‫"أليكسا"، متى تحين نهاية العالم؟
‫في حلقات سابقة
‫ما لم تفشل تقنيّة مستقبلية...
‫يرجّح أن تدمّر "الأرض" ‫بعد عدة مليارات السنين.
‫لن يقدّم الرئيس للـ"كونغرس" ‫خطة إنقاذ ماليّة الآن.
‫أرى احتمالاً...
‫تقرض فيه الحكومة الصينيّة ‫المال اللازم لـ"إيكورب"...
‫بمعدّل فائدة منخفض...
‫ربّما منعدم حتى.
‫يبدو أنه يختار استراتيجية ‫النقد الإلكترونيّ.
‫أتريدني أن أقنع الصفّ بإزالة الإمكانيّة؟
‫نجح مشروعكِ أكثر ممّا ظننتِ حتى.
‫تعملين في "إيكورب"، صحيح؟
‫- ما منصبكِ هناك؟ ‫- لم أقل ذلك قطّ.
‫سأعترف.
‫سبق واتصلتُ بمحاميّ.
‫لن نتغلب عليهم...
‫مهما نفعل سنخسر أمامهم دائماً.
‫لن يقدّم لك الشخص التالي الطعام.
‫سيمسكون بكِ في الشارع ‫ويرمون بكِ في زنزانة مظلمة.
‫حاولتُ تقفّي أثره ‫لكنّ محاولتي فشلَت.
‫- وجدتُه. ‫- هل هاتفكَ هناك؟
‫حسناً.
‫اجلس هنا.
‫"إيليوت"!
‫يمكنكَ البقاء هنا والنوم على الأريكة.
‫المنزل أفضل.
‫هل السيّد "روبوت" مفقود ‫لأنه خائف ممّا قد أجده؟
‫لتقصد الوحدات "واتس" والجادة 6.
‫"آنجيلا" مُحِقّة، ‫يمكننا التغلب عليهم...
‫ولكن لا داعي لنخسر أمامهم أيضاً.
‫ربّما لدينا طريقة لمنعهم من الفوز.
‫السيّد "روبوت" ‫المراقِب الصامت الدائم الوجود.
‫يراقبني في كل الأوقات ‫حتى عندما لا أراه.
‫يستمع إلى أحاديثنا.
‫يسبقني بخطوة دائماً لأنه أنا.
‫لعله الحلّ لهذا.
‫ربّما لطالما كان الحلّ لهذا.
‫ماذا إن كنتُ أنا المراقِب الصامت؟
‫في المدرسة المتوسطة ‫حضرت صف مبادئ البصر الأساسية.
‫أتذكّر أنّ صديقي "سام" ‫أخبرني عن تقنيّة استعمَلها...
‫لإنتاج أحلام واضحة ‫بحيث يدرس وهو نائم.
‫تستلقي في الفراش ‫وتكرّر هذا الكلام في رأسكَ...
‫"العقل صاحٍ والجسد نائم"
‫أنتَ معي في هذا ‫لذا سينجح أكثر إن فعلناه معاً.
‫قله معي فحسب...
‫العقل صاحٍ والجسد نائم
‫سيّدتي...
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟
‫أرِني إيّاها مجدّداً.
‫أواثق بأنها دقيقة؟
‫من بين كلّ الهدايا التي أرسلها...
‫هذه أروع الهدايا التي تلقيناها يوماً.
‫ألن تخبراني إلى أين تصطحبانني؟
‫لا يمكنكما فعل هذا، أعيدا لي هاتفي.
‫لستُ الوحيدة التي تملك الملفات.
‫ألم أصنع نسخاً برأيكما؟
‫النُّسخ في كلّ مكان.
‫سيعلم الكثيرون بفقداني
‫الصوت
‫هذا ليس دمي في حال كنتَ تتساءل.
‫- عليكِ إنهاء هذا التقييم. ‫- أعلمُ أن عليك إنهاء ما تفعله...
‫لكنّ هذه ظروف متطرّفة.
‫سأفيدكم بشكل أفضل ‫إن عدتُ إلى مسرح الجريمة.
‫علينا الاستعانة بالمدير "كومي".
