‫"رصيف الطوارئ"
‫لا تقلقوا بشأن "جيري" سيكون على ما يرام.
‫أتسمعني يا "جيري"؟ ستكون على ما ‫يرام.
‫خذ حذرك من هذه المادة، ‫ستترك بقعاً إن لمست ملابسك
‫وستصيبك بغضب قاتل إذا دخلت ‫عينيك أو فمك.
‫لمَ وضعت بكتيريا متحورة في علبة مثلجات؟
‫أعرف أن الوقت ليس مناسباً لقول هذا
‫لكن الرف الثاني من الثلاجة لي.
‫لم يعد كذلك.
‫- أنت تبالغين في ردة فعلك. ‫- إننا نفقده.
‫حسناً، لكن لا تلمسي آلتي للتحميص.
‫هل سيموت؟
‫لا تقلقي، الدكتور "غليب غلوب" ‫هو الأفضل في المجرة.
‫مرحباً، أنا الدكتور "غليب غلوب".
‫يا إلهي!
‫ماذا؟ كل المشافي تدّعي أن فيها ‫أفضل طبيب في المجرة.
‫الأمر أشبه بمطاعم البيتزا
‫التي تدّعي أنها تصنع أفضل بيتزا في العالم.
‫هل أجروا مسابقات في صنع البيتزا؟ ‫هل شاهدتم مسابقة في صنع البيتزا؟
‫- اذهب إلى قاعة الانتظار يا أبي. ‫- حسناً.
‫أرجو المعذرة، دعوني أمر
‫ما سبب وجودك هنا؟ أمزح، لا يهمني ذلك.
‫هذا لن يجدي نفعاً.
‫ماذا تفعل؟
‫- جزء ثانٍ. ‫- لا أفهم ما تقول.
‫أجل، ولا أنا، لكننا حققنا نجاحاً باهراً ‫في الجزء الأول.
‫"خدمة قنوات ما بين الأبعاد 2"
‫إنسان في مقابل سيارة
‫أحدث برنامج ضارب
‫"(مايكل مكليك) و(راندي ديكنوز)"
‫يواجه فيه رجل...
‫- أجل! ‫- ...سيارة.
‫في حلقة اليوم...
‫سيصارع "مايكل جنكينز" سيارة عادية قديمة
‫وها نحن.
‫إنه يندفع نحوها محاولاً صرعها
‫لكن يبدو أن للسيارة اليد العليا
‫فها هي تدفعه إلى الخلف.
‫أوه لا! لقد دهسته ‫وقطعت وجهه بإطاراتها.
‫أظن أنه نصر آخر للسيارات.
‫أعني ألا تنتصر السيارات دوماً؟
‫"سامانثا"، أريد أن أتيقن
‫من أنك مدركة أن لديّ تجويفين للعينين.
‫أدرك هذا، أدرك أن لديك تجويفين.
‫انظر...انظر إلى تجاويفي!
‫يا إلهي! لديك ثمانية تجاويف للأعين!
‫أنا أنظر عبر تجويف عينيك.
‫أجل، انظر عبر تجاويف عيني.
‫أنا رجل تجاويف الأعين.
‫أنا الوحيد المسموح لي بأن أملك ‫تجاويف للأعين.
‫اخرجوا من هنا واتركوا تجاويف أعيني.
‫"تجاويف الأعين"، اشتروها اليوم، ‫من "آيكيا".
‫عليك أن تحذر يا "مورتي"
‫إذا قبض عليك ذلك الرجل ‫ومعك علبة من تجاويف الأعين
‫فسينقض عليك من النافذة
‫ويبرحك ضرباً، لكن الأمر يستحق.
‫فهي تذوب في فمك يا "مورتي" ‫وهي لذيذة للغاية.
‫أبي، لا أصدق أنك تشرح له طعاما فضائياً ‫فيما نحن قلقون على "جيري".
‫لقد تأخرتم في ذلك 39 عاماً
‫أو مهما كان عمره، هل هو في الخمسين؟
‫رباه يا "بيث"! هل "جيري" في الخمسين؟
‫أين أنا؟
‫استرخ يا سيد "سميث"، ‫أنت في مشفى فضائي
‫أعني أنه فضائي بالنسبة إليك، ‫أما بالنسبة إليّ هو مجرد مشفى.
