" ... (سابقاً في (الإنتقام"
هذا هو كل ما أردتيه يومًا نمط الحياة وهذا المنزل
تمنيتُ لو منحتيني فرصة لأشرح لكِ
لماذا أمنحكِ أي شيء يا (إميلي)؟
هل تريدون بعض المخدر يا رفاق؟
تراجعي وضعي يديكِ فوق رأسكِ يا آنسة رجاءً
إنّها من عائلتي - لا بأس -
أتساءل ماذا يريد (غيديون) منها وكأنّ طرد أخيها من الشركة لا يكفي
لقد استقال (دانييل) بمحض إرادته
يتملكني فضول كيف سيكون رد (دانييل) إن سألتيه عن ذات الشعر الأحمر
كنت أقيم حفلاً مع تلك الفتاة حينما استيقظت ووجدتها ميتة بسببه جرعة مخدر زائدة
لقد التقط (دانييل) صورة لها ولم يكف عن ابتزازي
كيف خرجتِ؟
بمساعدة من صديقاتي
!حريق
أهلاً بعودتكِ
هل ستقصد مكانًا ما؟ - (ساوثامبتون) -
ثمّة أمور عالقة هناك
أنتِ مستيقظة
ديفيد)؟)
آسف لأنّي أخفتكِ
عندما رأيتكِ خارج القصر ليلة أمس
كان عليا أن آتي إليكِ
(ديفيد)
إنّه أنت
لا أستطيع
ليس حتى أعرف الحقيقة
الحقيقة؟
أقنعت نفسي أنّ (كونراد) هو العقل المدبر
وأنّكِ ضحية مثلي بالضّبط
أود سماع ذلك منكِ
ديفيد)، لقد أحببتك)
أخبريني بالحقيقة إذن
ما كان عليّ المجيء لقد كان ذلك خطأ
(الوداع يا (في
هذا حقيقيّ
(لقد كنت خائفة يا (ديفيد
لم يكن أمامي خيار
لقد ندمت على هذه اللحظة
(آهٍ يا (ديفيد
لقد أكدت لي أنّ هروبها مستحيل
إذا لم تمحو أيّة أثر لوجود (فكتوريا غريسون)
(في منشأتك يا دكتور (ميلر يمكنني أن أؤكد لك
أن خضوعك للتحقيق من الفدراليين سيكون أقل مشكلة بالنسبة لك
تعامل مع الموقف
رقم خطأ؟
في الواقع أشعر بالدهشة (من خروج (فكتوريا
أقلّها لو ذهبت إلى السلطات الآن
(لن يكون هناك سجل لها في (كلارمونت
المعذرة، هلا كررتِ ما قلتيه؟
لأنّ كل ما أمكنني سماعه
هو أنّ موسم الصيف الخالي من الانتقام قد قُتل خنقًا
بواسطة شبكة قرون
أحتاج عونك للعثور عليها
إيمز)، تكلمنا في ذلك من قبل) لن أعينكِ في المتاعب
(الأمر لا علاقة له بي يا (نولان
إنّه عن (أيدن) وكل ما ارتكبته (فكتوريا) من فظائع
اقتفي أثرها - كلاّ، لا يمكنني -
(لقد فعلت ذلك من قبل يا (إيمز لقد استقلّت سيارة أجرة
من مصحة المجانين وحتى عتبة بابكِ
لتعبر لكِ عن حقدها ثم اختفت
واصل البحث إذن، لا بدّ أنّها في مكان ما
لنقل أنّني عثرت عليها
ثم ماذا؟
لقد فعلتِ كل شيء بخلاف قتلها
لو أنّ (فكتوريا) أخبرت أحدًا أنّكِ حبستها
ثمّ وجدوها ميتة ستكونين المشتبه به الرئيسيّ
فعلينا أن نضمن عدم قيامها بإخبار شخص ما
هل يمكنك تتبع أثر تشارلوت) و(دانييل)؟)
الذين يكرهانك مثلها بالضبط؟
