سابقاً,في "فان هيلسنج"
لا تستطيع أن تٌصبح بشرية مرة أٌخري
قٌم بعضها,أستطيع تحويلها مثل الآخرون
لا,هي مختلفة,لق
ساعديني أذا نجونا بحياتنا من هنا
سوف أساعدك لإيجاد تلك المدعوَّة "فانيسا"
أكسٍل!
لا,لا,لا,لا!
لقد أغلقتي الباب وتركتيه ليموت
"فانيسا"
سوف أتعقبها بنفسي
لو قمت بعضها,ستموت أيضا
القلعة!
أخر البشريين سيتم تطهيره
سأستحم في دمائهم
دعها تٌشفيك
و ماذا عن "فانيسا"
لن تهرٌب
أعدك بذلك
نحن قريبين للغاية
لا يمكننا أن نفشل,عزيزتي "أنتانسيا"
لا يجب أن ندع مستقبلنا يضيع منّا
استرح,عزيزي
كل ما تتمنّاه
وكل ما ترغب به
سوف أقدمه لك
حتي هي
"فان هيلسنج" الموسم الثاني الحلقة الثانية ترجمة محمد ثروت "The Dark Wariorr"
جميعاً,توجهوا للغابة
حيث المستشفي الميداني علي بعد أميال قليلة من الشمال الغربي
أسرعوا!
هيا
أنت عنيد أيها اللعين,أنا أتفهم ذلك
ولكن إنتحاري!
لو عدت مجدداً للداخل, سيكون كلانا ميت
الطبيب قال أنه قام بفعل, أشياء "لديلان"
حيث لو أنني قمت بتحويلها سوف تموت
أنظري,ممكن أن يقول أي شئ
هل تعرفين ما اذا كان صحيحاً أم لا؟
لا تسمحين له بالتلاعب بعقلك,حسناً؟
"ديلان" مازالت علي قيد الحياة بينما هو فقد رحل
ما المدة التي قضتها معهم؟
هل تعلمين متي قاموا بتحويلها؟
ماذا,أتعتقدين أنني أعلم شيئاً لقد كنتي تعملين معهم
أنظري
أنا لم أكن أعرف بأنها كانت في القلعة,أقسم لكٍ
وهل من المفترض أن أصدقك؟
بعد كل هذه الأكاذيب
والتلاعبات؟
لماذا؟,لأنكٍي تحتاجين شيئاً ما؟
أٌنظري,أنا أريد فقط أن أخرج"ديلان" من هنا بعيداً عنهم
هل أنتي متأكده أن هذا يؤدي إلي مكان ما؟,نعم
بالفعل
هنا حيث جعلونا نتخلص منهم
اللعنة
لقد قاموا بإطفاء الموّلٍد
ليس لمدة طويلة
لكنهم أطلقوا سراح عدد كبير من الناس
لكن كم عدد الذين خسرناهم
اذا انت سوف تصطادين صيداً كبيرا "جولين"
من الأفضل أن تتأكد من أنك قتلتها
يبدو مثل "تاكا" لم يفعل
ونحن الإثنان نعلم كيف يؤدي هذا
"ديميتري" سوف يشفٍي جراحه ثم يعود لاصطيادنا مرة اخري
أيتحدثون عن موت "تاكا"
ربما"بريندان",كذلك
ماذا لو أن ذلك صحيحاً؟ نحن هنا من أجل تلقي الأوامر
مٍن مَن ؟
"راؤول" ليس لدينا أي... لدينا كثير من المرضي والحالات الحرجة
للنهوض والذهاب الآن
نحن نفعل ما نستطيع من أجلهم حتي ما نستطيع أن نفعل شئ
وبقدوم هذا الوقت
وسوف يأتي أنت
أنا أقوم بأفضل ما لدي,حسناً؟
أنا لم أتدرب يوما لأجل هذا
هؤلاء الناس
ينتظرون منك الإجابات
الأمل
الشائعات حول "دينيفر"
أماكن بعيدة و آمنه
يوجد أٌناس يعملون من أجل ايجاد حلول لكل هذه المشاكل
لا أحد..لا احد يعلم ان كان هذا صحيحا
او فقط خياله المتفائل
الأخ "كارل" يعتقد أن هذا صحيح جداً
لقد نجي من القلعة,أليس كذلك؟
ليس سالماً
لقد تمزقت حنجرته بواسطة هؤلاء...
الملاعين
هو بين أيدي الطبيب الآن
لا يوجد شيئاً نفعله إلا الصلاة
أمسكه
أمسكه بثبات
أنا أريد أن...
أقول لكي شكراً جزيلاً
نعم,بالطبع
سينجو,صحيح؟
قدمت له أفضل ما يمكنني
ولكنه فقد الكثير من الدماء
نحن جميعاً نتبرع له
كل شخص قادر
"روز" نظمّت مداورة جيد
طالما التوربينات تجعل الثلاجة قيد التشغيل
بالحديث عما أحتاجه..
أنتي بخير؟
أنتي تواصلين العمل لليوم الثالث علي التوالي
هيا,يجب أن تنالي قسط من الراحة
لا تناولي شيئاً ما
لا,أنا بخير,أنا بخير
أنا فقط.. أشعر بالدوار قليلاً
أنقذتي كثيراً من الناس منذ ظهورك
بطلة حقيقية
فقط أفعل ما بوسعي
لقد مررت بوقت عصيب
نحن جميعا مررنا,أنا أعني أننا ما زلنا في هذا الوقت العصيب
ولكن أعني الإتجاه شمالاً
حيث كل فرد آخر متجه للشمال
لا أحد سيقصد سان فرانسيسكو من هنا
علي الأقل أنا لم أفعل
هل هي حقاَ بهذا السوء؟
الناس يستمرون بالحديث حول"دينيفر"
أو مدينة تدعي "كروكد فولز"
أعتقد أن هذه الأماكن فوق الغيوم
لو كان الأمر بيدي,كنت سأذهب الي المكسيك
كلما كثٌرت آشعة الشمس كلما كان ذلك أفضل
ماذا؟
أخبريني
أنا..
أنا تقريبا مٌت
أنا أعني أنني أردت ذلك, ولكنه لم يوجد سبب لدي لأفعل هذا
كل شخص اهتميت لأجله
ولكن بعد ذك وجدت هذا المكان
غرض
فرصة للبدء من جديد
أنا فقط أريد أن أترك الماضي ورائي
أعمل ما بإستطاعتي لأصحح هذا
حسناً,ربما ام تأتي هنا فقط لتقومي بمعالجة الآخرين
ربما لمعالجة نفسك
"جولين"هل تستطيعي القدوم هنا
حسناً,انتظري
ماذا يحدث؟
دورية قامت بإحضارها هنا
مرحبا بك
لا تقلقي
كيف وصلتي لهنا بمفردك؟
أيتها الطبيبة؟
تفقدي هذا,هلا فعلتي؟
نعم بالطبع,دعوني أمُر
معذرةً
إنها مجرد طفلة,شاحبة كالأشباح
إعذريني,معذرة
دعوني أمُر
أنتي بأمان صغيرتي
لن يؤذيكي أي شخص
كيف وصلتي لهذه النقطة؟
وماذا حدث للآخرين؟
لا أعرف شيئأ
فقدت كاثرين علي جسر
لقد هوجمنا,وأنا قمت بالإختباء
هربت مع بعض من الناس الجٌدد
ولكنهم إختفوا أيضاً
لم يتبقي إلا أنا
حسناً,هذا كله من الماضي الآن
سوف أصلح لكي كل شئ
وأجد لكي ناس جٌدد لتمضي معهم
لماذا أنتي هنا؟
يبدو أنه كان من الأمان أن تبقي في "سياتل"
هل هذا بسبب الجندي؟
استمعي الي جيداً,كالي
لن نتكلم حول المستشفي أو سياتل أو أكسل
ما تعرفينه هو ما تعتقدي أنكي تعرفينه
أبقيه لنفسك
لا يوجد أحد هنا يمك أن تثقي به؟
ولكن أنتي تقولين لا,كالي..
لا كالي, ولا كلمة أٌخري
حسناً
دعينا نفكر حول هذا كأنه لعبة
نحن نتظاهر بأننا
لم نقابل بعضنا البعض قبل اليوم
مسلية,أليس كذلك؟
سنحفظ سرنا الصغير
حيث لا نستطيع إخبار أي أحد
أتقسمين؟
أرأيتي؟
الأصدقاء يهتموا ببعضهم البعض,صحيح؟
صحيح؟
نعتني ببعضنا البعض
لا يهم ما..
الطرق التي تقود غرباً الي الوادي إنها آمنة
يجب أن نجد الطريق السريع
لنري إن كان بوسعنا إستقلال مركبة
ماذا؟
أنت قلت "نحن"
لا تغتر بنفسك,لم أقرر بعد
"ديلان"
ربما لن يلتقطوا رائحتنا
تبًا
هذا ليس صحيحاً
أنا قمت بعدهم هذا الصباح
كان يوجد 12 وحدة من الدماء والآن هم 8
أتعالجين شخصاً ما منذ عملية أخي؟
بالدم؟,لا
حسناً,فسري ذلك لا أستطيع
راقبي هذه لاثلاجة جيداً
لا تدعي أحد يقترب منها ماعدا أنتي,مفهوم؟
نعم,ولكن
ماذا سوف تفعل؟
شخص ما هنا ليس علي طبيعته
أخطط لإيجاده
"فانيسا فان هيلسنج"
إلي أين تذهبين؟
أيتها الجبانة؟
عودي إلي حيث أتيتي, أو أقسم أنني سأقتلكم جميعاً
أو أنتي والفتاة تأتوا معنا
وسأتركه حياً
"ديلان"!
أرأيتي؟
هي واحدة مننا
وأنتي كذلك,لو فكرتي في الأمر جيداً
أنتي تأملين أن تٌعيديها بشرية مرة أخري ولكن لماذا ترفضين الإعتراف بمن تكون؟
من أنتي حقاً؟
يجب أن تذهبي,يجب أن تهربي لا
بطريقة أو بأٌخري سوف تعودين
خٌذٍي "ديلان"
واذهبي من هنا لا!
أستطيع أن أماطلهم,اذهبي
سوف تموت وسوف تعيش هي
قٌلتي أنكٍ لا تثقين بس من قبل
ثقي بي الآن
اذهبي
تباً
لقد ضحيت بحياتك من أجل لاشئ
سوف أطاردها وأٌعيدها إلي"ديميتري"
لن تجديها أبداً
إنها أذكي منك
سأتذوقك ببطئ حتي يجٍّف الدم من جسدٍك
الموت يناسبك أكثر
أنت لا تستحق أن تكون واحد مننا
أنا لا أريد أن أكون واحد منكم علي أية حال
ليس مثل ٌختك
لقد توسلت الينا من أجل ذلك
من أنت؟
هيا,"ديلان"
علينا أن نستمر بالتقدم
"ديلان"
من فضلك أطعميني "ديلان"لا أستطيع
أنا أريد أن أفعل ذلك, ولكن لا أستطيع ربما أقوم بإيذائك
إنها أنا
ماذا حدث هنا؟
هذه الحقيرة التي قتلت أصدقائي
حصلت علي ما تستحقه
"فليش"
بحق المسيح,"محمد"
أنا لم أتخيل أنني سأراك مرة أخري
لقد هرت بعيداً
لقد قمت بحمايتها
"فانيسا"
"فانيسا" كانت هنا؟ نعم
يوجد أحد آخر يبحث عنها من؟
من يبحث عنها ؟
أنا لا أستطيع الشعور بقدمي
حسناً,ابقي ساكناً
سنخرجك من هنا ,أعدك
نحن لا نستطيع حمله لا نستطيع تركه هنا سيموت
نعم,لقد تبينت ذلك
أعطني مسدسك
ماذا ستفعل....تقتل نفسك؟
لا,لا ليس الآن
أريد أن أقوم بتأخيرهم
لتذهب وتجد "فانيسا"
أنا لن أتركك هنا
لا يوجد شئ نستطيع.... انظري,نحن لن نتركه هنا
هل هذا واضح؟
حسناً
لنقم بحملٍه
هيا
لو كان الأمر بيدي ستكون القهوة أيرلندية
نعم, و أنا أيضا
يا إلهي, هل تتذكرين هذه؟
كل عيد ميلاد ,كان أبي يٌشعل هذه النار الضخمة
و تعرفين,كنّا نفتح جميع هذه الهدايا و...
وكان لدينا هذا,أن نجبر أن نٌغنٍّي
وأبي كان أسوأ مٌغني,ياإلهي
كان بشعاً
أعني,أ،ه كان يدمر ترانيم عيد الميلاد لقد كان فظيعاً
والدتي المسكينه..أنا أعني
هنا
البرد يقترب بسرعة في هذا اوقت من العام
شكراًلك
نوبة الحماية هذه سيئة
كل شخص يأخذ دوره
حتي أنتي,عند نقطة معينة
أنا لسه جيدة فيما يتعلق بالأسلحة
من أجل البقاء علي الحياة,صحيح؟
يمكنني أن أعلمك
حسناً,أنتي لست خائفة
قضيت بعض الوقت مع "كارل"اليوم
قام بفتح عينيه وتحدث إليّ,بفضلك
هل هو...
أعني أنتما الإثنان.
عاطفياَ نعم
لا
ماذا عنك؟
ياللمسيح!!
تقدم بهدوء وبطئ, وإلا سوف تتلقي رصاصة!
اللعنة"كالي"
كدت أن تٌقتلين تقريباً, بواسطة الوحوش الضالة
أنتي قمتي باصطياد هذا؟
بنفسك؟
حسناً,عزيزتي
هاته
هيا يا عزيزتي,يجب أن ندخلك للداخل
ماذا بحق الجحيم "كالي"؟
ماذا تفعلين؟
لقد أنقذ حياتي
كانت لتتمكن الوحوش مني ماذا؟
كان جائعاً
لم أستطع أن أتركه يموت
أنت قلت أننا نهتم ببعضنا البعض
نحن نحفظ الأسرار
تراجع بحق الجحيم,أو أقسم أنني سأقتلك
ياإلهي كيف حالك أيتها الطبيبة؟
ياإلهي,كيف ما زلت حياً
من فضلك توقف,توقف
هيا توسلي
توسلي!!
"أكسل"لاتفعل,دعها تذهب
لا,من فضلك
أنتي لا تستحقين الرحمة
دعني أذهب,دعني
من فضلك دعني,لا
إذهبي و أحصلي علي كل الدماء من أجلي
أحضريها إليّ ماذا؟
أحضريها إليّ لا أستطيع, لا أستطيع
هم يعرفون بالفعل أن هناك دم مفقود
لو أخذت أكثر,لن يثقوا بي
أنا أحاول أن أبدأ من جديد أحاول أن أساعد الناس
أنتي تساعدين نفسك فقط ليس إلا
أين "فانيسا"؟
أقسم لك ,ليس لدي أدني فكرة
"أكسل",استمع اليّ
أٌناس أخرون قاموا بالرجوع الي منطقة العلاج
سوف يكتشفوا من أنت,إذا لم يقوموا بمعرفة من أنت بحلول الآن
ليس لديك الكثير من الوقت
بالفعل,ولكن هل يعرفون من أنت ؟
ماذا تكونين؟
أيجب علي أن أخبرهم؟
سوف يقوموا بقتلك بمجرد أن يعرفوا
صحيح,ولكن سيستمعون اليها
سوف تساعدينني لايجاد "فانيسا"
من فضلك..هم يحتاجونني
يحتاجون إليّ
حسناً إرحلي
ارحلي
قومي بخيانتي ثانيةً
هذا ما تفعلينه
يجب أن تفعلي ذلك
يجب عليك أن تفعلي
يجب أن تفعلي ذلك
لقد وثقت بك "جولين"
وأخبرتك بكل شئ
كل هذا الحديث عن إيجاد الخلاص
أنتي لم تكوني خاطئة
أنا جئت هنا لسبب, واتضح لي للتو
كان سبباً مختلفاً, عما توقعت
ماهو بالضبط؟ سرقة الدماء..
من اللذين يحتاجون اليها؟ لا
يجب أن اقوم باصلاح أشياء,قمت بفعلها
الشخص الذي
كنت
سمعت أنهم عقدوا مكافأة,علي فصيلة دم (O) السالبة في السوق السوداء
ماذا دفعوا لك؟ أنتي تعتقدين أنني أسرقها؟
هل لديك تفسير آخر؟
أنت تريدينها لي...
واحداً منهم؟
أنا إعتقدت أنه ميت
هو مصاص دماء بسببي أنا
لم أستطع نسيان ذلك
"راؤول" يريد اللص حياً أو ميتاً
حسناً
أعتقد أنكي سوف تطلقين النار عليّ
أنا قمت بالكذب عليك"جولين" حول كل شئ
أتمني ألا أفعل,ولكن الحقيقة هي
أنا لست جرَّاحة من الأساس
ولكن كل هؤلاء الناس الذين قمتي بإنقاذهم
"كارل"
أنا طبيبة شرعية
أنا سيئة ومريعة,وليس البطل الذي اعتقدتيه
ولكن الله يعلم أنني أردت أن أكون أكثر من لاشئ
مازال يمكنك ذلك
لا تفعلي هذا
قٌلتي أنكي جئتي لهنا لتنقذي نفسك؟
هذه الطريقة الوحيدة لكيف أفعلها
أنا آسفة
"دبلان"؟
"ديلان"!!
الشمس,انها..لاتحرقك
لم أخرج منذ مدة طويلة
انها..
تشعرني..
بالدفء
عندما كنتٍ صغيرة,أحببتيها للغاية
إعتدتي أن تتمددي
وتزدهري
مثل..
الزهرة
آخر مكان رأيت فيه "فانيسا", مكان يدعي "ايدين"
لو ذهبنا إلي هناك, ربما نستطيع رؤيتها
لماذا انفصلت عنها؟
إكتشفت ماذا فعلت بك؟
تركتني خلفها
كرهتني
أنت تستحقين ذلك
أنت,
ستحتاج أن تتمهل في هذا
لدينا فقط 5 عبوات متبقية
لديك 5 عبوات فقط متبقين, ولدينا مسيرة ثلاثة أيام علي الأقل
عندما كنت تطعمني في, القفص في المستشفي
ألم الجوع لم يكن بهذا السوء
لو كان لدي كثير من الوجبات الصغيرة,بدلاً من
كيف من المفترض أن تجد "فانيسا" طالما أنت ستموت من الجوع؟
عندما ينقذ هذا,ماذا بعد ذلك؟
ماذا ستفعل؟ أستقتل أحداَ؟
لن أقتل أحدً من أجل الطعام!
لن أصبح مثلهم!
هل نظرت في المرآة مؤخراً؟
أنا لا أعتقد أنه لا يوجد لدك خيار آخر؟
أستطيع أن أتحكم في رغبتي للقتل
أنت لا تعرف كم تصبح قوية
بالفعل,أنا أعلم
أردت أن أقتلك من الثانية الأولي التي قمت برؤيتك فيها
وأنتٍ
مازلت تتحدثين
"ديلان"
من أنتي؟
أنا..سمعت ندائك
لقد هربت من بشرية
ليس لدي حاجة إليك,ارحلي
لا,أحتاج إلي أن أعود إلي القلعة
والدتي,"ريببيكا"
"ريبيكا"ليس لديها أي أولاد لديها بالفعل
لقد صنعتني
حولتني
أنتي قريبة لهم
"ريبيكا","ديميتري" نعم,نعم
لقد أخبروني بأنني استثنائية
ولذلك ستقودني إليهم؟
سوف يكون لم شملٍ سعيد
لقد رحلت الدكتورة مع الجندي
أخبرتني أن أبقي هنا, لأن هنا آآمن
أي جندي "كالي"؟
الرجل من المستشفي في سياتل
الرجل الذي أصبح مصاص دماء الآن
لقد وعدتني أن نبقيه سراً
قسم الخٌنصر
أبليت حسناً "كالي"
الطبيبة تطعم واحد منهم الآن
لقد تكلمتي كثيراً معها هل عرفتي شئ؟
أتصفي بالخائنة؟ ألا يجب علي؟
لقد أنقذت حياة أخيك
أيتها الحقيرة
سمحتي لها بالذهاب,أليس كذلك
الطبيبة مع مصاص دماء في مكان ما في الغابات
أعثروا عليه و أقتلوه
أحضراها إلي حيّة,مفهوم؟
تجركوا!
إلي أين يذهبون؟
لا أعلم
مكان ما آمن
أنا لا أفهم ذلك
لو أن ابنتها تتغذي لما لاتحولها؟
ومن هو الشخص الذي يتبعهم
لا بأس
أنت بخير؟
نعم,أتركني هنا لا,لا,لا,لا لا لا
أنا لست علي مايرام
تستطيع أن تلحق بهم لا لا لا
نحن معك,نحن معك
انه افضل بهذه الطريقة
أنا اعرف أنني لم أكن لأفعلها
أنا بخير
الآثار تؤدي الي النهر الذي أمامنا
توجهت للجنوب
منطقة العلاج في الغرب
ماذا سنفعل؟
منطقة العلاج!!
لنذهب حسناً
"ديلان"
كانت لطيفة
اسمها كان "جولين"
ياالهي النظرة التي اعتلت محياها عندما ذهبت
خائنة؟
أنت تعلم,لقد كان لي حياة هناك
غرض
ثم انت رجعت مرة أخري
رجعت من الموت
أعتقد أنك لن تستطيع ترك ماضيك
"أكسيل"
علي التوقف علي التوقف وارتاح لدقيقة
أكسيل؟
أكسيل!!
أكسيل"المساعدة!
أكسيل هل أنتي في مشكلة
اكسيل ساعدني!
أتحتاجين للمساعدة أكسيل!!
من السئ أنه لا يوجد باب أستطيع فتحه من أجلك
افعل شيئاً
إن كان هناك شئ أستيطع فعله!
لا
لا,لا
اللعنة
"أكسٍل" توقف!
لا تريدين رؤية ريبيكا؟ والدتك؟
و ديميتري ؟
سوف أقتلك و أٌطعٍمك للوحوش
أبعد يدك عن إبنتي
إبنتك!
ربما سأقتلها بدلاً من ذلك
أنتي لستي نداً لي
هذا ما قالته ريبيكا,قبل أن أقوم بحرق وجهها الجميل
لا!
سأفعل الأسوأ لك
ماذا فعلتي لوالدتي؟
لقد قتلتها,يا صغيرتي
لقد قامت بقتل والدتك
"ديلان" هذا ليس حقيقي,إنها أنا
أنظري,أنا والدتك وليست ريبيكا
هذا ليس ما أنتي عليه
"ديلان","ديلان"
لا تتركيني
مرحبا بشروق الشمس
أنتي بريقي الوحيد
فقط بريقي الوحيد
أنتي تجعليني سعيدة,عندما تكون السماء مظلمة
أنتي لن تعرفي أبداً عزيزتي
كم أحبك
من فضلك لا تأخذ بريقي بعيداً
شكراً لك
علي إنقاذي
تمت الترجمة بواسطة "محمد ثروت" "The Dark Wariorr "