" ... (سابقاً في (الإنتقام"
!ديـفيـد
إذاً أنت لم يخطر عليك بورتر للجريمه؟
لـقد كان معي أنا و "راييس " عندما طعن
أعلم بأن لديكَ أسأله بخصوص أماندا
ـ هل أعطيتها النقود؟ ـ لقد أعطيتها كل شيء
أريد أن أقوم بشيء لديفيد
شيئاً
يجعلك تعبرين من حجب فيكتوريا للإعلام
لقد وجدت طريقه
تضع فضيحة أبيك خلفك
هذه هي وثيقة بيت الشاطيء
ـ ما أنت فاعل؟ ـ أكفر عن ذنوب والدي
أعطيني حصريات صحيحه لقصة ديفيد
يجب أن تعطيني الموافقه النهائيه لكل القصص
لدقيقه ظننت بأنني قد أكون
الرجل الذي كان معكِ ليلة البارحه لكن
سنبقي الأمور مهنيه
أرجوك صلني للصفحه سته
لدي قصه عن دانييل جريسون
لم أتوقع بأن أعود للمنزل مع شارلوت جريسون
ـ "إنني " كلارك ـ إنه خطئي
ـ متى ستخبرينه؟ ـ عندما يصبح جاهزاً
ـ أبي ـ هييه
ماذا وجدتِ
ولكنه فقد ذراعاً
ولكن لديه أربعه زياده
هل تعلمين ماهو الجيد؟ بأنه تلك الذراع ستنمو مره أخرى
ولكن أولاً عليه أن يعود لمنزله
مهلاً أريد أن أراها تنمو
حسناً ولكن ذلك سيأخذ وقتاً طويلاً
مع الكثير من المياه المالحه
أوكي هذا كل شيء هييييااا
صباح الخير
فينس؟
ها أنتِ ذا
أين أغراضي؟
كوني مرتاحه
لا علي أن أهب للمنزل
أعلم بأن هذا سيكون مشوشاً خصوصاً بعد ليلة أمس
عادةً أنا لا أنام مع الطعم
ولكن كيف لي أن أقاوم؟
الطعم؟ طعم لِأي شيء؟
سمكه كنت خلفها لمدة طويله جداً
صباح الخير
أراهن بأن المحيط سعيد ليكون بين ذراعيك مرة أخرى
ـ هل تلقيتِ رسالتي؟ ـ أها
كيف كانت أول ليلةً لكَ هنا؟
سرياليه سرياليه : تعني خيالي واقعي
كأن لم يتغير شيء
أتعلم بعد إلقاء القبض عليك
لقد بقيت بهذا المكان لسنوات
إعتدت المجي إلى هنا والبقاء لساعات
وأتخيل نفسي هنا معك
لقد كنت دائما عاطفيه جداً
لقد رتبت مع الخياط ليأتي ليضبطك لاحقاً
الطاقم التلفزيوني سيأتي على الساعه الرابعه
لا أصدق بأنكِ رتبت كل هذا بهذه السرعه
حسناً مارغو صديقه مقربه جداً
لا يمكنك أن تقلل من جوع المتابعين
لمعرفة قصتك
ديفيد
هل أنت متأكد بأنك تريد أن تقولها؟
نعم
أنا بحاجة بأن أضع الأمور بنصابها الصحيح
هناك أناساً بالخارج لازالوا يصدقون بأنني إرهابي
صحيح
عليهم أن يرو بأنني ضحيه
وقد تمت خيانتي
أجل
ربما علينا أن نحدد نقاط الكلام
... سوف يكون هناك الملايين من المشاهدين و
هذا هو الأمر الجيد في قول الحقيقه
لا تحتاج إلى نقاط للحديث
سوف أراكِ الليله
تهكير المباحث الفيدراليه
عليه أن يكون أصعب كلما أصبحت أكبر ولكن كلا
وااام بام شكراً العم سام
ماذا ستفعلين لو لم يكن صديقك المقرب محارب الكيبورد
إلى جانب الحديث إلى والدكِ؟
لقد أخبرتك أريد أن أعطيه مساحه
وتحميل تقييمه النفسي السري
أليس إنتهاكاً لمساحته؟
أريد أن أساعده وحتى أفعل ذلك
علي أن أعرف بالذي مر به
كان عليكَ أن ترى جروحه نولان
تقصدين هذا؟
يقولون بأن الأوغاد قد جلدوه بالسلاسل
دعنا نشاهد المقابله
أنا بالكاد إستطعت تحمل مشاهدة هذا إيمز
لا أظن بأن علينا مشاهدة هذا الفيديو
لا أحتاج أن أعرف ماذا حدث له
وأريد أن اسمع ذلك منه
حسناً إذن لنقم بعرضه
أرجوك
أرجوك لا يمكنك أن تفعل هذا بي أنا فقط بالتاسعة عشر
أنا للتو قد بدأت حياتي
وللتو قد عاد لي أبي
أرجوك
أعرف مالذي تحاولين فعله هنا
توقفي عن الحديث عن امورك الشخصيه