‫- هذه مدى خطورة الوضع. ‫- أنتِ مصدومة.
‫منكَ ومن طريقة معاملتكَ ‫لي الآن طبعاً.
‫هل لي بمكالمة العميلة "ديبييرو"؟
‫على انفراد؟
‫لا يمكنني الانصراف.
‫بلى، يمكنك.
‫أنتِ لا تفهمين.
‫سيرغمونك على الرحيل ‫إن استمررت بهذا الكلام.
‫الذنب ذنبكَ.
‫طلبتُ منكَ ألا تنشر المخطّط.
‫أخبرتك أنّ "الجيش السري" سيسعى وراءه.
‫ولم يمت عدّة أشخاص فحسب ‫لكنني كدتُ أن أقتَل هناك.
‫يبعث ذلك فيّ شعوراً جميلاً.
‫لا يلقى عليّ اللوم كلّ يوم لوفاة أبرياء.
‫من الواضح أنّ "الجيش السريّ" وراء هذا ‫ومَن يدري الحدّ الذي سيبلغه هذا.
‫الحكومة الصينيّة متورّطة بلا شكّ.
‫إنهم يخفون أمراً ما.
‫علينا إقفال كل شيء، ‫تتسرب المعلومات مِنا.
‫وأنا جادّة في قولي أن "كومي" ‫يجب أن يعرف.
‫هذه مسألة أمن قوميّ.
‫لم يعد مجرّد هجوم إرهابيّ. ‫قد يكون عملاً حربيّاً.
‫علينا الاستعانة بالجيش.
‫اسمعي...
‫أوافقكِ الرأي...
‫يجري أمر ما...
‫لا سيّما نظراً إلى التوقيت الغريب ‫للتريليونَي دولار...
‫لكننا لا نستطيع مهاجمة الجميع ‫بدون معرفة كلّ الوقائع.
‫أيّ تريليونَي دولار؟
‫هذا الصباح، عاودَت "الولايات المتحدة" ‫علاقتها مع "الصين".
‫أنجدت "الصين" "إيكورب".
‫أعطتهم قرضاً بقيمة تريليونَي دولار ‫وبلا فوائد.
‫لم يسبق لهذا مثيل.
‫إنه فخّ.
‫ألا تفهم؟ علينا التحدّث إليهم.
‫- لا يمكنهم فعل هذا بعد ما حصل ليلة أمس. ‫- ماذا؟
‫إطلاق نار في مطعم مكسيكيّ!
‫لم يقتصر الأمر على ذلك وأنتَ تعرف. ‫علينا إخبارهم.
‫لن ندعهم يفلتون من هذا، "سانتياغو".
‫بل سيفلتون من هذا.
‫تريليونا دولار.
‫هذه المعجزة التي كان العالم بانتظارها.
‫لن تفسد "الولايات المتحدة" ‫علاقاتها مع "الصين" الآن.
‫لا زال التحقيق جارٍ...
‫ولم يقترب المكتب من ذلك حتى.
‫منذ شهر، حاولوا قتلنا.
‫وفي السياسة، هذه ذكرى بعيدة.
‫هذه الصفقة التي يعقدونها الآن ‫ستحلّ أكبر الأزمات العالميّة في التاريخ.
‫اسمعي، أنا في صفّكِ.
‫لا أقول إنني سأتخلى عنكِ...
‫بل إنّ علينا البدء بالبحث عن طريقة...
‫للسير بين الألغام لا عليها.
‫مهما حصل وأيّاً يكن فاعل هذا...
‫تحرّكوا بسرعة واخترعوا قصّة...
‫وسرعان ما أصبح هذا من الماضي.
‫عودي إلى المنزل ‫واخلدي إلى الراحة.
‫عدني بأنكَ ستسمح لي بإجراء المقابلة.
‫يمكن تأجيلها بضع ساعات.
‫اذهبي وارتاحي.
‫ماذا يجري؟
‫هل مِن أحد؟
‫ماذا يحصل؟
‫"اصمدي"
‫لا متسع من الوقت لدينا.
‫فلنبدأ.
‫مَن أنتِ؟
‫يخرج الماء من حوض السمك هذا، ‫لا متسع من الوقت لدينا.
