.(مولدر). (مولدر)
.(مولدر)
.(مولدر). (مولدر)
هل هذا أنت يا (مولدر)؟
.(مولدر). (مولدر)
هل هذا أنت يا (مولدر)؟
.(مولدر). (فوكس مولدر)
.(مولدر)
هل هذا أنت يا (مولدر)؟
.(فوكس مولدر)
لانجلي؟
...أعتقد
.أعتقد انك تعرفني كـ(لانجلي)
.(ريتشارد لانجلي). "رينغو" (لانجلي)
(لوني غانمان لانجلي)؟
.(مولدر)، أريد أن أعرف
هل أنا ميت؟
...لو أنا
.أنهم يعرفون أني أعرف
يعرفون أنه يعرف ماذا؟
.انطلقي
(سكالي)؟ هل أنتِ بخير؟
.يوجد واحد في الغرفة .خلف الأريكة
.اثنين سقطوا، خالي
.(مولدر)
....(مولدر)
هل أنا ميت؟
...لو أنا
.أنهم يعرفون أني أعرف
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الثانية" من الموسم "الحادي عشر بعنـوان "هــذا"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"إتهام أعدائك بما أقترفت يداك"
.من الأفضل الإتصال بهم من خط أرضي
.أجل
.هذه العميلة الخاصة (دانا سكالي)
.XF072161 رقم قيدي
.نعم، المكتب الميداني في (واشنطن) العاصمة
نعم، أتصل من أجل الأبلاغ عن حادث
.حيث تم تبادل أطلاق أعيرة نارية متعددة
.هناك اثنين من المشتبه بهم سقطوا
.لا، لم نصاب
.مسكن العميل (مولدر)
.نعم. بلى. زاوية شارع (فارس)
.227700 طريق (واليس)
،كنت حريص على عدم أفساد ذلك
ولكنك تريد إخفاء هذا؟
"لقد قلتِ "أفساد
.قد لا يكون هذا مرتبطا بذلك
نعم، لكننا لن نعرف
.ما لم يتم التحقيق بشكل صحيح
،(سكالي)، منذ عشر دقائق
تلقينا رسالة على هذا الهاتف
،من رجل مات منذ 16 عاما
،والآن تريدني أن اضمه إلى الأدلة
حيث أنه سيبقى في خزانة لما نحو، من اثنين إلى ثلاث سنوات؟
.يمكنني أنهاء هذا الأمر في ذلك الوقت
هل يمكن أن يكون (لانجلي) على قيد الحياة؟
،لا، لقد كنت في جنازة (لانجلي)
وارى جثمانه الثرى في (لوني غونمن) .في مقبرة (أرلينغتون)
ولكن هل رأيت أبدا جثة (لانجلي)؟
.حسنا، لم يفعل أحد ذلك
لقد تعرضوا
.إلى سلالة مدمرة من فيروس (ماربورغ)
.تم حرق جثامينهم
انه تمكن من أن يكون متصلاً، أليس كذلك؟
...هذا - أيا كان رسالة من (لانجلي) وهذا
.أنهم يعرفون انه يعرف من هم؟
أعني، انها-انها- انها الكثير من الصدف. صحيح؟
حسنا، أعتقد أن رسالة (لانجلي)
كان يحذرنا من أن هؤلاء .الرجال قادمين
.لم يكن ليحذيرنا
.لقد سألت عما إذا كان قد مات
ماذا تعتقد هذا أذن؟
.لا أعرف ماذا أعتقد. لا أعرف
.ولكن سأخبرك ما أعرفه
"لقد حصلنا على رحلة إلى "إيكيا
.حسنا، كان ذلك سريعاً
ما هذا؟
أحادث خطير وراء مناورة فريق الأستجابة؟
.لدي 14 طلقة .ثمانية
.لا تردي على الهاتف
إذا أستخدمنا الهاتف، فإنهم قد يكونون قادرين على تحديد
.موقعنا بالضبط في المنزل
!عرف عن نفسك