‫ثمة أمر آخر نود مناقشته معك
‫- حسناً. ‫- قبل ساعة من الآن، "شريمبلي بيبلز"
‫أهم قادة حراك الحقوق المدنية في المجرة
‫نُقل إلى قسم الطوارئ في هذا المشفى
‫وهو الآن يصارع من أجل البقاء ‫على قيد الحياة.
‫- رباه! ‫- سيد "سميث"
‫يمكن إنقاذ حياة "شريمبلي بيبلز" ‫إذا استبدلنا قلبه...
‫بعضوك البشري.
‫- فهمت...مهلاً، ماذا؟ ‫- إنه مناسب تماماً.
‫شبكة الأوعية الدموية ‫ونسبة السماكة والمرونة
‫والنظام الدقيق لما تدعونه الخصيتين
‫ومع بعض التعديلات
‫يمكن أن يتحول عضوك إلى قلب
‫من أجل أهم شخص في الكون.
‫أجل، لكن...أعني...
‫انسوا الأمر، أخبرتكم أن ذلك مضيعة للوقت.
‫تحلّ بالاحترام يا "يارب"، ‫عالم الأرضي صغير وغير متطور
‫ولا يعرف شيئاً عن مجزرة "كلورغون"
‫أو الأحداث المأساوية في 65.3432.2314.
‫وحتى إذا عرفها فلن يفهمها.
‫لقد عشت بين البشر
‫حضارتهم كلها قائمة على الأعضاء.
‫يضحكون حين يقال إنها صغيرة
‫ويضحكون حين يقال إنها كبيرة
‫لقد حضرت حفلات كان يحمل فيها البشر ‫زجاجات أو أقلاماً
‫أو أباريق حافظة أمامهم ثم يصيحون:
‫"انظروا أنا صاحب كذا وكذا
‫ولديّ كذا وكذا"، ولم أر قط أن هذا فشل ‫في إضحاك الموجودين.
‫حسناً، يكفي هذا، أنتم تتحدثون عن قومي
‫نحن نفهم المجازر ونرتكبها أحياناً
‫فهل ستمنحنا عضوك كي يعيش ‫"شريمبلي بيبلز"؟
‫- كف عن طلب ذلك منه. ‫- أجل سأمنحكم إياه.
‫أجل أيها الحمقى خذوا عضوي، خذوه
‫وأخبروا "شريمبلي بيبلز" ‫أنه عندما نادت المجرة
‫لم يجفل "جيري سميث".
‫ما بالك يا "مورتي"؟ ‫هل أنت قلق على أبيك؟
‫لا، أنا فقط...
‫أنا فقط أحدق في تلك المرأة ‫التي تسكب القهوة هناك
‫ما بال وجهها؟ هل هي بشرية ‫أم هي مثل "وورف"؟
‫"وورف" من سلسلة "ستار تريك" ‫الذي يمتلئ وجهه بالقذارة
‫لكنه مجرد بشري يرتدي زياً.
‫- "مورتي"، فلنر ماذا يوجد في قناة أخرى. ‫- حسناً.
‫وها قد عدنا مع برنامج ‫"كيف وصلت إلى هنا؟"
‫البرنامج الوحيد الذي ستسأل فيه نفسك ‫"كيف وصلت إلى هنا؟"
‫وهاكم ضيفتنا الأولى
‫يا إلهي! كيف وصلت إلى هنا؟
‫مرحباً؟ كيف وصلت إلى هنا؟ ‫فليساعدني أحدكم رجا...
‫- حسناً. ‫- يا للهول.
‫إنها المرأة التي يمتلئ وجهها بالقذارة ‫مثل "وورف" في "ستار تريك"
‫التي كانت تسكب القهوة، ‫كيف وصلت إلى هناك؟
‫يا إلهي يا "مورتي"! ‫كيف وصلت إلى هناك؟
‫أهذا أمر علينا أن نقلق بشأنه؟
‫ابقوا بعيدين عن آلة صنع القهوة.
‫استدعاء لكل الـ"جان مايكل فينسنتات"
‫في عالم فيه 8 من "جان مايكل فينسنت"...
‫نريد "جان مايكل فينسنت" واحد ‫في المنطقة "سي"
‫نريد اثنين من "جان مايكل فينسنتات" ‫في المنطقة "إي".
