في الحلقات السابقة
انت اول فتاة جميله اراها في العمليات الخاصه
كيف لكِ ان تضبطي نفسكِ بين هؤلاء الرجال المتعرقين
الجزء الاصعب هو الرائحه يا سيدي
هيا ,هيا,هيا,هيا,هيا
امسكوا المطلوب
السجين الذي فرَ هو (ديفيس غاندري)
لقد تعثرنا بشيء هنا
لقد كذبنا بأعترافاتنا
ماذا لو كنا قد ارتكبنا خطأ في تلك الليلة بالصومال
ماذا لو اطلقنا سراح ارهابي؟
تم أسر (جيمي كام)
(خالد) يريد خيه
مسعاه الان هو تحطيم بلدك
يعتقد انك ستساعده بفعله هذا
لن اساعد بفعل اي شي
(ديفيس غاندر) لايزال حي
نحن نلاحق مساعد خالد
ما اسمه؟ - (ديفيس غاندري) -
سأذهب لاقابل اخته
لارى ان كانت تعرف عنه شيء
تعلمين, اليس كذلك ,بأنه حي؟
(ديدريه) استخدت اشارات في قائمتها
التي تساعدها على الارتياح بتذكر اخيها
لا اراديا تركت خلفها اثر
هنالك اسم مكان حول (سبرينغ ماونتن)
ايتها السيدات والساده , القائد
تفضلوا بالجلوس
لنبدأ
نحن لن ننتظر اي شخص آخر؟
كلا, طاقم (سكيلتون) لها
لما لا تتحفنا يا (بورتر)
(ديفيس غاندري) غاندري هو عميل استخبارات سابق منقلب
من ثم اصبح مساعد (خالد) المؤتمن
نعتقد انه يعرف موقع
بيوت خالد الآمنه
معلوماتنا تشير ان (جيمي)
محتجز في احد تلك البيوت الآمنه
لقد رصد (غاندري) بواسطة حارس الغابه
بجبال (سيبرينغ) مبكراً في هذا الصباح
تم تأكيد اخذه لرهينه هنالك
اغلق فريق (اف بي آي)
كل منافذ الجبال
مستحيل هذه المره يفلت
في حال عم الليل
سنقبض على الرجل
لدينا رؤيه ليلية, نعتقد لن يهرب
الظلام يعطينا الافضلية
سنقوم بتمشيط الجبل حتى نجده
كيف لنا ان ننخرط بهذه العملية سيدي؟ - هذه مهمة محلية -
عادةً الجيش والاستخبارات لا تتدخل
لكن بما انه يسطيع ان يقودنا الى (جيمي)
وجهه
منتشر بكل الصحف
لقد اقنعنا اصدقائنا في (واشنطون)
ان يسمحوا بمروحيه واحده بهذه المهمة الليله
مروحيتك
اعترف يا سيدي
نحن منبهرون
عليك ذلك لاني من طلب ذلك خصيصاً
عذراً ,للتأخير بسبب الرحله
ستنضم لكم (ثيا) بهذه المهمة اليلة
الى جانب احد افضل القناصين في الاستخبارات
حسنٌ, بكل الاحترام سيدي, اليس المغزى هو
ان نقبض على (غاندري) حياً؟ - اجل -
لكن لا نعلم لماذ دخل الى الولايات المتحده مجدداً
دولارات لــ(الدونات)
انه لشيء من الارهاب
(ديفيس) مسلح, ويائس
انه لخطير
تسليمه حياً سيحتاج الى قوه
ستغادرون عند الغروب
لك هذا - حسناً -
نظام السيطره - تم -
الهيكل
يبدو جاهز
اكره التطرق لموضوع العناد
لكن - ما هذا؟ -
مثل الفيل في الغرفه - فيل في الغرفة -
اجل, اجل
انظري , طالما (غاندري) في التوقيف
سيفضح امرنا
فسيخبرهم اننا اطلقنا سراحه
بعد ان قتلنا ضابط بالاسخبارات
