[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 888 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 888 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 362
Active Line: 371
Video Position: 42

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,23,23,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,23,23,5,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Group,Egg Roll Gradient,50,&H77D1D06F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00D33432,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,35,35,20,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Song-S,Hacen Typographer Bold,130,&H00C6CCF4,&H000000FF,&H003F23B7,&HDC0D222D,0,-1,0,0,98,94,0,0,1,1.5,3,9,35,25,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs40\c&H010101&\3c&HF7F8FA&\3a&H00&\pos(152,13)}آل فانتوم\N{\fs40\fnReady}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:04.62,Default,CONAN,0,0,0,,،داخل "موكوجين"، صُندوق الخِدَع الذي صنعَه ساميزو كيتشيمونو
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:10.86,Default,CONAN,0,0,0,,."تُوجد الجّوهرة الضّخمة التي يستهدفها كايتو كيد، "لونا ميموريا
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.80,Default,CONAN,0,0,0,,و تعليمات فتح الصّندوق
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:20.20,Default,CONAN,0,0,0,,.يُمكن إيجادها داخل أحد 10,000 كتابٍ التي تمّ التّبرّع بها لمكتبة سوزوكي
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.33,Default,JIROKICHI,0,0,0,,تستحقّ أن يتمّ إيجادها، ألا تظنّ هذا؟
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.45,Default,CONAN,0,0,0,,...هذا كثيرٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:31.59,Default,OKIYA,0,0,0,,هل يُمكن أن يكون زوجكِ قد أخفى الوَرقة في مكانٍ آخر؟
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:32.97,Default,KIMIKA,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:39.60,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(317.698,603.5)}تومويوسي كيميكا (70) عاماً\Nأرملَة
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:38.90,Default,KIMIKA,0,0,0,,{\an8}.توَفّا زوجي في الشّهر الماضي بفِعل حادثٍ مُروريٍّ مُؤسف
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:42.85,Default,KIMIKA,0,0,0,,{\an8}.لَم يكُن بإمكانه توَقّع هذا و إخفاء الوَرقة في مكانٍ آخر
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:48.82,Default,KOGORO,0,0,0,,.إذاً رُبّما هي في كِتابٍ لَم تكوني لتقرأيه في العادة
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:50.36,Default,KIMIKA,0,0,0,,.أنتَ مُحقّ
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.10,Default,KIMIKA,0,0,0,,لا أقرأ في العادة
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:59.62,Default,KIMIKA,0,0,0,,.قصص غُموض جرائم القتل أو قصص الوُحوش
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:03.67,Default,RAN,0,0,0,,هاه؟ سونوكو، هل وَضعتِ بعضاً من مَساحيق التّجميل؟
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:06.53,Default,SONOKO,0,0,0,,.بينما كنّا في دورة المياه
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:08.86,Default,SONOKO,0,0,0,,.بعد كلّ شيء، كيد ساما قادم
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:10.88,Default,SONOKO,0,0,0,,.أحتاج لأن أبدو بأفضل حلّةٍ لأجله
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:16.45,Default,HAIBARA,0,0,0,,حتّى لَو أتى، الآليّات المُضادّة للسّرقة
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.91,Default,HAIBARA,0,0,0,,.و صُندوق الخِدَع سيمنعانه على الأرجح من أخذ حجر القمر
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:22.91,Default,HAIBARA,0,0,0,,.حتّى ذلك اللّصّ المُدّعي لا يُمكنه فِعلها
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:27.79,Default,KID,0,0,0,,.لَم أكُن لأكون وَاثقاً من هذا
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.15,Default,CONAN,0,0,0,,...هذا الوُجود
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:32.15,Default,CONAN,0,0,0,,.إنّه هو
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.90,Default,CONAN,0,0,0,,.إنّه قريب
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:42.01,Default,CONAN,0,0,0,,من؟
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:44.02,Default,CONAN,0,0,0,,يتنكّر على هيئة من؟
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:48.29,Default,CONAN,0,0,0,,!أُشعروا بضوء شمس الصّباح السّاطع
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:50.18,Default,CONAN,0,0,0,,!يوم السّبت هو يوم بِدء الحُبّ و القضايا
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:54.00,Default,CONAN,0,0,0,,!أرى عبر تنكّر اللّصّ الذي يسعى خلف صُندوق الخِدَع المليء بالذّكريات
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:58.08,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:00.72,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:46.99,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(401,1)\fs60\b1\pos(954,176)}(كايتو كيد و صندوق الخِدَع (الجّزء 2
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:45.12,Default,CONAN,0,0,0,,"!كايتو كيد و صندوق الخِدَع، الجّزء 2"
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:50.00,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(640,620)}مَكتبة سوزوكي
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:58.25,Default,CONAN,0,0,0,,لَم يسعُل المُسنّ
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:00.61,Default,CONAN,0,0,0,,.منذ أن عاد من دورة المياه