‫...و16 منطقة
‫ليس أمام كل "جان مايكل فينسنت" ‫سوى وقت ضيق
‫ليصل إلى منطقته
‫ولا يمكنه أن يكون في منطقتين معاً.
‫"ريك"، من هو "جان مايكل فينسنت"؟
‫أحاول تذكر ذلك يا "مورتي"
‫لقد قضي على كل الـ"جان مايكل فينسنتات"
‫أريد "جان مايكل فينسنت"!
‫هل من المهم أن نعرف من كان ‫"جان مايكل فينسنت"
‫- كي نفهم هذا؟ ‫- لا.
‫أرفض توقيع هذا المرسوم
‫الذي يسمح بوجود أكثر من 8 ‫"جان مايكل فينسنتات" في وقت واحد
‫في كانون الثاني
‫حان الوقت لمشاهدة "جان مايكل فينسنت".
‫"جان كوادرانت فينسنت 16"
‫هذا "جان مايكلز"!
‫أرجو المعذرة أيتها الممرضة، ‫هلا قسمت درجة حرارتي؟
‫لأنني أظن أنني أصبت بحمى ‫"جان كوادرانت فينسنت".
‫جيد يا "مورتي"، أحسنت.
‫سوف نستأصل عضوك من القاعدة
‫- حيث سنجري شقوقاً هنا وهنا وهنا. ‫- فهمت.
‫وسنترك مجرى صغيراً متصلاً بالمثانة ‫من أجل...
‫أوتعلم؟
‫عليّ...عليّ أن أضحك على نفسي
‫أضحك لأنني أدركت للتو
‫أنني لم أناقش الأمر مع زوجتي.
‫أتعتقد أنها ستوافق؟
‫بالتأكيد، "بيث" توافق دوماً ‫على كل قرار أتخذه.
‫مرحباً أنا "ستيلي"
‫اتبعوني في مغامرتي اليوم في هذا المكتب.
‫"مغامرات ستيلي"
‫حسناً، ها نحن، سنسرق بعض الأغراض.
‫أستميحك عذراً، أيمكنني مساعدتك؟
‫سنبدأ بأدوات المكتب العادية.
‫أنت! هذه أغراضي.
‫مثل خرازات الورق والأقلام وما شابه.
‫كفى! سأتصل بالأمن...لا!
‫حسناً، نحن الآن في حجرة هادئة وآمنة
‫لن يستطيع أحد ممّن سرقنا أغراضه ‫أن يصل إليها.
‫لنلق نظرة على الأشياء التي سرقناها
‫لقد سرقنا كيس حلوى وهذا يعطينا 8 نقاط
‫ولدينا هذه الحلوى والتي تعطينا 6،5 نقاط
‫ولدينا أكواب حفلات مسحوقة ‫وتعطينا 15،5 نقاط.
‫مرحباً بكم مجدداً في برنامج "أغانٍ مضحكة" ‫حيث الارتجال والضحك.
‫- أريد متطوعاً من الجمهور. ‫- أنا من كبار معجبي البرنامج.
‫- ماذا تعمل؟ ما هي مهنتك؟ ‫- أنا محام مختص بالضرائب.
‫حسناً، ها نحن، فلتبدأ الموسيقى.
‫"أنا محام مختص بالضرائب"
‫"انسوا كل شيء آخر"
‫"انسوا أمر (يسوع المسيح)"
‫"انسوا أمر النبي (محمد)"
‫"انسوا أمر كل الديانات"
‫- النهاية. ‫- يا إلهي.
‫- كان هذا مضحكاً جداً، شكراً لك. ‫- على الرحب والسعة، يا رجال الأمن
‫- أخرجوه من هنا. ‫- ماذا؟
‫- أخرجوا أخصائي تقويم الأسنان هذا. ‫- ماذا؟ لا! لماذا؟
‫أخرجوه من بين الجمهور، اقتلوه ونكلوا به.
‫أيتها الشياطين، اسحبي روحه، لا يهمني.
‫- عائلة "سميث"؟ ‫- أجل؟
‫أردت أن أعلمكم أن "جيري" في خير حال
‫- مرحى! قلت لكم. ‫- هذا خبر طيب.