بعد ساعات معدوده سندخل السجن
وسنكون ايضا على بعد خطوات من تحرير (جيمي)
اليست هي سخرية القدر؟
كما في مره امرأه عظيمة غنت
نحن نحمل مسؤولية كون (غاندري) حراً الان
علينا ايقافه ستكون امامنا رحلة -
نحن من سيقوم بتلك الرحله
اسدي لي معروفاً 93 ها انتِ ذا
مرحباً
اعتقد انكِ ستُسرين اكثر كونك في المهمة
لم يبدو ذلك على محياك بالاجتماع
اريد التركيز على المهمة فقط
لقد وضعت اوراق عملنا في المكتب
نستطيع ان نجد مكان اخر لنا
شكراً ,حبيبي
انتِ
هل لازلنا متفقين على موضوع الانتقال؟
هذا ليس سبب كربكِ ,صحيح؟
لا اعلم, لان حبيي الاخر طلب ذلك ايضاً
لذلك انا حائره قليلاً
حسنٌ, رائع, لان حبيبتي الاخرى
بدأت تشعر بالغيره ,لذلك
سنغادر بغضون ساعات قليلة
لذلك سأجهز اغراضي
بالطبع
حسناً - اكلمك لاحقاً -
ادخُل
مرحبا
سعيده كونك بالبيت, اريد ان اراكِ قبل الليل
ماذا سيحصل الليلة؟
الموضوع سري؟ - اجل -
ما امر كل هذا؟
انها من السيده (هاسكينس) والاخريات
لقد اصبحوا كرماء بعد سماع الاخبار
هذا شيء ايجابي, اليس كذلك؟
لكنهم لم يكونوا ليفعلوا هذا لو عرفوا
لا اريدهم ان يسمعوا
الزوجات؟ - كلا, الاستخبارات -
لقد قاموا بالفعل بمراقبة هاتفي
من يدري الى ماذا ايضا سترقوا السمع
حسناً, (جيس) انتي مرتابه قليلاً
لقد اتوا الى هنا يسألون اسئلة اخرى عن التسريب
اذا امسكوني بفعلتي
قد يتم ادانتي
واذا عرفوا فلن يسامحوني ابداً
لا احد سيكشفك
لكن اذا فعلوا, اطلب منكِ معروف
ان ماكس يقطن مع والديّ
وقاموا بالواجب, لكنه عبيء
اذا تمت ادانتي
بربكِ
اذا لم اكن بجانبه
اريد منكِ ان تساعديهم
خذيه منهم كل مده
سأفعل
لو استطعت ذلك
ماذا يجري؟
اتذكرين كيف اخبرتكِ ذلك
انا و(غالو) لدينا امور نخفيها
سنطير بمهمة الليلة
اذا نجحت سيبان كل شيء
يا ربي, اشعراني اريد ان اصارح (أيان) اولاً
حتى يسمعها مني
اعتقد انتِ كذلك
يبدو انا في الهوى سوى
ننتظر الفأس ينزل على رقابنا
الكابتن (غالو)
بماذا اخدمك؟
اريد ان اعرف لماذا اردتنا نحن
على مهمة الليلة؟
اقصد, نحن الافضلى لا غبار على ذلك, لكن
ممتن على حبك, لكن, بربكِ
تلعبين دائماً دور الملاك
عملت الانسه (مداني) جاهده لايجاد (غاندري)
حتى انها ذهبت طوعياً لتكلم اخته
شعرت ان عليها اكمال دورها
وانت , ايضاً
هل هذا هو الامر؟
سنتظاهر بأن لا شيء حدث بيننا؟
نعم, هل تلك هي المشكله؟ - كلا, اتأكد فقط -
...اود ان
افرغ ما بداخلي قبل المهمة
وانا من ستقوم بمصارحته
اخر مره رأين فيها بعضنا
كان الوضع مختلفاً قليلا
نعم, كنت اقل اتزاناً
وكنا اقل حشمه
اتقد اننا تركنا الامور واضحه
كنا محتاجين الى المشاعر
لم تكن تعني شيئاً
وكانت فكره سيئه