بالطبع، أثق أنّهما سيسعدان بلقائكِ
أكره أن أكون في وضع دفاعي
فاعثر عليها إذن وسأنهي المشكلة للأبد
تسعة وثلاثون
لم أعرف أنّ سائقي سيارة ماسيراتي" يمكنهم الالتزام بالسرعة القانونية"
بربّك، هؤلاء القوم يجهلون نوعية السيارات التي يقودونها
هم يشترون فقط ذات السعر الأعلى
تعرف كيف هم أصدقاؤك
أجل، ثق بي، ليسوا كلهم أصدقائي
إميلي ثورن) صديقتك)
(لقد اشترت للتو أكبر بيوت (ساوثامبتون
دون وجود خليل يعيش معها
أثق أنّ لديها مبرراتها
مبررات لشراء المنزل أم لعدم وجود خليل لها؟
إذن، سأسألك مجددًا، هل تعرفها؟
لقد كانت صديقة لزوجتي
أماندا كلارك)، صحيح؟)
آسف يا رجل، لم أقصد ذلك
لا أدري فقط - لا بأس -
(صدّق أو لا تصدق، هي و(إميلي التقتا في الإصلاحية
لدى (إميلي) سجل إجرامي؟ عجيب
هذه الفتاة مليئة بالمفاجآت
ليس حقًا
(بربّك، لا تخجل يا (بورتر
آخر شريكِ لي أعطاني كلمة المرور ورقم السحب لحسابه البنكي
هذا يحدث فقط عندما تأتمن شخصًا على حياتك
فما حكايتها إذن؟
سنؤجل الحديث في ذلك أطلق صافرة الإنذار
لقد حُدد ميعاد للقاء هل لا زال عندك؟
حتى الآن
أنا أتولى الأمر - اعمل بكد أكثر -
أنتِ من أتيتِ إليّ
أنتِ من طلب مساعدتي عليكِ أن تثقي بي
عندما ننتهي، سيخرج غيديون) من شركتك)
ومن حياة (تشارلوت) ... إلى الأبد
(أنت أخ صالح يا (دانييل
اعتبري أخاكِ غائبًا عن الاجتماع
!النّجدة
!النّجدة أرجوكم
!النّجدة
لقد طال انتظاري لهذه اللحظة
من المحال أن أفقدكِ مجددًا
‘‘الانــتــقــام’’ الــمــوســم الــرابــع: الــحــلــقــة الـ 2 ‘‘الــخــاتــمــة’’
لا سلطان لك عليّ
!بلى لديّ سلطان عليك
وستتعفن أسراري معكِ في قبركِ
لأنّكِ ستبقين فمك الجاحد !والثرثار مغلقًا
دسوا كاميرا تصوير في لباس المغفلة ولم تكن تدري؟
لا أصدق أنّك تواعد تلك الحمقاء
أعلم
ليست مثيرة مثلك بالطبع - هذا واضح -
وإلاّ ما كنت لتراسلني كلما غابت عنك
هي بمثابة آلة نقود أصرف منها
هل تمازحني؟
كنت تستغلّني لتضاجعها؟
... تشارلوت) ... نحن فقط) - !وفر حديثك -
حسبتك تهتم بي
... بالطبع أهتم بكِ يا عزيزتي ولكن
أعني، كنا نمرح وأعطيتك بعض النصيحة
لم أكن خليلكِ أبدًا
إنّها مثيرة للشفقة أكثر ممّا ظننت
!تشارلوت) يا عزيزتي)
سأهمّ بركوب مصعد لذا ربما لا ألتقيك
ما المشكلة؟
لقد أمسكت بخليلي للتو وهو يخونني
من؟ (غيديون)؟
كنت تعرف؟
لقد ظهرتِ في الاحتفالات برفقته
كنت سأسمع بالأمر حتى لو لم تخبريني
بئس المصير
شكرًا لك على دعمك