.لا يمكنني سماعك. أجب على هاتفك
يجب أن أتصل بـ (سكينر)؟ لم نتحدث معه
.منذ بضعة أسابيع .لا أعرف في أي صف يقف
.نحن عملاء فيدراليون
.نحن مسلحون. عرفوا عن أنفسكم
.انتظر، انتظر
...انظر، "نحن مسلحين" الشيء
.أنها مشكلة بالنسبة لك
.ألقوا أسلحتكم
.واخرجوا مرحباً؟
.(سكينر)، أنها أنا (سكالي). أنا مع (مولدر)
.أسمعيني ، يا (سكالي) .ليس لديكِ الكثير من الوقت
للأستسلام. لا أستطيع ،التفسير على خط مفتوح
.ولكنني لا أستطيع مساعدتك الآن !أنتظر
فرصتك الوحيدة هو ألقاك أسلحتكم
.والأستسلام لهم
.أنت تعرف ما أقترفت
!لقد دافعنا عن أنفسنا
.أجل، أجل، هذا ما تقولونه كلكم
ولكن، انظر، أنهم كانوا يرتدون ...سترات مزوده بكاميرات، لذلك
أنت تعرف كيف اتضح بالنسبة .لأولئك الذين لم يكونوا كذلك
.(سكينر) يقول أن نستسلم
لماذا يجب علينا الاستسلام؟
لمن؟ لماذا نحن موضع الشبهات؟ .لا أعرف
عرفوا أنفسكم
أو سنضطر إلى اعتباركم عملاء معادين والرد
.بالقتل على أي عمل عدواني
نعرف عن أنفسنا؟
.لا، لسنا بحاجة إلى التعريف عن أنفسنا
أي عالم هذا الذي تعيش فيه؟
.ثمن خسارته
.أنهم قتلوا أثنين من أفضل رجالنا
.الآن ، أنها تريد منا انهاء مهمتنا
.لدينا اسلحتهم
.تباً لأسلحتهم
.أريد تليفونه
أين هاتفك، يا رجل؟
.من السهل على (أورويل) أن يقول
أريد أن أصدق"؟"
.وهنا ما أصدق
وددنا لو وفرنا الكثير من المال ومن الصداع
إذا كنا نعرف فقط أن الأميركيين سيكونون على ما يرام
...لخسارة الحرب الباردة
إذا كان يمكنهم سوى أن يجنوا .القليل من المال منه
.يا رفاق هناك، اعثروا على هاتفه .وأنتم الأثنين، راقبوا هذين
...وبمجرد عثورنا على هاتفه
.(مولدر). (مولدر)
!أنتظروا، أنتظروا .صة، صة
(مولدر). (مولدر)؟
.(مولدر)
.هذا هو (ريتشارد لانجلي)
.(ريتشارد لانجلي)
.(رينغو لانجلي). أريد أن أعرف
حسنا، حسنا ،حسنا، (رينغو) هل أنا ميت؟
.أنت لن تعرف أبدا
.ولا هذين أيضا
استسلم"؟"
.أنا أخاطر بنفسي لأخراجكم من هنا
من هؤلاء؟ لماذا أنت خائف هكذا؟
،أنهم ليسوا من المخابرات الامريكية .هذا كل ما سأقوله
.القائد كان روسي
.(سكينر)، اخبرنا من هؤلاء
،أنها (بورليو) للخدمات
شركة أمنية أمريكية .مقرها في (موسكو)
متعهد خاص لديه الهيمنة على مكتب التحقيقات الفيدرالية؟
...بموجب توجيه أمني سري للغاية
.من الفرع التنفيذي
اعتقدت أنهم كانوا فقط .سيقومون بأستجوابكم يا رفاق
لماذا يريدون قتلكم؟
.أخبرنا أنت ليس من المفترض
،قتل أي عملاء استخبارات .ولكن على ما يبدو، أنهم سيفعلون
.تحتاجون إلى أن تأتوا معي
هل لديكم أي أموال؟
.خذوها
.انه كل ما لدي
هل (لانجلي) على قيد الحياة؟
(لون غينمين لانجلي)؟
