
اذن . ما الذي فعلته بالرحله ؟
حسناً . بعض الاحيان نأخذ رحله على الطريق
للهرب من بعض الاشياء
لقد قبّلتُ ليا
و دكتور غلاسمان غاضب مني
ما الذي هو غاضب بشأنه
انه تقريباً مغلق
هناك تشوّه في دائره ويليس
كيتي بالكاد يصل دماء لدماغها
المعذره شون . هل استطيع الحديث معك رجاءاً ؟
دكتور ميلنديز ليس غاضب
لا شون . دكتور ميلنديز غاضب منك
وايضاً غاضب مني
لماذا ؟
لماذا . لانني كذبت عليه من اجلك
لماذا هربت ؟
لم افعل . لم اهرب
عندما ذهبت من دون ان تبلّغ المسؤول عنك
عندما تترك كل مسؤولياتك بالمستشفى
عندما تغادر بدون ان تخبر احد بما فيهم انا
اذن انت تهرب
هل رحلتك مع الفتاه قد ساعدت ؟
نعم نعم لقد فعلت
حسناً . كيف
اود ان اخذ اذن لاسبوعين
الطبيب الجيّد : الحلقه الثانيه عشر ترجمه : أحمد أبوبكر
امي . هل تستطيعين ان تطلبي منهم لاحضار لي رقائق ثلج ؟
سوف احضرهم يا حلوتي
سوف احضر طبيب
لا
انا فقط
عندما غادرتِ لا احد هنا
لاول مره بحياتي اكون وحدي
حبيبتي
شعرت بالبرد
حسناً . بعض الاحيان يكون بارد
لكن اتعرفين ماذا ؟
يوما ما قد تجدي انك تحبينه
انهاء ظالم
دكتور كالو اعتدى على جرّاح الحضور
لا اعتقد انَّ لديك سبب قانوني قوي لتكون هنا
هناك المزيد بالقصه
آمل انه ما يزال يناسبك ان ادرب الاطفال على كره القدم
انا متعاطفه مع دكتور كالو
لكن غاياته لا تبرر وسيلته
بوضوح لا يمكننا ان نتسامح مع طاقم العمل
مع ذلك انتم تقومون بذلك
ارجوك واصلي القراءه
ضيق الشريان الدماغي الاوسط
اقل من 2 مل
قد نتجاوز ال شريان هنا و نستعيد تدفق الدم
نفتحها من الخلف
لقد مرت بعمليه ضخمه
الانسجه الدماغيه لم تستقر بعد
واحده اخرى و سوف تصاب بسكته دماغيه
خيارات اخرى
داخل الاوعيه الدمويه
انا لا افهم كيف فحص الموجات الصوتيه للاوعيه الدمويه
- سوف يعطينا صوره افضل - لا . ليست صوره
هو يريد دعامات بداخل الشريان الدماغي الاوسط
في مختبر انجيو . لقد احببت ذلك
عاده ما تستخدم الدعامات للقلب و الشريان السباتي
انها ليست من المعتاد عليها . لكنها كانت مستخدمه بالماضي
وسوف تخفف من خطر الجلطه
دكتور مورفي هل تود ان تكون مساعدي ؟
نعم
دكتور ميلنديز هل تكتب لي
رساله توصيه ؟
ترى الضيق هناك في المؤشر الافقي
- في الشريان الدماغي الاوسط - الشريان الدماغي الاوسط
نعم لقد سمعتُ بشأنك
انت الشخص الذي يجعل شركائك الخبراء متوترين
لماذا انا اجعل الناس متوترين ؟
لان لديك موهبه
والجراحين يحكمون على انفسهم بمواجهة منافسينهم
والان انت تفوز
نحن في الموقع
دكتور مورفي ضخ البالون
اعطنا نظره اخرى للتباين
و يجب ان نحصل على تدفق دماء جيد
الحاله تسوء
البالون يضر بشراينها