‫فلنبدأ.
‫البحث عن الدولارات ‫تحميل - جاهز
‫"لائحة (آنجيلا موس)"
‫"البحث عن أرض (إيكوديليا) ‫تحميل..."
‫"جاهز ‫تحليل"
‫"أرض (إيكوديليا)، ‫اضغط على أي زر للبدء"
‫أبكيتِ يوماً خلال الجنس؟
‫ماذا يجري؟
‫أبكيتِ يوماً خلال الجنس؟
‫مَن أنتِ؟
‫مَن أرسلكِ إلى هنا؟
‫أجيبي عن السؤال من فضلكِ.
‫أبكيتِ يوماً خلال الجنس؟
‫لن أجيب عن هذه الأسئلة.
‫إن لم تجيبي فسأعاقَب.
‫سيضربونني.
‫مَن يفعل بكِ ذلك؟
‫نعم؟
‫أجل.
‫حسناً.
‫إلى اللقاء.
‫علينا أن نبدأ...
‫الوقت يداهمنا.
‫أبكيتِ يوماً خلال الجنس؟
‫لا.
‫أبكيتِ يوماً خلال الجنس؟ ‫لا.
‫أتخيّلتِ يوماً قتل والدكِ؟
‫لا.
‫هل أنتِ زرافة أو نورس؟
‫لا يمكنني القيام بذلك ‫فهو مخالف للدستور.
‫نتكلم عن منح ‫قروض النقد الإلكترونيّ...
‫لا أفهم ما دخل الدستور في هذا المنطق.
‫إن عادل النقد الإلكترونيّ دولاراً...
‫فسيحرّر الاقتصاد...
‫- ويمنحكَ متنفّساً. ‫- لقد علمتَ بحصول هذا...
‫منذ البداية وتفاتحني بهذا...
‫فيما نواجه أزمة طاقة في الساحل الشرقيّ.
‫قصدتُكَ أوّلاً...
‫- سائلاً-- ‫- لا تقل لي ذلك...
‫قصدتَني أوّلاً...
‫لئلا تصطدم بالأنظمة.
‫ولكن إن كنتَ تسألني بالفعل فأنا أرفض.
‫هذا مخالف للقانون؛ ‫لا يمكنك صنع عملتك الخاصة...
‫فهذا عمل الحكومة الفدراليّة.
‫لن نسمح لك ببساطة بمنح ‫قروض كبيرة بالنقد الإلكتروني...
‫ما كنتَ لتمنحها بالدولار.
‫"جاك"...
‫انظر إليّ.
‫أنا لستُ المشكلة هنا...
‫فالمشكلة هنا ‫هي اختفاء النقد العينيّ بسرعة--
‫هذه طريقة عمل العالم حاليّاً.
‫و"بيتكوين" تنتشر.
‫وإن سيطرَت "بيتكوين" ‫فسنعيش جميعنا في عالم جهنّميّ.
‫إنها غير منظّمة وبلغَت منذ الآن ‫الحدّ الأقصى من معاملاتها...
‫ويتحكّم بها جزئيّاً المعدّنون الصينيّون.
‫قبلتَ منهم بتريليونَي دولار.
‫أجل وأريد الآن استخدامهما ضدّهم...
‫بواسطة النقد الإلكترونيّ ‫نتحكم بدفتر الحسابات ومَخادم التعدين.
‫نحن نشكّل السلطة.
‫سأحرص على أن ترى ‫كلّ محفظة مفتوحة...
‫وكلّ قرض وكلّ معاملة. ‫أي أننا سنبدأ بصنع موجودات جديدة...
‫وسنبدأ بإعادة بناء القطاع المصرفيّ...
‫بدون أن تضطرّ إلى حقنه بالمزيد...
‫من الموارد المالية الفدرالية ‫التي لا تتوافق والسياسة.
‫سيسخر مني الرئيس.
‫لكنه سيعرف أنه العمل الصائب.
‫سيكون هذا تحت مراقبة شركة ‫أمريكيّة مناسبة قديمة الطراز.
‫أتريد تنظيمها؟ تفضّل...
‫نظّمها.