‫لكن يا سيدة "سميث"، هلا أتيت معي؟
‫مرحباً يا عزيزتي، إليك الأمر
‫يريد هؤلاء القوم أن يستأصلوا عضوي
‫وأن يستخدموه كقلب لأحد الفضائيين
‫- ونحن بحاجة إلى موافقتك على ذلك. ‫- ماذا؟
‫يبدو أن لدينا مشكلة يا رفاق!
‫سيُستبدل عضوه بعضو صناعي ممتاز
‫وثمة تشكيلة واسعة للاختيار منها
‫وهي موجودة في هذا الكتالوغ.
‫لا تهمني الأعضاء الصناعية، هذا جنون!
‫- ما الذي تظنون أنفسكم فاعلين؟ ‫- أتفهّم مشاعرك يا سيدة "سميث".
‫لا أظن ذلك.
‫أحضر زوجي إلى قسم الطوارئ ‫فيغيب لساعة
‫والآن تريدون عضوه ‫وتعطونني كاتالوغاً أختار منه!
‫هذا...هذا...هذا...أعني...
‫ها نحن أولاء، أنا آسف.
‫أعرف أن من الصعب عليكم فهم هذا ‫لكن في كوكب الأرض، الأولوية للحب.
‫هناك من يؤمن يا سيد "سميث"
‫أن "شريمبلي بيبلز" يرمز للحب ‫بين كل الكائنات الحية
‫ومصيره سيحدد
‫مصير مئات المليارات من الكائنات ‫الحية الذكية.
‫أوه! المليارات من الكائنات الحية إذاً؟
‫مئات المليارات.
‫أعني...يا "جيري"
‫لم تشرح لي دقة الوضع
‫"بيث"، لا أظن أن قرارك يجب أن يكون ‫مبنياً على السياسة
‫فمن يمكنه مناقشة قرار زوجة ‫تود أن تحافظ على سلامة حبيبها؟
‫لا أظن أن هذا عدل يا "جيري"، ‫لا أظن ذلك بتاتاً
‫في الحقيقة أرى في الأمر نغمة ذكورية.
‫"بيث"، هلا تحدثنا في الأمر على انفراد؟
‫أعتقد أنه في المحصلة يا "جيري"
‫إذا أردت الاحتفاظ بعضوك ‫فعليك أن تقولها على الملأ
‫"أريد الاحتفاظ بعضوي."
‫لكن يا "بيث" أي نوع من الرجال ‫سيقول شيئاً كهذا
‫إن كان الكون بحاجة إلى عضوه؟
‫حسناً يا "جيري"، وأيّ نوع من الزوجات ‫سأكون إذا ما وقفت في طريقك؟
‫اسمعوا، هل لديكم فم صغير ومنمنم؟
‫إذاً هلموا لزيارة مطعم "لقيمات صغيرة"
‫لقيمات صغيرة
‫حيث الطعام صغير
‫يشبه الطعام العادي لكنه صغير جداً
‫يمكنكم وضعه في الفم وتناوله
‫من دون أن يعلق شيء على شفاهكم
‫إنه طعام صغير، والصغير يناسب الجميع
‫- يناسبهم تماماً. ‫- لقيمات صغيرة.
‫لدينا اللزانيا الصغيرة والبيتزا الصغيرة ‫والفطائر الصغيرة
‫وبيض مقلي صغير.
‫يا للهول! لدينا أناس صغار أيضاً.
‫لقيمات صغيرة.
‫هل تتضورون جوعاً؟ تعالوا الآن.
‫لقيمات صغيرة.
‫كل شيئاً تافهاً أيها التافه الأحمق، ‫أمزح معك فحسب.
‫لديك بعض الوقت قبل العملية
‫لذا أفترض أنك تود استخدام عضوك لآخر مرة.
‫هذا حاسوبي وفيه إنترنت فضائي.
‫وهاك بعض المواقع الإباحية ‫وهذه منشفة فضائية
‫لقد جلبتها من كوكب آخر ‫لذا فهي فضائية بالنسبة إليّ.
‫- بالتوفيق. ‫- شكراً.
‫ما هذا؟
‫مهلاً!
‫سيد "سميث"؟
‫- أنا هنا أشاهد المواقع الإباحية. ‫- نسيت أن أخبرك
‫أن ثمة تقارير طبية مفتوحة ‫في سطح مكتب الحاسوب
‫لكنني أثق بأنك ستركز ‫في المواقع الإباحية فقط.