أنت وأنا واريناه الثرى في (أرلنغتون)
.بالأضافة إلى (بييرز) و(فروهيك)
.لم تجيب على سؤالي
.لقد فعلت ذلك للتو
.دفن في (أرلنغتون)
.أخترق هاتف (مولدر)
.اكتشف كيفية اتصاله بـ(مولدر)
.تم غلقه
مقابر أرلنغتون ، واشنطن العاصمة
.هنا (بييرز)
.(فروهيك)
ما الذي نبحث عنه، يا (مولدر)؟
.يعرف (لانجلي)، حيلة أسقاط فتات الخبز
.تاريخ ميلاده خاطيء
.الثالث عشر من أكتوبر .أننا نشترك في نفس العمر
،ولد (بييرز) في يوم أغتيال (كينيدي)، لذا
.هذا صحيح
.(فروهيك)
.عام 1945
هل كان يبدو (فروهيك) بعمر 57 عام بالنسبة لكِ عندما مات؟
بدا (فروهيك) في 57 ،اليوم الذي ولد فيه
عيد ميلاده هو نفس اليوم .الذي توفي فيه (روزفلت)
لذلك، (لانجلي)... 28 مارس 1969 أي رئيس يموت في ذلك اليوم؟
.(ايزنهاور) من يحتاج إلى (جوجل) عندما يكون لديه (سكالي)؟
فعلاً؟
،حسنا، كان (جون كينيدي) الرئيس الـ 35
،كان (ايزنهاور) الرئيس الـ 34 ...(فرانكلين روزفلت)
.الآن أنتِ فقط تتباهين، حقاً
...الـ ...ثلاثون
.الرئيس الـ 32 ...اثنين وثلاثون
.أربعة وثلاثون ،خمسة وثلاثون
.اثنين وثلاثون ،اربعة وثلاثون ،خمسة وثلاثون أي شيء من ذاك؟
تقصد، بخلاف حقيقة أن الـ 33 مفقود؟
ثلاثة وثلاثون؟ثلاثة وثلاثة؟
ثلاثة صعوداً، ثلاثة نزولاً، ثلاثة مكررة؟
.حسنا، انه يواجه هذا الطريق
...واحد اثنان
.ثلاثة. سأذهب من هذا الطريق
.حسنا
.(سكالي)
.هذه هي
شاهدت جنازته
،من بعد 1000 ياردة
.هناك، من خلال المنظار
.(ديب ثروت)
.لم أعرف اسمه الحقيقي حتى الآن
لم أزوره على الأطلاق، بدافع ...الاحترام، كما أظن. أنا
.عام 1994
لقد مات لأن العالم كان في .غاية الخطورة والتعقيد
من كان يتصور أننا ننظر ،إلى الوراء مع الحنين إلى الماضي ونقول
هذا كان زمن أبسط،" يا (سكالي)؟"
.كل شيء كنا نخشاه قد تحقق
كيف جرى ذلك بحق الجحيم؟
.(مولدر)، لقد اغتيل (ديب ثروت)
.منذ ثماني سنوات من قبل وفاة (لون غيمين)
كيف ولماذا (لانجلي) يترك فتات الخبز
على قبر في مقبرة
لم يعرف حتى أنه سيدفن فيها؟
...هذا الصليب
.يختلف عن الآخرين
.أنها ليست محفورة. أنها بارزة
ما هذا؟
.انتظر
.أشكرك، يا (سكينر)
.أعتقد أنها ميدالية تذكارية
يمكنك مسح ذلك بالهاتف، وتجدين رابط إلى .لمقطع فيديو لحيوان أو شخص
.ولكن ليس لدي هاتفي لمسح ذلك
(مولدر)، هل حفاري القبور يعملون في هذا الوقت من الليل؟
مقهى للأنترنت في المقاطعة ، أنانديل ، فيرجينيا
سأقوم الآن بفتح ملف غامض
.على هذا الكعك النخالة
.يجب أن أنتهي منها لأنها جيدة للغاية
.لا يهمني إذا خرجت من مؤخرة كائن فضائي
.سآكل هذا الشيء بإكمله
.حسنا
ويطلق عليه سكان (نيويورك) "مبنى الخطوط الطويلة".