تجعلين نفسك تبدين كشخص حقيقي
هذا لن يفلح
أين كان هذا الحماس بالليلة الماضيه؟
إستمري يا طفله
لنرى إن إستطعتي أن تفهمي
سـافلـه
أوه يـا إلـهي
‘‘الانــتــقــام’’ الــمــوســم الــرابــع: الــحــلــقــة الـ 6 ‘‘أذى’’
عندما كنت محتجزاً
أتستطيع القول بان أول ما كنت تشعر به الخوف؟
أو الغضب والعجز؟
نعم الخوف بالبدايه
وبأنني لن أرى الشمس مرة أخرى
وبأنني لن أستطيع النجاة من التعذيب
ومع مرور الوقت إستطعت إيقاف ذلك الشعور
والآن منذ أن خرجت؟
أعلم بأن من المفترض أن أشعر بالراحه والإمتنان
ولكني لست كذلك
أشعر بالوحده أكثر وانا بالخارج أكثر مما كنت عندما كنت بالداخل هناك
هل وجدت نفسك
عرضة لتقلب المزاج ولميلان للعنف؟
شكراً على وقتك لقد إنتهينا
ما هو كان تشخيصه؟
عقده ما بعد الصدمه
التفتت النفسي
فقدان الإحساس بالأمان والثقه
وماذا قالوا أيضاً؟
مالذي تبحثين عنه بعد؟
أشعر بأن هناك أكثر من هذه القصه
كل شيء هنا
مكتب التحقيقات يريد أن يشمل كل شيء
لا أعلم إنه فقط
إنها الفراسه نولان لا أستطيع أن اشرح
حسناً ربما في مقابلته الليله سوف
إن كان يخبىء أمراً عن المباحث الفيدراليه
سوف لن يعلن عنه للعالم
على الهواء بالتلفزيون
إيمز أنا أحترم فراستك
ولكن أظن بأنكِ تبحثين عن أسهل إجابه
"لأن الحقيقه هي كل شيء إلا"
من الصعب تقبل بحدوث هذا
لشخص نحبه
ولكن لابد من ذلك
إذاً أفترض بأنك قد رأيت الصفحه السادسه
اووه لا ماذا فعلت الآن؟
هناك قصه عنك وعن الآنسه لويس إليس
عن ماذا؟
رجل محب قليلاً للجنس أليست هي؟
ـ يا إلهي لا إنها أخبار جيده
لويس إليس تصل إلى نيويورك
وتوظف دانييل جريسون لإدارة ملايينها
يبدو بأنك قد عدت للعبه
كيف هي المقابله القادمه؟
سريعه
بقي لي مكالمه أخيره لمخرج محطتنا في طوكيو
وبعد ذلك أستطيع وأخيراً أن ألتقط أنفاسي
ـ أستنضم لي للعبة التنس لاحقاً؟ ـ لا لا أستطيع
سمسار العقارات سيعرض علي أماكن مكتبيه
والفضل يعود لحيلتك للمنزل الذي على الشاطيء
هاتفي لا يتوقف عن الرنين
عندما تمطر قريباً
وداعاً
هل كانت تلك مارغو؟
يا إلهي كيف دخلتِ إلى هنا بحق الجحيم؟
أنا أمك
الحقيقه التي أنت لا تحترمها لكن البواب يحترمها
كنت أحاول أن أجد مارغو هنا
إنه عاجل
إذاً هل ذلك عن مقابلة حبيبك التي هي مشغوله بإعدادها
نعم إنه مرتبط
أنا قلقه
ديفيد أصبح يتصرف بغرابه معي مؤخراً
... وأنا
ماهذا؟
لويس إليس بالسرير مع دانييل جريسون
ماذا تفعل مع لويس إليس؟
ما علاقة هذا بكِ؟
هذه الفتاة غير متوازنه عقلياً
ـ إذاً هي صديقتك ـ أنا جاده دانييل
عندما إختفيت بعد موت باسكال
لقد كنت محطمه وإحتجت للمساعده
لذا لقد أدخلت نفسي إلى مستشفى الأمراض النفسيه
هو هووو إنتظري للحظه
هذا كان المكان الذي كنتِ فيه طوال تلك المده؟
لماذا لم تخبريني؟
لم أستطع أن اجعلك ترى حياتي وهي في حالة من الفوضى
هناك كانت لويس رفيقتي بالغرفه
والآن هي تقوم بتوظيفك
لدي شك كبير بنواياها
إنظري حتى لو كانت لويس غير مستقره
حساباتها البنكيه بالتأكيد ليست كذلك
صدقيني أستطيع تولي أمرها
لقد قلت ذلك مره بالضبط عن إيميلي ثورن
جريسون للربط المالي العالمي
لما فعلها ... ولماذا؟
أوه يا إلهي
أكره أن أنتهي بنبره منخفضه
ولكن بالنسبه لأولئك الذين يعرفون الضابط السابق جيم موستوروسكي