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:06.73,Default,CONAN,0,0,0,,.يبدو أكاي سان أكثر اهتماماً بمُحيطه عن كِتابه
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.43,Default,CONAN,0,0,0,,.أمضى البروفيسور الكثير من الوَقت في دورة المياه
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:20.46,Default,CONAN,0,0,0,,.الوَحيدان الغير مُريبان هُما العمّ جيروكيتشي و المُسنّة
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:24.39,Default,CONAN,0,0,0,,،مع أداة التّحكّم عن بُعدٍ لأدوات الأمن
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:26.82,Default,CONAN,0,0,0,,.لحصل على العديد من الفُرَص لاستبدال الصّندوق
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:31.86,Default,CONAN,0,0,0,,.و لَم يكُن كيد لينزعج كثيراً بسبب تبلّل الصّندوق
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.17,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا عن ران و سونوكو؟
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.61,Default,CONAN,0,0,0,,تنكّر كيد بهيئتهما سابقاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:44.90,Default,SONOKO,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:48.61,Default,RAN,0,0,0,,،يُوجد كِتابٌ في الأعلى هناك يُثير اهتمامي
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:51.44,Default,RAN,0,0,0,,.لكن لا يُمكنني الوُصول إليه
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:56.16,Default,RAN,0,0,0,,،يُمكنني الوُصول إليه على الأرجح إن استخدمتُ سُلّماً
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.44,Default,RAN,0,0,0,,.لكن يتمّ استخدام كِليهما
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:02.20,Default,SONOKO,0,0,0,,.سأُمسك بمقعدكِ لأجلك
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:03.69,Default,RAN,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:06.22,Default,CONAN,0,0,0,,.سأستخدِم طولهما لتحديد هويّتهما
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:10.70,Default,CONAN,0,0,0,,...بما أنّ كِلتاهما بطول البروفيسور تقريباً
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:17.58,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:21.71,Default,CONAN,0,0,0,,...أكاد أرى ملابسها الدّاخليّة
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:27.09,Default,CONAN,0,0,0,,.كلّا، لَحظة. قد يكون كيد مُتنكّراً بهويّتها
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:31.84,Default,CONAN,0,0,0,,...لكن هذان الفخذان بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:33.47,Default,HAIBARA,0,0,0,,.يا له من مَشهدٍ جميل
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.26,Default,CONAN,0,0,0,,...أوه، أه
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:41.48,Default,HAIBARA,0,0,0,,.قد تبدو كطفل، لكنّكَ مُسنٌّ قذرٌ في الدّاخل
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:43.32,Default,HAIBARA,0,0,0,,.مُنحرف
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.22,Default,RAN,0,0,0,,.لا فائدة. لا يُمكنني الوُصول إليه
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:49.11,Default,CONA,0,0,0,,.كنتُ أُراقبها فقط لأرى إن كانت كيد مُتنكّراً
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:48.51,Default,SONOKO,0,0,0,,{\an8}.سنحتاج انتظار أن يكون أحد السُلّمين شاغراً
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:51.05,Default,HAIBARA,0,0,0,,.إذاً أنتَ مُنحرفٌ كبير
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:53.37,Default,CONAN,0,0,0,,!نعم، أعتذر لكَوني مُنحرفاً
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:57.98,Default,CONAN,0,0,0,,على أيّة حال، هل يُمكنكِ الشّعور بوُجوده أيضاً؟
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:00.88,Default,HAIBARA,0,0,0,,.من يدري؟ لا أشعر بشيء
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:05.85,Default,HAIBARA,0,0,0,,عداه، ألا يُمكن أن يكون أيّ شخص؟
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:10.01,Default,HAIBARA,0,0,0,,.هو الوَحيد الذي كان في هذه الغُرفة طوال الوَقت
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:12.26,Default,CONAN,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:17.02,Default,CONAN,0,0,0,,.يُمكن أنّه تنكّر على هيئة أوكينا سوبارو من البداية و تسلّل إلى الدّاخل هكذا
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:19.54,Default,CONAN,0,0,0,,.سُحقاً
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:24.66,Default,CONAN,0,0,0,,...بدأ الجّميع يبدون مُريبين
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.73,Default,AGASA,0,0,0,,تفضّلي. ألَيس هذا الكِتاب الذي أردتّه؟
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:30.14,Default,AGASA,0,0,0,,!شُكراً
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:34.07,Default,SONOKO,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:37.53,Default,SONOKO,0,0,0,,"13شرطاً لمُوَاعدة مُتحرٍّ"
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:41.56,Default,RAN,0,0,0,,!لا تنظُري
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:45.71,Default,KIMIKA,0,0,0,,،لَستُ وَاثقةً إن كان هذا سيُساعد
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:47.60,Default,KIMIKA,0,0,0,,،لكنّه مُحرجٌ بما يكفي
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:53.22,Default,KIMIKA,0,0,0,,.إحتفظتُ مع زوجي بمُذكّراتٍ مُتبادلةٍ عندما كنّا طالِبان
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:57.22,Title,TEXT,0,0,0,,مُذكّراتٍ مُتبادلة