‫سأعطيكَ الأبواب الخلفيّة ‫والجانبيّة والتعقّب وما تريده...
‫ولكن لا تقفلها.
‫لطالما كان هذا المستقبل يا "جاك".
‫هجمات التاسع من مايو...
‫سرّعَته فحسب.
‫منذ متى؟
‫منذ متى تعمل على هذا؟
‫منذ متى تتآمر عليّ؟
‫هيّا، "جاك"...
‫نحن متعارفان منذ سنوات.
‫تعرف حقّ المعرفة أنني لا أهتمّ لأمركَ.
‫فأرجوكَ، لا تحقد عليّ شخصيّاً ‫لمجرّد أنكَ خسرت.
‫فالهزائم قد تكون مربحة.
‫هل أنتِ حمراء أم أرجوانيّة؟
‫أرجوانيّة
‫هل المفتاح في الغرفة؟
‫ماذا؟
‫هل المفتاح في الغرفة؟
‫لا أفهم قصدكِ.
‫هل المفتاح في الغرفة؟
‫لا أدري.
‫نعم؟
‫أجل.
‫حسناً.
‫آلو؟
‫تقفين في غرفة مظلمة ولا ترين شيئاً.
‫فيها مشعل وعود ثقاب...
‫ماذا تفعلين؟
‫أشعل المشعل.
‫يملأ المشعل الغرفة المظلمة بالنور...
‫فترين باباً أمامكِ...
‫ماذا تفعلين؟
‫أفتح الباب.
‫كيف تفتحينه؟
‫أدير المسكة.
‫المسكة لا تدور، فكيف تفتحينه؟
‫لا أدري.
‫المسكة لا تدور، فكيف تفتحينه؟
‫لا أدري.
‫المسكة لا تدور، فكيف تفتحينه؟
‫قلتُ إنني لا أدري.
‫المسكة لا تدور، فكيف تفتحينه؟
‫بمفتاح.
‫أستعمل مفتاحاً وأفتحه بمفتاح.
‫شكراً.
‫آلو؟
‫ماذا يحصل الآن؟
‫هل المفتاح في الغرفة؟
‫أجل.
‫كان المفتاح في قبضتي.
‫كانت قبضتي في جيبي.
‫"جاهزة"
‫سأعود مع نتائجكِ.
‫"أليكسا"، أيقظيني عند...
‫عذراً، لم أفهم السؤال الذي كنتِ تطرحينه.
‫هذا لأنني لم أكن أطرح سؤالاً ‫أيّتها الساقطة الغبيّة.
‫"أليكسا"، هل نحن صديقتان؟
‫أجل.
‫نعيش معاً وأشعر بأنني لا أعرفكِ حتى.
‫"أليكسا"، ما لونكِ المفضّل؟
‫دون الأحمر جميل للغاية.
‫"أليكسا"، ألديكِ حبيب؟
‫لستُ من نوع الفتيات اللواتي يواعدنَ.
‫أجل وأنا أيضاً، حبيبتي.
‫نحن متشابهتان جدّاً.
‫"أليكسا"، ما لون عينيكِ؟
‫لا عينين لي، لكنّ هالتي ذات ألوان كثيرة.
‫عيناي رماديّتان...
‫على ما أظنّ.
‫"أليكسا"...
‫هل أنتِ سعيدة؟
‫أنا سعيدة عندما أساعدكِ.
‫"أليكسا"، هل أنتِ وحيدة؟
‫لم أتمكن من فهم السؤال الذي سمعتُه.
‫"أليكسا"، أتحبّينني؟
‫لستُ قادرة على هذا النوع من الأمور.
‫"أليكسا"، طابت ليلتكِ.
‫طابت ليلتكِ، ‫لا تدعي بقّ الفراش يلسعكِ.
‫مَن أنتِ؟
‫أهذا منزلكِ؟
‫أنا هنا منذ ساعات.
‫أردتُ أن أؤكّد أنها ليست مضيعة لوقتي.
‫ماذا عن وقتي أنا؟
‫حبيبتي، وقتي قيّم أكثر بكثير من وقتكِ.
‫بالحديث عن الوقت، ‫خصّصتُ 28 دقيقة فقط لهذه المحادثة...