وأشارت وثائق (إدوارد سنودن)
...المبنى "الذي يحمل الأسم الكودي "تيتانبوينت
استخدمته (وكالة الأمن القومي) .في المراقبة الجماعية للسكان
"في برنامج اسمه الكودي "بلارني
وقد بدأ في السبعينيات .ثم توسع بعد 11 سبتمبر
حسنا، لماذا؟ لماذا أرشدنا إلى برنامج وكالة الأمن القومي؟
لماذا لم يخبرنا فقط إذا كان حول المبنى؟
لقد فتحت ملف غامض
،على هذا المبنى في التسعينات
،في الواقع
(لانجلي) في الواقع قدم .المعلومات الأولية
.وكان علينا التحقق من ذلك
انه ملف غامض؟
تقصد الملفات الغامضة التي في مكتبنا
التي لا يمكننا نوعاً الوصول إلى الملفات الغامضة؟
.صحيح. اتفقنا
.لا تركب
.أريدك أن تنزل سلاحك ، يا (مولدر)
.لا أستطيع فعل ذلك ، يا سيدي
.يبدو أنك تعمل مع أشخاص يحاولون قتلنا
.أنا لا أعمل معهم
.العالم أختلف، يا (مولدر)
.حينما بدأت (سكالي)، كان لنا فقط
.قوى الظلام في حكومة الولايات المتحدة .كانت هناك روسيا بالكاد
الآن هناك 17 وكالة .استخبارات أمريكية
،"الأمن الداخلي"، "مكافحة التجسس الروسية"
،"الأستخبارات الصينية"، "داعش"
."تنظيم القاعدة"، بلاك ووتر"
شركات خاصة تطلق الأقمار ،إلى المحطة الفضائية
وجميعهم في نفس المجال ،مع بعضهم البعض
،بينما يحاولون إبادة بعضهم البعض
.والذي تشمل كل واحد منا
.نريد عونك، يا (والتر)
.حتى لو كنا لا نثق بك
ما الأمر؟
كيف وصلنا إلى هذا الحال هنا؟
ماذا عنا؟
.نحن الذين تعرضوا للأعتداء للتو
.لا يمكننا الذهاب إلى منزلنا
.أنهم سيكونون في انتظارنا في مكتبنا
نحن لا نطلب منك ،أن تخرجنا من هذا
.ولكن نحن نتوقع عونك
.نريد رؤية الملفات الغامضة
،لو كنتم تريدون رؤية الملفات الغامضة
.لم يكن عليكم الذهاب إلى المكتب
بعد أغلاق الملفات الغامضة في عام 2002، لكسب التأييد للوكالة
تم تعيين المدير (مولر) للولاية .القضائية على الملفات
أنهم كانوا يتطلعون إلى إحالة مرجعية
بحوثهم السابقة الخاصة بهم في ،التحريك الذهني، برنامج (أم كي-الترا)
.الأستعراض عن بعد لعملك الميداني
ثم تعاقدت الوكالة مع شركة خاصة
لرقمنة والحفاظ على الملفات عبر الإنترنت
لأي وكالة استخبارات أمريكية لديها أمكانية
.الأطلاع على المعلومات السرية
.المتعهد الخاص
(بيرلين)؟
لذا الروس الذين حاولوا قتلنا
هل تمكنوا من الوصول إلى جميع أعمالنا؟
لذلك عندما أعيد فتح الملفات الغامضة، لماذا لم يتم إخبارنا؟
لماذا لم تخبرنا أنت؟
.الملفات الغامضة تنتمي إلينا
هل تعمل معهم؟
هل تعمل لحسابهم؟
.كنتم قد رحلتم أنتم الاثنين
بقيت هنا. لم أكن أعرف ،ما إذا كنتم ستعودون
وكانت الملفات مهمة للغاية
.لتظل في قبو ليتجمع عليها الغبار
...وما هو فيها .ينتمي إلى الجميع
.هذا كان همي
السيطرة على الملفات الغامضة وعودتها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