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.90,Default,KIMIKA,0,0,0,,.كانت مُذكّراتٍ غريبةً جدّاً
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:59.35,Default,JIROKICHI,0,0,0,,غريبةً كيف؟
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.39,Default,KIMIKA,0,0,0,,،إتّفقنا على أنّ زوجي سيكتب في اليسار
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:05.48,Default,KIMIKA,0,0,0,,.و سأكتب أنا في اليمين
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:11.03,Default,KIMIKA,0,0,0,,لكن لَم يكُن بإمكاني كتابة جميع أحداث اليوم
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.87,Default,KIMIKA,0,0,0,,.أو مَشاعري نحو زوجي في صفحةٍ وَاحدة
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:17.35,Default,KIMIKA,0,0,0,,لذا كنتُ أملأ 3 صفحاتٍ كاملة
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:20.46,Default,KIMIKA,0,0,0,,.ليتمكّن زوجي من الكتابة في اليسار
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:25.28,Default,KIMIKA,0,0,0,,.لكن لَم يكتُب زوجي إلّا بضع جُملٍ دائماً
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:29.83,Default,AGASA,0,0,0,,.رُبّما لَم يكُن يُحبّ الكِتابة كثيراً
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:33.39,Default,KIMIKA,0,0,0,,.هذا ما ظننتُه وَقتها
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.62,Default,KIMIKA,0,0,0,,،لكن بعد زواجنا مُباشرةً
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:41.66,Default,KIMIKA,0,0,0,,.وَجدتّ المُذكّرات المُتبادلَة على مَكتب زوجي
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:46.16,Default,KIMIKA,0,0,0,,بينما كنتُ أقرأ كِتاباتي الشّابّة الغريبة
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.39,Default,KIMIKA,0,0,0,,،بمَشاعر الإحراج و الحنين إلى الماضي
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:53.76,Default,KIMIKA,0,0,0,,صادفتُ فجأةً صفحتان مُمتلئتان
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.26,Default,KIMIKA,0,0,0,,من كِتابة زوجي
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:08:01.83,Default,KIMIKA,0,0,0,,لَم أذكُرها
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:06.14,Default,KIMIKA,0,0,0,,.من أيّامنا كطالِبان
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:12.93,Default,KIMIKA,0,0,0,,.أخذها زوجي منّي على الفور بعدها
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:20.11,Default,HUSBAND,0,0,0,,.لا يُمكنكِ قِراءتها. هذا سِرّ
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:25.69,Default,KIMIKA,0,0,0,,.لَم أرى المُذكّرات المُتبادلَة منذ يومها
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:29.09,Default,KIMIKA,0,0,0,,.أتسائل ما كانت
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:32.71,Default,KIMIKA,0,0,0,,.رُبّما لها علاقةٌ بقطعة الوَرق التي لا يُمكننا إيجادها
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.70,Default,KOGORO,0,0,0,,.رُبّما كانت الصّفحات مُلتصقةً مع بعضها
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:40.09,Default,KOGORO,0,0,0,,.رُبّما كان زوجكِ يأكل كُرات أرزٍّ بينما كان يقرأ تلك الصّفحة
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:43.46,Default,KOGORO,0,0,0,,.يُمكن أنّ حبّة أرزٍّ قد سقطَت بين الصّفحات
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:49.83,Default,KIMIKA,0,0,0,,.كان زوجي رجُلاً خجولاً جدّاً
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:54.61,Default,KIMIKA,0,0,0,,.جعلتُ وَالِدته تُعلّمني
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:58.22,Default,KIMIKA,0,0,0,,...إن دخلَته أيّة مياه
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:02.47,Default,KIMIKA,0,0,0,,.كانت مُذكّراتٍ غريبةً جدّاً
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:06.10,Default,HUSBAND,0,0,0,,،إن أمكنكِ إيجاد تلك الوَرقة
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:09.73,Default,HUSBAND,0,0,0,,.يُفترض أن تتمكّني من إيجاد المُحتويات الحقيقيّة للصّندوق
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:18.93,Default,KID,0,0,0,,.أه، ذلك الوَجه
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:24.30,Default,KID,0,0,0,,.يبدو بأنّكَ اكتشفتَ الأمر أيضاً، أيّها المُتحرّي
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:29.15,Default,KID,0,0,0,,.كِلا تلك الوَرقة و المُحتويات الحقيقيّة للصّندوق
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:37.51,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:42.06,Default,KOGORO,0,0,0,,إكتشفتَ مكان التّعليمات المَكتوبة لفتح الصّندوق؟
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:42.89,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:49.40,Default,CONAN,0,0,0,,.و لماذا لَم نتمكّن من إيجادها
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.54,Default,RAN,0,0,0,,كونان كن، ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:55.42,Default,SONOKO,0,0,0,,لا تخترع هذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:58.08,Default,CONAN,0,0,0,,هل يُمكنني استعارة دفتر مُلاحظاتٍ و قلَم؟
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:01.73,Default,OKIYA,0,0,0,,هل سينفعان؟
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:03.41,Default,CONAN,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:07.22,Default,CONAN,0,0,0,,.أوّلاً، سنُمزّق صفحةً وَاحدة
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:12.04,Default,CONAN,0,0,0,,.و نُمزّق تلك الصّفحة إلى نِصفين ثانيةً