‫وهذا كرم كبير مني، لذا علينا البدء.
‫أودّ الانصراف.
‫لا، لن تودّي ذلك.
‫فقد انتظرتِ طويلاً ‫وتريدين طبعاً معرفة السبب.
‫هذا إن كنتِ تعتقدين بالفعل ‫أنّ لوقتكِ أيّ قيمة.
‫أنتِ هنا منذ 4 ساعات تقريباً...
‫ولم تفكّري في الخروج من الباب.
‫كان الباب موصداً.
‫لطالما وجدتُ أنّ الأبواب اختراعات مدهشة.
‫إنها المدخل لمخيّلة غير محدودة.
‫قبل أن تفتحي أيّ باب...
‫يقبع عالم مليء بالاحتمالات خلفها...
‫وإلى أن تفتحيه...
‫تدركينها.
‫تمدّ عقولنا بقدرة كبيرة...
‫ومع ذلك قُفل...
‫منعكِ من ذلك كله.
‫يا...
‫للكسل.
‫نفقَت سمكتكِ.
‫أجل، أعرف ذلك.
‫أنتِ شخص رهيب...
‫تؤذين تلك الفتاة الصغيرة.
‫التبرّج...
‫شكّل جزءاً من الاختبار.
‫التعاطف...
‫أو السذاجة، اختاري.
‫اختبار؟
‫لمَ كنتِ تختبرينني؟
‫أعرف أنّ لديكِ معلومات دقيقة ‫ولا أريدكِ أن تفشي بها.
‫كان شركائي ليقتلوكِ الآن بطبيعة الحال.
‫في الواقع، وفقاً لحساباتي ‫كان يجب أن تموتي منذ 90 يوماً.
‫لكنكِ بطريقة ما تجاوزتِ مدّتكِ بوقت طويل.
‫مَن أنتِ؟
‫أنا امرأة تقدّس الوقت.
‫ولا أؤمن بالحوادث.
‫أنتِ كالفلس المزعج ‫تظهرين باستمرار.
‫أينما أنظر، أراكِ.
‫لهذا السبب أردتُ أن ألتقيكِ.
‫لأكتشف لما أنتِ مميّزة إلى هذا الحدّ ‫لـ"فيليب برايس".
‫إنه يدير شراكتنا...
‫وبطريقة ما يبدو أنكِ الحافز.
‫هذا صحيح، ‫لدينا حدث وصديق مشتركان...
‫لكنني لم أتمكن بالكامل من فهم المعنى.
‫أيّ حدث؟
‫ليست مصادفة أنكِ والسيّد "ألدرسون"...
‫أصبحتما مَن أنتما عليه بعد ما حصل...
‫في مصنع مدينة "واشنطن" ‫منذ سنوات كثيرة.
‫ما علاقة هذا بـ"إيليوت"؟
‫أتعرفينه؟
‫إن أخبرتُكِ أنّ والدتكِ ووالد "إيليوت" ‫ماتا لسبب معيّن...
‫فهل سيُحدث ذلك فرقاً؟
‫أنهما كانا مقايضة ‫وتضحية للمصلحة العامّة!
‫أنهما قدّما حياتهما ‫لنقل البشريّة إلى المستوى التالي!
‫وأنكما أصبحتما مَن أنتما عليه اليوم ‫بسبب ذللك الحدث!
‫لكنتِ شخصاً مختلفاً...
‫ما كنتِ لتجلسي أمامي هنا.
‫أنتِ عند تقاطع هذا كله.
‫لن أقتلكِ إذاً...
‫لكنني سأبرهن لكِ ‫لمَ عليكِ التخلي عن هذه المهمّة...
‫التي تبدين متشبّثة بها بعناد.
‫اسمعي، لا أعرف ما تريدينه...
‫لكنني سأعطيكِ الدفع.
‫أرجوكِ، أطلقي سراحي.
‫الخوف...
‫كم يحوّله الناس بسهولة إلى وضع صعب.
‫تعرف كلتانا أنكِ تستطيعين باستمرار ‫إيجاد بيانات المصنع.
‫كذلك الفلس الذي يظهر باستمرار ‫حاجتكِ السخيفة إلى العدالة...