.بعد إعادة فتح الملفات
.أجل؟ حسنا
مشروع بلارني لوكالة الأمن القومي
تيتنابوينت
جميع ملفات
على مشروع (بلارني) لوكالة الأمن القومي .ومبنى (تيتانبوبينت) أختفت
.(لانجلي) تم محوه من الملفات الغامضة
،ليس فقط شخصه
ولكن أي معلومات ساهم بها (لانجلي)
.في علوم الكمبيوتر النظرية
.(بييرز) و(فروهيك) لا يزالون هنا
،بروتوكولات التشفير
،التعلم الآلي، الخوارزميات الكمية
.اختفوا بإكملهم
.حسنا ،شكراً
كان مديري يتحدث مع الفرع التنفيذي
،لانهاء هذا الأمر، ولكن
المكتب ليس في وضع جيد
.مع البيت الأبيض في هذه الأيام
كيف ترى هذا؟
المباحث الفيدرالية أخيرا اكتشفت ما هو عليه الأمر
.عندما ينظر إليهم نظره مخيفة إلى حد ما
،اتفقنا، حتى استكمال المشكلتين
أكاديمية سيمبل التقنية. الدكتورة بيثيسدا
وأرسلوا إلى حلولكم على بريدي .الإلكتروني قبل يوم الجمعة
.نحن أصدقاء قدامى لـ(ريتشارد لانجلي)
...لقد ظننت لو أنا
،قد رأيتكم منذ خمس سنوات
...عندئذ لم أكن ولن أستطيع أبدا
.التوقف عن الأسف
.تلقينا رسالة على هاتفي الخلوي
.يسأل إذا كان على قيد الحياة
.يجب أن ترحلوا. انهم يراقبون
من الذي يراقب؟
.(بيرليو) للخدمات
،جاءوا إلينا منذ 15 عاما
بالعلم والرياضيات لإثبات
.أننا يمكن أن نعيش إلى الأبد
ينص العقد على أننا .نعيش حياة طبيعية
.ويمكننا أن نواصل عملنا بعد أن نموت
وأين (ريتشارد) الآن؟
،جلبونا إلى منشأة ،وعلى مدى أسبوعين
قاموا بمسح ونسخ السمات البارزة
.من دماغنا البيولوجي
.وحملونا في جهاز محاكاة
.وعقلان لا يمكن أن يتواجدا في آن واحد
محاكاتنا تأتي في حيز الوعي
.في تلك الحياة وبمجرد وفاتنا في هذا
...ولذلك فعلتِ ما أمرك به
تركتِ هذا من أجلنا؟
كلفني بهذا الأمر
اكتشف أنهم قد كذبوا بشأن .الحياة في المحاكاة
،وإذا (ريتشارد) يحاول التواصل .أذن لابد أنهم قد فعلوها
.أردنا الحياة الأبدية معا
.لذلك قمنا بالموافقة
ولكن نظريتنا ما يجب القيام به
.إذا لم يكن ما قدموه
كيف يمكن أن تعرفين هذه الحياة أنها محاكاة؟
.سيكون هناك غش
النجوم والقمر، فإنهم .لن يحققوهم تماما
وخلفية الأشخاص الأساسية .لن تكون كاملة
،لقد تشكل قيدا على استخدام التكنولوجيا
.يقوم بالاتصال في اتجاهين للسيطرة عليهم
،ولكن (ريتشارد) هو (ريتشارد) .اخترق وسيلة للتواصل
لماذا يتصل بي إذا كنتِ على قيد الحياة؟
.لا يتم مسح الذاكرة، انه يتم قمعها
،ربما نظريتنا، كما التي لدينا
،أن حياتهم هي المحاكاة
ولكن ربما (ريتشارد) اللاوعي
يجب أنه تذكركما تقومون بالتحقيق
.في هذا النوع من الموضوعات
.ربما رأى (مولدر) في أحلامه
من لم يفعل؟
(بيرليو) من المرجح أنهم يدركون أن (ريتشارد)
.يحاول الوصول إليك لفضح المحاكاة
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لمساعدة (لانجلي) من خلالها؟