نعم , اةافقك الرأي
بالحديث عن الموضوع
شخصاً ما سألني ذات مره
وانا افكر به كثيراً اليوم
...لو كنت على وشك الموت
هذا من الناحية الافتراضيه
حسناً
من ستفكر به في تلك اللحظه؟
اخر تفكير لك؟
لستُ متأكداً
اعتقد ان الناس الاعتياديين يعرفون الاجابه
من احبوه اكثر
...لكن
انا مثلك, لا يمكنني الاجابة
يسهل الامور بعملنا
لماذا انت بالضبط
تفكرين بهذا السؤال اليوم؟
لانه (غاندري) هو من سألني
الملازم, (بورتر)
اود ان اعرفك بالهدوء
اسف, لم اسمع ذلك بوضوح
سمعت
والدي كانا من محبي (الهابيس)
وشكرا على السخريه
حسنٌ
سيكون معك بالمروحيه
معي؟
اجل, اريدك ان تكون بالميدان بهذه المهمة
اقصد, (ثيا) تعرف ما يفكر به (غاندري)
الاستفادة منها بالمطارده
لكن ايضا بها تاريخ معه
اذا اضطررنا الى اردائه
قد يكون هنالك عاطفه منها اتجهه
لن تكون قوه قاضيه
انا متأكد ستفعل واجبها
انا لست متأكد, في حالة مثل هذه
وبرؤيه محدوده من غرفة القيادة
احتاج الى شخص يعطي الامر بالاشتباك
وافق الكولونيل على الاتفاق
و(ثيا) ايضاً
وليست سعيده
لماذا انا؟
لقد درست ملفات (غاندري) اكثر من اي شخص اخر
وانا اثق بك
كانت تلك مجاملة
لم اتدرب على هذا يا سيدي
لقد تدربت على القبض على الطالحين, صحيح؟
فقط فكر بالاشياء التي سترتديها
الملازم (بورتر) قادم معكم الليلة
هنالك بدايه لكل شيء
هذا الملق بــ(الساكن)
نعم ,حقاً
لننطلق الى اللعبه
ما كل تلك النظره؟
لا اعرف ما تتكلمين عنه؟
لديك شيء ما مع (ثيا)
كلا
نعم , ذهب تفكيري بعيداً
بخصوص الدومينو, غير منطقي
لقد كنت بمكان سيء
تعرفين ذلك - لا اصدقك -
بماذا كنت تفكر
لم يكن الامر جدي
لا تكذب عليّ مجدداً
الى القاعدة. الاستعداد الى العد 3
الاستعداد الى الرقم 3
اول مره في الميدان
تعتقد انك قادر على ذلك؟
اجل, سيدتي
لنقبض على ذلك الداعر
داوود
اتيت لاودعك
اشعر بالخزي على تركك, لكن ليس بيدي الامر
آسف - داوود, انتظر,انتظر -
لماذا تغادر؟
على الاقل اخبرني بالسبب؟
فعل (خالد) اشياء لا يمكنني الاشتراك بها
ما هي؟
لديه يورانيوم
يورانيوم؟ - نعم, و -
اعطاه الى شخص ببلدك
تم تصنيع قنبلة
ستقتل الكثير من الابرياء
بعد ان لم يتسلم خالد اخيه
كل سعيه انصب على الانتقام من بلدك
بالبدايه , اعتقدَ
ان داعش ستقوم بذلك من اجله
ارسل لهم اليورانيوم
جيشك حال دون ذلك
لكن, (خالد) احتفظ بالمزيد
وبذلك سينتقم هو الان بنفسه
لايمكنني الاشتراك بهذه الفعله
لكنك كنت معه مشترك عندما كان يسلح الاخرين
الزم حدودك
لدي اطفال, عليّ ان اكون قادر على النظر اليهم
ساعدني على ايقافه ,أذن؟
مروحيات ( ال اف بي اي) على بعد 5 كيلومتر
(رانغيد) واحد-اثنان, 6 غرباً