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:19.54,Default,CONAN,0,0,0,,.سنرسُم دائرةً أمام و خلف الصّفحة المُمزّقة
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:24.27,Default,CONAN,0,0,0,,.هكذا. لاحظها جيّداً و اذكُر شكلها
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:25.43,Default,KOGORO,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:29.94,Default,KOGORO,0,0,0,,لَيست سوى دائرة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:33.69,Default,CONAN,0,0,0,,عندما تنتهي من حِفظها، هل يُمكنكَ إعادتها إلى داخل دفتر المُلاحظات؟
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:35.08,Default,KOGORO,0,0,0,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:36.86,Default,CONAN,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:40.64,Default,CONAN,0,0,0,,.أبراكادابرا
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.25,Default,CONAN,0,0,0,,!أءمُر تلك الوَرقة بأن تختفي
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:43.77,Default,CONAN,0,0,0,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.30,Default,CONAN,0,0,0,,.لا يُمكنكَ إيجادها الآن
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:49.83,Default,KOGORO,0,0,0,,!لا تكُن سخيفاً
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:52.88,Default,KOGORO,0,0,0,,...بتقليب صفحاتها، يُفترض على الفور
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:55.36,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:56.88,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا يُمكن أن يكون هذا مُمكناً
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.80,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من وُجودها هُنا في مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:00.63,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:02.69,Default,SONOKO,0,0,0,,هـ-هل اختفَت؟
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.26,Default,RAN,0,0,0,,!مُذهل
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:08.50,Default,KOGORO,0,0,0,,لَم تُخرِجها بسرّيّة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.52,Default,CONAN,0,0,0,,.لَم أكُن لأفعل هذا
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:12.36,Default,CONAN,0,0,0,,...بعد كلّ شيء
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:16.53,Default,CONAN,0,0,0,,.هل ترى؟ مازالَت هُنا
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:19.77,Default,SONOKO,0,0,0,,!مُستحيل
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:21.15,Default,RAN,0,0,0,,كيف؟
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.28,Default,CONAN,0,0,0,,.الخِدعة في حافّة الصّفحة
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:29.50,Default,CONAN,0,0,0,,هل ترى كيف أنّ حافّة الصّفحة مُمزّقةٌ حيث تُوجد الوَرقة؟
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:33.79,Default,KOGORO,0,0,0,,.دعني أرى ذلك
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:36.84,Default,CONAN,0,0,0,,هذا حتّى لا تعلَق بإصبعك
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:40.56,Default,CONAN,0,0,0,,.عندما تقوم بتقليب صفحاتها لذا تتخطّى تلك الصّفحة
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:42.30,Default,RAN,0,0,0,,.أنتَ مُحقّ
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:45.37,Default,CONAN,0,0,0,,،إن قُمتَ بتقليب صفحاتها، بينما تُمسكها من الأعلى
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:46.96,Default,CONAN,0,0,0,,.ستجِد الوَرقة
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:49.19,Default,KOGORO,0,0,0,,.أنتَ مُحقّ
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:51.18,Default,AGASA,0,0,0,,.كأنّها خِدعةٌ سِحريّة
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:56.19,Default,CONAN,0,0,0,,.مزّقتُ حافّة الصّفحة بينما كنتُم جميعاً تنظرون إلى الوَرقة
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:59.16,Default,CONAN,0,0,0,,إستخدَم زوج المُسنّة على الأرجح
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:02.70,Default,CONAN,0,0,0,,.نفس الخِدعة في المُذكّرات المُتبادلَة التي ذكرَتها
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:06.21,Default,CONAN,0,0,0,,،كان زوجها رجُلاً خجولاً
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:12.46,Default,CONAN,0,0,0,,.لذا أعدّ الأمر ليتمّ تخطّي الصّفحات التي كتبَ عليها
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:17.47,Default,CONAN,0,0,0,,تمكّنَت المُسنّة من إيجادها لأنّها كانت تُقلّب
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:20.21,Default,CONAN,0,0,0,,.كلّ صفحةٍ بحذرٍ بينما تقرأ الأجزاء التي كتبَتها
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:21.99,Default,JIROKICHI,0,0,0,,،لكن، أيّها الطّفل
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:27.97,Default,JIROKICHI,0,0,0,,...إن لَم نعلَم أيٌّ من هذه الكُتب الـ10,000 استخدَم عليها نفس الخِدعة
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:29.48,Default,CONAN,0,0,0,,.إكتشفتُ هذا الأمر أيضاً
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:30.44,Default,JIROKICHI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:33.10,Default,CONAN,0,0,0,,،حتّى لَو جعلَ الشّخص من الصّعب إيجاد التّعليمات
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:37.86,Default,CONAN,0,0,0,,.سيحتاج بالنّهاية لإيجادها إن قلّب كلّ صفحةٍ كما فعلَت المُسنّة