هل لديك هاتف خلوي؟
.لا، تم أخذه منا
،أنا تتبعت هاتفي منذ سنوات
وذلك باستخدام التلاعب بإشارة .الفيديو إلى هاتفي
سيكون لك لمساعدته
.من خلال جعل هذا الجانب أسهل للتواصل
،أنت ستضيف بطاقة الـ(سيم) برقمك
...واتبع هذه الخطوات
...للهاتف، بحيث يمكنك الاتصال
.(مولدر)، هذا دليل
.انه دليل
.مرحباً .توقفي، توقفي. آسف
.بربك .لقد كان يوما قاسياً
.يوم صعب. أشكرك
.كتكوت مرعوب هنا
.(سكالي)، أنتِ تبدين للتو رائعة للغاية هناك
مثل كرة تلتف بحركة لولبية بساعد سريع الدوران
مع أصابعك ملفوفة حول قبضة
.بـ(غلوك) قاتل
♪ ...سأتجه غرباً حيث انتمي ♪
فعلت ما أستطيع لأتبع ،خوارزميات الدكتورة (هامبي)
.وأضفت القليل مما أعرفه عن الإزعاج
وعلينا أن ننتظر ونرى ،إذا تلقينا رسالة آخرى
لكنهم كانوا يعرفون أن (لانجلي) ،كان يحاول الأتصال بنا
وكانوا يعرفون أن الدكتورة (هامبي) تعرف بشأن (لانجلي)
.والمحاكاة الحاسوبية
،وكلما تركنا الهاتف يعمل
.سرعان ما سيجدونا
لذلك قمت بإيقاف تشغيله، وحصلت .على الانتقال إلى بقع مختلفة
♪...حيث هم بالخارج هناك يلهون ♪
.(مولدر) .(سكالي)
♪ ...الخروج على الساحل ♪
هل هذا أنت يا (مولدر)؟ .نعم ، انه أنا (مولدر)
انه أنا (مولدر). هل هذا (لانجلي)؟
(ريتشارد لانجلي)؟
.انه (مولدر) و(سكالي)
(سكالي)؟
(دانا)؟
(دانا سكالي)؟
.أجل
ولكني لست حقيقياً. صحيح هذا الكلام؟
هل أنت حقيقي وأنا لست كذلك؟
الدكتورة (هامبي) أخبرتنا .أنك في محاكاة
.(مولدر)، وكأني صممت الجنة
.اتناول النقانق والكعك طوال اليوم
لا أحد هنا يموت على الأطلاق .من السرطان أو مرض الزهايمر
.و(رامونيس) هنا، وأنها لا تتشاجر
وكل ليلة يصعدون على خشبة المسرح
"وتغني "كاليفورنيا المشرقة
وأنا أجول في ساحة الرقص كما .يفعلون على الساحل الغربي
يوجد جنس بالتراضي .دون لوم أو حكم
والأنجليز الجدد الوطنيين هنا
.وأنهم لا يفوزون على الأطلاق
.أبدا
...وأتوسل إليكم
.دمروها
.نحن نعيش كذبة هنا
.إنه معسكر عمل. نحن عبيد رقميين
يأخذون عقولنا المحملة لتطوير العلم
أن النخبة فقط ستستغله لمغادرة .العالم الذي تعيشون فيه
حولنا نظريات استعمار الفضاء
.إلى واقع من أجلهم
نحن نحلم، ولكن لا يسمح ،لنا أن يكون لدينا أحلام
.الهدف، لا شيء لأنفسنا
.لا خيار، لا تنوع
هناك... هناك جدار .حول هذا المكان
.النجوم مزيفة
.أشعة الشمس... ليست دافئة
وجميع العقول العظيمة التي ماتت
.منذ أنشأوا هذا المكان هنا
.(ستيف جوبز). (مارفين مينسكى)
.(مايكل كريشتون)
.أنهم جميعا يكرهون الوجود هنا
.أنهم لا يعرفون حتى من هم
كانت ماهيتنا في الحياة عكس تماماً
.من ما نحن هنا
"اذهب إلى "مبنى الخطوط الطويلة .(تيتانبوينت)
.من فضلك، من أجلنا جميعاً
!أغلقه
أدلة السفر لأفراد وكالة الأمن القومي