بالمناسبة، تلقيت اتصالاً من صاحب السكن الذي تقيمين فيه، لم تسددي الإيجار
ماذا حل بالشيك الذي منحتكِ إيّاه؟
دانييل)، أنا آسفة للغاية)
ماذا فعلتِ به؟
صرفته كاملاً
(دعيني أخمن ... للتسكع مع (غيديون
لقد أسأت التصرف
دانييل)، لقد كانت الأمور) صعبة مؤخرًا
لا، لا، لا
هل تدركين قدر معاناتي حتى أحصل على هذا المال؟
لا يمكنني مساعدتكِ الآن - !دانييل)، انتظر) -
ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟
أتفحص المكان من أجل صديق سيزور البلدة
صديق؟ لم أعرف أنّ لديكِ أصدقاء
لا أتصور أنّكِ كونتِ صداقات
في الحفل الكارثي الذي أقمتيه ببيتي القديم
أحاول الحفاظ على تقليد لعائلة (غريسون) فقط
(لا وجود لتقاليد لعائلة (غريسون
لأنّه لم يعد ثمة وجود لتلك العائلة
سمعت أنّ أمك عادت إلى البلدة
أخطأتِ السمع
تعلمين؟ كان مقززًا كيف حاولتما تدير حياتكما البعض
أقترح عليكِ تقليدها والاختفاء
إلى أين تصحبني؟
واصلي السير
(هذا ليس حلمًا يا (فكتوريا
لكنك قُتلت، لقد رأيت قبرك
هذا قبري
لقد سمعت أنّ المدير التنفيذي لـ(كورب نيوز) يخطط للتقاعد
هذه فرصة مثالية لامتصاص النبأ الكبير
هل نسيتِ كم مرة حاول والدك وفشل؟
(لست كأبي يا (فرانسوا
وإن لم يقنعك سجلّي الحافل
أضمن لك بأنّ الاستحواذ على (كورب نيوز) سيقنعك
سأتناول الغداء مع (جيري) اليوم
دون (غيديون)؟ إنّه مدير عمليات الاستحواذ
غيابه اليوم يبيّن عدم مقدرتنا على الاعتماد عليه
... لن أترك هذه الصفقة بين
(يديّ البارعتين، لا تقلق يا (فرانسوا
سأحضر اجتماع الغداء بمفردي
(وأضمن لك الاستحواذ على (كورب نيوز
ما احتمالات العبث بالإطارات الأربعة؟
لا تملك الكياسة حتى للإتيان بعذر مقنع
(هذه ليست المدرسة يا (غيديون
كلاّ، ليست كذلك
حينها، كان اهتمام أبي بابنته السخيفة أقل بكثير
لقد وعد بإسناد إدارة إرثه لابنه
ومع ذلك اختارني
وسيصحح مجلس الإدارة خطأه (عندما أتم صفقة (كورب نيوز
محاولة لطيفة
أجل
"لقد ابتلع الطعم"
الأخير
مصدر إلهامي
ما كنت لأنجح في هذا لولاكِ يا فتاة
تدركين أنّه لا يجب إزعاج عبقريّ وقت عمله
حسنًا أيّها العبقريّ
تشارلوت) ليست في المكان الذي) يبينه جهاز التتبع
أنا عند الفندق ولا أراها
أثق بأنّه خطأ بشري فقط
إيمز)، واصلي البحث)
أنتما في نفس المكان الآن
... أقول لك يا (نولان)، هي ليست
!ربّاه
!(تشارلوت)
!ارحلي عن هنا! لا تقتربي
لا تريدين فعلها
لا تعرفين ماذا أريد
أو تكترثين حتى
(هذا غير صحيح يا (تشارلوت
فأين كنتِ قبل الآن؟
كنت أحاول، وسأحاول بكد أكبر