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:39.02,Default,JIROKICHI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:44.54,Default,CONAN,0,0,0,,لكن قال زوجكِ بأنّكِ لَن تجِديها أبداً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:45.91,Default,KIMIKA,0,0,0,,.نـ-نعم
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:51.16,Default,CONAN,0,0,0,,.لذا ستكون بين صفحاتٍ لَن تُقلّبيها أبداً
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:55.74,Default,RAN,0,0,0,,لكن تفحّص سوبارو سان و آي تشان روايات الغُموض
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:59.67,Default,RAN,0,0,0,,و قصص الوُحوش التي لَم تُحبّها المُسنّة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:03.81,Default,CONAN,0,0,0,,.بحثَت بها المُسنّة بالفِعل
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:06.89,Default,CONAN,0,0,0,,.لا حاجة لأن تقرأها لتبحث عن الوَرقة
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.92,Default,SONOKO,0,0,0,,إذاً بأيّ كِتابٍ هي؟
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:11.48,Default,SONOKO,0,0,0,,!توَقّف عن التّبجّح و أخبرنا
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:15.64,Default,CONAN,0,0,0,,.إنّه كِتابٌ يحوي صفحاتٍ لَن تحتاج لتقليبها أبداً
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:19.38,Default,CONAN,0,0,0,,لا فائدة من قِراءتها
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:21.50,Default,CONAN,0,0,0,,لأنّها تعلّمَت شيئاً أفضل حتّى
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:24.65,Default,CONAN,0,0,0,,.ممّا كان مَكتوباً على تلك الصّفحات
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.62,Default,OKIYA,0,0,0,,...إنّها
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:30.16,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(415,1)}اللّحم و البطاطا
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:30.16,Default,OKIYA,0,0,0,,وَصفة اللّحم و البطاطا في كِتاب طَهو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:31.97,Default,CONAN,0,0,0,,!وَجدتّها
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:36.88,Default,HAIBARA,0,0,0,,.فهمت. تعلّمَت الوَصفة من حماتها
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:40.86,Default,HAIBARA,0,0,0,,،بما أنّ زوجها أحبّ تلك النّكهات
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:43.17,Default,HAIBARA,0,0,0,,.لَم تكُن هناك حاجةٌ لتقرأها
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:45.82,Default,HAIBARA,0,0,0,,،و إن كانت بين صفحات أيّة وَصفةٍ أُخرى
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:48.89,Default,HAIBARA,0,0,0,,،حتّى لَو استخدَم الخِدعة التي شرحتَها سابقاً
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:53.68,Default,HAIBARA,0,0,0,,.لوَجدَتها عند البحث في الصّفحات المَكتوبة في الفهرس
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:56.93,Default,KOGORO,0,0,0,,أين كُتب الطّهو؟
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:14:01.57,Default,JIROKICHI,0,0,0,,.أظنّها على ذلك الرّفّ
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:04.93,Default,KIMIKA,0,0,0,,.لكن تُوجد العديد من كُتب الطّهو
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.07,Default,KOGORO,0,0,0,,.بضع عشراتٍ من بين 10,000
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:12.03,Default,KOGORO,0,0,0,,.و نبحث عن وَصفة اللّحم و البطاطا فقط
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:15.20,Default,KOGORO,0,0,0,,.إن بحثنا عنها جميعاً، يُفترض أن يحتاج الأمر لبضع دقائق فقط
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:13.79,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(540,1)}اللّحم و البطاطا
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:17.85,Default,ALL,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:18.73,Default,JIROKICHI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:20.73,Default,RAN,0,0,0,,إنقطاعٌ في الكهرباء؟
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:24.38,Default,SONOKO,0,0,0,,!إنّه كيد! كيد ساما هُنا
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.14,Default,POLICE A,0,0,0,,.إنطفأت الأنوار
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:32.30,Default,POLICE A,0,0,0,,أيّها المُفتّش، هل ندخل؟
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:33.82,Default,NAKAMORI,0,0,0,,!لا تشعروا بالذّعر
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:37.14,Default,NAKAMORI,0,0,0,,.إتّفقنا على عدَم الدّخول هذه المرّة حتّى نستلِم إشارة
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:40.30,Default,NAKAMORI,0,0,0,,.لذا أبقوا جميع المَخارج مَحروسةً بدلاً من ذلك
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:42.15,Default,NAKAMORI,0,0,0,,!لا تسمحوا بخُروج نملَة
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.40,Default,ALL,0,0,0,,!نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:47.61,Default,KOGORO,0,0,0,,سمحتَ لكيد بالتّلاعب بالكهرباء
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:50.10,Default,KOGORO,0,0,0,,.لأنّكَ لَم تسمح للشّرطة بالدّخول
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:52.91,Default,JIROKICHI,0,0,0,,.لا تقلَق
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.79,Default,JIROKICHI,0,0,0,,،حتّى لَو أتى
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:59.38,Default,JIROKICHI,0,0,0,,.لَن يتمكّن من فتح صُندوق الخِدَع في الظّلام