للتو تلقينا نبأ وفاته
بسكته قلبيه
سنقيم جنازه بمنزله الليله
قوموا بالمرور إلى هناك لتقديم له الإحترام
هذا كل شيء دمتم بحفظ الله
ـ سأكون جاهزاً عندما تكون ـ نعم أعطني ثانيه
مهلاً "ويلارد " إنتظر
هذا هو نفسه موستوروسكي
لفولتون الإصلاحيه أليس كذلك؟
هل هناك أي أحد قد بحث في مقتله؟
... بإعتبار
هل هذا يذهب إلى ما أظنه ذاهباً الآن؟
لا أنا فقط أقول بالنسبه إلى ملف تلك القضيه
موستوروسكي ضرب كونراد جريسون ضرباً مبرحاً
مباشرةُ قبل مقتل جريسون
القائد قال لك بأن تترك ذلك
بالإضافة الى أن موستوروسكي بريء
نعم ولكنه الآن قد مات
أجل من سكته قلبيه
إنتبه لشريكك بورتر
الإسبوع الماضي قد جاء ليضع التهمه عليك
جاك إنتظر
بورتر أعلم بأنك غاضب
فقط أمهلني ثانيه لأشرح لك
ماهو خطبك بحق الجحيم؟
منذ متى أصبحت تخبر من في المركز
بأنك تظن بأنني القاتل؟
أنت غير معقول
إنظر تعال
لقد تغاضيت عن ذلك منذ أن عرفت بأن لديك حجة غياب
أووه حسناً ذلك يجعلني أشعر بشعور أفضل
إنظر كل ما أردته
هو أن أصبح محققاً حسناً؟
حل قضيه ميؤوس من حلها كهذه سوف تصنع مني ذلك
هل حقاً تريد أن تبني مهنتك بهذه الطريقه؟
أياً كان من قتل كونراد يستحق الميداليه
وأنت تستغرب لما إشتبهت بك؟
هيـا
بعد كل شي قلته حول الذي فعله بك ... صحيح
لزوجتك وأخيك
أنت تقول لي بأن قتل ذلك الوغد
لم يخطر ببالك؟
حتى لو كان كذلك ليس هذا المغزى
أنت شرطي مرور لست محققاً
والقائد قال لك أن تترك ذلك
إذا لم تفعل سوف ينعكس ذلك يشكل سيء علي على شريكك
إذاً توقف عن كونك ألم بالمؤخره وإبحث لك عن هوايه جديده
قبل أن تفسد هذه الوظيفه علينا نحن الإثنين
أين هو؟
عنقه مكسور
لماذا لم تتصلي بالشرطه؟
لقد كنت سأفعل ذلك كنت أتصل عليهم
ولكن بعد ذلك لا أعرف مالذي صنع كل ذلك
"لقد سمّاني ب"الطعم
لقد كان يستخدمني للوصول لأبانا
لكن لماذا؟
لماذا هناك من يريد إيذائه؟
نفس الصناعه و الموديل الذي حاول أن يدهس ديفيد بذلك اليوم
يا إلهي كان علي أن أتصل بالشرطه
ولكن إتصلت بكِ كملاذ الأخير
ولكنه أبانا
ولقد فكرت بعد كل شيء قد فعلتيه لي ولعائلتي
ظننت بأنكِ تستطيعين المساعده
بنائاً على هذا الملف يبدو بأنه
واحد من المتعصبين على حادثه رحلة 197
ولازال يشك ببرائة ديفيد
هذا الرجل يستحق ما ناله
ماهي المخدرات التي إستخدمتوها؟
لقد كنا نشرب ربما القليل من الكولا
لقد عرض علي الهيروين ولم أقبل
ممتاز نحتاج لهذا
لم أكن أعتقد أبداً بأنني سأعتاد رؤيتك على بابي
ـ تفضل ـ شكراً لك
أتعرف لقد كنت أفكر بالذي قلته لي
بأن ليس علي أن أثق بسرعه بأي أحد
كنت تقصد فيكتوريا أليس كذلك؟
أعرف ماهو شعورك نحو جريسون
كما كنت تشعر دائماً
والآن قد عرفت بالذي فعلوه بك وبشركتك
كنت أتمنى لو كنت هناك لأجلك نولان
بالطريقه التي كنت بها دائماً معي
لذلك لو كنت تستطيع أريد منك
أريد منك أن تأتي إلى المقابله الليله
أريد أحداً أن يكون بجانبي لو تمت الإحاطه بي
إذاً سأكون هناك
أنا فخوراً بكَ نولان
كل عملك الشاق قد أجنى ثماره
لما كان لدي كل هذا
لو لم تكن تؤمن بي بذلك الوقت
ولكني فعلت
فيكتوريا؟
شكراً كثيراً لك لإتصالك بي
لقد قرأت الدعايه المغالي فيها بالصفحه السادسه
يا له من حماس أنتِ وإبني تعملون معاً
لقد فعلت ذلك من أجلك تعلمين
عرفت بأن دانييل إحتاج للعمل