إلى(تيتانبوينت) من أجل عمليات (بلارني)
.تم تضمينها في تسريبات (سنودن)
لا يمكن لأفراد وكالة الأمن القومي ومكتب التحقيقات الفيدرالي عدم حمل
.أوراق هويتهم الشخصية فى المبنى
يجب عليك الترتيب لعقد ،اجتماع قبلها بأسبوع
والتأكيد مع مدير .البرنامج قبل 24 ساعة
.هذا هو ما نحن على يقين منه ...ما لم نكن متأكدين منه هو
ما إذا كان يقدم القتات على متن الحافلة؟
.خمسة نجوم ، يا (سكالي)
.هذا كان ممتعاً هل تمزح معي؟
يعتقد (لانجلي) بوجود نفق بين (تيتانبوينت)
والمكتب الميداني للتحقيقات الفيدرالية .على بعد بضعة مباني
هل تعتقد أن يمكننا الدخول إلى هناك بهذا الشكل
بدون إثارة الشكوك؟
.تبدين جميلة
المكتب الميداني للمباحث الفيدرالية بنيويورك مبنى جاكوب جافيتس الفيدرالي
،أنا مشغولة قليلاً هنا ،لأريكم هويتي
،ولكني العميلة الخاصة (سكالي)
.XF072161 رقم قيدي
.مكتب واشنطن الميداني
يمكنك أخذه إلى الطابق العلوي لأحتجازه؟
.لا، سآخذه إلى (تيتانبوينت)
.رجال الأمن القومي يريدون استجوابه
من شأنه أن يساعد إذا كنت .يمكنك أن تدخلنا النفق
،حسنا، بعد توصيله
.ربما ستعودين وتردي الجميل
انه من الأسهل امراره .بدون الأصفاد
.لن أحل قيوده
هذا الرجل مثل (هانيبال ليكتر) .في مستوى جنونه النفسي
...لذا، يا عزيزتي
ما هو مكتب منزلك؟
.آسفة ، يا رجل. متزوجة من المكتب
الأسم الكودي: (تيتنابوينت). نفق الأنتقال ثلاثة وثلاثون من شارع الكنيسة ، مانهاتن
.حسنا
كما تعلمين، إذا كانوا ينتظرون خارج أبواب المصعد
...عندما يفتحون، هذا لذلك
أخمن أنه يتم وضع محاكاة الكمبيوتر
في أحد الطوابق العليا ...مزودة بفتحة للعادم، لذا
.ولكن هناك 29 طابق
الطابق الخامس والعشرين مبنى تيتنابوينت.مانهاتن
ستة وعشرين، ثمانية وعشرين.ماذا بعد .الثمانية وعشرين؟ الثلاثون.الثانية وثلاثون
أربعة وثلاثون، ستة وثلاثون .ثمانية وثلاثون
!ها هم هناك !اثبت مكانك
!أسفل السلم
ماذا تعمل؟
لم اسمع، في المباحث الفيدرالية عن (مولدر)؟
.أنت في جانبنا الآن
الطابق التاسع والعشرين مبنى تيتنابوينت.مانهاتن
.سأعترف
...بعد لقائنا الأخير
.شعرت بخيبة أمل نحوك
،لم أحصل على قيمتك مع السيد (واي)
،لكنه أوضح
...أننا سنلتقي مراراً وتكراراً، ثم سأريد
.تغيير رأيي
...في الأيام القليلة الماضية، رأيت
.غريزة البقاء على قيد الحياة
،حسنا، الآن بعد أن فزت عليكِ
ستتوقفيين عن إرسال القتلة لقتلنا؟
.لقد قمنا بالتعارك بالفعل
خذ الأمور ببساطة. لديك طريق .طويل لتقطعه، يا (فوكس)
أو بالأحرى، تحتاج إلى تغيير .الطريقة التي تنظر بها إلى كل هذا
أنت لا تزال ترفض الإجابة .على سؤال والدك
أنت لا تفهم ما هو .على وشك الحدوث
الطابق الرابع والعشرين مبنى تيتنابوينت.مانهاتن
عالمنا في تقدم
من حياة واحدة تحل محلها .آخرى، مراراً وتكراراً