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:02.74,Default,SONOKO,0,0,0,,.صُندوق مُوسيقى
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:06.42,Default,RAN,0,0,0,,ألَيست مَعزوفة "ساعة جدّي"؟
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:09.91,Default,HAIBARA,0,0,0,,ألَم تقُل بأنّ الصّندوق يعزف المُوسيقى عند فتحه؟
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:14.99,Default,CONAN,0,0,0,,!كان ذلك صوت سُقوط القفص
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.18,Default,JIROKICHI,0,0,0,,ماذا تفعلون؟
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:20.06,Default,JIROKICHI,0,0,0,,.أعيدوا إنارة تلك الأضواء
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.66,Default,KOGORO,0,0,0,,هاي، ماذا يحصل؟
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.49,Default,KOGORO,0,0,0,,هل صُندوق الخِدَع بأمان؟
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:28.15,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم يأخذه
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:29.24,Default,BOTH,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:36.24,Title,SIGN,0,0,0,,.أخذتُ مُحتويات الصّندوق\Nكايتو كيد
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:35.78,Default,KOGORO,0,0,0,,".أ-أخذتُ مُحتويات الصّندوق"
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:37.73,Default,KOGORO,0,0,0,,".كايتو كيد"
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:39.75,Default,JIROKICHI,0,0,0,,!هـ-هذا مُستحيل
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:43.63,Default,JIROKICHI,0,0,0,,هل تعني بأنّه فتحَ صُندوق خِدَع ساميزو كيتشيمونو
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:47.89,Default,JIROKICHI,0,0,0,,في الظّلام بوَقتٍ قصير؟
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.01,Default,SONOKO,0,0,0,,!عرفتُ بأنّه يُمكنه فِعلها
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:52.20,Default,HAIBARA,0,0,0,,.خدَعَنا هذه المرّة
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:55.51,Default,AGASA,0,0,0,,.يبدو بأنّه لَم تعُد لنا حاجةٌ بعد الآن
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:57.73,Default,AGASA,0,0,0,,هل يُمكننا المُغادرة الآن؟
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:15:58.94,Default,JIROKICHI,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:15:59.66,Default,AGASA,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:04.08,Default,JIROKICHI,0,0,0,,.مَصاريع الأمن المُتّصلة بالقفص مُغلَقةٌ الآن
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:06.52,Default,JIROKICHI,0,0,0,,.يُفترض بأنّه مازال في الدّاخل
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:12.16,Default,JIROKICHI,0,0,0,,.سأجِده حتّى لَو عنى هذا شدّ وُجوه جميع من هُنا
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:13.85,Default,KIMIKA,0,0,0,,.أرجوكَ لا تفعل
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:14.78,Default,BOTH,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:16.47,Default,KIMIKA,0,0,0,,هل تذكُر ما قُلتُه؟
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:20.39,Default,KIMIKA,0,0,0,,سأسمح لكَ بعرض صُندوق الخِدَع هُنا على شرط
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:23.16,Default,KIMIKA,0,0,0,,ألّا تقوم بأيّ فِعلٍ فظّ
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:26.04,Default,KIMIKA,0,0,0,,.اتّجاه زوّار المَكتبة
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:28.03,Default,JIROKICHI,0,0,0,,،لكن، سيّدتي
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:32.08,Default,JIROKICHI,0,0,0,,...حجر القمر الذي ترَكه لكِ زوجك
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:34.41,Default,KIMIKA,0,0,0,,يُمكنه الحُصول على حجر القمر
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:38.81,Default,KIMIKA,0,0,0,,.لفتحه الصّندوق
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:40.31,Title,TEXT,0,0,0,,الطّهو اليابانيّ
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:44.70,Default,KIMIKA,0,0,0,,ما أردتّه حقّاً
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:48.44,Default,KIMIKA,0,0,0,,.كان الشّيء الآخر داخل الصّندوق
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:51.94,Default,KIMIKA,0,0,0,,،بينما كنتُ أبحث في الكُتب وِفقاً لما قالَه ذلك الطّفل
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:55.47,Default,KIMIKA,0,0,0,,.وَجدتّ قِطعة الوَرق في كِتاب الطّهو هذا
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:58.45,Default,KIMIKA,0,0,0,,.لنفتح الصّندوق و نرى ماذا يُوجد في الدّاخل
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:08.12,Default,JIROKICHI,0,0,0,,.لكن لرُبّما أخذَ الشّيء الآخر
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:10.21,Default,KIMIKA,0,0,0,,.لا تقلَق
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.85,Default,KIMIKA,0,0,0,,أنا الوَحيدة المُتبقّية في هذا العالَم
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:16.72,Default,KIMIKA,0,0,0,,.من أرى أيّ قِيمةٍ له
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.35,Default,AGASA,0,0,0,,...هذا مُؤلِم
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:24.54,Default,HAIBARA,0,0,0,,ما الخطب، بروفيسور؟
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:26.48,Default,AGASA,0,0,0,,.إنّها مَعدَتي ثانيةً
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:30.15,Default,HAIBARA,0,0,0,,.إذهب إلى دورة المياه إذاً