الأمر لا علاقة له بك
لمَ لا تتركيني وشأني كبقيتهم وترحلين؟
دعيني أشرح لك فقط
يمكننا التفاهم حول الأمر، أعدكِ
(أتوسّل إليكِ يا (تشارلوت أرجوكِ لا تفعلي ذلك
!ربّاه
تمّ الإمساك بالفتاة التي تحاول الانتحار الوضع تحت السيطرة
هيّا، أنت بخير
كنت تختفي هنا إذن
أنا من سيطرح الأسئلة
تدينين لي بإجابات
ظللت عشرين عامًا أجمّع قطع المآمرة التي دمّرت حياتي
لكن لا زال عندي سؤال بلا إجابة
هل خنتيني؟
ديفيد)، ليلة أن فقدتك) انفطر قلبي ولم يشفى أبدًا
(حين اكتشفت ما فعله (كونراد
توجّهت إلى المدعي العام مباشرة
لكن (كونراد) اعترضني
... ولسنين طويلة
فرض عليّ الصمت بتهديده لأبنائي
ابنتنا
لم يكن بوسعي الاختيار وأصبحت الزوجة الصالحة
حتى لم أعد أتحمل الأمر
(لطالما كنت حب حياتي يا (ديفيد
لطالما
لا، لا
لن أؤذيكِ، أصدقكِ
(لا زلت أحبكِ يا (في
لطالما أحببتكِ
أترى، لهذا لا نغض الطرف عن أخطاء الناس
... لا أصدق أنّ (تشارلوت) كادت أن
لم تفعلها، حسنًا؟ ستكون بخير يا رجل
معظم من رأيتهم من راغبي الانتحار
يفعلونها فقط للفت الانتباه
ماذا لو أنّ الأمر أسوأ من ذلك؟
سنترك هذا للطبيب النفسي
يجدر بك الكشف عليه
لقد سقطت بشدة على كتفك
كلاّ، أنا بخير
حسبتك قلت أنّنا لا نغض الطرف
هيا
ما أن يطمئنّ عليك المسعفون
سأذهب للاطمئنان على (تشارلوت) في المستشفى
اتفقنا، قابلني في القسم
سأستقل سيارة أخرى عندما أنتهي
إنّها محظوظة لوجودك هنا
ماذا كنتِ تفعلين هنا؟ هل اتصلت بك؟
كلاّ، كنت أقابل صديقًا فحسب
مجرد صدفة
صدفة عجيبة
خاصة بالنظر إلى جزء صغير من الحوار سمعته
يبدو أن بينكما تاريخ حافل
بلى
من كنتِ تلتقين إذن؟
صديقك؟
اسمع، كدت أفقد شخصًا عزيزًا ... عليّ قبل قليل، لذا
كلاّ بالطبع، أتفهم ذلك
ولكن أيًا ما كان بينكما
أثق أنّكما ستتجاوزانه
فهي تدين بحياتها لك
في الواقع هي تدين بحياتها لك
شكرًا لك، اعذرني
(أنا هنا لألتقي بـ(جيري توماس
(بالطبع يا سيّد (لا مارشال
دعني أرى إن كان مستعدًا للقائك
ابقى بعيدًا عن أختي
هل اتصلت (تشارلوت) بأخيها الأكبر ليأتي ويضربني؟
(هذا مثير للشفقة يا (دانييل
إليك عني وإلاّ ستكون صورتك مع ذات الشعر الأحمر على كلّ مدونات الأخبار خلال ثوانٍ
تبًا لك
سأتصل بك عندما تموت أختك بجرعة مخدر زائد
(دانييل غريسون)
"مايلز فانبورن) من مدونة "ذي ليدجر) شكرًا لك على توجيه الدعوة لي
مايلز)، يسرّني حضورك) ما رأيك بتناول شراب؟
يراودني كابوس قديم
كل ما ينقصني عصب العينين
عليكِ التوقّف عن ذلك
ستقودين نفسكِ إلى الجنون