والفريق المقاتل؟ - لدينا 50 عميل مستعدين -
ممتاز - لنجهز موقعهم -
انتبهوا, عناصر (بيرسيس) دعوني اذكركم
مهمتنا الرئيسيه هي القبض على المجتبه به حياً
لديه معلومات عن موقع الرقيب (كام)
ها نحن, لنبدأ عمليات البحث
الرئيه الليلة مفعله
يا لها من جبال شاهقه
ستكون ليلة طويله
بالحديث عن ذلك, هل كل شيء عندكم ,تمام؟
انني افتقد ذلك الطيار الوسيم
كل شيء, تمام سيدتي
على احد ان يشغل الشاغر
ايها الملازم (بورتر) اطرب اسماعنا
حسناً, سؤال للمجموعه
احسن الجيران , قريبين من (فورت دبني)
تخرج من القاعده؟
اجل, انا و(نورا)
نجهز مسكن
اعتقد اني لست الوحيد من يخفي الامور
لابد ان خالد لديه هاتف يعمل على الاقمار
اجلبه لي حتى اتصل بأهلي
دعني احذرهم من الخطر
سيكتشف ( خالد) ان الهاتف اختفى
اذا ظفر بك سيقتلك
سأخاطر بحياتي لو ساعد ذلك بأنقاذ الناس
كلا, انا اسف - عندما اجري التصال -
سأعطيهم اسمك
لو استطعت ايضا
السفاره الامريكية في جيبوتي
سيوكافؤنك على مساعدتي
سيريدون معلومات مني
موقع هذا المكان
لكن بالمقابل سيعطونك بدايه جديده
لك ولعائلتك
لكن الا اذا استطعت اجراء تلك المكالمه
سأجلب لك الهاتف
لكن وقتك ضيق - اذهب -
حياتي الشخصيه
ليس لها دخل بك
انتِ في حالة نكران
(بورتر) على وشك ان يكتشف
انكِ كنتِ تكذبين عليه
كيف تعتقدين ان الامر سينتهي؟
كدت ان اخبره كل شيء قبل ان نذهب
الا تعتقدين انه يجب ان تقولي لي ذلك
لم اقم بذبك
قررت ان لا افعل خصوصا قبل المهمة مباشرتاً
لانه هذا سيخلف ما قلتيه بخصوص ان نبقى مـأهبين
اجل
ارى حركه بالاتجاه الشرقي
لابد من ان ذلك (غاندري) - لا يوجد مكان للهبوط هنالك -
الى القيادة نحتاج اخلاء مكان للهبوط
لديك عميلاء عملوا انزال
(ثوماس) (ميلر) , اذهبوا الى هنالك - رانغيد (واحد-اثنان) -
لديكم رؤيه؟ - كلا -
لقد اختفى اثره سيدي - الاشجار تحجب الرؤيه -
استمروا بالبحث وكونوا بأنتظتار التعليمات
توقف وارفع يدبك
نحن نطارده
الى اين ذهب بحق السماء؟
ارمي سلاحك وعدتك الان
حياته تعتمد عليك
رجلٌ فَطن
فريق المشاة لا يستجيب
هل تستطيعون رؤية شيء؟
كلا
لا اجابه, ماذا يعني ذلك
لا شيء يبشر بخير
الى الطائره لقد استعدنا
الاتصال مع فريق المشاة
لقد اشتمبكو مع (غاندري)
لقد اهان واحد وقام بتجريد الاخر من السلاح
والان فقدوه
هنالك منحدرات باينه
على الجهة الشماليه , والجنوبيه والغربيه
الجهة الشرقيه هي الوحيده التي يخرج منها متخفياً
سيذهب من هنالك - عُلم ذلك ,يا (بورتر) -
فريق المشاة تجمعوا عند الجهة الشرقيه
اولائك العملاء يفوقونه عدداً
بواحد او اثنين
كيف سيهرب؟
(غاندري) احد افضل المدربين
الذين التقيتهم
ما كانت صلتكِ به؟
كنت بالفريق الذي قام بتجنيده
انعطف يميناً
ذلك هو
شكرا على مقابلتك لنا هنا
لا يمكنني ان اكون حذره
هذا ,(ريتشرد) - سعدت بمقابلتك -
طبقا لما ناقشته مع (ثيا) عليك القبول
الواجب, ستتعامل مع (خالد ساماتار)
حارصاً على انه يستخدم المال الذي اعطيناه له
لشراء اليورانيوم
ثم تتحقق من صحة تدميرهم له
انها افضل وسيله لابعاد الماده من السوق
وبعيدا عن متناول ايدي الارهابيون
لا يسعني التفكير بغرض اخر
كل اعضاء العمليه سيكون عندهم دومينو
ليعرفوا عن نفسهم بصفتهم اصدقاء
سيكون لديك اثنين , رقم سته
خالد سيكون له اثنين, رقم خمسه
وسيكون عنده الضابط (ريشارد) اثنين, رقم ثلاثه
هنالك المزيد من الارقام الزوجيه
اثنين , واعين الافعى
من هم؟ - ذلك ليس شأنك -
اشتراكك سيتطلب السريه
نريدكك ان تزيف موتك
انها الطريقه المثلى للاختفاء
هل تلك تعني موافقه؟
لو كنت تعرف انك على وشك الموت
من تعتقد انك ستفكر به في تلك اللحظه الاخره؟
هل تلك حزوره؟
سأخفرك بمن افكر بتلك اللحظه
الملازم (مارك روجرز) احد اقرب اصدقائي
قتل امامي بسياره فخخها داعش
مستعد ان افعل اي شيء
يطلبه مني بلدي
لمنعهم من الحصول على سلاح قوي
اهلا بك بالفريق
عندما اخبرني (ريشارد)
بأن (غاندري) لم يكن قد دمر اليورانيوم
وهو و(خالد) يحتفظون به
لم يكن ذلك منطقي, ولازال كذلك
لقد كان محب لوطنه
نعم لقد قام ذلك الونيّ بمهاجمة عملاء فدراليين
لم يقتلهم , كان يستطيع فعلها بسهوله
الى المروحيه الفريق حدد مكان الهدف
ارسال الاحداثيات الان
بطريقنا للموقع
(غاندري)
توقف
لقد دخل الى كابينه
الى الطائره فريق المشات يبلغ
ان الهدف يختبيء في كابينه مهجوره
دع رجالك يأمنون المحيط
وانتظر المروحيه
اريد ان تقوم (ثيا) بالتكلم معه
علم ذلك
لا يبدو الامر صحيحاً
(غاندري) لن يسمح لهم ان يحاصروه
لدينا اوامر
موقف الهبوط غير مريح
هنالك بقعه افضل على ذلك الجانب
كلا, نستطيع فعللها
سيكون الامر على ما يرام, ثقي بي
تولى القياده
توليت القيادة
هل اتيت بالهاتف
يجب ان اذهب قبل ان يكتشف (خالد) الامر
لحظه
شكراً لك
اعتني بنفسك
مرحباً
هذا انا يا (جيس)
(جيمي)
يا الهي, اين انت؟
اعتقد اني لازلت في (بوتلاند)
لازلت اسيراً, لكني بخير
حمداً لله
اصغي ليس لدي وقت كافي
شخص اسمه خالد ارسل يورانيوم
الى معاونه لصنع قنبله
عليكِ اخبار الكولونيل يمكنه اعطاء تلك المعلومه
الى الاشخاص المناسبين - سأفعل , سأفعل -
وهناك رجلٌ اسمه داوود
سيذهب الى السفاره في جيبوتي
تأكدي من حصولهم على الاسم يا (جيس)
(داوود) هل فهمتي؟
اجل , اجل , داوود
يستطيع اخبارهم اين انا
احبك, يا (جيمي)
وانا خائفه جداً
I know. I know.
وقد رأيت الاخبار واعرف بشأن التسريب
لابد من ان ذلك صعب على مسامعكما انتِ و (ماكس)
ان الامر يأذيني كونكما تمران بذلك
سأفعل اي شيء لانقاذك
(جيس)
ارجوك لا تخبريني
لا تقلق علينا , مفهوم؟
نحن على ما يرام
نحن ننتظرك
نفذ وقتي يا عزيزتي
في حال هذه اخر مره اكلمك بها
اريد ان اخبرك - لا, لاتقل ذلك -
انني احبك , واسامحك على كل شيء
لا ارجوك يا (جيمي)
واخبري (ماكس) انه دائما ابني الكبير
(جيمي)
اعلم ان شخص ما يستمع
مهما تكن, ارجوك
من مكتبك انقذ زوجي
ارجوك
كدنا ان نطخ تلك الشجره
لقد فعلناها رغم ذلك, هيا
الى قيادة الطائره , اصغوا
الرقيب (جيمي كام) اتصل ببيته
لازال اسيراً ,لكنه حيا يرزق
لم يستطيع اعطاء معلومه فعليه
عن موقعه, لكنه اعلم زوجته
ان (خالد) قا بنقل يورانيوم الى الولايات المتحده
ومساعده قام بتحويلها الى قنبله
اتعتقد انه (غاندري) يا سيدي؟
من المحتمل , نعم
فريق المشات اذهبوا الى الكابينه
ال( اف بي اي) تنتظر - ألا زلتي تعتقدين انه صالح -
علينا ان نتحرك
ايتها الرقيب (تشو) اريد منك النزول والتأمين
حاظر سيدي
من المحتمل ان هنالك قنبله مدمره
انفجار قوي مع مواد قويه
سيسبب دمار هائل
سيكون اقل من خيالي
نفذوا العملية بحذر
حسنٌ, سأحاول التكلم معه خارجاً
اذا فشلت , سنستخدم قنابل مسيله للدموع
اخترقوا الباب واصرعوه ارضاً
اذا فجر قنبله بالداخل
تدركين اننا جميعاً سنموت
لدي شيء واحد اقوله يا سيدي
التزم الهدوء الان
(ديفيس غاندري) معك (ثيا)
اخرج وضع يداك فوق رأسك
وبذلك لن يتم قتلك
امهلوه دقيقه
اذا لم يخرج, اقتحموا
هذا الوضع العويص اذاً؟
اما ن تنفجر قنبله ونموت
او يتم أسره وسندخل السجن
فكري عميقاً (مداني)
ثلاثون ثانيه
كنت افكر بشيء (ثيا) سألتني
اذا كنت تعلم انك ستموت
من هو الشخص الذي ستفكر به؟
لربما سنكتشف هذا قريباً
حان وقت , القنابل المسيله للدموع
اخترقوا الباب - هيا -
اظهر نفسك
هيا, هيا,هيا - لنتحرك -
آمن
أمن
آمن
ليس هنا
التزموا اماكنكم
ال (اف بي اي) سيمشطوا المنطقه
علم ذلك ,سيدي
ال(اف بي اي) تمشط المنطقه
ربع دائره في الغرب
الفريق الثالث من ناحية الجنوب
افعلا ما اقول والا قتلتكما
رأسك للامام اذا استدرت , سأطلق النار
اريدك الان ان تطفيء الراديو
وانا اعرف اي زر منهم
جيد
وعطوني اسلحتكما
هيا
الايدي على المقود, ابقها هناك
البلاك هوك فيها وقود يكفي لـــ 600 ميل
حتى لو استخدمت نصف ذلك
لايزال بأمكانك اخراجي من البلاد
وهذا ما ستفعله بالضبط
لقد التقيانا من قبل يا (ديفيس)
ما عدى ان تلك المره كانت هنالك حقيبه على رأسك
مالذي تتحدثين عنه؟
سأستدير الان
بهدوء
انتِ التي انقذتي حياتي
جميعنا نلتقي مجدداً
رانغيد واحد-اثنان ,هل تسمعان؟
هل تسمعان, حول؟
رانغيد واحد -اثنان لا يستجيب
نحتاج الى دعم ارضي الى تلك المروحيه
Copy.
انا و(ثيا) سنتولى ذلك
من بين كل الطيارين الذان قد يكونا على هذه المروحيه
امسكت (نورا مداني) , و(ليلاند غالو)
اجل, صحيح انا اعرف اسميكما
ضع يديك على المقود
هذه طريقه غريبه لشكرنا على انقاذك
انها الطريقه الوحيده كي انجوه بهذه الليله
ارجوك ,(ديفيس)
نريدك ان تخبرنا ببيوت (خالد) الامنه
انه يحتجز اسير حرب
سأخبركم
طالما سنحلق
لن ينتهي هذا الامر على خير
عليك بتسليم نفسك
لا تعلم مدى خطورتهم
لقد لفقوا لي التهم
كلا, انا لست الخائن الحقيقي, بل هو (ريشارد)
ارسلوني الى هنالك من اجل صفقة اليورانيوم
وعندما اكتشفت ان خالد لم يكن يدمرها
اخبرت (ريشارد)
قال انه سأتي ويأخذني
والغاء العملية بالكامل
لذلك, عندما اتوا في تلك الليلة
ووضعوا حقيبه على رأسي
عرفت انهم سيقتلونني بدلاً من ذلك
فقط لأسكاتي
رأيتم ذلك
ماذا كان (ريشارد) يحاول اخفائه في تلك الليله؟
لهذا السبب اتيت
اريد ان اعرف كم يمكن لها ان تصعد
اريد اعرف من (السنيك ايس)
لكنهم يعرفون انني هنا
الطريه الوحيده لابقى بها حي
هي مغادرة البلاد
لذا لنطر بهذه المروحيه
(غاندري) بالداخل
يوجه سلاحه نحو الكابتن (غالو)
ايها القناص , هل لديك رؤيه للنقنص؟
استطيع تصويب (غاندري) بكتفه
صوبه
قد تكون بحوزته قنبله في تلك الحقيبه
لو مسستها بأنش قد تقتلهم اجمعين
الامر على عاتقك, (بورتر), انه قرارك
يجب ان نذهب الان
او سأضغط على الزناد
لا اصدقك
تتصرف وكأنك ستفعلها, وتتصرف كأنك بدون مشاعر
لانه هذا ما تدرب عليه الجنود
حتى لو كانوا مذعورين
اعتقد اني محقه, وانت كذلك
لكننا معك يا (ديفيس)
جميعنا نريد كشف المستور
استطيع ان اقضي عليه - علينا ان لا نقتله -
عليك ان تقرر (بورتر)
اطلق
اصيب الهدف
لقد اصيب برقبته
يا الهي
انت, انت
اين البيت الامنه؟
اخبرني
لقد مات
صوبت نحو الكتف
كان يتحرك كثيراً
لا توجد قنبله هنا
انت
لقد كان قرارك صائباً
لا يمكنك لوم نفسك على ما حدث
ماذا كان قصده؟
انا اعطيت امر الاطلاق
لم يكن بحوزته قنبله
ماذا, اذن؟
لقد انقلب علينا
اخبرتني الرقيب (تشو) انها سمعت شيء عن طريق السماعات
عندما اتت لــــ
يبدو
ان (غاندري) كان يعرف الجنود من تلك الليله في الصومال
لربما ان حدسك كان صحيحاً, اذن
لم اختلق القصه من اعترافاتهما
لهذا السبب اردتيهما في المهمة
لنعرف ماذا سيفعلان اذا رأه مره اخرى
انهما يخفيان شيء
حان الوقت لنعرف ذلك
اتعتقدين ان ما قاله (غاندري) صحيح؟
بأنه تم تلفيق له التهم؟
تعني اننا فعلنا الصواب هنالك
لذلك ,اريد تصديقه
وانا ايضاً
لكن الشخص الوحيد الذي يستطيع اثبات ذلك
الان ميت
والشخص الذي قد يخبرنا بمكان (جيمي) ايضاً
عندما صوب ذلك السلاح نحوي
اعتقدت حقاً اني سأموت
جاوبت ذلك السؤال
من سأفكر به
انتِ
ليست لدي فكره كيف اتعامل الامر
ولا انا
هلا ادخل؟ - اجل -
ليس لدي اخبار عن الرقيب (كام)
انا اسف
ماذا عن داوود
هل ذهب احد بذلك الاسم الى السفاره؟
كلا
سيده (كام) انا هنا , لانه انتِ تعلمي
ان هاتفك مراقب
منذ اول مره يتصل بها زوجك
والبارحه قلتي شيء
مما بدى ان التسريب تم عن طريقك
الان انت المشتبه به الرئيسي
لو كنتِ قد فعلتيها سيعرفوا
لا اعتقد انهم سيتهموك
لكني اعرف ما سيفعلوه لاني شهدتها من قبل
سينشرون الخبر بهدوء عمن قام بالتسريب
ومجتمعنا لن يكون متسامح
انتِ امرأه شجاعه يا سيده (كام)
عليكِ معرفة ذلك
اعرف
اعلم ان (داوود) هو من اعطاك الهاتف
لقد ظفرتُ به وهو يهرب
لقد دفع ثمن ذلك حياته
لا اصدقك
كنت لأقتلنك , ايضاً
لولا اسمك الذي يعم الصحافه
انت مشهور
مما يعني اني لازلت بحاجتك
ستدفع ثمن قتلك لــ(داوود)
وستدفع ثمن قتلك لـــ(هينديريكس)
يوماً ما, ستدفع الثمن
مرحباً
البارحه في الكابينه
استطيع القول انك كنت مرتبك
كان لدي عمل اقوم به
وقمت به - اجل لكن وجب علي ان اسجل -
وبدلاً من ذلك كنت مركزه بالمهمة
لقد كنت بخير من قبل والان ايضاً
لابأس لو لم تكن
هذا اخر شيء توقعت ان اسمع
(نورا مداني) تقول
و لا انا بخير يا (أيان)
لقد كنت اكبت ذلك كثيرا ولمده طويله
هل تبكين؟
كلا
كذابه - اسفه
انه لشيء محرج جداً
العيش سوياً يعني
اننا ان نكون صريحين مع بعض
ليس عليكِ ان تخفي شيء عني
هيا, نحن منهكون
دعينا
لنأخذ قسطاً من الراحه
حسناً - حسناً -
الكابتن (ليلاند غالو)
نعم انا
انا اخت (ديفيس غاندري)
قبل يومين اعطاني هذه
قال ان لم اسمع منه خبر بحلول هذا الصباح
عليّ ان اعطيكياه او لـــ (نورا)
انها تسكن بقاعده, الوصول لك اسهل
خذها
شريط فيديو؟
لا يمكن تهكيره
اخبرني انك انقذت حياته
انتما الوحيدين بالاضافه لي الذان يثق بهما
وقال (ديفيس) ايضاً
اذا لم اسمع منه خبر بحلول هذا الصباح
يعني انه ميت
آسف
لا افهم شيء من كل هذا
لكنه قال انه سيعطيك الاجوبه التي تريدها
أمل ذلك
#ترجمة# IIعلي الشمريII