وكنت أريد أن أوفي ديني لكِ
للطفك الذي قدمتيه لي في كليرمونت
أعلم بأن وقتنا هناك كان قصيراً
ولكن الحياه هي سلسلة من اللحظات
لقد كنت أريد أن أقول نفس الشيء
لويس أنا مسرورة جداً لأننا تقابلنا
إنتِ الإبنة الأفضل لي أكثر من الذين من دمي لويس
من دمي
فيكتوريا
شكراً جزيلاً على إتصالك بي
أرجوكٍ
السيده جريسون طاولتكِ جاهزه
ممتاز أنا جائعه
حقيقةً موعدي للغداء مع شخص آخر
أنا ليس لدي الوقت ولكننا تأخرنا عن التحدث
لقد سمعت بأنكٍ تعملين مع إبني
الآن من بين كل المستشاريين التمويليين في منهاتن
كيف حدث ذلك؟
حسناً فعلياً هي فكرتكِ
لم أذكر دانييل لكِ
حسناً لا ولكن أنتِ قلتِ
بأن عائلتكِ لها خبره بالتمويل
هل هذا لأنني تركتكِ في كليرمونت
فيكتوريا لقد أخبرتكِ
إنني لا ألومك على ذلك
أنا فقط أردت أن أسدد ديني على لطفكِ
الذي أظهرتيه لي هناك
لقد كنتِ كأماً لي
لقد كنا رفقاء غرفه ليوم واحد
بالطبع لكن
الحياه هي سلسلة من اللحظات
ماذا يعني ذلك؟
لويس لا أريد أن أبدوا جاحده
ولكن لو كان لديكِ نوايا باتجاه إبني
أي شيئاً آخر الا الصدق
بالتأكيد تعرفين كيف يكون مخيفاً
حب الأم لأبنائها
أعرف دوماً
فيكتوريا إنتظري
متى يمكننا أن نرى بعضنا مرة أخرى؟
لا أظن بأن تلك فكره جيده
ماهذا؟
إنها قائمه للأسأله التي ستسأل بالمقابله
المعد بالفعل قد تولى الأمر
أريد منكِ أن تأكدين لي بأن لو جرى أي أمراً خاطىء
سوف تقطعين البث
وماهو الخطأ الذي تتوقعين حدوثه فيكتوريا؟
أو لديك قصه أكبر مما ظننت؟
إسمعي أنا سعيده لتواجدكِ هناك
ولكن لن أسمح بأي تدخل
وأنوي أن أقول لنولان نفس الشيء
ما علاقة نولان بهذا؟
ديفيد طلب تواجده
لنعيد ذلك مرة أخرى
هو إنتشى
وبعد أن أدرك بأنه أخذ كميه كبيره
ثم ترنح إلى هنا وحاول إستدعاء 911
قبل أن يتمكن من ذلك سقط
وكسر عنقه بعدما سقط
هل فاتني شيء؟
لقد جرحته بالزجاجه
لا
عندما سقط مررها على المنضده
الزجاجه إنكسرت وجرحت يده
لا أستطيع تخيل أن أكون مثلكِ
أعني أعرف بأنها كان خطئي
ولكنه كان مجرد غلطه
أنا لست قاتله بدم بارد
أنا لم أقتل أي أحد شارلوت
أعلم بأنكِ تكرهيني بسبب الأشياء التي قمت بها
ولكني لم أفعل ذلك أبداً
للأسف لدي خبره في محو آثاري
مثلما أشارت أمكِ بهذا
هذا ماكنت أفعله وكنت بارعه به
وهذا لما لا أستطيع أن أرى أبي حتى الآن
أظن بأنكِ تشعرين بالعار
لا تريدينه أن يرى ما أصبحتِ عليه الآن
أتعلمين أنا الآن
لقد أعطيتكِ الفائده من الشك
لأن والديكِ لم يكن لهم فضلاً عليكِ
عندما قاموا بحمايتكِ بالأكاذيب
ولكن أنتِ كبيره جداً على الأعذار شارلوت
حان الوقت لتقومي بإختياراتكِ السيئه
كان من السهل أن تكوني أنتِ من ترقد هنا
ولكن أنتِ فقط إتصلتِ بي
لأنكِ أردتِ أحداً أن يأتي لينقذكِ
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
أنتِ قد بلغتِ الحضيض
أنتِ فقط من يستطيع إخراج نفسه من هذا
هل يمكنهم أن يعلموا بأنه قد مات قبل أن ينتشي؟
هذا صحيح
المخدرات لا يمكنها أن تتوزع إذا توقف القلب
ولكن لا تحتاجين أن تكوني حيه حتى يتم توزيع الدم
إيدين قد مات من جرعه زائده
أليس هذا ماقاله الطبيب الشرعي؟
ولكنه لم يمت بسبب هذا أليس كذلك؟
وأنت قلتِ بأنكِ لم تقتلي أحداً من قبل
لم أفعل
أمكِ من قتله
ـ تبدين جيده هنا ـ أهلاً