شكل الموجه يزداد سوءاً
لن تتحمّل
سوف تصاب بجلطه . الغي العمليه
حسناً
شكل الموجه طبيعي
لقد عدنا لنقطه البدايه
دماغ كيتي مفتقر للدماء
اريد ان ارى كيتي
اعرف انها بغيبوبه . و لكنني ما زلتُ احتاج لرؤيتها
لقد اشتقتُ لها
لا يمكننا ان نخاطر بالتلوث على اي منكما
يجب ان تعرف انني معها
نحن نتفهم ذلك
لا تستطيع ان تفهم
لا احد يستطيع
نحن دائماً كنا موجودين من اجل بعضنا
والان باكثر مره تحتاج الي انا غير موجوده
لقد خضعت لعمليه منذ 40 ساعه
نحتاجُ منكِ ان تركزي على تعافيكِ
و ماذا بشأن قلبها
سوف نجري لها اختبار قسطره القلب
لنرى ان كان جريان الدم لقلبها قد تحسّن
فعلي التابين لنرى دعم الدم للقلب
كيف حال روحي ؟
هذا تخصص مختلف
كيتي قالت ان العيون بوابه للروح
انا اقول انَّ العيون كذب . انه القلب
حسناً حتى الان تبدوا روحك جيده
قويه . ويتدفق الدم بدون عوائق
جهاز " التليغرام " سوف يخبرنا كيف حال عضله القلب
هادئين جداً . هل كل شيء على ما يرام ؟
البطين متشتت و متوسع
كنا نأمل ببعض التحسن بعد الانفصال
لكنه بالكاد يضخ
هذا غير منطقي ابداً
الانفصال كان من المفترض
ان يخفف الضغط على قلب جيني
نصف حاجته . نصف العمل
قلب جيني اكثر صعوبه مما كان يبدوا عليه
لم نكن نرى ذلك لان قلب كيتي
كان يقوم بكل شيء من اجل جيني
ما الذي نستطيع فعله من اجل ذلك ؟
نعطيها قلب جديد
لن نجد متبرع قلب في الوقت المناسب
نعم . لدينا بالفعل قلب مثالي لجيني
اختها من بويضه واحده و مطابقه تماماً
ومن ناحيه اخرى . كيتي ما زالت على قيد الحياه
- انها تعيش على الاجهزه - قلبها ما زال ينبض
نعم لكنها لا تستجيب
و لا ارى اي طريقه لاعاده تدفق الدماء الى دماغها
من المرجح ان كيتي لن تعود
نعم من الممكن جداً ان تموت كيتي . ولكن لا نستطيع توقع متى ذلك سيحدث
من الممكن اليوم او بعد 20 سنه
اذا بقيت على اجهزه التنفس
- هذا لا يعود لنا - اعرف ذلك
لكنني اعلم ايضاً استناداً الى نتائج المسح
جيني لن تصمد ل ليله
نحتاج لاقتراح ذلك على الام
ليس هناك فرصه لكي تستيقظ كيتي
لا نستطيع ان نتأكد بنسبه 100 % من ذلك
لكن مما رايناه بفحص دماغ كيتي
لدينا سبب واحد للأمل
لكن لا نستطيع ان نبقى مع امر محتمل
بدون قلب كيتي جيني سوف تموت
هل نستطيع ان ننتظر
فقط لمده بسيطه انتم تعرفون اكثر
ربما شيء ما يتغير
اذا لم نفعل اي شيء . قلب جيني سوف يتوقف قبل الصباح
كيف سوف
هل هو مؤلم
لا . سوف نفصل جهاز التنفس عنها
عندما يذهب الدعم عنها سوف ترحل بسلام
هل تودين توضيح ذلك لجيني ؟
انا واثق بانها سوف تريد ان تكون موجوده
لا
لقد وضعتُ ثقتي بهم بفتره مبكره
معتقده انَّ المسؤوليه تبني القوه
اعتقد انَّ هذا قد نجح
لكن بهذا الامر
لا
جيني لا تستطيع ان تكون جزءاً من هذا باي حال
سوف يحطمها
سوف اخبرها ان كيتي قد ماتت
دكتور شون مورفي
لديه مهاراته التقنيه كانها سنوات من الخبره
- لقد كتبت ذلك - نعم
لهذا وقعتُ باسمي بالاسفل
وتعتقد ان شون من الممكن ان ينجو بمستشفى آخر ؟
انا لا اعتقد انه يستطيع ان ينجو هنا
بدون موافقتك لن يذهب شون لأي مكان
ربما لدي مشاكلي معه
غير مهم غباء هذه الفكره
لكنني لن اوقفه من ان يذهب للمكان الذي يريده
هناك مكان توقيع آخر بجانب مكاني
انه حيث رئيس المستشفى يوقّع
رئيس الاورام
انه قبل ان آتي الى هنا في 14 ديسمبر
دكتور مرشيل تحرّش بممرضه
بعد مناقشه بنوع ما
هل تتذكري ذلك ؟
نعم
ردة فعلك كانت بفصل الممرضه
بينما دكتور مارشيل ترك مع تلقيه تحذير
هناك حالتين متشابهه في بدايه العام
بالحالتين الطبيب المعرض للمسائله كان ابيض
هم تعرضوا للرقابه و دكتور كالو قد طرد
هل تعتقدِ ان هذه مسأله عرقيه ؟
هل تعتقدِ انني عنصريه ؟
بانني افضّل الاشخاص البيض
اذن لماذا تم التساهل معهم ولم يتم الان ؟
انهم نجوم
وصادف انّهم من البيض
طبيب مثل مارشيل يسمح لمشفى بونفينشر
للتنافس مع الاخرين من الساحل الغربي
اذن هذا هو دفاعك
نحن لسنا عنصريين نحن نسمح لاطبائنا
ليعتدوا على الاخرين طالما يحضرون متبرعين بما فيه الكفايه
تم تحذيرهم
ولم يكرروها مره اخرى
وكيف تظننين انّ هذا سوف يمشي على المحكمه ؟
ببساطه
حسناً
مرحباً
الرابع
شون طلب من دكتور ميلنديز رساله توصيه
نعم
كل ما عي فعله هو التوقيع عليها و منعه من الذهاب
اعتقد
انه يظن انك غاضب منه
اذا لم توقّع . سوف تثبت له ما يعتقده
ولكن اذا فعلت
سوف تجعله يعرف انك تؤمن به
هل استطيع ان المسها
بالطبع
مع السلامه صغيرتي
- هل انتِ مستعده - نعم
انها مستقره
انا لا افهم
ما الذي يجري ؟
كيتي غير مستعده للذهاب
انها تتنفس لوحده مما يعني ان كيتي
لديها دماغ طبيعي يقوم بوظائفه الجذعيه
عندما يفصل جهاز التنفس و الحياه تستمر
انه نادر و لكنه يحصل
لكنه لا يغير تشخيص استيقاظها
فصل جهاز التنفس و العوده الى التنفس الحيوي الطبيعي
تقترح حاله استنبات طويل المدى . اليس كذلك ؟
نعم
نحن فقد فقدنا علاجنا لقلب جيني
ماذا عن اكمو ؟
استعمال اله بمكان قلب جيني
يشتري لنا اسبوعين من الحياه
انا لا احبه
الاكمو يتطلب سيوله بالدماء . انها خضعت للتو لجراحه بالدماغ
من الممكن ان يتسبب بنزيف كارثي
اكمو و مضاعفاته قد يكون طريقتنا الوحيده
الشريان السباتي الداخلي . الشريان السباتي الخارجي الشريان الاورطي . العضديه . الشريان الرئوي . الشريان التاجي . الشريان الكعبري . الحرقفي الخارجي . الفخد
اعاده وصلهم
انت تريد اعاده الصاق رؤسهم معاً
ليست الرؤوس
الشيء . الاوعيه الفخديه
هل هي فكره مضحكه ؟
اعتقد انَّ الامر مضحك انني لم افكر فيها
دم الفتاتين مطابق
ليس هناك حاجه لماضادات التجلُّط . اذن ليس هناك احتماليه للنزيف
طالما انهم موصولين قلب كيتي ينبض لجيني
عندما تموت كيتي نفصل الوصل الفخدي
و نزرع قلب كيتي بداخل جيني
لقد قضينا 40 ساعه بفصلهم
والان نريد اعادتهم معاً
لقد حاولتِ قتل كيتي ؟
لا
لقد فصلت عنها داعمات الحياه
ماذا تسمين هذا ؟
رحمه . ليس فقط من اجلها
تحتاجين لقلب او سوف تموتين
كيتي ما زالت حيه
كانت كذلك و هي اكثر الان
وظائف اعضاء كيتي الاساسيه
لكن ليس لديها اي نشاط دماغي
انها ناجيه
لكنها ليست حيه
منذ ساعات
لقد ظننتم انها ماتت
بمجرد سحب الاجهزه
اتضح انكم مخطئون
كيف اعرف انكم لستم مخطئون الان ايضاً ؟
الطلب على .. قلب كيتي
بحده الادنى لانها مرتاحه
انها تستطيع ببساطه ان تتحمل مساعدتك
لن اطلب من كيتي ان تكون الاله الداعمه للحياه لي
دكتور اندروز
دعنا نضع الاختين بنفس الغرفه بالليل
لا اعتقد ان جيني ترى نفسها كشخص فردي بعد
كما تعرف اعتقد ان الشيء الوحيد الذي من الممكن ان يغير تفكير جيني
هو اعاده كيتي
كونها قريبه من الممكن ان تساعد جيني برؤيه انها ليست حيه
من الممكن ان ياتي بنتائج عكسيه
ويبني مشاعرها بانها تقتل اختها
نعم محتمل
عندها نبقى على نفس الحال على اي حال
حسناً . قومي بذلك
اذن ماذا بشأن البيسبول
هذه الفتاه التي امامك
حصلت على توقيع هنتر بينس
انه لم يضرب الكره لكن هذا غير مهم
- اذن اين تضع الاغراض الرياضيه - هناك
لا لا هذه لا تذهب مع الاغراض الرياضيه
لا ؟
انا اجرب ان انقل اقامتي
الى هرشي ب بنسلفينيا
حقاً ؟
نعم مركز ولايه بنسلفينيا الطبي
هل انت تلحق بي
اريد ان اتأكد
انك لا تفعل ذلك فقط لتبقى قريب مني
لا
شون
اريد حياتي الخاصه
اريد حياه لا يتحكّم فيها دكتور غلاسمان
دكتور غلاسمان فقط يحاول مساعدتك
انا لا اريد المساعده
لكن . ماذا اذا كنتَ تحتاجها ؟
كيف اعرف اذا بقيت ؟
اغراض كثيره . لديك اغرض كثيره
يجب ان نذهب برحله
ربما مكان دافئ
رائع . انت بطيء جداً
انتِ ترتبين الملابس الداخليه . الملابس الداخليه سهله
حسناً
لا نيل انا لا اريد ان
حسناً
لنبدأ يا برتسون
انا جاهزه
هيا
انتِ الشيء الوحيد الجيد بيومي
لم استطع النوم الليله الماضيه
لم استطع ان اغلق عيني حتى
شعرت بقلب كيتي ينبض على يدي
اذا فعلتُ ذلك
بيوم ما قلب كيتي سوف ينبض من اجلي . صحيح ؟
هذه هي الفكره
اذن لاينما اذهب سوف تكون دائماً معي
حسناً . افعلوا ذلك
كيف حالك جيني ؟
لا استطيع ان اشعر باي شيء
هذا سحر المخدّر الموضعي
ثبتنا الاوعيه
نحن جاهزين للتوصيل الفخدي
لقد تم . اليس ذلك
استطيع ان اعرف
لنضع وظائف الفتاتين الحيويه بجانب بعضهم
هيا الان
اعطائها بعض الدورات القلبيه لتتأقلم
كيف ابلينا
قمتِ بعمل عظيم
لماذا هيرشي ؟
ليا ذاهبه الى هناك
انها تعد قطع حلوى لذيذه
انا لا احب الحلوى
احب الفطائر
انها تعد ذلك ايضاً
جلبتك هنا لاني
اعتقدت ان هذا المكان
من الممكن ان يشكّل تحدّيا لقدراتك
لكنني اعتقد حقاً انني جلبتك لهنا
لانني اعتقدت انك تحتاجني
لقد وقعتُ الان على رساله التوصيه
لكنني
لا اريدك ان تذهب
اذا بقيت سوف اتراجع
انا سوف
اجعلك تتخذ قراراتك الخاصه
اخطائك الخاصه
انا اؤمن بك شون
ضغط الدم ينخفض
خمسه مل من الزئبق
احب عندما تقول " هم
سوف نرى بعض التذبذب
انخفاض ضغط الدم 5 مل كل دوره كامله للقلب
لا ينبغي للتذبذب ان يكون متناسق ؟
ربما قلب كيتي لا يلتقط عبء العمل عن جيني كما هو متوقع
جيني
انا هنا كيتي
بجانبك
خذي مورفي و وخذي صوره لكيتي
اريد كل شيء تخطيط القلب و تخطيط كهرباء المخ و الفحص المختبري
وتخطيط صدى القلب لجيني
كيتي استيقظت بادنى نسبه كهرباء الدماغ
انها تقوم بعمل جيد
نحن لسنا متأكدين بعد من سبب استعاده كيتي وعيها
توصيلهم معاً ربما اعاد توزيع السوائل في نظام جيني
وربما خفف التورّم في دماغ كيتي
فقط لا نعرف
انا اعرف
انهم يحتاجون بعضهم . دائما دائماً هم كذلك
المشكله الان جيني و قلبها
عندما تكون كيتي بغيبوبه طلب الايض على قلبها يكون قليل جداً
لكن الان هي في حاله تأهب و نشطه
القلب لا يكفي لكلاهما
ما الذي يعنيه ذلك ؟
نحن ننتظر نتائج الفحص
نحن غير متأكدين كم قلب كيتي
من الممكن ان يتحمّل دعم الدوره الدمويه لجيني
سنراقبهم عن قرب مع اختبارات القلب و فحوص صدى القلب
نحتاج لايجاد متبرع قلب لجيني باقرب وقت ممكن
لا
لقد كان لدي مدير تنفيذي حصلت له على نصف ما حصلت لك عليه للتو
انا لا اهتم بشأن الاموال
هذا جميل . مثير للاعجاب . حتى
لكن كما ترى هكذا يجري العمل . نحن نعيش في مجتمع متحضّر
يؤذوك
نؤذيهم بان نجعلهم يقطعون لك شيك كبير
انا لا اريد ان اؤذيهم
اريد منهم ان يعيدوني الى وظيفتي
ثلث قيمه عوده عملك
بحساباتي تقريباً لا تساوي شيء
سادفع لك ثلث هذه التسويه
ما الذي تتحدث عنه ؟
انت تدفع لي اكثر من ما تجني بالسنه
اريد استعاده وظيفتي
الغداء عليك
الغداء على حسابي
هل تنتقل ل بنسلفينا لتكون مع ليا ؟
هل تعلم ذلك ؟
ليا تعلم انني انتقل ل هيرشي
نعم . لكن هل تعلم انك تنتقل لهناك
لانها ذاهبه لهناك
انا لا افعل ذلك
ليا تجعلني سعيد
حسناً ليا ليست الوحيده التي بامكانها فعل ذلك
سوف افتقدك
فحص الدماغ
مستوى بروتين جيني كنكلر القلبي
لم ارى شيء مثل هذا مسبقاً