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:31.51,Default,AGASA,0,0,0,,...سـ-سأفعل
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:39.22,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:39.98,Default,AGASA,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:43.85,Default,CONAN,0,0,0,,لَم تفتح الصّندوق بعد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:44.58,Default,AGASA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:48.16,Default,AGASA,0,0,0,,.كونان كن، أستخدِم المِرحاض
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:49.96,Default,CONAN,0,0,0,,تستخدِم المِرحاض؟
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:52.05,Default,CONAN,0,0,0,,.لَم تخلَع سروالك
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:56.63,Default,AGASA,0,0,0,,.أوه، أم. كنتُ على وَشك فِعلها
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:18:02.51,Default,CONAN,0,0,0,,.بالمُناسبة، لا يُناديني البروفيسور بـ"كونان كن،" عندما نكون لوَحدنا
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:03.85,Default,AGASA,0,0,0,,.ييكس
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:06.14,Default,CONAN,0,0,0,,.تلك الضّمادات على يَدكَ اليُمنى
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:11.11,Default,CONAN,0,0,0,,،إمتلكَ البروفيسور وَاحدةً على مفصل الإصبع الثّاني لإصبعه المُؤشّر
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:13.65,Default,CONAN,0,0,0,,.لَيس على طرَفه
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:19.66,Default,CONAN,0,0,0,,.أيضاً، البروفيسور بنفس طول ران
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:24.32,Default,CONAN,0,0,0,,كيف حصلتَ بسهولةٍ على الكِتاب الذي لَم تتمكّن ران
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.44,Default,CONAN,0,0,0,,من الوُصول إليه بينما كانت تقِف على كُرسي بأطراف أصابع قدَميها؟
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:32.51,Default,CONAN,0,0,0,,على الأرجح لأنّكَ كنتَ تستخدِم سماكة ساقيّ البروفيسور
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:36.31,Default,CONAN,0,0,0,,،لثني رُكبتيكَ و جعل نفسكَ تبدو أقصر
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:39.83,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن قوّمتهما لتحصل على الكِتاب
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:42.60,Default,CONAN,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:46.98,Default,CONAN,0,0,0,,.كايتو كيد
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:51.98,Default,KID,0,0,0,,كيف عرفتَ بأنّني لَم أفتح الصّندوق بعد؟
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:54.05,Default,CONAN,0,0,0,,كتبَ الأمريكيّ هينري وورك
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:58.89,Default,CONAN,0,0,0,,.ساعة جدّي" عام 1876"
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:02.83,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن لَم تصِل إلى اليابان قبل عام 1940
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:06.26,Default,CONAN,0,0,0,,.مُخترعٌ في مُنتصف القرن الـ19 لَم يكُن ليعرف الأُغنية
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:09.29,Default,CONAN,0,0,0,,شغّلتَها على هاتفك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:12.48,Default,KID,0,0,0,,!وَجدتّها
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:17.06,Default,CONAN,0,0,0,,هل أنتَ وَاثقٌ من عدَم حاجتكَ لتفقّد حجر القمر؟
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:21.31,Default,CONAN,0,0,0,,.ظننتكَ كنتَ تبحث عن جوهرةٍ مُميّزة
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:26.55,Default,KID,0,0,0,,في الوَاقع، سرقتُ حجر القمر ذاك مُسبقاً في الماضي
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:31.77,Default,KID,0,0,0,,.بعد أن سرَقه لِصٌّ من زوج تلك المرأة
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:35.98,Default,THIEF,0,0,0,,!راقب أين تسير
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:42.57,Default,KAITO,0,0,0,,.أوه، عُذراً
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:45.64,Default,KAITO,0,0,0,,ألَيس هذا مِلكك؟
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:49.05,Default,HUSBAND,0,0,0,,نـ-نعم، لكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:51.92,Default,KAITO,0,0,0,,.كُن حذراً. تمّت سرِقتكَ للتّوّ
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:57.86,Default,KAITO,0,0,0,,.يبدو حجر القمر هذا ثميناً
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:58.91,Default,KAITO,0,0,0,,هل هو هديّة؟
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:02.77,Default,HUSBAND,0,0,0,,.نعم، لزوجتي
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:05.53,Default,HUSBAND,0,0,0,,.يُمكنكَ القول بأنّها مُكافأتها
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:10.47,Default,HUSBAND,0,0,0,,.أُريد الإحتفاظ به إلى جانب مُذكّراتنا
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:15.80,Default,HUSBAND,0,0,0,,.بعد كلّ شيء، أحجار القمر ترمز للحُبّ النّقيّ
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:18.27,Title,TEXT,0,0,0,,المُذكّرات المُتبادلَة
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:18.27,Title,TEXT,0,0,0,,!مُبارك\N!لَقد وَجدتّها أخيراً
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:29.90,Default,KOGORO,0,0,0,,.إذاً فهي المُذكّرات المُتبادلَة فقط