وضربتكِ لم تكن سيئة أيضاُ
المزيد من التدريب لبضعة أسابيع
بعدها سوف أكون قادره على ضربك
مرحباً دانييل
يا له من عالـم صغير
شريكي لم يظهر ولحسن حظي
وموكلتك الجديده قد إنضمت للنادي
يمكنني رؤية ذلك
لم تخبرني من قبل مدى تنافسها هي
هذا مضحك إعتقدت بأني أخبرتكِ كل شيء عن مارغو
أنا متفاجئه من رؤيتك هنا
أٌه أتعلمين
سمسار العقارت كان يريني أماكن المكاتب
وفكرت بأن أمر هنا
وأتمنى لكِ حظاً موفقاً بمقابلة الليله
أجل علي أن أذهب
سأقابل الطاقم مبكراً حتى نمر على التفاصيل
سررت بكِ لويس
المره القادمه الذي سيكسب يشتري غدائاً
إتفقنا
ـ باي ـ باي
إنه لهجتها
أكثر شيئاً لطيفاً قد سمعته
ماذا تفعلين؟
لم تكن تعلم بأني ألعب التنس أليس كذلك؟
المئات من الأعضاء في هذا النادي
وفقط قد حدث أن تصادقي حبيبتي؟
إنها مجرد صدفه أهذا ما ستقولينه؟
إنني بريئه تماماً
أنا فقط سجلت كبديله وهي طلبت مني أن ألعب
لماذا لم تخبريني بأنكِ تعرفين أمي من مستشفى الأمراض النفسيه؟
حسناً إعتقدت بأن أمك لن ترغب بمشاركة هذا
هيا
الناس ينظرون إليكَ بطريقة مختلفه حينما يعلمون
و هذه هي الطريقه التي تنظر أنتَ بها لي الآن
إنظري أنا آسف لو بدا لكِ الأمر بأني مجنوناً بالشك
إنها ليست المره الأولى
التي أكون فيها مستهدفاً من أحد لدوافع خفيه
أنت قلق جداً بقلق لا مبرر له
هذا لا علاقة لكَ به
حسناً بقي دقائق لنكون على الهواء
ثلاث دقائق
أوه التوقيت سيء إيمز لا يمكنني التحدث الآن
أنا في شمال المدينه عند الزنزانه
حدسي كان صحيحاً نولان
هناك أكثر من القصه التي إعترف بها والدي
لدي صوره له في مكان عام
كما قلت لكِ الوقت ليس جيداً
يبدو بأنه في ساحة المدينه
هناك لافتة بنك خلفه فيها التاريخ 15 مارس
وهذا لا يتوافق مع قصته
بأنه كان سجيناً حتى الإسبوع الماضي
هذا كل ما أنتِ تعرفينه
قد تكون الصوره تم التلاعب بها حتى يوقعونه بالمشاكل
لازال الشرطه محاطين بالمكان
أريدكَ أن تخترق ترددات الراديو
قم بالإرسال لهم حتى تقوم بإخراجهم لحالة طوارىء
لقد إكتفيت من التحقيق بأمره إيمز
قد حان الوقت للتصالح مع الحقيقه
بدلاً من أن تؤلفين شيئاً من نفسك
أنا لا أقوم بتأليف أي شيء نولان
وأنا لا أفهم
لما أنت لا تريد البحث أكثر
لأن ديفيد قد مر بما يكفيه
وهو سيكون على الهواء ويحتاج إلى دعمي
إنتظر هل أنت هناك معه؟
فقط لأنك خائفه جداً لتعيدي التواصل معه
لا يعني هذا بأن علي أن أكون كذلك أيضاً
لقد كنت في موضوع جدي مع شريكي بالعمل
إنه نفس نولان القديم
نولكورب قد تكون شيئاً من الماضي
ولكن شركتك الجديده على الأرجح بأنها علامه فارقه
لدي بعض الأشياء تحت التنفيذ
بلا شك
ديفيد نريد منك أن تأخذ موقعك
مسروراً لقدومك إنه يعني لي الكثير
شكراً
أنتما الإثنان يبدو بأنكم تقربتوا مؤخراً
لقد كنا دائماً مقربين فيكتوريا
حتى عندما تركتيه ليتعفن بالسجن
لقد بقيت هناك لأجله
إنظري قد يمكنك أن تبقينه بعيداً عن إيميلي
ولكن هذا من الواضح لن يفلح معي
حسنا أنا لا اريد أن أبعده عن أي أحد
أنا ببساطه لا أريده أن يقول شيئاً قد يندم عليه
مثل ماذا؟
ماذا؟ هل أنتِ خائفه أن أخبر صديقي
حول كم أنتِ إمرأه حقيره حقاً؟
أنتما الإثنان خذوا مواقعكم
سنبدأ
أنا أحب البث المباشر
لا تعرف أبداً مالذي سيحدث
أوكي سنكون عالهواء خلال 30 ثانيه
كلكم في مواقعكم
أيما كان ما سيحدث سأكون دائماً بجانبك
15 ثانيه
السيده جريسون نريد منكِ أن تتحركي أرجوكِ
الهدوء جميعاً إبدأوا
أوكي في 1 و 2 و3
مساء الخـير
إننا هنا الليله لمعرفة
أكثر القصص جدلاً في وقتنا الحالي
ديفيد كلارك مرحباً بك
شريكك لازال مستمر بالموضوع
"إنه يستجوب إبنة الراحل "موس
لقد أعطيته دقيقتان إضافيتان
قبل أن أسكب المشروب على وجهه
... إذا ليست لديه أي مشاكل مع الغضب او شيئاً
قد أدى به إلى المشاجره مع أحد السجناء
ليس على حد علمي
مرحباً لم نتقابل أنا جاك بورتر
أنا متأسف جداً لخسارتك
أنا و"بن" لم نعمل مع أبيكِ
ولكن سمعنا عنه كل خير
ـ أليس ذلك صحيحاً يا شريكي؟ ـ بالواقع أجل
أجل أبي كان سيكون سعيداً جداً
لو رأى كل هؤلاء الرجال من قسمه قد حضروا اليوم
أجل أتعلم بأن دينيس أخبرتني
كيف ربح أبوها في مدينة أطلانطا
وأخذ تقاعد مبكر
إنه أمراً مضحك كيف خبراً كهذا
لم يجعله يعود الى المركز هه؟
حسناً ليس حقاً
بإعتبار أنه لم يعمل هناك منذ سنوات
أبي لم يكن متبجحاً
وهو كان مشغولاً جداً بالأسابيع الماضيه
كان يحاول بيع المنزل
إعذروني
هيا أتخبرني بأن هذا غير مثيراً للشك
يبدو بأنه يحاول أن يهرب من المدينه بأقصى سرعه
ـ إننا في جنازة الرجل ـ بالضبط
وربما هناك أشخاص في الغرفه
لديهم أجوبه أحتاجها
قد يكون ذلك صحيحاً ولكن إن واصلت التحقيق في هذا
سوف أضع لي شريكاً جديد
كونراد جريسون قام بسجنك
بزنزانه بالطابق السفلي لمدة عشرة أعوام
عزلك عن العالم
كيف كان الوضع هناك؟
قذاره و قمع
كان بلا إنسانيه هذا ماكان عليه
أشرب الماء من نفس المكان الذي أغتسل فيه
كنت أنام على سرير صغير
هذا إن تمكنت من النوم
لقد قضيت 4000 يوماً من عمري هناك
مع الوقت ظللت مكتوف الأيدي
إحتجت لذلك حتى أستطيع أن أحافظ على الأمل
ولكن لم تكن معيشه بل النجاة
السؤال الذي يخطر على بالنا جميعاً
كيف لم تستسلم؟
حسناً كانت هناك أوقات كنت أفكر فيها حول إنتهاء هذا كله
الناس الذي ظلموا قد يكونوا ربحوا
ولم تكن لدي فرصه أبداً
لأرى الناس الذي أحببتهم
وأحداً منهم هو هنا اليوم
نولان تعال إنضم لي
ديفيد مرهق
هذا كثيراً عليه علينا إنهاء ذلك الآن
هذا بالضبط
مايريد أن يسمعه المشاهدون فيكتوريا
أعرف ما أفعله
حسناً إنها معلومه عامه
أن السيد كلارك ورجل الأعمال نولان روس
كانوا شركاء عمل منذ سنوات
السيد روس مرحباً بك
نولان كان الإبن الذي لم أحظى به
وعلمت بأن أول شركه له ستكون ناجحه وهي كذلك
حسناً لأن كانت لديكَ الشجاعه للإستثمار لي
ذلك الإستثمار قد سدد
لقد ظننت بأن الأرباح ستوفر
الشيء الكثير لإبنتي أماندا
هي لم تأخذ ذلك المال أبداً أليس كذلك نولان؟
بالطبع قد أخذته بالطبع أخذته
لقد كذبت عليها وكذبت علي
وأنت سرقت ميراثها
لقد أعطيتها كل المال الذي لها
ماذا؟ ماذا قررت أن تفعل به
لقد حصلت على سجلاتها الماليه
عندما أكملت ال18
كان عليها أن تتلقى مئات ملايين الدولارات
$ولكن بدلاً من ذلك لم تحصل الى على 100,000
هذا جداً متناقض ألا تظن ذلك؟
ديفيد أرجوك ليس في هذا المكان
لقد وثقتُ بك
وتركت مسؤولية
إبنتي ومستقبلها بين يديك
ولكن بدلاً من هذا أنت تشتري السيارات المخصصه
وجزيرتك الخاصه هل كانت من إمسح وإربح؟
لقد كانت تعمل كمتعريه بحق الله
لقد ماتت بدون أن تعلم بخيانتك لها
وبأنك قد خنتني
ومن أجل هذا أنا لن أسامحك أبداً
السيد روس هل يمكنك الرد على هذه الإدعائات؟
ليس هذه المره
مارغو لامرشال
مارغو أهلاً معكِ لويس
أنا فقط إتصلت لأقول لكِ
كيف كانت مقابلة ديفيد كلارك رائعه
أعني حقاً قد تم إثبات أمور
أوه شكراً لكِ لطفاً منكِ أن تتصلي
ـ لقد كان ـ كيف كان شعور فيكتوريا حول هذا؟
فيكتوريا جريسون؟
أظن بأنها تعتقد بأن الأمر قد جرى على مايرام
حسناً يمكننا الحديث عن ذلك أكثر بالغد
هذا إن كنتِ تريدين أن نبقى على تواصل
نعم
على أي حال كيف عرفتٍ
بأنني سأكون بالمكتب إلى وقت متأخر؟
أظن بأني جربت حظي
يبدو أنكِ من النوع المخلص لعمله
ـ على أي حال أراكِ بالغد ـ أوكي باي
تبدو رسالتكِ عاجله
هل هناك أمراً خاطئ؟
أنا فقط أردت أن أقول مع السلامه
لا أفهم
أين ستذهبين؟
إنني أسيطر على حياتي الخاصه
سأدخل نفسي إلى إعادة التأهيل
شارلوت
هذا رائع
إنني أعرف هيئات ممتازه
تفكرين بالذهاب إلى أين؟
أفضل ألا أن أقول
جزء كبير مني يريد أن يفعل ذلك
لأهرب منكِ ومن أكاذيبكِ
ديفيد يستحق أن يعرف حقيقة إيميلي
لكن لا تقلقي أن لن أقول أي شيء
إنها كذبتك
وانا لن أبقى بالجوار لأشاهدكِ وأنتِ تكذبين بها
أنا أفعل الأفضل لديفيد
أيمكنكِ التوقف؟
أنتِ تفعلين ذلك حتى تؤذي إيميلي
شارلوت أنتِ تعرفينني
ظننت إنني كذلك
حتى إكتشفت بأنكِ قتلتِ إيدين
وأنا أعرف لما قتلتيه
لأنكِ تلومين إيميلي على موت باسكال
ولكنه مات لأنها كانت تبحث عن الحقيقه
حول ما قمتِ بفعله لديفيد
أنا مرضت ببقائي عالقه
بينكِ أنتِ وإيميلي وبمحيط كراهيتك
أريد أن أخرج
ما فعلته لديفيد خلال كل تلك السنوات التي مضت
كل شيء كان علي فعله
لقد تصرفت بدافع الحب
لكي أبقي عائلتنا مع بعضها شارلوت
عائله؟
إنظري حولكِ أمي
هذه العائله التي حاولتِ بجهد أن تجعليها معاً
لم تفعلي شيئاً سوى تقطيعها إرباً
أحبكِ طفلتي
لقد ماتت بدون أن تعلم بأنك خنتها
وبأنك خنتني
ولأجل ذلك أنا لن أسامحكَ أبداً
السيد روس أيمكنك أن ترد على هذه الإدعائات؟
ليس هذه المره
أجل أنت إحتجت حقاً أن تتصل أولاً
على حد علمي أن نقودي هي من إشترت هذا المنزل
أنت مجرد جبان تعيش فيه
كيف أمكنكَ أن تصدق بأن باستطاعتي أن أفعل أمراً كهذا
لك ولأماندا؟
ـ أنت تعرفني ديفيد ـ كنت أظن ذلك
الرجل الذي أعرفه لن يسرق المال الذي أعطيته لإبنتي
إنني لم أحتفظ بذلك المال
أو حقاً؟ لمن أعطيته؟
أنا أنا أنا أعطيته لأماندا
ـ ولكن ـ ولكن ماذا؟
$أوه لقد أحرقت حوالي 500 مليون
بدون أن تترك أي أثر؟
أريد الحقيقه نولان
أجل وكذلك أنا
لقد قلتَ بأنك تريدني إلى جانبك
وبأنك مؤمن بي
كل ذلك كان فخ محكم ولأنك تعلم بأنني سأسقط
ذلك لأنني وثقت بك مثل أبي
لو كنت أبيك لإكتفيت عن ذلك منذ زمن طويل
إذاً أنت مثله أكثر مما كنت أدرك
يا إلهي
هل أنت بخير؟ ماذا حصل؟
أكاذيبك وأخيراً قد إنقلبت علي
هل تبحث عن شيئاً؟
لقد أفزعتني
ـ ظننت بأنك غادرت ـ وأنا توقعت بأنك لم تفعل
والآن أنت تقتحم مرآب موستوروسكي
جاك لو كان لديكَ أي فكره
كم من هذه الأشياء غير منطقي وجودها هنا
إنك تعتقد حقاً بأن موستوروسكي له علاقه بالأمر؟
لقد درست ملف تلك القضيه
عندما كان "مو" مشتبهاً