.هذا ما يعنيه التطور حقا
وهذه سلسلة
من بدائل ليست حول
،الأسود، والأبيض
،الذكر ،والأنثى
،الغني، والفقير
...الفوضى ،و .السيطرة
...الآن بعد أن فهمت هذا
.ما أنت حقا بحاجة إلى معرفته هو هذا
،الحياة على هذه الأرض... كل الحياة البشرية
...معظم الحياة الحيوانية .على وشك أن يتم سحقها
.تم احتراقها بالكامل
جهاز محاكاة الكمبيوتر أسفل القاعة ضروري
.لتطورنا كأنواع
،عندما نغادر هذا الكوكب
.تكون الحياة قد تطورت من أجل ذلك
من مئات العقول غير العادية
الطابق السادس والعشرين مبنى تيتنابوينت.مانهاتن
،لتحميلها في هذا العالم
الوحيد الذي اكتشفه
كان يعيش في محاكاة الكمبيوتر
كان لديه سبعة مليار خيار
.للاتصال بهذا العالم
و(لانجلي) تواصل مع شخص واحد
.الذي كان أنت
.رائع
.واعتقد أن شركتي قد نصحتني بقتلك
ولكن الآن أنت مرة أخرى أمامي
،وتدرك كل شيء عن المحاكاة
،أعتقد أنك لن تريد تدميره
.ليس عندما تتفهم الخير الذي تقوم به
،وسبب ذلك هو النهوض بالحياة
.وليس إنهائها
إذا كان بإمكاني تغيير مسار عملي
...و
،وقمت بالإنهاء على والدي
هل سأتمكن من تحميلي إلى المحاكاة؟
ويمكن أن تكون العميلة (سكالي) معي؟
...لن يكون عليها ذلك
الطابق الثامن والعشرين مبنى تيتنابوينت.مانهاتن
.ولن يكون عليك أنت
يمكننا تحميل العقل الآن .من خلال أي هاتف ذكي
.لا أحد حتى يدرك أننا نفعل ذلك
يمكننا أن نأخذ قطعة من عقلك .في أي وقت أثناء إجراء المكالمة
.غير مؤلم
.ساعتين
.غير مؤلم، إلا أننا يجب أن نتوفى
واحدة من أفضل حوافزنا هنا
هو أنك وأحبائك لا .تموتون على الأطلاق
،لذا إذا كنتِ ستقومين بتحميلي من خلال الهاتف
.ليس لدي حقا خيار
.واثق من أنك تريد فعل ذلك
.لا يمكنك استخدام هاتفك
.أعني، لا تفهميني خطأ
...أريد أن أصدق، ولكن
.أود فقط...رؤية ذلك
.عدد ضئيل رأى ذلك على الأطلاق
الطابق التاسع والعشرين مبنى تيتنابوينت.مانهاتن
.وتلك التي لم تدرك ما هي عليه
.انها مجرد حواسيب خوادم
أسلاك، أضواء لماذا تحتاج إلى رؤيته؟
.الأقرب سأحصل على رؤية الرب
...في هذه الحياة
.أو هذا
.توقف. وجهة الحائط
.في الداخل
لماذا تتعامل
بشكل جيد جدا بيدين مكبلين خلف ظهرك؟
.كما لو كنتِ لا تعرفين
.وداعا ، يا (رينغو)
!أنا مسلحة
.مرحباً
ماذا؟
هل انت بخير؟
لقد حصلت على هاتفي مرة أخرى
.جهاز المحاكاة أغلق
.ًحسنا
دعينا نعيده
من خلال نفق المكتب الميداني .للتحقيقات الفيدرالية
لأعود مع بعض عملاء خبراء في مجال الجرائم الألكترونية
.ومن ثم نبدأ قضية ضد (إريكا برايس)
.اتفقنا لقد ظننت
،أني سأتقيأ لثواني .ولكن أنا بخير
.لقد اختفوا
!(مولدر)؟ (مولدر)
!أنهم يعرفون أننا نعرف !دمر النسخ الاحتياطية
.(مولدر)، (أخشى)
...(مولدر)
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني