(( روما , إيطاليا ))
...(فريدو)
ماعادوا يصنعونها كهذه بعد الآن
...يحتاجُ هذا الأرغن إلى إعادة الظبط فحسب
مرّةً كل مئة عام
ماذا لمست؟
أين هي؟
هل أخبرت أحداً آخر بشأن هذا؟
لا
سيّدي القس (فيغا)، وجدنا خريطة للأحجار
أحضرها إليّ على الفور، بنيّ
عندما نملكُ الثلاثة أحجار الأخرى
لن يكون هناك شيءٌ يوقفنا
"أمناء المكتبة و السر المظلم" الموســـ4ـــم الحلقــ1ـــة
‫ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن
(سيّد (ستون - ماذا؟ -
...أكاليل الزهور تحت الأسود، من فضلك
،)تحت الأسود، سيّد (جونز هذه الشموعُ لن تضيء نفسها
و ماذا يفعلُ رمحُ القدر هنا؟
لا يوجدُ أسلحةٌ في هذا الحفل أيها السادة
.مربوطان معاً" مربوطان معاً
"من خلال الوحدة الدائمة
ما رأيك؟ أعلى أم الأسفل؟
مثيرٌ جداً
هل هو هنا حتى الآن؟ أراهنُ أنّهُ ليس هنا حتى الآن
لا تقلقي سيكونُ هنا
خمس دقائق أخرى
إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر ما هذا؟
،)ناي (بان القليل من مزاج الموسيقى
(لا سيّدي، هذه ليست حفلة (زمفير
أعده رجاءاً - !إنّها جاهزة -
ممتاز، إلى أماكنكم رجاءاً
!(سيّد (جونز شكراً لك
ماذا؟ إنتظر ...أين
!قادم
آسفٌ على تأخري
أحببتُ ما قمت به مع المكان
تبدين جميلة
أعرف
أمناء المكتبة، القطع الأثرية
نجتمعُ هنا اليوم لنشهد الإتحاد الأبدي
(لـ(فلين كارسن) و (إيف بيرد
اليوم أخذوا نذراً مقدساً تم تمريرهُ عبر القرون
هل لي أن أرى خاتم الإحتفالية، سيّد (كارسن)؟
إعتقدتِ أنّي نسيت
!شعرك - ...لا. أنا آسفةٌ جداً، آسفة -
هل هذا سيء؟ أتعلم؟ هل هناك منشفة؟
إذا كنتم لن تأخذوا هذه ...البروفة على محمل الجد
نحن نأخذها على محمل الجد
كنّا نتمرّنُ على هذا الشيء لأشهر
و ليس كما لو أنّهما سيتزوجان في الواقع
إنّهُ أكثر أهميةً من زواج
الربط هو أكثر الطقوس أهميةً في المكتبة
...عندما يتحدُ أمين مكتبةٍ و حارس
يصبحان خالدين و يخلقان إتصالاً روحياً بالمكتبة
تثبيته للبشرية
و يمكنُ أن يحدث فقط خلال الإعتدال الربيعي، نعلم
علينا أخذُ هذا على محمل الجد
الترسيخ للبشرية هو الشيء الوحيد
الذي يضمنُ بقاء المكتبة قويةً للأبد
كانت (تشارلين) الأخير لتكون (مربوطةً بعد وفاة (جادسون
،الآن بما أنّها رحلت المكتبة غير محمية
،و كل يومٍ يمر تبقى فيه غير محمية فهي معرضةٌ للخطر
...من ماذا؟ أنا أنا لا أحاولُ أن أكون مغروراً
(لا أقولُ فحسب أنّنا هزمنا (أبوفيس
ألغينا نهاية العالم
و خطوط (لاي) عادت إلى وضعها الطبيعي
أجل. أليس من المفترض أن نكون، مثل، بخير؟
،لا سيّدي، لسنا بخير كان (أبيب) نبوءة
كنّا نعرفُ أن المعركة النهائية قادمة
...كانت متوقعة، لكن الآن بما أنّنا هزمناه
إجتزنا نقطة النبوءة
مما يعني أننا لا نعلمُ ماذا سيحدثُ تالياً
بمعنى أيّ شيءٍ يمكنُ أن يحدث
هذا يعني أنّهُ يجبُ أن نكرّر هذا مرةً أخرى
.إنّها تسمى خادمة الضباب قبالة نهاية مدخل الرصيف تماماً
لا يمكنكما توفيتها
ليتحرّك الجميع
مهلاً، ماذا بحق الجحيم تعتقدُ أنّك تفعل؟
آسفٌ، أبتي ...لم أرى
لابأس على الإطلاق - هذه ملكية الحديقة -
...لا يمكنك تحطيمها بعتلة
مهلاً، ماذا لديك هناك؟
...أخبرني
هل تؤمن بالله؟
نعم
جيّد، حان الوقت لك لمقابلته
لكم من الوقت علينا القيامُ بهذا؟
،حتى نجعلهُ صحيحاً (الآن، كرّر بعدي سيّد (كارسن
!(سيّد (كارسن - (سيّد (كارسن -
بلى
ما هذا؟ - !المُستَقبِل -
،كما كنتُ أخشى تماماً تم إكتشافُ واحدةٍ من الأحجار
الأحجار؟ أيّ أحجار؟
أحد حجر أركان الزاوية في مكتبة الإسكندرية
الإسكندرية؟ أنظر الآن، هذه هي مكتبة
‫بُنِيت في مصر حوالي ماذا؟ ‫300 قبل الميلاد؟
كانت مركز المعرفة الأكثر شهرة في كل تاريخ الحضارة القديمة
و كانت أيضاً مكتبة السحر الأصلية
،هذا حتى 48 قبل الميلاد عندما جاء قيصر القديم
غزى مصر و حرق المكان
ما تبقى فقد كان محمياً من قبل أمين مكتبة في ذلك الوقت
(أغاثوكليس نيمبل) الذي أزال الحجارة
...على نحوٍ فعّالٍ نقل المكتبة من هذا الواقع
إلى البعد البديل الذي نعرفهُ اليوم
خبئ الأحجار في جميع أنحاء العالم
بحيثُ لا يمكنُ أبداً إعادةُ تجميعها
و لا يمكنُ تكوينُ المكتبة مادياً مجدداً
دعني أخمن، لأن ذلك سيكون سيئاً
،تخيّل، إذا فعلت ذلك المكتبة هي سحابة تخزين
و نحن الهاتف
و هناك هذه السحابة الضخمة هناك
.تزدادُ ضخامةً أكثر فأكثر
المزيد من المعلومات وضعناها فيها
الآن تخيّل ماديّة تلك السحابة
تصبحُ جميعُ البيانات حقيقيّة
...وزنُ ذلك من شأنه
ستنهارُ المكتبة
حسناً، لذا وجد بعض الرفاق حجر زاوية
،و ربما هم الآن يسعون خلف الثلاثة الأخرين حتى يتمكنوا من تدمير المكتبة
علينا الوصولُ إلى هناك أولاً فحسب
‫أمين مكتبة 101
مجردُ عقبةٍ صغيرةٍ واحدة
ليس لدينا فكرةٌ عن مكان تواجدهم في العالم
هذه ليست صغيرة
حسناً، قلت للتو أن أمين مكتبةٍ خبأهم، ألم يترك خريطة؟
لا - ماذا عن دليل؟، أخبرني أننا نملكُ دليلاً -
ليس لدينا أي دليل - ماذا عن جهاز الإستقبال و الإنذار؟ -
نعم، عندما يتمُ إكتشافُ حجر
فإنه يبعثُ إشارة إستغاثة مثل دعوةٍ للمساعدة
لكننا نعرفُ فقط بعد أخذ الحجر
لذا فحن عالقون حينها - ...مهلاً -
جنكينز)؟) ما الأمر؟
ماذا؟ لا شيئ - ماذا؟ -
جنكينز)، هل تعرفُ شيئاً قد يساعدنا؟)
لا
حسناً، أجل، لكن...لا
،جينكينز) من فضلك) (إذا كان هذا خطيراً كما يقولُ (فلين
نحن بحاجةٍ إلى كلِّ مساعدةٍ يمكننا الحصول عليها
لم تكن هنا من قبل
...نعم، حسناً
قد يكون هذا بمثابة صدمة
من تلك؟
حارستي
...(نيكول)
أنتِ على قيد الحياة
(مرحباً (فلين
فوجئت لرؤيتي؟
،رجاءاً سيّدي، لا إبتعد من فضلك عن الباب
لكن لماذا هي محتجزةٌ هنا؟ - ...سيّد (كارسن)، فقط -
علينا إخراجها، لا ينبغي أن تكون هنا
فلين)، ماذا يجري؟) - (هذه (نيكول نون -
أول حارسةٍ لي
،ساعدتني في العثور على رمح القدر علّمتني كلّ شيء
أعني، قبل 13 عاماً، أشربُ كوباً (من القهوة و ظهرت (نيكول
أخبرتني أن أحداً سرق وعاء زئبق آلةٍ زمنية و ينبغي علينا إستعادته
"أهلاً أيّها الوسيم"
لذلك تعقبنا النينجا إلى مخبأهم
و...بعد معركة، كان هناك خللٌ ...مع آلة الزمن و
إنفجرت، شاهدتكِ تموتين
و ها أنا ذا
كيف يمكنُ ذلك، (فلين)؟
لابدّ أن الإنفجار خلق صدعاً
أرسلكِ بالزمن إلى الوراء
‫500 سنة على وجه الدقة
لكن من يعد؟
(كيف إنتظرتك لتأتي لإنقاذي (فلين
إنتظرتُ و إنتظرت
و إنتظرت
لكنّك لم تأتي أبداً
إعذريني؟ 500 سنة؟
كيف لا تزالين على قيد الحياة؟
قطع الخلود الأثرية التي سرقتها
جنباً إلى جنب مع عددٍ لا يحصى من الآخرين
أترى، أصبحت السيّدة (نون) خالدة
لأجل الإنتقام من أولائك الذين تعتقدُ أنّهم تخلّوا عنها
(أرادت أن تؤذيك سيّد (كارسن
أرادت إيذاء المكتبة و نجحت تقريباً
قبل مئةٍ عام، إكتشفنا أنّها وجدت حجر الزاوية لمكتبة الإسكندرية
وجدت الأحجار؟ - ثلاثةٌ منهم -
،تفكيرٌ ذكيٌّ جداً خبأتهم قبل أن تسنح لي فرصة إعتقالها
إنتظر دقيقة
إحتجزتها أنت؟
سمحت لي بالإعتقاد أنّها ميّتة
!لم تخبرني أبداً !لأمكنني العودة بالزمن و إنقاذها
لا سيّدي. لا سيّدي من أجل النجاة في المعركة النهائية
كان على كل شيءٍ التدفق بالضبط وفقاً للنبوءة
مما يعني أنّك لا تستطيعُ معرفة الحقيقة
حسناً، الآن بما أنّنا محاصرون جميعاً
إلى ماذا أدينُ بمتعة هذه الزيارة؟
حجر الزاوية
شخصٌ ما وجد واحدةً منها، أليس كذلك؟
و تريدُ منّي إخبارك أين خبأتُ الآخرين
ليس لدينا الكثير من الوقت - ماذا تعرفين عن الوقت؟ -
نيكول) من فضلك، ساعدينا)
حسناً، لا يمكننا الجلوس طوال اليوم في إنتظارها لتغيير رأيها
جنكينز)، من أين أُخذ أولُ حجر؟)
‫43.09 درجة شمالاً ‫79.03 درجة غرباً
"هذه شلالات "نياغارا - "حسناً، إذهبوا أنتم الثلاثة إلى شلالات "نياغرا -
،أنظروا ما يمكنكم الحفرُ عنه إكتشفوا ما نتعاملُ معه
و سنحاولُ جعل (نيكول) تتحدث
هيّا، لننقلهُ إلى الشاحنة
حسناً، يبدو أننا في المكان الصحيح
عفواً، مرحباً ماذا حدث هنا؟
لقد كان حادثاً، سقط حارس الحديقة في الشلالات
أو تم دفعه
أنا آسف، من أنتم؟
نحن أمناء المكتبة - أنا أمين المكتبة -
ماذا قلت للتو؟ - !ًعليك قولها دائما -
!لا يمكنك قولها معاً أو لن تنجح - يا رفاق، رفاق -
أنظرا هناك
(هذا برميل (آني إدسون تايلور
أول شخصٍ جعلهُ يسقطُ بنجاح
1901
كان ذلك قبل أكثر من 100 سنة
هل تعتقدُ أن (نيكول) أمكنها تخبئةُ واحدٍ من أحجار الزاوية هناك؟
حسناً، لماذا تخفيها هنا؟
ما هو نمطُ (نيكول)؟ - نمطها هو أنّها مجنونة -
(أعني، سمعت (جينكينز إنّها في تلك الزنزانة لسبب
نعم، لكن منذُ متى بدئنا حجز الناس في أبراجٍ محصنة سريّة؟
و حارسة، ما أكثر من ذلك؟
إعتقدتُ أن من المفترض أن نكون الأخيار
حاولت إيذاء المكتبة
أعني، ماذا توقعت من (جينكنز) فعله؟
يعطيها مهلة؟ - مع ذلك، يجعلكِ تفكرين -
ما الذي لا تخبرنا به المكتبة أيضاً؟
...يا رفاق إنّهُ رداءُ كاهن
أقولُ ذلك من قبل سواد زينة حاشية الملابس. أتسكعُ في الأرجاء كثيراً
من المدارس الكاثوليكية عندما كنتُ في سن المراهقة
أو على الأقل الكثير من تلميذات الكاثوليكية
...عذرا، لكن
حسناً، إذن رجلنا السيئ هو نوعٌ من كاهنٍ مارقٍ شرير
كيف سنعثرُ عليه؟ - جاهز، واحد، إثنان، ثلاثة. عملٌ جيّد -
لديّ فكرة - عظيم. تعبيرٌ واحدٌ آخر -
،!نعم! الصور السياحية هل تمانعين لو...؟
...أنتِ تعلمين، أنا فقط...واحدة - مهلاً! مهلاً -
ماذا تفعل يا رجل؟ - نحن نبحثُ عن كاهنٍ صحيح؟ -
واحدٌ مرّ من هنا في آخر بضع ساعات
حسناً، إذا كنا محظوظين، فقط إلتقطتهُ مصورتنا في الخلفية
في واحدةٍ من هذه الصور
أمسكتك
نيكول) هيّا، تكلمي معنا)
لن نرحل من هنا حتى تخبرينا عن مكان الحجارة
كنتِ حارسةً مرّة، لم يفت الأوان بعد للتصرّف كواحد
لم أتوقف أبداً عن كوني حارسة
أبقيتُ يميني، كنت تعتقدُ فقط أنّي قصدتُ إيذاء الحجارة
(لأن هذا ما قالهُ لك (جنكينز
،لكن حقاً كنتُ أبقيها في أمان كنتُ أقومُ بعملي
لكن حينها لماذا ليس إعطائها للمكتبة؟
لأنّهُ لا يمكنُ الوثوق بها
كوني في هذه الزنزانة دليلٌ حيٌّ على ذلك
أنتما تعملان بعميانةٍ من أجل هذا المكان
تتقبلان جميع القواعد
تعتقدان أن المكتبة جيّدةٌ كلّها و كلّها معارف
لكنّها مؤسسةٌ مثل أيّ مؤسسةٍ أخرى
يمكنها أن تخطئ
هذا سخيف - !(جنكينز) -
أريدُ سماع ما تقوله - ما الأمر، (جلهاد)؟ -
خائفٌ من علمهما بالحقيقة؟
إنّها تحاولُ التلاعب بكما
تريدُ منكما الإعتقد أنّها بريئة
سرقت قطعاً أثرية لتؤذينا
،إذا كانت تلك هي القضيّة فلماذا لم أستخدم أيّاً منها؟
في مئات السنين قبل أن ترمي بي هنا
هل إستخدمتُ في أيّ وقتٍ مضى قطعةً أثريّةً ضد المكتبة؟
ضد أيّ شخص؟
قطعة الخلود الأثرية
إستخدمت قطعة الخلود الأثرية
أجل
على نفسي
و أنت تعرفُ لماذا؟
(من أجلك (فلين
أصبحتُ خالدةً على أمل رؤيتك مجدداً
لم أتوقف عن حبك أبداً
(حسناً، العقيد (بيرد)، سيّد (كارسن أرجوكما إسمعاني
بغض النظر عن ما تقولهُ ...نيكول)، تبقى الحقيقة)
هي خالدة
،هذا يأتي مع ثمنٍ باهظٍ جداً صدقوني، أنا أعلم
المرور بالقرون و مشاهدة الجميع يموت
،مشاهدة الأحباء يموتون هذا يُظلِمُ روح المرء
يأخذُ كل شبرٍ من الألياف للبقاء على إتصالٍ بالإنسانية
...(شارلين)
قامت (شارلين) بهذا من أجلي
لكن خلود (نيكول) قد لوى روحها وراء الخلاص
لا يمكنكما الوثوق بها، صدقوني
(تصديقك؟، الرجل الذي ترك (فلين يعتقدُ أنني ميّتة؟
(إذا كان ما تقولينهُ صحيح، (نيكول
إذا كنتِ لا تزالين فعلاً حارسة، أثبتي ذلك
سأفعل
لكنّي سأخبرهُ هو فقط
هل أنتم متأكدون من أن هؤلاء الكهنة أخذوا الحجر؟
نعم، و تركوا قطعةً من الملابس خلفهم
حتى أنّنا حصلنا على وجوههم على الكاميرا
قرّب الصورة على الصليب
،شعلات يا للهول
"لا أحبُ الأمر عندما يقول "يا للهول
،نعم، حسناً ...ذلك الرمز
يعلّمهُ كعضوٍ في أخوية الظلال المهرطقين
طائفةٌ مخبأةٌ في عمق الكنيسة الكاثوليكية الرومانية
يمثلُ الرمز النار
التي دمرت مكتبة الإسكندرية
تم تشكيل الأخوية في 1700
كتمردٍ ضد عصر التنوير
و الغرض الأساسي لأخوية الظلال
سببٌ في ذلك، هو إعادة تأسيس العصور المظلمة
هذا يفسرُ حاجتهم لأحجار الزاوية
تدميرُ المكتبة، تدميرُ كل المعرفة و التنوير
و كانت الشائعات لسنواتٍ أن واحدةً من الحجارة كان بالفعل في حوزة الأخوية
"مما يعني، بما في ذلك الذي كان في "نياغارا
لديهم الآن إثنين من الحجارة
من الأفضل أن يستخلص (فلين) الحديث من (نيكول)
تبدو مناسباً، محتوى
إنّها تعتني بك جيّداً
إنّها حارسةٌ ممتازة
إنّها كذلك
أخبرني، هل تواعدُ حارساتك كلّهن أم الشقراوات فحسب؟
ما هذا؟
إنفردتي بي هنا، ماذا الآن؟
إهدأ، أريدُ التحدث فقط
إعتدنا التحدث طوال الوقت، أتذكر؟
ماذا تريدين أن تعرفي؟
اللون المفضل؟
أكثر ذكرى طفولة مؤلمة؟
أخبرني عن اليوم الذي إختفيتُ فيه
،لماذا؟ كنتِ هناك أنتِ...أنتِ تعرفين ما حدث
(أنا بعمر 500 سنة، (فلين
أنعش ذاكرتي
حسناً، كان...كما قلت
تتبعنا النينجا إلى مخبأهم
و...كان هناك عطلٌ مع آلة الزمن
و إنفجرت بينما كنتِ قريبةً منها
هذا صحيح
عطلٌ مع آلة الزمن
و لماذا تعتقدُ أنّها تعطلت؟
لا أعرف، لستُ مصلح آلة زمن
لكنّك أمين مكتبة، خمّن
،حسناً، سخن الجزء المركزي إنصهار المكثّف قد أدى إلى إنفصال
قد يكون أيّ واحدٍ من هته الأسباب
نعم، يمكنُ ذلك لكن لم يكن، صحيح (فلين)؟
أنا لا...لا أعرف - ...هل تتذكرُ ما قلتهُ لي -
قبل أن تنفجر تماماً
أنت...أنت نطقت بإسمي كما لو لتحذرني
حسناً، كنّا نحاربُ النينجا، أنتِ تعلمين؟
لا، صخرت بذلك لي
كما لو كنت تعرف أنّها ستنفجر
...لا أعرفُ ما أنتِ - كيف عرفت أنّها كانت ستنفجر، (فلين)؟ -
كيف لي أن أعرف؟ لم أكن أعرف - كيف عرفت؟ -
...لم أكن أعرف، كيف يمكنني - كيف عرفت؟ -
!لم يكن من المفترض أن تنفجر
،بينما كنتِ تقاتلين تلاعبتُ بأسلاك الآلة
بحيثُ ما إذا حاول النينجا إستخدامها
فستقومُ بتعليق الوقت و تجمّدُ أيّ أحدٍ يقتربُ منها
إعتقدتُ أنّي أتصرّفُ بذكاء
...لكنّي أخفقت
...و قد إنفجرت و...أمسك
...أمسكت بكِ في أعقابها و
أنا سبب حدوث كلّ هذا لك
وضعتِ إيمانكِ بي
لقد خذلتكِ
قمر المشتري، في البيت عند البحيرة
هناك حيثُ ما ستجدُ الحجر
قمر المشتري في" المنزل عند البحيرة"؟
يا إلهي، ألم يسعها وضعُ عنوانٍ في خريطة "غوغل" و ننتهي من الأمر؟
و هذا كلّ ما قالتهُ (نيكول)؟
ماذا حدث بحق الجحيم هناك؟
حسناً، إذن يملكُ المشتري 67 قمر
"يوروبا"، "أيو"، "كاليستو" ..."أويدي"، "جانيميد"
إنتظري، إنتظري، إنتظري، إنتظري
أيودي"؟"
نعم
فلين)، سُميَّ على إسم إحدى آله اليونان)
مكتبة الإسكندرية كانت مكرّسةً لثلاثة آلهة
...لا أعرفُ كيف أن كلّ هذا
كيف لي أن لا أفكر بذلك؟
تفكّر بماذا؟ بماذا لم تفكّر؟
جنباً إلى جنب مع الخريطة، ينبغي أن نيكول) قد صممت نوعاً من جهازٍ ذاكري)
الذي يسمحُ لها بتذكر مكان إخفائها للأحجار
كل حجرٍ متصلٍ بإله
لهذا السبب وجدنا الحجر "الأول في شلالات "نياغارا
"كان متصلاً بـ"ميليت
إله التفكير
...يرمزُ إليها
ماء
!ماء
لابدّ أنّها خبئت الحجر التالي "في مكانٍ ما متصلٍ بـ"أيودي
إله الموسيقى
من أين نبدأ البحث إذن؟
"لو بالي غارنيي" "Le Palais Garnier"
المعروف بإسم دار أوبرا باريس
أسطورةٌ كانت قد بنيّت فوق بحيرةٍ تحت الأرض في 1860
"البيت على البحيرة"
!(جينكينز) - الباب إلى باريس قادم -
أحضروا أنتم الثلاثة الحجر و عودوا فوراً
لديّ أشياءٌ هنا لأعتني بها
هلّا نظرتما إلى هذا؟
لا أدري يا رفاق إن كنتما تعلمان
غاستون ليرو) كتب رواية) شبح الأوبرا" هنا تماماً"
هنا تماماً - ♪ حقاً، لم أكن أعرف ذلك ♪ -
♪ حسناً، أنا لستُ أكذب ♪
حسناً، حجر الزاوية هنا، يا رفاق، إنقسموا
لنعثر عليه
أعثرا على الحجر، أقتلا أيّ شخصٍ يعترضُ طريقكما
(( باريس , فرنسا ))
وجدت أيّ شيء؟
،لا أعرفُ أين أبحثُ حتى هذا المكان هائل
يا رفاق، أنظرا إلى هذا
...رفاق
هذا هو كرسي الإمبراطور من 1800
بُنيَّ لـ(نابليون) الثالث نفسه أفضل مقعدٍ في المنزل
حسناً، ذلك يعتمدُ على "ما تقصدهُ بـ"أفضل
ماذا تفعل؟
نظارات أوبرا
ماذا ترى؟
أرى عمارةً جميلة أخي
شيءٌ يخترقُ رأسك تماماً
ما الأمر؟
نيكول)، أنتِ خبيثةٌ جداً)
!جنكينز)! يا إلهي)
آسف. لذا فقد إكتشفتِ جميع الكاميرات التي في زنزانتها
كان (فلين) محقاً، أنت تعلم
بريئةٌ أم لا، كان ينبغي عليك العودة من أجلها
لا يتركُ جنديٌ في الخلف
لا نملكُ خياراً، كل ما فَعَلَتهُ على مدى السنوات الـ500 الماضية
كان نبوءة، كان يجبُ أن يحدث كما فعل
...جينكينز)، لو كانت أنا)
هل كنت ستقوم بنفس الشيء؟
بالتأكيد
"!بينغو"
"!لا "بينغو
أجل
يبدو مثل كوارتز سميك، ربما كريستال
مختومٌ من الداخل
إنتظر دقيقة
إستخدمت (نيكول) إله الموسيقى كمفتاحٍ لمكانها الخفيّ، صحيح؟
ربما كان هذا نصف الأمر فقط
ربما المفتاح للحصول على الحجر هو أغنية
إذا أمكننا تقدير حجم و سمك الكريستال
إذا أمكننا حسابُ تردد الصدى عند إهتزازها
الصوت البشري هو سلسلةٌ من موجات ضغط الهواء
بنغمةٍ متصلةٍ بتردد الأمواج
إذا أمكننا مطابقة نغمتنا بتردد الكريستال
ينبغي أن تسبب الإهتزازات في تكسير الكريستال
مجموعتان ثمانيّتين فوق المستوى المتوسط
(حسناً، تقدمي لذلك (بافاروتي
علينا القيام بذلك جميعاً
لا، لا، لا
،الكريستال سميكٌ جداً نحتاجُ إلى كثافة أصواتنا جميعاً
...أجل، لكنّي لستُ محباً كثيراً للأوبرا لذا
ألم تسمع ما قالتهُ للتو؟
هل تريدُ الحجر أم لا (جونز)؟
حسناً
حسناً، لنخرج...لنخرج من هنا
لنذهب. هيّا
إمضيا، سألاقيكما يا رفاق عند الباب
لديّ أخبارٌ لك، لا أدري كم أنا مرتاحٌ لضربي رجلٌ يرتدي عباءة
!خدي هذا! إذهبي
وجدناهم في الداخل
و كانوا يسعون خلف الحجر
من أنتم؟ - نحن نحمي ما تسعى لتدميره -
أمين مكتبة
أيجبُ علينا قتلهم؟
مضى وقتٌ طويلٌ على رحيلهم
سمعنا الإشارة، نعلمُ أنّهم حصلوا على الحجر
أين هم؟ - ربما وصل الأخوية هناك أولاً -
الآن بحوزتهم الحجر و أمناء مكتبتنا
حينهما هم على الأرجح يسعون خلف الحجر الأخير بينما نتكلّم
(فلين) - أنا أحاول، العثور على - أماكن إخفاء (نيكول) ليس سهلاً
لكنك قلت أنّهم متصلين بالإله
نعم، لكن آخر إلهٍ هو منيم)، إله الذاكرة)
ماذا يخبرنا ذلك؟، أنّها خبئتهُ في مكان ما في الماضي؟
مكانٌ شخصي؟
أخبريني أين أخفيتِ الحجر الأخير
أخبرتكم سلفاً أين كان الآخر
،إذا ملكتم ذلك لا تحتاجون إلى الآخر
لم تحصلوا عليه، أليس كذلك؟
يا ولدي، أمناء المكتبة ليس كما ينبغي أن يكونوا
!أخبرني
!أيّتها العقيد - !(إيف) -
!أيّتها العقيد! أيّتها العقيد - !(إيف) -
!أيّتها العقيد -
حياة أمناء المكتبة على المحك
،لا مزيد من الألغاز لا مزيد من الألعاب
لماذا يجب أن أساعدك؟
لأنّي حارسة
مثلك. و كلانا نعلمُ أن حماية الذين نحبهم هو الشيء الوحيد الذي نهتمُ له
من فضلك (نيكول)، ساعديني لإنقاذهم
لابأس
لكن ليس هنا
سآخذكِ إلى الحجر بنفسي
بالطبع لا، ستهربُ في أول فرصةٍ تسنحُ لها
أنت لا تعرفُ هذا على وجه اليقين - أنا أعرفُ هذه المرأة -
مذنبة - حقاً؟، لأني لستُ متأكداً من ذلك -
سيّد (كارسن)، لا يمكنك أن ترى هذا بوضوح
لا يمكنك الوثوق بها - ...ربما أستطيع، ربما لا أستطيع -
يكفي! (جينكينز) إفتحهُ - أيّتها العقيد -
هذا خطأٌ فظيع
إنهُ خطرٌ أنا على إستعدادٍ لإتخاذه
لا أستطيعُ تصديقكِ
أين نحن مرةً أخرى؟ - بحيرة...؟ -
"ماراكايبو، فينيسولا" لكن لماذا بحق الأرض
قد تخفين الحجر هنا
حقاً، (فلين)؟
إعتقدتُ أنّك قد إكتشفت الأمر الآن
بالتأكيد
ولد إله الذاكرة من البرق
بحيرة "ماراكايبوهو" هي أكثر الأماكن التي يضربُ فيها البرق في العالم
ليس سيئاً جداً، صحيح؟
ليس سيئاً
حسناً، ليس هناك وقتٌ للتلكأ
إتبعني
كم بقى؟ - ليس بعيداً الآن -
هل تتذكرُ مغامرتنا في الأمازون؟
كيف يمكنني أن أنسى؟ "كدنا أن نموت في غرفة موت "مايان
...كان علينا رقصُ رقصة الفالس عبر حقلٍ من
و قد كنت راقصاً فضيعاً
...حسناً شيءٌ جيّد أنّها لم تكن رقصة التانغو أو لكنت ميتاً
بالتأكيد، عندما وصلنا إلى منغوليا
هناك حيث ما أصبحت الأمور مثيرةً للإهتمام
خاصةً في غرفة الفندق
أنا...أنا لا أتذكر
الحجر مخباٌ تحتها
"هذه هي "ميتشينا ميتشورولوجيكا
أول قضيب برق مصمم على الإطلاق
بواسطة (بروكوب ديفيس) في 1700
إذا سحبت الرافعة، سترفعُ القضيب
سيحتوي البرق مدةً كافية لجلب الحجر
أجل، لكن عليكِ أولاً تجاوز الحقل
نحن مكشوفون دون الغطاء الشجري
...إلا إذا كنتِ تريدين
لا، قلتُ أنّي سآخذكم إلى موقع الحجر فحسب
لم أقل أبداً أنّي سأجلبهُ لكم
سأذهب - ماذا؟ (إيف) لا، لا، لا -
إنّه مثل مسار الهجوم في التدريب الأساسي
إعتادوا إطلاق خمس جولاتٍ حيّة لإبقائنا مجمدين
كنتُ الأسرع دائماً
حسناً، لكنّكِ ستحتاجين بعض المساعدة
عما تبحث؟
خاماتٌ معدنية، لديهم محتوى معدني عالي
يمكنني رميُّ بعضٍ من هذه في الهواء و قد تسحبُ بعضاً من البرق بعيداً
ها نحن ذا
عفواً حسناً
إنتظري فرصة السبع ثواني - يمكنكِ القيامُ بهذا -
يمكنكِ القيامُ بهذا، جاهزة؟
!إذهبي
أنتما الإثنين فريقٌ مدهش
!نجحتِ
!ًكان ذلك مدهشا
!لاذع - أنا لاذعة، إحذر -
سآخذُ ذلك
كاساندرا)؟)
كاساندرا)؟) - أنا آسفةٌ جداً -
!إرجعوا !تحرّكوا
!هيّا إذهبوا !تحركوا
"و إذاً من الظلام"
نشأ الصالحين
و النبوئات الكاذبة توزعت" "عبر الأبدية إلى الأبد
ليست من الكتاب المقدس، أنا إختلقتها
الحجر؟
الحجر، أو سيموت أصدقائك
تدميرُ المكتبة لن يغيّر أيّ شيء
سيسعى الناس دائماً إلى المعرفة
لديهم بالفعل الكثير من المعرفة
الكثير من المعلومات
لا يعرفُ الناس ما يؤمنون به
بمجرد تدمير المكتبة
،سيؤمنون بنا فحسب أخوية الظلال
الحكمة ليست المفتاح يا بني
الجهل نعمة
ما الخطأ؟
المعرفة سيّدي القس
في سعيك لتدميرها، قد نسيت أنّك ربما في الواقع تحتاجُ بعضاً منها لجعل الأحجار تعمل
ألا تحبين المفارقة؟
فلماذا لا تخبرني كيف أجعلها تعمل؟
،هذا من شأن أمينٍ مكتبةٍ أن يعرفه و آخر مرة تحققت
أنت لست أمين مكتبة
أنا سأفعل، سأريك كيف تعملُ الحجارة
،أنا لستُ أمينة مكتبة لكن بعد 500 سنة
تلتقطُ بعض الأشياء - نيكول)، لا) -
عذراً (فلين)، لكن العالم مكانٌ أفضل بدون المكتبة
لماذا جلبتها؟
كانت الطريقة الوحيدة للعثور عليكم و الحجر
قال (جينكينز) أنّهُ لا يمكننا الوثوق بها
...يا ولدي، سيُبدي ردّ فعلٍ عنيف - (يكفي مع (جينكينز -
ستنهارُ المكتبة
علينا تجاوزُ هؤلاء الرجال و إلغاء تنشيط تلك الحجارة
أيّ أفكار؟ فلين)؟)
كاساندرا)، تأكدي من حساباتي)
زاوية 43 درجة، على إفتراض سرعة 120 في الثانية؟
كنتُ لأقول 44 درجة لأكون بأمان
،أبتي، أبتي من فضلك إسمع إعترافي
إرجع - أبتي، لقد آثمت -
!طهّر روحي أبتي
محاولةٌ جميلة، لكنّك فشلت
هل فعلت؟
!هيّا
!إبتعد
إنتظرتُ هذه اللحظة لعدّة قرون
هل تعتقدُ أنّي سأدعك توقف ذلك؟
!لا
أحتاجُ إلى جميع الحجارة الأربعة