‫- بالتأكيد. ‫- بالتوفيق.
‫رباه!
‫سيد "بيبلز"
‫لقد قطعت للتو تذكرة لعضوي ‫كي يبقى ملتصقاً بجسدي
‫معكم الأخبار المعكوسة ‫مع "مايكل تومبسون".
‫مرحباً بكم جميعاً، هذا أنا "مايكل تومبسون"
‫اليوم، لم يُقتل البابا
‫هو بخير ويقضي إجازته في "آروبا".
‫في خبر معكوس آخر...
‫"ريك"، ما بال هذا الرجل؟ ‫لمَ يميل بجسده
‫من الناحية اليمنى للشاشة بهذا الشكل؟
‫لا أدري يا "مورتي"، فلننتقل إلى قناة أخرى.
‫مرحباً بكم في برنامج الطبخ ‫أنا "بايكل تومبسون"
‫مهلاً يا "ريك"!
‫هذا الرجل يميل بجسده من الناحية ‫اليسرى للشاشة.
‫رباه! واسمه "بايكل"!
‫سأعد اليوم هذا وأعد ذاك...
‫كف عن سحبي يا "مايكل"!
‫رباه! إنهما توأم سيامي ملتصق ‫إنهما توأم سيامي ملتصق!
‫كف عن سحبي! أنا أقدم نشرة الأخبار.
‫أنت مركز العالم، أليس كذلك؟ ‫أرأيتم كيف يتصرف، سيداتي آنساتي سادتي؟
‫لديه برنامجه الإخباري الخاص ‫ولديه اسم طبيعي.
‫- ارجع إلى قناة الأخبار. ‫- أجل.
‫يمكن القول إن والدينا بدآ به ‫عند اختيار اسمينا
‫واختارا اسم "مايكل"
‫وأراهن أنهما اختارا الاسم حتى قبل ‫أن تحمل أمي بنا.
‫لا أريد أن أبدو كفتاة متحذلقة
‫لكن قد يكون النزاع بينهما أخف
‫إن لم يصورا برنامجيهما في وقت واحد.
‫"سمر"، ليست لديك أدنى فكرة عن المال ‫الذي يوفره هذا على المنتجين.
‫ثم اكتشفا أنني ملتصق به فقالا:
‫"تباً، ما هذا؟ فلندعُه (بايكل)"
‫تباً لك يا "بايكل"، أنت حثالة.
‫مساء الخير
‫أعرف أنكم جميعاً تتساءلون عن صحة ‫عزيزنا "بيبلز"
‫أيهما تفضل "إكس بي 20" ‫أم "إكس بي 20 إكس إس"؟
‫أفضل عضوي الأصلي، وعليك أن تفضلي أنت ‫ذلك أيضاً.
‫الأرضي الشجاع الذي ستمنح تضحيته ‫الحياة لـ"شريمبلي بيبلز"
‫السيد "جيري سميث".
‫مرحباً بكم جميعاً، صفقوا مجدداً ‫لـ"شريمبلي بيبلز"
‫إنه شخص صالح، أليس كذلك؟
‫لقد اطلعت على إنجازاته
‫بدءاً من مسيرة ساحة "فليرك بليرك"
‫إلى معركته المستمرة مع إدمان الهيروين، ‫إنه شخص رائع!
‫أجل، ولقد...لقد اتضح لي
‫أن إدمانه للهيروين لم يُطرح على الملأ ‫من قبل.
‫أتعرف أن الهيروين يشكل 10 بالمئة ‫من الغلاف الجوي
‫لكوكب "شريمبلي بيبلز"؟
‫لقد دُمّر كوكبه أخطبوطات ‫"كلارغون" القاتلة
‫ولا يستطيع العيش خارجه ‫من دون أن يستنشق الهيروين.
‫صحيح، أعرف هذا، لكن أظن...
‫هذا الرجل يحاول التملص من التبرّع بعضوه!
‫اليوم في برنامج "كيف يصنعونها؟"
‫لدينا "البلامبسات"، الجميع لديه "بلامبس" ‫في منزله.
‫أولاً يحضرون "دينغلبوب"
‫ويجعلونها رقيقة وينثرون عليها "الشليم"
‫ثم يحدثون فجوات في أماكن "الشليم".