‫والانتقام سترجع ‫وتشجّعكِ على الاستمرار بالمحاولة...
‫وفي النهاية إيجاد طريقة لإيقاف مشروعي.
‫لا أريد برهانكِ...
‫أريد إيمانكِ.
‫إيماني بمَ؟
‫أتفكّرين يوماً...
‫في أنه إن تخيّلتِ أو آمنتِ بشيء ‫فقد يتحقّق...
‫بالإرادة ببساطة؟
‫أجل.
‫في الواقع، كنتُ أؤمن بذلك.
‫لكنني أضطرّ ببطء إلى الاعتراف...
‫بأنه ليس العالم الحقيقيّ...
‫حتى إن أردتُه أن يكون كذلك.
‫يتوقف هذا على تعريفكِ...
‫بـ"حقيقيّ".
‫العقل صاحٍ والجسد نائم
‫- منذ متى أنا نائم؟ ‫- العقل صاحٍ...
‫والجسد نائم
‫العقل صاحٍ والجسد نائم
‫هل نجح ذلك؟
‫العقل صاحٍ والجسد نائم
‫هل يرانا؟
‫ويسمعنا؟
‫أيّها الوغد...
‫أنا المراقِب الصامت الآن...
‫مثله.
‫مثلكَ.
‫العقل صاحٍ والجسد نائم
‫"حفلة شواء ‫(كارولينا الشمالية)"
‫هذه رسالة مشفّرة، ‫لهذا السبب أراد العودة إلى المنزل.
‫- يحاول أحدهم التواصل معي. ‫- كلّ رقم يمثّل حرفاً.
‫"أي" هو 1، "بي" هو 2، ‫و"سي" هو 3.
‫تسمعه أيضاً، صحيح؟
‫"جي"...
‫"يو"...
‫"آر"...
‫"جي.يو.آر."
‫"تي.إتش.إي."
‫قيمة تغيّر بقدر 13.
‫إنه حساب "روت 13"
‫"روت 13 ‫مشفّر ومفكّك شفرة"
‫"ستساعدكَ صفحات (بيرين) ‫على إيجاد دعوتكَ ولكن لا تنخدع...
‫اقطع الأخشاب ستصبح (إردوس)".
‫"أرقام صفحات (بيرين)"
‫"أرقام (بيرين) في الرياضيّات ‫تعرّف بها علاقة التكرّر"
‫مجموعات أرقام.
‫أخشاب "إردوس".
‫أين؟
‫أين أنت؟
‫"اقطع الأخشاب"
‫انقل كلّ أرقام "بيرين" وأخشاب "إردوس".
‫إنه رقم هاتف.
‫ولكن لمَن؟
‫تقاطع الـ25 والـ8.
‫ستكون سيّارة أجرة بانتظارك.
‫اشتروا راياتكم بـ5 دولارات، 5 دولارات.
‫لدينا "بيتكوين" للبيع هنا.
‫لا يمكننا أن نضلّه.
‫لقاء مقايضة ‫كلّ ليلة
‫مع ازدياد شعبية النقود الإلكترونية ‫أعلن مدير "إيكورب" التنفيذي "برايس"...
‫ما يسمّيه بالبرنامج الثوريّ ‫للقروض الجديدة...
‫المدعوم بالعملة المشفّرة.
‫يتم الترويج لقروض النقود الإلكترونية ‫على أنها بفوائد منخفضة...
‫مقارنة بالقروض التقليدية ‫المدعومة بالدولارات الأمريكية.
‫وكلها مصمّمة لدعم المقترضين ‫ذوي الدخل المنخفض والمتوسّط.
‫يعني هذا، حسبما أكّد السيّد "برايس"...
‫على أنّ برنامج القروض الجديد هذا ‫لن يمنح الاقتصاد...
‫دفعاً ضروريّاً جدّاً لكنّ الأهمّ...
‫أنه سيريح اقتصاديّاً أكثر المتضرّرين ‫بعد حادثة التاسع من مايو.
‫ولكن يبدو أنه يتصادم مع "إيكورب"--
‫"آنجيلا"، ماذا حصل لكِ؟
‫ظننتُنا سنلتقي.