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.62,Default,CONAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:35.11,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً فقد تفقّدتّه مُسبقاً
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:39.05,Default,KID,0,0,0,,.أتيتُ إلى هُنا فقط لقُبول تحدّيه
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:43.51,Default,KID,0,0,0,,.سأُغادر الآن
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:46.05,Default,KID,0,0,0,,.هاه؟ لا يُفتَح
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:48.75,Default,OKIYA,0,0,0,,،قبل أن تُغادر
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:51.43,Default,OKIYA,0,0,0,,.أرغب منكَ بأن تُعيد تلك الصّور التي التقطتّها لي
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:54.19,Default,OKIYA,0,0,0,,.لا يُمكنني السّماح بخُروجها
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:21:00.02,Default,KID,0,0,0,,.بالتّفكير بالأمر، كان لَديه جهازٌ من نوعٍ ما على عُنقه
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:03.44,Default,CONAN,0,0,0,,إنقطاع كهرباءٍ آخر؟
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:09.73,Default,CONAN,0,0,0,,.الوَغد. تركَ هاتفه و هرَب
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:36.58,Title,SIGN,0,0,0,,وكالة موري للتّحرّيات
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:38.62,Title,TEXT,0,0,0,,!!إستراتيجيّة صُندوق الخِدَع\Nلَم يتمّ إيجاد كايدو كيد بعد
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:38.62,Title,TEXT,0,0,0,,المُستشار العام سوزوكي جيروكيتشي (72) عاماً
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:40.83,Title,TEXT,0,0,0,,تذكرة\Nأوكينو يوكو\N"مَشروع أوكينو يوكو الحيّ "حفل هاشاغي الحيّ
Dialogue: 0,0:22:51.61,0:22:53.35,Default,BOTH,0,0,0,,.شُكراً على الطّعام-\N.شُكراً على الطّعام-
Dialogue: 0,0:22:59.67,0:23:00.74,Default,BOTH,0,0,0,,!إنّه لَذيذ-\N!إنّه لَذيذ-
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:05.03,Default,OKIYA,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:08.82,Title,SIGN,0,0,0,,كودو
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:07.13,Default,OKIYA,0,0,0,,.لَذيذ...
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:12.80,Default,ANNOUNCER,0,0,0,,مازالَت مَكتبة سوزوكي مُغلَقة
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:17.33,Default,ANNOUNCER,0,0,0,,.بينما يدخُل البحث عن كايدو كيد ساعتَه الـ12
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:19.99,Default,ANNOUNCER,0,0,0,,،مع اقتراب وَقت الإفتتاح
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:23.89,Default,ANNOUNCER,0,0,0,,.تبدو فِرَق البَحث مُرهقةً بشكلٍ مُتزايد
Dialogue: 0,0:23:23.89,0:23:27.56,Default,ANNOUNCER,0,0,0,,.يأمَلون إلقاء القبض على كايدو كيد بأقصى سُرعة
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:30.47,Default,POLICE A,0,0,0,,.مُفتّش ناكاموري
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:33.21,Default,POLICE A,0,0,0,,.لَم يبقى مكانٌ للبحث فيه
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.20,Default,POLICE A,0,0,0,,.رُبّما هربَ بالفِعل
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:37.62,Default,NAKAMORI,0,0,0,,.هذا مُستحيل
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:38.98,Default,NAKAMORI,0,0,0,,!جِدوه
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:41.96,Default,KID,0,0,0,,.إستسلِموا بسرعةٍ فقط
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:24:09.01,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(354,124)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.33,0:23:48.99,Default,KOBAYASHI,0,0,0,,.هذه واكاسا سينساي. ستكون المُعلّمة المُساعدة لي في إدارة الصّفّ بِدءاً من اليوم
Dialogue: 0,0:23:49.87,0:23:50.55,Default,WAKASA,0,0,0,,...سعيدة
Dialogue: 0,0:23:51.70,0:23:52.49,Default,WAKASA,0,0,0,,!سعيدةٌ بلِقائكم
Dialogue: 0,0:23:53.55,0:23:57.20,Default,CONAN,0,0,0,,.لا تبدأ المُساعِدات العمل عادةً في مثل هذا الوَقت المُتأخّر من العام
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:24:00.20,Default,WAKASA,0,0,0,,.أعتذر لجعلكم تُساعدوني خلال استراحة الغداء
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:03.21,Default,GENTA,0,0,0,,.واو، إنّها خرابٌ بالفِعل
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:07.55,Default,MAN,0,0,0,,.لا تلمَسها
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:15.01,Title,TEXT,0,0,0,,{\fs60}(قضيّة الهيكل العظميّ للمُعلّمة الجّديدة (الجّزء 1
Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:14.47,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادمة من كونان\N"!قضيّة الهيكل العظميّ للمُعلّمة الجّديدة، الجّزء 1"
Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:35.03,Title,TEXT,0,0,0,,{\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(766,570)}خزانة قاعة الرّياضة
Dialogue: 0,0:24:30.55,0:24:32.28,Default,KID,0,0,0,,!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.73,0:24:34.70,Default,CONAN,0,0,0,,!خزانة قاعة الرّياضة
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:40.04,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(612,650)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:35.44,0:24:37.16,Default,KID,0,0,0,,{\an8}.لَن نرى بعضنا لفترةٍ طويلة
Dialogue: 0,0:24:37.16,0:24:38.34,Default,KID,0,0,0,,{\an8}.إعتني بحبيبتك
Dialogue: 0,0:24:38.34,0:24:39.44,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.أنتَ أيضاً
Dialogue: 0,0:24:39.44,0:24:41.44,Default,,0,0,0,,