لقد سحبت بطاقاته الإئتمانيه وسجلات هاتفه
لم يغادر نصف خمس أميال لعامين
لم يقل للناس بأنه ربح بمدينة أطلانطا
لأنه لم يفز
إنها مجرد قصه قالها لإبنته
ليشرح مفاجئة تقاعده المبكر
أجل "مو" قد برأ من التهم
لكن هذا لا يعني بأنه لم يقدم المساعده
لشخص ما قد دفع له
إذاً ماذا تفعل أنت هنا؟
دينيس أخبرتني بأن أبيها كان يعيش لوحده
ولكني تحدثت للجيران
ولقد أخبروني بأنهم رأو احداً
يأتي ويذهب من هذا المرآب
خلال الشهور الماضيه
لذا أنا لن أذهب حتى أفتش هذا المكان
أتعلم ماذا؟ أنت تصنع أدله قويه
ولكن كما قلت بأننا شركاء لذا
إن كنت لا تريد أن تستسلم
أعتقد بأنني سأنضم لك
"أنا حقاً فخوراً بكِ "شار
مالشيء الذي دفعكِ أخيراً لتتغيري؟
أمنا
أو عالأقل التفكير بأنني أتحول إلى أمي
صدقيني فهمتكِ
كل مره أنظر فيها للمرآه
أتخوف بأن أرى أبي مرة أخرى
ولكن أنتٍ أفضل منهم هم الإثنين تعلمين ذلك أليس كذلك؟
وأنت كذلك
لا أعلم أين كنت سأكون من دونك دانييل
على الغالب ستظلين تستمعين إلى "هيلاري دف"
"وتصفح "ماي سبيس
أح ... الحقيقه تؤلم
جدياً أظن
بأن هذا سبب وجود أخاً كبير أليس كذلك؟
هيه أنتٍ تعلمين
بأنكِ لم تتهربين أبداً بقول الحقيقه لي
حتى عندما كان الجميع يكذب علي
أحبكِ لأجل ذلك
هذا صحيح
وأكره أن أتركك مع كذبه
هناك أمراً آخر علي أن أخبركَ به
إنه بخصوص إيميلي
إلى أختي
مرحباً
أريد فقط أن أتأكد بأنك على مايرام
بعد كل ما حدث
تعالي إجلسي
أنا آسف لأنني كنت بعيداً هذا الصباح
لقد كنت متعمداً لذلك
لم أستطع أن أخاطر بإشراكك في خطتي لنولان
... فهل قرر الإنتقام
إنني أرى
لقد ذهبت لأراه هذا المساء
خرجت الأمور عن السيطره
أنت تتصرف بالنيابه عن طفلتك
أعرف ذلك الشعور جيداً
لا إنه أكثر من ذلك
أماندا رحلت
نولان كان واحداً من الناس القلائل الذي كانوا في حياتي الماضيه
قبل أن يأخذوها مني
الآن أنتِ الشخص الوحيد الذي بقى والذي يربطني بماضيٍّي
سأكون دائماً هنا من أجلك ديفيد
دائماً
أتمنى بأن تعرف ذلك
إبقي معي هنا الليله
وكل ليله
لا أريد أكثر من ذلك
لا أستطيع أن أصدق بأنه فعل هذا بك
هو لم يفعل
أنتِ فعلتِ لأنكِ لازلتِ تبقينه بالظلام
تيقظي وإقرئي مابين السطور إيمز
إنه يظن بأنني سرقت المال من أماندا من أجلكِ أنتِ
لأنه لازال يحافظ على ذكرياته عنكِ
لأنه يحبكِ
حان الوقت لتخبريه
ـ لا أظن بأننا نستطيع ـ لماذا؟
ليس بعد ما إكتشفته
الرجل الذي قتلته شارلوت كان لديه هذا
أنا أقنعتها بأنه كان مجرد متعصب لرحلة 197
أجل ولو كان كذلك
لكان قد نشر هذه الصوره
حتى العالم يستطيع أن يرى
بأن ذلك الإرهابي ديفيد كلارك لازال على قيد الحياه
ـ من كان ذلك الرجل؟ ـ لا أعرف
ولكن من الواضح بأنه كان يتبعه لفترة من الوقت
ولكن لماذا؟ ماهو الرابط؟
رحلتكِ الميدانيه لم تعطيكِ أي إجابه؟
بالطبع أعطتني
تبين بأن تسريبات المكان كالمنخل حين تمطر
لذا تأمين كونراد للزنزانه لم تغطي تصليح السقف؟
كان هناك صدأ على المغسله والجدران
في كل مكان أتتخيل بعد عشرة أعوام
إلا أرجل سريره
حتى لو كانوا يجلسون في بركه من المطر
أظن بأن أبي قام بعمل عظيم لينظم هذا المكان
ولكن فشل بأن يضع المطر بالحسبان
حسناً إن كان قد نظمه
هل تظنين بأنه لم يكن هناك إطلاقاً؟
إن كان يكذب بخصوص ذلك
إذاً هو يكذب بخصوص كل شيء