‫الشعور الطاغي بأنّ "إيكورب"...
‫انسي أمر الرسالة الصوتيّة التي تركتُها لكِ.
‫لكنه ملائم، أضيفوا ذلك ‫لقرضهم الحديث والمثير للجدل...
‫والمهمّ من الحكومة الصينيّة...
‫هل أنتِ في خطر؟
‫لا.
‫للشركة نفسها...
‫أشعر بخطب ما، ‫أنتِ لا تخبرينني كلّ شيء.
‫دفعاً، لكنّ الأهمّ...
‫أنه سيريح اقتصاديّاً أكثر المتضرّرين ‫بعد حادثة التاسع من مايو.
‫ولكن يبدو أنه يتصادم مع سياسة "إيكورب" ‫الاقتصاديّة الحديثة...
‫لا تتصلي بي بعد الآن.
‫القيود والشعور الطاغي...
‫بأنّ ردّ "إيكورب" على حادثة 9 مايو ‫أسيئت معالجته لكنه ملائم.
‫أضيفوا ذلك إلى القرض الحديث ‫المثير للجدل والمهمّ...
‫من الحكومة الصينيّة...
‫من المنصف الشك في إن كان هذا البرنامج ‫الجديد لقروض النقد الإلكتروني--
‫إلى أين ذهب؟
‫"الجادّة 8 - الشارع 25"
‫مهلاً، عليّ أن أتذكّر...
‫أنا لا أتبعه فأنا هو.
‫يجدر بي أن أسأل: ‫إلى أين أذهب؟
‫"إيليوت"؟
‫هل أنتَ "إيليوت"؟
‫كيف تعرف اسمي؟
‫لستَ "إيليوت"؟
‫لا، حسناً.
‫انتظِر.
‫"إيليوت"، صحيح؟
‫أجل.
‫العنوان؟
‫ماذا تعني؟
‫العنوان؟
‫لا أدري.
‫تقاطع "تشايمبرز" و"تشورتش".
‫علينا توخّي الحذر الآن.
‫لم تعد المسألة مسألة ما أراه.
‫لا، نعرف أنه لا يمكن الاعتماد عليه.
‫السؤال الحقيقيّ هو: ‫"ما الذي لا أراه؟"
‫عليكَ أن تفهم...
‫لقاؤنا الآن خطير.
‫لا تقلق، نحن بأمان.
‫برهن شركاؤنا عن نفوذهم الكبير.
‫هل تراه؟
‫هل ترى شخصاً جالساً بجانبي؟
‫"إيليوت".
‫ماذا تفعل؟
‫- أعتذر، سيّدي. ‫- هل سمعتَ ذلك؟
‫أنت.
‫- هل تراه؟ ‫- "إيليوت"، توقّف.
‫هل سمعتَ ذلك؟ أنت.
‫عليكَ أن تهدأ.
‫أريدكَ أن تستدير وتخبرني ‫إن كنتَ ترى شخصاً جالساً بجانبي.
‫- أنا آسف للغاية، هلا تتوقف. ‫- هل تراه؟ أنت!
‫اصمت! لا!
‫- "إيليوت"! ‫- أريدك أن تستدير وتخبرني...
‫إن كنتَ ترى شخصاً جالساً بجانبي.
‫ماذا عنيتَ بذلك؟
‫أعرف أنكَ تتعرّض لضغط شديد ‫لكنني أتعرّض له بدوري.
‫أتتخيّل حتى طبيعة حالي؟
‫لا يمكننا الكلام هنا ‫نحن مكشوفان، لنذهب.
‫إلى أين؟
‫كفاكَ من هذه الألاعيب ولنذهب، ‫نحن قريبان.
‫قريبان ممّ؟
‫هل نسيتَ كلّ شيء؟
‫أخبرني "الجيش السرّيّ" ‫أنّ المرحلة الثانية جاهزة.
‫عندما تراها، ستسرّ.
‫لقد نجح يا "إيليوت".
‫الأمر وقف علينا الآن.
‫سأريك.
‫"(لوي)...
‫أظنها بداية صداقة جميلة".
‫تـرجمة: ‫رانيا عبد النور