‫بعدها يأخذون "الدنغلبوب" ‫ويضعونه في جهاز "غرامبو"
‫ويفركونه "بالفليب".
‫من المهم جداً "فركه بالفليب"
‫لأن "الفليب" يحوي على عصارة "الفليب".
‫ثم يأتي "شلامي" ويفركه ويبصق عليه
‫ثم يقطعون الفليب
‫ستكون هناك بضعة "هيزاردات".
‫يفرك "البلامفيون" على "التشامبل"
‫ويقصون "البلوبيز" و"الغرامبو".
‫وهكذا يصبح لدينا "بلامبس" كما نعرفه.
‫لطالما تساءلت كيف يصنعون "البلامبس"!
‫مرحباً بكم في برنامج "المساحة الخاصة"
‫أنا "فيليب جايكوبس"
‫ودعوني أخبركم أنني أهتم كثيراً ‫بمساحتي الخاصة
‫مهلاً!
‫من بقربي الآن؟ من بقربي؟
‫لمَ لا أنتقل إلى هنا وينتقل معي الجميع
‫ودعونا نرَ بعض المساحات الخاصة ‫في هذا المكان.
‫ها نحن أولاء.
‫لدينا واحد، مساحة خاصة اثنان، ‫مساحة خاصة.
‫ثلاثة، ابتعد عن مساحتي الخاصة، ‫أربعة، ابق بعيداً عن مساحتي الخاصة
‫خمسة، ابتعد عن تلك المساحة الخاصة ‫ستة، لا تقترب من مساحتي الخاصة
‫سبعة، ابتعد، فهذه مساحة خاصة
‫ثمانية، مساحة خاصة، تسعة، مساحة خاصة
‫أنا آخذ المساحة الخاصة على محمل الجد
‫إلى درجة أنني لا أكترث بهذا...
‫حتى إنني لا أريد وجود جلدي ‫في مساحتي الخاصة.
‫يا إلهي!
‫هذا مؤلم.
‫- يا للقرف! يا للهول! ‫- يا له من أحمق!
‫أراكم في الأسبوع المقبل في أفضل ‫برنامج تلفزيوني
‫البرنامج الذي ترعرعنا على حبه ‫برنامج "المساحة الخاصة".
‫المزيد من المساحة الخاصة الثلاثاء المقبل
‫بعد قليل: الحرارة ترتفع ‫بين "سامانثا" والفتيان
‫في مسلسل "نورثسايدرز".
‫هلا توقفتم جميعاً عن الصراخ
‫وعن فعل مهما كانت تعنيه هذه الحركة؟
‫أستميحكم عذراً، هيا.
‫أرجوكم جميعاً، لديّ خبر ‫عن "شريمبلي بيبلز".
‫لقد انتشرت أنباء محاولة "جيري سميث" ‫التملص من التبرع بعضوه
‫عبر المجرة
‫وقد تبرعت كائنات من كل مكان ‫ببعض المال الذي يملكونه
‫للمساهمة في إنقاذ حياة "شريمبلي".
‫وما جُمع يكفي لشراء قلب صناعي ‫على أحدث طراز
‫سيكون أفضل كثيراً من عضو السيد "سميث" ‫المثير للشفقة.
‫مهلاً، كان ذلك خياراً منذ البداية؟ ‫أنتم أوغاد!
‫أجل، "نحن" الأوغاد! أما زلت هنا؟
‫- حسناً يا "جيري"، فلنعد إلى ديارنا. ‫- لا يمكنني المغادرة الآن، الجميع يكرهني.
‫للأسف، لا توجد عملية جراحية ‫يمكنها علاج هذا.
‫ربما...
‫- مشرط. ‫- مشرط.
‫- طبيب منمنم. ‫- طبيب منمنم.
‫- مشرط منمنم. ‫- مشرط منمنم.
‫حسناً، نحن مستعدون.
‫- ليس بهذه السرعة! ‫- سيد "سميث"؟ ماذا تفعل؟
‫- هل جننت؟ ‫- أنا شخص صالح
‫وأطالب بأن تقطعوا عضوي ‫وتضعوه في صدر ذلك الرجل.
‫لا تسير الأمر بهذا النحو.
‫ستجعلها تسير بهذا النحو.
‫أنا الرجل الأخطبوط!
‫أنا عالم أحياء مائية عضني أخطبوط.
‫والآن أساعد الناس وأنقذ الناس.
‫أنا شخص أخطبوطي مزعج.
‫عليّ حل مشكلة ما
‫لأن المشاكل تتطلب حلاً.
‫يا للقرف! هل كل برامج تلفزيون الأبعاد
‫تحوي مشاهد عنف صبيانية؟
‫"سمر"، ربما من ينتجون البرامج
‫لا تهمهم حساسيتك المفرطة التي تتمتعين بها.
‫ربما الكائنات التي تتواصل بعضها مع بعض
‫عبر مصفاة راحتك
‫أقل تطوراً ممن ينتجون البرامج.
‫ربما مشاكلك ملكك أنت وحدك
‫وربما الجمهور الذي يكترث بأحاسيسك
‫في طريقه إلى الانقراض الآن.
‫رباه يا "مورتي"!
‫أفهم أن "كاثرين هيفيلفينغر" ‫لم ترد على رسائلك؟
‫لا أريد التحدث في هذا.
‫- حسناً يا جماعة، فلنعد إلى الديار. ‫- أين أبي؟
‫خبر عاجل: "شريمبلي بيبلز" أخذ رهينة
‫من بشري يدّعى "جيري سميث".
‫اقطعوا عضوي!
‫- يا للهول! ‫- لا بأس.
‫هذا من عالم بديل آخر، أليس كذلك؟
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- لا أدري.
‫هيا، اقطع عضوي.
‫سيدي، ارم سلاحك وابتعد عن السيد "بيبلز".
‫- "جيري". ‫- أبي، ماذا تفعل؟
‫أنا شخص صالح!
‫من أين حصل على السلاح؟ ‫من أعطاه سلاحاً؟
‫هذا ليس سلاحاً، هذا جهاز "إكس بي 20"
‫- يا إلهي. ‫- أنا إنسان صالح.
‫لا!
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫هذا مصنع المثلجات في مؤخرتي
‫ولديّ كل أنواع المثلجات
‫زبدة الفستق والهلام والفانيليا والشوكولا
‫وكل نكهة تنزل من كل مؤخرة ‫كما يحدث في مؤخراتكم.
‫أبي!
‫ماذا حدث؟ أين أنا؟
‫أكان ذلك حلماً؟
‫لا، لقد أصبت بخمسين عياراً نارياً ربما.
‫57، والحمد لله، كنت في مشفى ‫فضائي خارق
‫لذا كان الأمر أشبه بإزالة شظية صغيرة
‫كل ما أردته هو أن يحبني الجميع
‫"جيري"، أتذكر تلك المرة ‫التي تركت فيها تعليقاً
‫على أحد مقاطع الفيديو على "يوتيوب" ‫فردّ أحدهم عليك ونعتك بالأحمق
‫وبعدها رددت أنت عليه أن الشتيمة ‫ترجع إلى صاحبها
‫وبقيت ساهراً طوال الليل ‫تضغط زر تنشيط الصفحة
‫بانتظار رده وبعدها نمت باكياً؟
‫أتذكر الأمر بشكل مختلف
‫ما حدث اليوم يشبه ذلك ‫لا يمكنك أن تجبر الناس على حبك
‫عليك فقط أن تنتظر إلى أن يصبح ‫كرههم لك مملاً.
‫أنت محقة، لا يجب على رأي الناس ‫عني أن يحفزني.
‫- حسناً يا جماعة، فلنعد إلى الديار. ‫- إن كنت لا تمانع يا "ريك"
‫أود أن أذهب إلى حديقة الحيوان ‫مع عائلتي.
‫ماذا؟ عم تتحدث؟
‫- هذه فكرة غبية. ‫- لا تتحامق يا "جيري".
‫- حسن، أنا آسف، سنعود إلى البيت. ‫- عم يتحدث؟
‫"رف (ريك)" ‫"لا تقترب منه"
‫"فجوات أعين"
‫- أنا رجل فجوات الأعين. ‫- ما الذي يجـ...
‫- ناولني فجوات أعييني. ‫- يا إلهي.
‫- ناولني فجوات أعييني. ‫- هذا الرف لي يا "جيري".
‫- لمَ تناولتها؟ ‫- ساعدوني، النجدة!
‫اخرج من هنا واترك فجوات أعيني.