لان هذا المستوى لقلبين ليس لواحد
الان جيني تقتل كيتي
- ما الذي سنفله ؟ - سوف نفصلهم الان
- او سوف نخسرهم الاثنتين - هل التوأم بالطريق ؟
بالطريق
سنقوم بفصل التوصيل الفخدي
على العد 3.2.1
لا نستطيع فعل ذلك سوف تموت
يجب ان نفعل ذلك
لا
نحن بذلك معاً
كما كنّا دائماً
كما كان مقدّر لنا ان نكون
انها جيني انها بحاله رجفان بطيني
ضع الادرالين الان
جهز حقيبه امبو
مورفي ابدء بالضغط على الصدر
انها جيني
قلبها لا يملك شيء ليعطيه
كيتي
انها مستقره
وظائفها الحيويه جيده
لدينا حاله نحتاج الى مساعدتك فيها
حسناً
كيتي لا تسمح لنا بفصلها عن جيني
انها لا تسمع لنا من الممكن ان تصاب كيتي بجلطه و تموت
احضر 10.000 وحده على الطاوله
سوف نخلي المكان و نعطيكم بعض الخصوصيه
حبيبتي
يجب ان نتركها تذهب
لا اريد ان اجعلهم يفصلونا
لا اريد فعل ذلك
اعتدتِ على القول اننا قمنا بذلك لسبب
لن اجعلهم يقومون بذلك
حتى ولو قتلني ذلك
اريدك ان تنظري الى اختك
انظري اليها .
لا استطيع ان افقد ابنتي الاثنتين
دكتور اندروز . مساء الخير
راجعت ملف التؤام
انها حاله مذهله
لنكون واضحين جاريد . انا لا اريدك هنا
ما قدمناه كان الحقيقه
انا اتفهم ذلك
و مشاكل الاطباء تلك والطريقه التي تعاملنا معهم
سوف يتم التعامل معها وينبغي ان يكون تم التعامل معها منذ مده طويله
لكنك تجازت الحدود
انا قاتلت من اجل عملي
لقد خاطرت بكرامتك
الحادثه مع ذلك الاحمق كويل ليس لها علاقه بالبيض و السود
لكن ذلك ما قمتم به انتَ و محاميك من اجل تاخذوا الافضليه
وعندما تحرف العنصريه لشيء غير موجود
هذا يرجعنا خطوتين للوراء
انها مستعده
جاريد . انت على امتصاص الدماء
شفره
انا بارده
ذهبت لصيد السمك
لقد اغلق المتجر
لقد تحدّثت مع كلير
مرحباً
اريد الانفصال
لماذا ؟
لانني احبك
سبب غريب للانفصال عن شخص ما .
اريدك ان تمتلك كل شيء تريده بحياتك
بما يتضمن الاطفال
لقد اخبرتك انا على استعداد لعدم انجاب الاطفال
سوف تندم على هذا القرار بيوم ما
- لن اندم - نعم سوف تفعل
انت بريء جداً لتفكر بذلك . ولكنك سوف تندم
وماذا في ذلك ؟
جميعنا لدينا اسفنا
اردت ان العب بيسبول مع فريق استروس
هذا ليس نفس الشيء . انه ليس
مثل حلم طفولتك . انها حياتك
انها حياتي
و سأكون مدمره عندما تكرهني
و ثم تكسر قلبي
و سوف تكون اب رائع
شون
اريد ان اعطيك شيء
سوف اسمح لك باقتراضها
احضرها عندما تزورني
حسناً
تعدني ؟
انك سوف تزورني . حقاً ؟
اعدك . انا احب هرشي
- انت لم تذهب الى هرشي ابداً - ليا هناك
هل استطيع وضع ذراعي حولك ؟
هل انت طبيب جيّد
لانني عندما افكر بك . اظن انك كذلك
تذكّر لقد قٌلت اقتراض
ترجمة أحمد أبوبكر