صحيح، إنّه ذنبي أن دفعتني إلى الجحيم
هل أخبرك الطبيب باصطحابي إلى المنزل؟
لا
ماقاله الطبيب أنك بحاجة لأن تكونِ مع عائلة
من بإمكانه مساعدتكِ لتخطي هذا الأمر
! دعني أرحـل
!لاأريدُ أن أكون هنا معهـا أو معك
(شارلوت) . (شارلوت) من فضلك . من فضلك
انظر، أعلم أنك لاتثقين بي مجدداً
لكنني لاأكذب عليك عندمـا أقول
أنها الشخص الوحيد فى هذا العـالم
الذي يجب أن تُصغي إليه الآن
كان الطبيبُ محقاً
يجب ان تكوني مع العائلة الآن
شكراً لك سأقوم بذلك
(أنا الشخص الذي قام بإختطافكِ، يا(شارلوت
لاأطيق رؤيتكِ هكذا
أعلم أنني إرتكبت خطأً فادحاً
لكن يجب ان تعلمي أنني قمت بذلك لغاية أفضل
مــاذا تقولين؟
(أنا شقيقتكِ، يا(شارلوت
(أنـا (أماندا
أنـا آسف لأنني أخـفتكِ
علمني السجن انه عندما يصبح الناس خائفين بحق
عندها فقط يمكنك أن ترى حقيقتهم
ظناً منك بأنكِ بريئة هو كل ماأبقاني على قيد الحياة
أنى لك أن تكون على قيد الحياة؟
لقد ظن العالم أنك ميت بسبب طعنك قبل عشر سنوات
لقد طُعنتُ بالفعل
هرعوا بي إلى المشفى
فقدتُ الوعي من الألــم
وعندمــا أفقت، كنتُ بالخارج
أين كنت؟
هل كنت هنـا؟
أنـا آسف
كلما قلت معرفتك، كان هذا فى صالحكِ، فى الوقت الراهن
إنه من أجل سلامتكِ
ومن أجل سلامة إبنتنـا
(يجب علي أن أقوم بحماية (شارلوت
(لم أكن قادراً على حماية (أماندا
والآن هي ميتة
لقد وصلك الخبر
ماحدث على متن ذاك القارب كان مأسوياً بحق
لايمكنني تحمل فقدان شخص آخـر
أريد أن أعود لـ (شارلوت)، ولكِ
قولي ... قولي شيئاً
... لــقد
لقد مرت سنوات
وحدثت العديد من الأمور
ظننتُ أنك قضيت نحبك
وبعد لك تقوم بإختطافي وإحضاري إلى هنـا
دون أن توضح لي أين كنت
... وتقول انك تود الإستئناف من حيث توقفت، و
أعلم أنه أمر جلل، لكن يمكننا تخطي ذلك، أليس كذلك؟
لاتود أن تسمع جواباً صريحاً
إذا كنت تعرف ذلك، كنت لتُخرجني من هنــا
بدلاً من جعلي أسيرتك
أسيرة؟
حسناً هيا بنـا
تعلم، سأكون كاذباً إذا لم أخبرك أنني لم أتوقع
أن تتقوض مؤسسة (لي مارشال) بعد وفاة والدك
لكن يبدو ان شقيقتك أحكمت قبضتها على الشركة
فى ستة أشهر فقط
يجب ان تعلم أن شقيقتي مجرد واجهــة
أنا من أُبرم الصفقات
وأُنمي الأموال
لايدفع لمزوده من المخدرات
كنت لأتجنب القيام بعمل مع هذا الشخص، لو كنت مكانك
فهو يدينُ لي بالكثير
... أنــا ... أنا لاأدينُ - ! (لا تلعب دور الاحمق معي، يا (غيد -
أعلم ما أخذته مني
هل تهتم بشرح الأمر؟
أقسم لك، أنني لاأعرف ماالذي تفعله
أسترد أشيائي
لقد إنتهت هذه المقابلة
لقد تم الإيقاع بي ... (جيري)
... جيري)، يجب) يجب أن تُصدقني
... تعلم، أنني أكره ترك جلسة الشراب، لكن
مايلز)، أُدرك ذلك)
نداء الـواجب
(نعم، هذا أنـا (مايلز لدي فضيحة كبرى
كل هذا الوقت، لماذا لم تُخبرينني؟
صدقيني، لقد أردتُ ذلك
... أردتُ ذلك حقاً، لكن
... كان علي أن أحميكِ، وظننتُ
أنه بعد كل مـاقمتُ به
جزء مني شعر أنني لاأستحق أن أكون شقيقتكِ
لكن بعد أن رأيتكِ اليوم، أدركتُ هذا الألـم
... بعد ان تم إقصائي
... كنت أتنقل بين بيوت الرعاية
للعيش فى الشوارع ... للإحداثية
كنتُ جـد وحيدة
... وفى لحظة مـا، أنـا
تمكنت من إيجاد طريق النجــاة
(أعلم ماتشعرين به، يا ( شارلوت
لكن هناك دوماً طريقة أخرى للتعامل مع هذا
طريقة أفضل
والدنـا أعطاني هذا الصندوق
... لقد - مذكرات -
لقد أمدتني بالقوة للنجــاة
آملةً ان تفعل الشيء ذاته معكِ
وربما تتمكني من معرفة سبب قيامي بمـا قمتُ به
لقد أمضيتِ ثلاث سنوات فى مقارعة عائلة
والتي كانت أمام ناظريكِ
وبدلاً من أن تشمليني بكنفكِ، قمتِ بإستغلالي والكذب علي؟
... (شارلوت)
هل تُصغين لنفسكِ؟ لقد فضلتِ الثأر علي
لم أظن أن الأمر بيدي
حسناً، كان لديكِ خيار
ولايمكنك تصويب هذا الأمر
تظنين أنكِ سوف تقومين
ببعض الأشياء والحجج العاطفية، آملة أنني، مـاذا
سأقوم بمسامحتكِ على كل الأشياء الرهيبة التي إقترفتيهـا تجاهي؟
! على مابداخل هذا الصنوق؟
أتيتُ بحثاً عنكِ عندما تمت تبرئة إسمي
شخصُ مـا قد إنتقل إلى منزلكِ
أين كنتِ؟
لم أطيق البقاء هنـاك
(كل غرفة تُذكرني بــ (كونراد
تصبح الذكريات غامضةً
لاأتذكر قط أنكِ قمت بطلب شريحة من اللحم والبيض من قبل
(لقد تبدلت الكثير من الأمور، (دايفيد
هل تودون أي شيء؟
هل وجدتِ طعامك على مـايُرام، ياعزيزتي؟
هل أسقطتِ سكين اللحـم؟
لابـــأس
هل لديكِ السكين؟
حسناً
مازلتِ خائفة حتى هنـا، لاتثقين بي
لم أمنحكِ حقاً سبباً لتثقين بي
لقد أُتيحت لي فرصة ثانية
وجل ماقمت به أن إتهمتكِ بأشياء لايصح ذكرهـا
وأنا أيضاً قمت بأشياء لايصح ذكرهـا
دايفيد)، ماالذي فعلت؟)
(لقد قتلت ( كونراد
رأيتُ إعترافه
لقد سمعت الأشياء القذرة التى قالها لإبنتنـا
لم اتمكن من تركه يواصل أذيتكِ
وعلمتُ أنه سيقوم بتوريطكِ معه
(قمتُ بذلك من أجلك، يا (فيكتوريا
سأفعل أي شيء من أجـلك
أي شيء
شكراً لك
تعلم، عندمـا كان يقوم أبي بوداعي
إذا ما كان ذاهباً إلى العمل أو يضعني فى سريري
كان يقول دومـاً
"هل تعلمين مقدار حبي لكِ؟"
حب لا حدود له
إعتاد على قول هذا كل يوم مرتين فى اليــوم
بعد فترة، إعتدت على قولها دون تفكير
دون إدراك مـاالذي عنتـه حقاً
شارلوت) كانت محقة)
لقد فضلت الثأر عليهـا
(لم تختارِ الثأر، يا(إيمز لقد إخترتِ والــدكِ
(لكنه قضى نحبه، يا( نولان
قمت بكل هذا من أجل رجل ميت لن يعرف ذلك أبداً
... (و (شارلوت
لن تتفهم ذلك أبداً
لن تُسامحني أبداً
إستيقظِ
(لايمكنكِ التحكم فى طريقة شعور (شارلوت
(بنفس الطريقة التى لايمكنكِ فيها التحكم فى طريقة شعور (جاك
عندمــا أخبرتيه
و إنظري لكليكمــا الآن
ربمـا أقرب لبعضكمـا من أي وقت مضى
شارلوت) ستعــود)
لقد قُضي الأمر - لا ليس بعد -
... إنها فقط شارلوت) بحاجة لبعض الوقت)
... ربما تستغرق وقتاً طويلاً، لكن
وربمــا لا
شارلوت)؟)
أنـا عاجزة عن الكلام
أنت تتذكر أن لديهم شبكة معلومـات فى "باريس"، أليس كذلك؟
سيجن جنون مجلس الإدارة
هوني على نفسك
أنتِ و (داني) خططتمـا للأمر برمته
مـاالذي تتحدث عنه؟
دانيال) أخبركِ بأمر الفتاة الصهباء، أليس كذلك؟)
لقد قتلتهـــا
وسأحتاج لسبب مقنع للغاية
كي لاأقوم بقتلك أنتِ وشريككِ
دانيال) ليس بشريكي)
أياً كان مافعله لك، فعله من تلقاء نفسه
! أنتِ تكذبين
لا . وسأُثبت ذلك لك
(نعم، انا (مارجو لي مارشال) أود مكالمة ( جيري
لا، الأمر طاريء شكراً لك
(جيري) ... أنــا آسفة للغـاية
لا، أؤكد لك
كلّ ما حدث هو بسبب تصرف (كيدي من طرف (دانييل (غريسون
أكره أن تستبعد أخي بسبب موظف سابق حاقد
أجل أفهم ذلك، شكرًا لك
لقد وافق على لقاء ثانٍ
لكنه هبط للتو في (لندن) للاجتماع بشركة أخرى
سأحجز لك على أول رحلة صباح الغد
لا
سأذهب إلى هناك الليلة
أحتاج شرابًا، ماذا عنك؟
ليتني أستطيع
سأقل (كارل) ثم سأعمل ... في الحانة لأنّ
لأنّ أسلاك الكهرباء معطلة ولا يمكنني فتح الحانة قبل إصلاحها
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟
أعني، لا أعرف شيئًا في الكهرباء
لكني استخدمت مسدس الكهرباء من قبل
شكرًا يا رجل، أرِح كتفك فقط
بالمناسبة، هل سمعت من شقيقة زوجتك؟
أظنّ أنّها ستكون بخير
شكرًا لك على إنقاذها
فعلت واجبي وحسب
إلى جانب أنّه لا ضير أن أبدو بطلاً أمام امرأة جميلة
إميلي)؟)
أجل
إنها مثيرة للاهتمام
اسمع، لقد مرّت (إميلي) بالكثير
لقد فقدت خطيبها قبل أشهر
لذا الآن ليس وقتًا مناسبًا لبدء أي علاقات
أراك غدًا
أجل
شكرًا على مجيئك
شكرًا على طلبك مجيئي
... يسعدني أنّكِ مستعدة لـ - لا يمكنني فعل هذا معكِ -
أعني، لديّ الكثير مما أود قوله