إذا رميّتِ ذلك في الداخل، سيضيعُ للأبد
و سيكون الآخرون بلافائدة
هذا ما كنتُ أعتمدُ عليه
!لا! لا
(فلين)
!(نيكول)
!(نيكول) - !الدوامة -
من دون الطاقة من الحجر الرابع، ستنهار
إنتظر، ستذهبُ إلى الداخل خلفها؟
،لن أخسرها ليس مجدداً
عندما تشعرين بسحب، إسحبي بقوة
لا! إذا إنهارت بينما أنت !على الجانب الآخر ستعلق
!فلين)! الدوامة) !إنّها تنهار
علينا إيجادُ طريقةٍ لتعزيز الطاقة
لتعويض الحجر المفقود
البرق، سنقومُ بتسخير الطاقة من البرق
هل أنتِ مجنونة؟ - ربما، لكن لكل أحدٍ من الحجارة شحنةٌ كهربائية -
،إما إيجابية أو سلبية و البرق لديه شحنةٌ سالبة
إذا إستطعنا إرسال الكهرباء من البرق
من خلال سلكٍ و ربطهُ بشحنةٍ سالبة لحجر
!يمكننا تعزيزُ الطاقة
!إذهب - كالسطو على سيارةٍ تماماً -
...نعم نعم، لكن أيّ حجر
،ضعي سلكاً طائشاً على محطةٍ خاطئة !تفجرين السيارة بأكملها
أترك الأمر لي، إتفقنا؟ !إذهب إلى الخارج و إستعد
حسناً (هيليوس)
(سيلين)
سيلين)، إلهة القمر)
لماذا أنا بحق الجحيم أفعلُ هذا؟
(هيليوس)
،هاتين الكتلتين متماثلتين هيليوس) إله الشمس)
الشمس إيجابية، القمر سلبي، إنّهُ هذا
!حسناً
إنتبهي ليديكِ !جاهز
!إنّهُ يعمل
!(إنّهُ (فلين
فلين)، هل أنت بخير؟)
شكراً لكِ، لقد أنقذتِ المكتبة
لا، لقد أنقذته
حماية الناس الذين نحبهم، صحيح؟
ماذا تريدُ أن تفعل بهؤلاء الرجال؟
"قيّدوهم، سأتصلُ بـ"دوسا إنهم مدينون لنا بصنيع
حسناً، بعد خمس دقائق في دوامةٍ متعددة الأبعاد
،أحتاجُ شراباً ...(أعتقدُ أن (نيكول
نيكول)؟)
،مع ذلك، ما زلتُ مشوشاً هل كانت بريئةً أم لا؟
،)رأيت ما فعلتهُ (نيكول لقد خدعتهُ بفتح الدوامة
تخلصت من الحجر
نعم، لكنّها قالت أن ذلك كان لحماية (فلين)، ليس المكتبة
بالفعل. ربما قد تآمرُ تصرّفها القادم من أجل الإنتقام بينما نتحدث
،لا تنسى أنّها هربت من يهرب إذا لم يكونوا مذنبين؟
لا أعرف. ربما الناس الذين سجنوا ظلماً لمدة مئة عام
ربما قد هربت لأنّها إكتفت
جميع السنوات من كونها حارسة، جميع التضحيات
ربما أرادت فقط القليل من الوقت لإعادة تقييم كل شىء
نعم، حسناً
قد لا نعرفُ أبداً الحقيقة (بشأن تصرفات الآنسة (نون
لكن ما أعرفه
هو أن هناك 89 يوما، 3 ساعات، و 22 ثانية متبقية
حتى الإعتدال الربيعي المقبل
مما يعني أنّهُ يجبُ أن ...نبدأ التمرين من أجل
!حفل الإرتباط
هيّا يا رجل - المكتبة لن تربط نفسها -
!أسرعوا! أسرعوا
أكل شيءٍ على ما يرام؟
أجل، مرهقٌ قليلاً فحسب
لا، أعني بشأننا
هل نحن بخير؟
(إذا كنتِ تتحدثين بشأن (نيكول
(لا أكنُّ أيّ مشاعر لـ(نيكول
(أنا لا أتحدثُ عن علاقتنا (فلين
نحن على وشك القيام بإلتزامٍ كبير
الإرتباطُ بالمكتبة
و هو إلى الأبد
ألا زلت موافقاً؟
...(كنت كذلك، لكن بعد كل شيءٍ قالتهُ (نيكول
ماذا لو كان ما قالتهُ عن المكتبة صحيح؟
ماذا لو لم نستطع الثقة بالمؤسسة؟
مؤسسةٌ هي جيّدةٌ فقط كالأشخاص الذين هم فيها
هذا نحن
ثق بنا
أجل - !(أيّتها العقيد! سيّد (كارسن -
إنّهُ مثل مخطط زواج كابوسي
هل أنت قادم؟ - نعم نعم -
في الواقع، يجبُ أن أضع أحجار الزاوية هذه بعيداً
سألاقيكِ هناك
"مرشد المبتدئين لرقصة الفالس"
‫ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن