سابقاً في (فان هيلسنج)
سوف أقوم بتحويلك
أمي!
ما الذي يحدث لك؟ تراجعي
حسناً فقط خُذِي هذه
هل ستتلقي الجلدات كالرجل هذه المرة،يا (فليكس)؟
من هناك؟
أنا (سام)
أطلق عليه
تباً،هنا! لا ,إنه فخ!
ما هذا؟ عقاب
أرجوك لا تفعل...
سوف أقوم بتقطيعك إلي أجزاء أيها الجبان!
أمي!
(ديلان),(ديلان)
(فان هيلسنج) الجزء الثاني,الحلقة الرابعة
ترجمة Mohamed_Tharwat "The Dark Wariorr"
♪♪♪
♪♪
(فان هيلسنج) ترجمة (Mohamed Tharwat)
قل ما لديك
ماذا؟
أي كان ماهو ,أنت جبان لتتحدث به
حسناً,ولكن إذا إستمريت بمراقبتي
سيكون لدينا مشكلة
أنتي خارجة عن السيطرة
هل هذه حقيقة؟
نعم,وسوف تتسببين في مقتلنا نحن الإثنان
نحن قمنا بقتل المزيد من مصاصي الدماء في الأسبوع الماضي
أكثر منذ بدأ المقاومة المثيرة للشفقة
أنا لم أفهم ما هي المشكلة؟
إنه هيجان
إنه تطهير
علي أية حال,لم أتعرض لخدش قط
ما الذي أنت قلق حوله؟ المتوحشين
أنتي وأنا نعلم أنه يوجد أقوي
وأشد مصاصين الدماء بالخارج
وهم يحتشدون من أجلك
جيد,دعهم
أنا أُشفَي,أتذكر؟
حقاً؟
ماذا يعني هذا ؟
أنكي لن تستطيعي التخلص من ألم فقدان (ديسلان)
أنت لا تعلم ألمي
أنا شعرت بألمك
عندما قمتي بالصراخ حرفياً شعرت به
يسري في أوردتي
أتشعرين بتحسن؟
نعم,قليلاً
بارد؟
دافئ؟
دافئ
ماذا تريد؟
أنا لا أفهم
اللمس؟
الإتصال
أنت تريدني أن أقوم بالإتصال
حسناً,حسناً
لا أستطيع
حصلت عليك
مثل هذا؟
أصدقاء
نحن ضِعنا
نحن لسنا تائهين
نحن لا نعلم إلي أين نذهب
نفس المعني لا,ليس كذلك.لا أستطيع التوضيح
شئ ما يخبرني أننا يجب أن نذهب من هذا الإتحاه
نعم,أحلامك؟
(فانيسا) وكل هذا الهراء
(أكسل),(أكسل),هل أنت بخير؟
أحضري الحقيبة
لما لا تتغذّي عليّ...
أحضري الحقيبة
هل أنت متأكد؟
سأقتلك إن لم تفعلي
هل توقف النزيف؟
نعم,أخيراً
هذا جيد,إذاً
لا تقلقي حيال هذا
لطالما كنت نوعا ما أنزف
ولكن,أنتي لديكي ضربة يسارية قوية
أنت محظوظ أنها لم تكن بيدي اليمني
نعم,أراهن علي ذلك
أنتي تضربين أصعب من (ماكس بير)
من؟
ماذا,هل أنتي تمازحيني؟ (ماكس بير)
بالعودة لليوم قبل أن أتحول
لقد كان بطل العالم في الوزن الثقيل
بالعودة إلي يومك,؟ متي كان هذا؟
36
1936 ياللمسيح
نعم,ولكن إستمعي
لقد قاتلته
بتوجيه ضربة له قامت بجعل لعابه يسيل في القتال التاسع والعشرين للهواة قبل أن يتحول
قبل أن يصبح (ماكس بير)
نحن كنا نجعل الملاكمة تبدو..
أعني,كنا نركل بعضنا البعض
بالعودة قبل أن يحصل علي الصفقة الكبري و أوجهنا كانت مثل..
كالدماء علي الأرض
فقط لنجعل الملاكمة تبدو رائعة
والحشد,يا إلهي الحشد لقد أحبّوه
وفي الجولة 15 كنا منهكين للغاية
كنا بالكاد نستطيع رفع أيدينا
كنا نلوح بها في الهواء
ولكن بعد ذلك قد سمعتها
جرس الثواني العشرة
لذلك قكت بتشجيع نفسي هناك
وبالفعل أخرجت كل ما تبقّي
ثم ماذا حدث؟
تم الإيقاع بي
لكمة يمني قوية,هنا
أتعلمين,لو قمت فقط باللعب الآمن
لعشر ثواني أخري
علي الأقل أنت سعيت لها
نعم
نعم,لقد كنت متقدّم علي لوحة النتائج بنقتطين
أنا أري نفس الشئ (فانيسا)
أنتي متقدمة علي لوحة النتائج
لا تنخدعي بهذا
إنها قصة رائعة
(سلخاء الجلد) يجب أن نتحرك الآن أنا لا أهرب بعد الآن
هؤلاء متوحشين ,ثقي بي
يجب أن نتحرك الآن
أيها الكلاب
أيها الكلاب القبيحة
تعالوا هنا
دعوها وشأنها (جوليوس)
إتركها
ماذا سوف تفعل؟
(جوليوس)
(جوليوس) إستيقظ
إستيقظ
(جوليوس)
أسرع ,لنذهب للخلف
ها هو خذه
لا لا لا ليس أنا
لا لا (ريان)
(ريان) لا تؤذيه يابن العاهرة
(ريان)
من فضلك توقف
من فضلك لا أريد الموت
أكانت 10؟
من فضلك لا
الأذرع
أذرع
واحد
الأذرع
إثنان
الأذرع
من فضلك لا أريد المزيد
من فضلك من فضلك
لا أريد المزيد
شكراً لك
لا لا لا من فضلك
أريد أن أتعلم
أنا لا أصدقك
علّمني
جيد
ولد مطيع
(محمد)
هيا إفعلها
هيا هيا
هيا يا أوغاد
هذه هي ,هذه هي
هيا خذ قطعة
إفعلها
إتركه وٍشأنه أيها الحثالة
إفعلها
هيا
(جوليوس)
نعم,نعم هيا
هيا
هل أحببت هذا؟ كيف كان مذاقه؟
هذا بسببي
دمه بلا فائدة بسببي
هذا هو
هيا عضّني أيها الحقير
إفعلها
قم بعضّي
إفعلها
إذهب من هنا
إذهب
ماذا؟ مرحباً
أهرب
هل أنتي بخير؟
ماذا؟
سألتكي اذا ما كنتي بخير؟
من أنتم؟
نحن آل (جونسون)
السؤال هو من أنتي؟
حسناً ,تمهلي
هل ستكونين صديقة لنا
أو أيجب علينا دفنك مع البقية من هذه الوحوش
حسناً اذاً
لنكن أصدقاء
لا يبدو أنهم منزعجون من القتل
أنا وشريكي قمنا بتدريبهم جيداً
إكتشفنا أنها أفضل طريقة للنجاة بالخارج
أخذ القتال لمصاصين الدماء
حينما يتعدون علي ملكيتنا
و إستخدام المفاجأة للقبض عليهم ليست بتلك الصعوبة
عندما تكوني فريسة لضعفهم
دماء شابة
هذا مقزز هذه هي النجاة
في الثانية التي قمنا بإيواء مستقبلنا من واقيتهم
هي الثانية التي خسرنا بها ضد هؤلاء
أنت
توقف
لن أتحرك خطوة أخري اذا لم تكن تريد سهماً في العين
أنت بخير
ولكن إحذر لخطواتك هنا,أيها الضخم
ما هذا المكان؟
المنزل
لقد فعلتها
كيف حالك؟
إليكي هذا يا (ماريا)
هناك لدينا بيت صغير وطعام
ونقوم بأخذ الأدوار علي موّلد العجلات
لكي نحافظ علي البطاريات مشحونة
البعض يأخذ أقل من الآخر
إنه مذهل للغاية
الذي ينقصه الجمال نملأه بالحب
أنت يجب أن تنسي (تشاد)
في بعض الأوقات كان يمكن أن يصبح كرة من الجبن
منذ متي وأنتم هنا يا رفاق؟
منذ حوالي سنتين إلي الآن
نعم
والدفاعات؟
نحن نقوم بتحصين ما نستطيع
وفي الليل ننام تحت الأرض
وفي الصباح كل الأولاد لديهم واجباتهم ليبقونا آمنين
الجنود الأطفال
فهمت هذا الجزء
قمنا بإتخاذ قرار منذ زمن بعيد بالتوقف عن الهرب
لنحيا بالحب لا الخوف
نحن نعلّم هؤلاء الأطفال كيفية النجاة
ولكن نعلّمهم أيضاً أن يكونوا أطفال ويحظوا ببعض المرح
أنت لا تستطيع أن تمتلك الإثنان (فانيسا)
ماذا؟
عندما تأحذ براءة الأطفال ترجل للأبد
ربما
ولكن أنتي تفعلين ما بإستطاعتك
الخسارة جزء منها الآن
ولا يمكنك أن تختبئي من هذا إنه محق
عندما فقدت عائلتي,لم أعتقد أنني سوف أستمر
وهذا حين قابلت (مايك)
قام بمنحي الأمل الذي فقدته
لو أنكي أخبرتيني منذ 5 سنوات
أنني سوف أكون علي علاقة برجل
يقوم برعاية اليتامي في الغابة
كنت سأخبرك أن تقومي بتفحص عقلك
القلب لا يعرف حدود
والآن هدفنا هو إيواء أي طفل نجده
وإعطائهم المستقبل الذي إعتقدنا بأننا فقدناه
هذا رائع للغاية
لا تستطيع اللحاق بي
سوف أقوم بالإمساك بكم أيها الأشقياء
ما هي قصتك؟
أنا أقتل مصاصي الدماء قبل أن يقتلوني
ماذا يوجد غير ذلك لنعرفه؟
ما هذا؟
لا شئ
ألا يجب أن تلعب مع أصدقائك أو شئ كهذا؟
لا,أنا لا أحب الألعاب التي يلعبونها هنا
حسناً,ماذا تحب؟
الشطرنج
أنا أعمل علي صنع لوح
لدي قطعة
ها هي
أنا وأمي إعتدنا أن نلعبها
قبل...أنتي تعرفي
نعم
لا بد أن هذا قاسي
إنه كذلك ولكن أنا أعتقد أن والداي يريدوني أن أستمر
ولذلك أنا أفعل
وقت العشاء
نعم أراكي بالجوار
إليك هذه
ماذا حدث هنا؟
لا يجب علي أن أتحدث حول هذا
(فيلكس)؟
ماذا تفعل هنا أيها الخائن؟ إهدأ
سنخرج من هنا
(محمد)؟
أسرع يا (فيلكس),أخرجنا من هنا
جاهز أم لا ,ها أنا آتي
(محمد)؟
تباً
لا أستطيع
لا تتركنا (فيلكس)
لا تستطيع تركنا (فيلكس)
(فيلكس)
أيها الجبان
(محمد)!
أيها الشقي
أين (محمد)؟
لا أستطيع أن أري (محمد)
ها هو
أهرب ,أهرب أهرب يا (محمد)
(محمد)
(محمد),(محمد)
أين هو (محمد)
هل أنت هنا؟
أو أنت هنا؟
أنا لا أعتقد أنك خلفي
لا..
لقد حبستني
قمت بحبسي
لقد نلت مني
أنتلقد أوقعت بي
هيا دعونا نذهب أين هذا المعتوه؟
قمت بحسبه في ساحة ملعب كرة السلة
هيا,أنا لا أعلم إلي متي سوف يدوم ذلك لنذهب
لا
من فضلك ,إنضمي لنا
نحن علي وشك الحصول علي الجزء الأفضل
هل هذا المقعد فارغ؟ تفضّلي
(غرندل) يتختبئ خارج قاعة الشراب
يراقب
ينتظر
كل الحرّاس ليناموا لأنه يعلم
لو أنه إستطاع الإمساك بالحرّاس غير مسلحين
لا يوجد شئ ولا يوجد أحد
يستطيع أن يوقفه
لذلك قام بالإنتظار هناك حتي يصمت الجميع
قام بإقتحام قاعة الشراب
يذبح ويذبح
و قتل جميع الحراس في طريقه
وإقتلع رؤوسهم مثل الزهور
ولكن ما لا يعرفه (جريندل)
أنه كان هناك حارس آخر في الظلام
حارس يتظاهر بأنه نائم
كان الوحيد الجاهز للقضاء علي (غراندل)
وهذا الكارس كان يدعي (بيوولف)
(بيوولف) رأي الفرصة
وقام بالهجوم
(غراندل) أحس بشئ علي ظهره
قام (غراندل) برمي (بيوولف) علي الأرض
نهض (بيووولف) مرة أخري
(غراندل)
الإثنان ذهابا وإياباً,صدام العمالقة
يقاتلون بعضهم من أجل المِلكيّة
حتي حصل (بيوولف) علي الأفضلية
وقام بوضع يديه علي عنق (غراندل)
وبدأ في خنق هذا الوحش المقزز
بيديه العاريتين,بمكره
قام بإنقاذ قبيلة بأكملها
والأهم إنقاذ المملكة بأكملها
أنا (بيوولف)
قصة حقيقية
إنها أكثر تعقيداً من هذا
(بيوولف) كان عليه أن يسافر للأسفل حيث كان (غراندل)
تحت الأرض
إنسوا الأمر
والآن ,من منكم يستطيع أن يخبرني المغزي من تلك القصة؟
إيثان؟
إنه من المهم لنا جميعاً أن نتحلي بالشجاعة وأن نكون شُجعان
ونكون جاهزين عندما نقاتل الشر
هذا صحيح تماماً
عندما يكون أي منا في واجب الحراسة
يجب أن تتقبله بشجاعة
ولكن يجب أيضاً أن نكون مستعدين
كل حياتنا تعتمد علي هذا
هل تفهمون؟ نعم
من التالي؟
أتعلمين,لم أتخيل أن مكان كهذا يمكن أن يكون موجود
أنت لن تشتري هذا المكان,أليس كذلك؟
هيا (فانيسا) أنظري حولك
ما الذي يجعلك لا تصدقين؟
هناك هذا الولد(تروي),حسناً؟
ولديه تلك العلامات علي ذراعه
وجروح
(فانيسا)؟
هل أستطيع التحدث إليك؟
منزلك,قوانينك
حسناً سوف أخلد للنوم
أنا لا أعلم طريقة أخري لتحقيق هذا
غير أنني أكون واضح
ما هي قصتك؟
المعذرة؟
لديكي سحابة مظلمة علي رأسك منذ مجيئك إلي هنا
الآن,هذا النوع من الطاقة السلبي يمكن أن يكون معدي
خصوصاً حول الأطفال
أنا أعلم ما فعلته لـ(تروي)
عن ماذا تتحدثين؟
الندبات علي ذراعيه؟
التي أخبرته أن يبقيها سراً؟
(تروي) كانت لديه تلك الندبات علي ذراعيه منذ وصوله لهنا
بعد خسارته لوالديه ,تورّط في مجموعة سيئة للغاية
إنها أحد الأسباب التي من أجلها قمنا بأخذه
اذا,ألم تفعل هذا له؟ بالتأكيد لا
طلبنا من كل الأطفال أن يتركوا ما حدث في الماضي أن يبقي في الماضي
للتركيز علي المستقبل الإيجابي
تعالي معنا غداً
سوف نقوم بالمقايضة مع مجموعة(تروري) السابقة
شاهدي بنفسك
كل جراح هؤلاء الأطفال نتيجة الرياضة
ابقي ثابتاً
لقد إنتهيت
(محمد)
لا
(محمد)
أنا (فيلكس)
أنا(فيلكس) أيها المجنون
اللعنة (أنا فيلكس)
صمتاً
لا بأس
(محمد)
صمتاً
لا تبكي
(محمد)
حسناً علي الكومة
ها أنتي ذا
كابوس آخر؟
هذا كان مختلف
هذا..
(تشاد) أرداني أن أخبركي أننا سنرحل لإجتماع المقايضة
هل مازلتي تريدين الذهاب؟ نعم
,نعم سأكون هناك
مرحباً,مرحباً
ماذا يحدث؟
إنهم متأخرون
اذاً هل ننتظر؟
لم يكونوا متأخرين من قبل
هناك شئ ما اذاً يجب علينا أن نذهب ونجدهم
لا نستطيع
لدينا إتفاق
لا يعبرون الجسر بدون دعوة و لا نفعل ذلك أيضاً
شئ جيد أنني لم أكون جزء من هذا الإتفاق
(فانيسا) توقفي
انتظري..تمهلي
(فانيسا) توقفي
لا يجب عليكي فعل هذا
هل هي دائماً هكذا؟
نعم , إلي حد كبير
هذا لايبدو منطقياً
الحراس يجب أن يكونوا هنا
صالة الأجتماعات الخاصة بهم هناك
جيد أنتي..تمهلي
هذا المكان ممكن أن يكون ممتلئ بتلك الأشياء
كما قلت (مايك)
خذ القتال لهم قبل أن يُحضروه لك
ليس كثير من الخطط,أليس كذلك؟ إنها (فان هيلسنج)
هذه هي خطتها
إنتظر هنا
حسناً
ماذا حدث هنا؟
يا إلهي
هذا ليس من عمل المتوحشين
يا إلهي
لا
أنا أعلم من فعل هذا
من؟
أحضر (مايك) وأعثر علي أي ناجين وأخرج من هنا
ماذا عنكي؟ لا تقلق حولي
هذا شئ كان يجب أن أنهيه عندما واتتني الفرصة
♪♪
مرحباً (فانيسا)
يا لها من مفاجأة رائعة
تمت الترجمة بواسطة Mohamed Tharwat