ولكن لن أتمكن من قوله دون أفقد أعصابي
لذا كتبته
لم سأستقل طائرة تجارية؟
ماذا عن طائرتنا؟
ليست خيارًا
عندما تكون جاهزة، ستكون (أنت قد وصلت إلى مطار (هيثرو
الآن، ستصحبك سيارة الأجرة (مباشرة للقاء (جيري
أود رؤية (دانييل) وهو يفسد الأمر هذه المرة
لمَ تفعلين ذلك؟
أخبرتكِ أنّه عندما تتم الصفقة
سأستغل ذلك لأسطو على وظيفتك
أفعل كما كان أبي سيفعل
أعطي الأولوية للصفقة
يمكننا استكمال شجارنا عندما نعود
إن كان الأمر هكذا، استمتعي بآخر أيامكِ في مكتبي
تذكرة الجلوس من فضلك؟ - جواز السفر -
رحلة سعيدة
أبعد ذلك الحثالة عني
أبعده عني هيّا
سيّدي، أحتاج لتفتيش حقيبتك إن لم تمانع
بلى أمانع، لدي طائرة لألحق بها
سيدي، هل تخليت عن حيازة حقيبتك منذ أن وصلت إلى المطار؟
لا
ماذا تفعل؟
!تمهّل يا رجل
هذه ليست ملكي - أنت رهن الاعتقال -
ليست ملكي - لك الحق في التزام الصمت -
إنّها ليست ملكي
كل ما ستقوله سيستخدم ضدك في المحكمة - !إليك عني -
لك الحق في توكيل محامٍ - !إليك عني -
إذا عجزت عن تحمل تكاليف محامٍ
سيتم تعيين محام لك
هل تفهم الحقوق التي تلوتها عليك؟
الوداع يا أخي
لن تصدق ما سمعته في الأخبار
جرى اعتقال (غيديون) لمحاولته تهريب مخدرات من المطار
كان ذلك مدهشًا
اضطررت للتصرف بسرعة
لقد اعترف (غيديون) بقتل تلك الفتاة المسكينة
وهدد بفعل المثل بنا
لذا تخلصتِ منه أولاً
لم يكن بوسعي الاختيار
بظهور هذا المقال، سيتمكّن أخي من الإفلات بفعلته
سيذهب (غيديون) إلى السجن
رغم أنّه يستحقّ عقابًا على ما اقترفه
لم أكن أعتقد أنّكِ قادرة على ذلك
لقد استهنت بقدراتي
وأنت أخطأتِ تفسير كلامي على أنّه مدح
لا زلت تحاول حمايتي
(ليس بداخلك شر يا (دانييل
إنّها العدالة
منها نستقي قوتنا
إن تجاهلناها فقدناها
أعتقد أنّه قد حان وقت تملكنا القوة والكف عن مقاومة رغباتنا
إلى أين سنذهب الآن؟
كنت آمل بلقاء ابنتي أخيرًا
أعرف أنّ الأمر سيكون صعبًا عليها
لكنكِ ستتواجدين لمساعدتها على استيعاب الأمر
(ديفيد)
ثمة شيء يجب أن أخبرك به
هل هو عن (تشارلوت)؟ هل هي بخير؟
عندما سألتني أين كنت عقب (تركي قصر آلـ(غريسون
الحقيقة هي أنّني كنت محبوسة رغمًا عني
هل كان (كونراد)؟
لا، شخص كريه مثله
(بسببها، تدمرت علاقتي بـ(تشارلوت
حياتي تضربها الفوضى
لا يمكنني الاستمتاع بحياتي معك إلى أن يتم إيقافها
يمكنني المساعدة
كلاّ يا (ديفيد)، لقد فعلت ما يكفي
أخبريني من تكون
(اسمها (إميلي ثورن
الوداع يا أختاه
أنتِ بخير؟ هل ثمّة أحد آخر بالداخل؟
كلاّ، إنّه خالٍ