" ... (سابقاً في (الإنتقام"
هناك خزنه هذا هو المفتاح والرمز
لا
ألقيـه
... لو علِمَ مالكوم بلاك بأنكِ قتلتِ إبنته
ـ كان أنا ـ لا يهم سيجعلنا ندفع الثمن جميعنا
سوف نتأكد بأن لا يكتشف ذلك
دانييل هاجمكِ وأنتِ أطلقتِ عليه
فقط عندما علمت بأنه يتعمد قتلي
كان عليها أن تطلق عليه؟ الدفاع عن النفس؟
ماحدث كان صعباً علينا جميعاً لنتقبله
ولكني لا أتقبله
لو كل هذا لم يحدث
لكان لدينا جنازتها هي حالياً
أكنت ستقتل فيكتوريا؟
أخي يعتبر أسرارنا قيمه
سوف يفعل أي شيء ليدفنها
لقد وجدت الظرف
ـ الذي تبحثين عنه ـ أيمكنكِ أن تدمريه أرجوكِ؟
إنني أحاول أن أجد العميله كيت تايلور
هل كانت تعمل مع أي أحد من فريقك؟
جاك بورتر ماذا قلت إسمك؟
مالكوم بلاك
هل سينجو؟
ماذا سيحصل لو لم ينجو؟
حينها سيكون لدي جثتان لأتعامل معهما
الرئيس يريده حياً
هذا الرجل هو العقل المدبر للرحله 197
نقل كل الأموال للإرهابيين
مثل السافل ديفيد كوبرفيلد
لا إني لست كذلك
لم أفعل
الرئيس قد سمع بأن كونراد جريسون سيقوم بقتله
لذا هو حسبهُ
قمامة رجل ما
... من
أنت مع من تعمل؟
مثلكَ أنت الآن
عصابة إطلاق نار في ميامي : تجار الأسلحه يحددونها لمالكوم بلاك
أنت لم تعد للسرير الليله الماضيه
لقد تعرفوا على الجثه إنها له
إذاً لقد تم الإهتمام بأمره
أنا أعلم بأنني أدين لكِ بالكثير لتضحيتكِ
الأكاذيب التي قلناها بإسم دانييل
ولذلك أنا لازلت أفقدك
هذا السبب الذي جعلك تنام على الأريكه أليس كذلك؟
... السبب هو
أنني وجدت أن من الصعب أن أستلقي إلى جانبك بعد إعترافكِ
... لو لم تخونيني
الإختيار الذي قمت به منذ عشرون سنه
أنت تعلم بأنني كنت يائسه لإنقاذ إبني
... والآن لقد رحل على أي حال لذا
أنا لا أتوقع منك بأن تسامحني
كيف ذلك وأنا لا أستطيع مسامحة نفسي؟
إنهم سوف يحضرون بقية الأشياء لدانييل
أود لو تسمح لي ببعض الساعات لألقي النظر عليها
بالطبع
وماذا لو نتحدث بعد ذلك ... الليله
بعيداً عن هنا؟
المناره التي في مونتوك
الملتقى القديـم
بالطبـع
ـ شكراً جزيلاً أقدر لكَ ذلك ـ على الرحب والسعه
!إنظروا مالذي جلب المد والجزر إلى هنا
أشبه برحله يوميه من العاصمـه
ولا بد بأنك أنت نولان روس
لايمان إليس ... لي الشرف بأن
يكون لدي عضو الكونجرس المستقبلي في النادي
أكثر الداعمين لي بالصيف هنا
لذا لا يمكنني مغادرة المدينه بدون رؤية أختي الحبيبه
كنت أفترض بأنك أتيت لتوبخني
لما كنتِ تظنين ذلك؟
فوكس و سي إن إن نشروا الأقاويل
عن موت أبي
وأنت ظهرت ليس بعد إسبوع؟
أجل حسناً لقد كنت متفاجيء
كنتِ أنتِ من إنجرفتي بكل تلك المحنه
لقد جعلتني أقلق بأن يكون هناك خطئاً ما
ربما قد حان الوقت لتعودي لمنزلك في سافانا
حسناً تعلم بالواقع بأن
ذلك المقال كان خطئي
لقد ثرثرت إلى الشخص الخطأ
وبينما بأنني لا أستطيع التراجع عن ذلك الخطأ
مارأيك أن تنظم إلينا للعشاء الليله؟
يمكنك أن تخبرني عن عملك في المكتب
وقد أقبل التبرع لحملة الوسيم
حسناً هذا
... أنا
أنا أعتذر عن توجيه الإتهام لكِ لويس
تعلمين كيف أنا مفرط بالإهتمام
ولكن سأكون أحمقاً
لو لم أقبل إعتذار ومساهمة صديقكِ
بكل قرش
هذا كثيـر
شكراً على مجيئك
... كنت أود أن انزل للأسفل ولكن
فيكتوريا لازالت هناك؟
ـ نعم إنها كذلك مالأمر؟ ـ بالضبط هذا هو
... بعد ما أخبرتني كيف أنني
قطعت خطتك التي كنت تنويها لها
سوف أقابلها الليله في المناره في مونتوك
سوف يظنون بأنها منتحره
أم حزينه تقفز وتموت
أنا لستُ بعديم الإنسانيـه
عندما رأيتها حزينه على دانييل قد توقفت
ولكن هذا لا يمحي ما فعلته
قتلها سيقعل
موت فيكتوريا سيكون رحمة لها
لم يتبقى لها أحد
والآن حان الوقت لندعها تعاني
أرجوك لقد ضحيت بكل حياتي من أجل هذه اللحظه
لا تنزعها عني
دعنا نذهب بعيداً عن كل هذا
لا يهمني إلى أين نذهب ... فقط
أريد فرصه حتى أتعرف عليك
أود ذلك
إذاً لنذهب
أحتاج فقط إلى إسبوع أو نحو ذلك لأنهي بعض الأمور
إبقى معي حتى ذلك الحين؟
أتتذكرين كم كنا سعيدين
عندما إنتقلنا إلى هنا أول مره؟
ظننت بأنها الجنـه
يمكن للشيطان أن يحصل عليه
ـ حسناً يا صديقي إحصل على يوم سعيد ـ قول باي باي أبي
ـ باي أبي ـ باي
قل باي باي
كيف حالك هناك؟
جاك بورتر أليس كذلك؟
هذا صحيح
دوغلاس تايلور
العميلة كيت تايلور هي إبنتي
كيف يمكنني مساعدتك؟
القائد ألفاريز أخبرني
كنتما أنتما الإثنان تعملان على شيء معاً
كنت أتمنى أن تنيرني في بعض الأمور
بالتأكيد
المكتب يقول بأنها
بأنها قد أخذت إجازه بعد غلق القضيـه
لقد كنا معاً بعدها ببضعة أيام
هل رأيتها منذ ذلك الحين؟؟
لا
لماذا؟
أتظن بأنها قد أخذت إجازه هنا؟
حسناً
بكل تأكيد ليس في ميامي
أنت أب
أكره أن أقول لك
بأن القلق لن ينتهي
أنت تحميـه
بينما أنت تستطيع ذلك
لدينا مشكله
‘‘الانــتــقــام’’ الــمــوســم الــرابــع: الــحــلــقــة الـ 12 ‘‘جــنــون’’
أين لايمان؟
على يختي يرتدي رداء التنس
سيعود بعد وقت قصيـر
يقول بأنه يريد أن يعرف عن حياتي كلها في الهامبتونز
إذاً عندما طلب منكِ بأن تذهبي للمنزل
هذه حقاً شفره
لتدخلي لمصحه عقليه أخرى أليس كذلك؟
أنا حقاً أريده أن يعرف بأنني على مايرام هنا
حتى أستطيع أن أبقى
حسناً لقد أقنعته على العشاء الليله
لكن أيما يحدث لا يمكنك أن تذهبي
نحن لازلنا في منتصف الطريق نحو صيفنا الفاسق
آمين
ـ نولان ـ صباح الخير إيمز
لويس إنها إيميلي ثورن
شريكتي الأخرى في الجريمه
ـ وأخيراً قابلتكِ ـ أنتِ أيضاً
أتعلمين بأنني جداً متأسفه لسماعي
عما حصل مع دانييل
لقد كان أول صديقاً لي هنا في الهامبتونز
أجل ولي أنا أيضاً
حسناً من الأفضل أن أذهب وأحجز للعب
ـ باي الآن ـ باي
هل أنتِ بخير؟
أفضل ... لقد تحدثت مع والدي
لقد تحدثت معه ليترك الأمر
إلى أين يذهب هذا العالم؟
أنتِ تحافظين على حياة فيكتوريا؟ مرة أخرى؟
قد فكرت في ذلك عدة مرات
أنت تعلم أن ذلك الموت لم يكن أبداً في نيتي
الكثير من الدماء قد أُريقت
وقد شمل دانييل
لذا
ومن أجل والدي ومن أجلي
سوف نغادر هامبتونز
إيمز وأخيراً سوف تحصلين على نهايتكِ السعيده
أوه واو
أنا حقاً سوف أفتقدكِ
أوه أرجوك أنت بالفعل متواصل مع المثيره ذات الشعر الأحمر
الرجال المهذبون يفضلون الشقراوات
تعلمين ذلك
أنا فقط أحاول مساعدة لويس للتعامل مع أخيها
لحظه لايمان إليس في المدينه؟
أجل
لقد جاء ليصفع يدها على مقال لامرشال
ولكن تعلمين السياسيين
سوف يسامحون بمقابل تبرع
ولكنك لا تعرف بأن هذا كل ما يريده
إنني لا أثق بذلك الرجل
إنه لديه تأثير قوي على على لويس
هي بالغالب تخاف منه
يا إلهي إنني أفضل الرأي الثاني
هل ستنضمين معنا للعشاء الليله؟
إن إحتجتني فأنا هناك
يعتمد على كيفية تطور الأمور
قد تكون هذه إطاحتكِ الوداعيه
ديفيد؟
أظن بأنني مخطئاً
عن ماذا؟ الليله؟
أجل هناك الكثير في ذهني الآن
وأنتِ تحتاجين إلى الوقت مع ذكريات دانييل
وأنت تريد أن تكون مع إبنتك
أجل إنني كذلك
إنني أتفهم
لوكان سيحدث
إنه ليس شيء يمكننا أن نجبر أنفسنا عليه
إنني أعلم شكراً لكِ
سوف أتصل بكِ لاحقاً
كيف يحدث هذا بحق الجحيم؟
ظننت بأنهم قد تعرفوا على جثته في ميامي
لابد بأنه أدرك بأنه كان فخاً
وماذا؟ يزيف موته؟
ماذا قال؟ وماذا يعرف؟
إنه يعرف أين أعيش ويعرف بأن لدي إبن
إنه الآن مع قريبتي
حتى نجد طريقه للإهتمام بهذا
كلا عليك أن تتصرف بشكل طبيعي
فقط إهب إلى العمل ولا تثير الشبهه
لا تتصل بي سوف يتعقبون رقمي
أنا من سيتواصل معك
وجاك
لا تكن بالقرب من أماندا
طوال ما مالكوم يعرف بأنها ميته
نريد أن يبقى الأمر على هذا الحال حتى ينتهي كل شيء
حسناً
أنا سعيد بإتصالك كيف حال تماسكك؟
على مايرام
أنا آسفه لأنني
تأثرت بالإستجواب
هذا ليس من طبعي
أجل أنا آسف لأنني ضغطت عليكِ
أنا كنت فقط أقوم بعملي
إذاً هل ذلك التحقيق إنتهى؟
أجل الرئيس أغلقه البارحه
كما ينبغي أن يكون
بشكل عام ألفاريز يميل إلى
التحرك بسرعه في هذه الأمور
لدي مقابله معه اليوم من أجل الترقيه
لتصبح محققاً؟
هذا عظيم وقد طال إنتظاره أنا متأكده
نعم مثل ذلك الموعد الذي لازلتِ مدينةٌ لي فيه
أتعلم
لأكون صريحه معك إني أود ذلك
ولكن
قد أغادر المدينه قريباً
حسناً إذاً حينما تعودين
لقد أخبرتكَ لايمان أنا بخير
لقد وجدت هذا في يختكِ
الملصق يقول بأنه معبأ من الشهر الماضي
ولكن هذه العبوه فيها أكثر من النصف
لأنهم لا يساعدون
لويس الدكتور سيلفرمان يقول لو لم تتعالجي
لن تكوني خطراً فقط على نفسك
سوف تكونين خطراً على كل من حولكِ
ماذا قد يقول صديقكِ نولان
لو علم بأمر نزعة الهوس التي بكِ؟
وكيف كافحنا لنبقيكِ خارج السجن؟
توقف عن ذلك لن أؤذي نولان
أنتِ لا تعنين أذية أي أحد لوي
إنكِ فقط غير مستقره بما يكفي لتعيشي لوحدكِ
الآن في العشاء الليله
أريدكِ أن تخبري أصدقائكِ كيف قررتي بأن تذهبي للمنزل
أوكي والآن إن لم تفعلي أنا سأفعلها
وسوف أكون متأكداً بأن يعرفوا السبب
شكراً على مروركِ
أنا فقط متأمله بأنكِ طلبتيني هنا
حتى وأخيراً تخبريني بما حدث مع دانييل
بالواقع أريد أن أُريكِ هذا
شيئاً هو إحتفظ فيه عندما كان طفلاً
لقد بدأت بالمرور عليهم اليوم
ولكن أنا
كل صباح
أستيقظ وبلحظة موجزه
بلكاد لثانيه
أكون سعيده
كأنما النوم سمح لي بأن أنسى
ولكن بعد أن أدرك
في تلك اللحظه
عندما أتذكر
هذا أسوأ جزء في يومي
أنا أريدهُ هنا
وأنا أيضاً
ولكننا سوف نتخطى هذا معاً مارغو
ـ هل سنفعل؟ ـ بالطبع نحن عائله
لقد ظننت بأننا كذلك
ولكن لما تدعيني أمر بالجحيم؟
مالمفترض أن أقول لإبني؟
لحفيدكِ؟
بأن والده توفى من جراء إعتدائه على إمرأه بريئه؟
موت دانييل
ليس هي الطريقه التي سنتذكر فيها حياته
هذه هي
وسوف تمررين هذه الأشياء لطفلكِ
الشيء الوحيد الذي أريد إعطائه لإبني
هي الحقيقه
ـ نولان؟ ـ أهلاً
إنني أحاول أن أقرر مالذي سأرتديه الليـله
شيئاً ما يقول لي "ساوثن كومفورت"
بدون الكثير من الخنه
أنا فقط قد غادرت النادي
سمعت لويس وأخيها يتجادلان
نعم لقد إتصلت علي وأخبرتني على كل شيء
يبدو بأنه قد غير رأيه بعدما غادرت
ولكني أخبرتها بأنني سوف أطيح به الليله
ماذا؟
هل تعلم بأن لويس كانت في مؤسسه متخصصه؟
في كليرمونت؟
مكان انتِ تعلمين عنه جيداً بأن له تاريخ
بإجبار أشخاص عاقلون ضد إرادتهم
وأنا بالواقع أظن بأن هذا في كتيبهم
ولايمان أيضاً تحدث عن نزعة الهوس
والإنفجارات العنيفه
ـ نولان ـ أوكي ماذا؟
كان هناك القليل من اللخبطه في غرفة البخار
لقد أغلقت على مارجو في الداخل مزعوماً
ـ ماذا؟ ـ مزعوماً
هل هذا مرتبط بما قاله بأنهم
كانوا يكافحون حتى لا تدخل السجن؟
لا من المحتمل بأنه كان مرتبط
بذلك الموجود بملفها الإجرامي الذي إخترقته
ـ ألديك ملفها الإجرامي؟ ـ نعم
ولكن إيم ... إيمز أنا أحاول حماية خصوصيتها
وأنا أحميك أنت
بنائاً على هذا لقد إتهمت بالضرب والإعتداء
على شريكتها السابقه بالمسكن وإنتهى بها الأمر بغيبوبه
من الواضح بأن عائلتها يريدون هذا محكم الإغلاق حتى لا يعرفون الناس
ـ مدى خطورتها ـ أوكي لقد فهمت
تظنين بأنني إخترت تدمير نفسي
لا إنه أكثر من ذلك أنا متعجبه
لما تتحول إلى شخص أعمى
لأنني أؤمن بأنها شخص جيد
عانت من حياه صعبه
هل يبدو هذا مألوفاً؟
أوكي لويس قد تكون مجنونه
ولكن هذا لا يعني
بأنه إحساسي عنها وعن أخيها خاطيء
لقد كنت مع إحساسكِ مراراً وتكراراً
هيا إيمز
هل ستكونين معي في هذا؟
ألم ترى ألفاريز عندما قدمت هذا الصباح؟
أرأيته؟
كان من المفترض أن تكون لدي مقابله معه
لنتحدث عن الترقيـه
لقد تجاهلني
أتعتقد بأنه كان يعبث معي؟
هل أنت تستمع لي؟
أنا فقط أحاول أن أتحقق من كارل
ظننت بانك ستأخذ إجازه شخصيه
إنها مارغو لامارشال
إنها المره الثالثه التي تتصل بي اليوم
إنها لن تدع أمر دانييل جريسون
ماذا تعني؟
إنها عازمه على إثبات
بأن إيميلي لم تقتله من أجل الدفاع عن النفس
ولكن بما أن القضيه مغلقه
لا يمكن أن تكون إيميلي هي القاتله
نحاول الحصول على قوات من 10 ـ 20 لألفاريز
إنني على الخط
هل الدوريه متاحه لتفقد منزله؟
نُقل هذا
طالما ما كنت متردد ولا قيمة لك
أليس كذلك ديفيد؟
إنظر إبنتي تعرف أن تتحدث أولاً
من الأفضل أن يكون هذا الإتصال ملاطفه
لتخبرني بأنك قد وجدت هاتفها
لو أردت أن تراها مره أخرى عليك أن تنفذ ما أقوله أولاً
لقد إحتجت عامان لتنفذ مؤامرة إنتقامك علي
هل هكذا حقاً تريد أن تلعب؟.
مثل فخك الفاشل الذي في ميامي
أنت خرجت عن الإتفاقيه يا فتى
بالرغم من أنني فقدت واحداً من رجالي
لكن بحسابي أنت فقدت أربعه
ولا أعتقد بأنك تريد أن تجعلهم خمسه
ـ لو تجرأت وآذيت إبنتي ـ كيت بخير
إلى الآن
دعني أتحدث إليها
أوه دعني أرى
ماذا كانت إجابتك عندما سألتك نفس السؤال؟
ديفيد
انا أعلم بأنك قلق على أماندا
ولكن لدي أخبار جيده
لقد وجدت وظيفه مكسبه
من أين حصلت على هذا؟
لقد إلتقطتهم
وبقيت بالعرض كله
ولما لا أفعل؟
عليك أن تكون فخوراً جداً ديفيد
الأشياء التي تقوم بها
إبتعد عنها يا إبن السافله
أنا إنتهيت أريد أن أخرج
أجل؟ أين تريد أن تذهب؟
أنت رجل مطلوب وأنا أنقذت حياتك
هذه الصوره فقط لتذكرك
بأن كل ثانيه تعمل بها معي
فأنت تقوم بحمايتها
ثق بي عندما أقول ذلك ديفيد
إنها تستحق ذلك
بسببك أنت
لم أحظى بفرصه لأقول وداعاً لإبنتي
ربما علي أن أعيد لكَ الخدمه
وماذا عن أولئك الذين تهتم بأمرهم؟
مثل فيكتوريا
أو حفيدك المحبوب؟
هل هم يستحقون حياة كيت؟
أنا أستمع
سوف أرسل لك موقعها الليله
عندما تحصل عليها تغادر المدينة فوراً
وأنا لن أسمع منك مرة أخرى
وإذا لم تفعل ستحصل السلطات على تلك الأقراص
وسوف تنتهون كلاكما
ألدينا إتفاق؟
وهل لدي خيار؟
مساء الخير يا ساده
أوه الآنسه ثورن يالها من مفاجأه لطيفه
أتمنى بأن السيد روس لم يلوي ذراعكِ
للحضور على حسابي
أمي ربتني أفضل من ذلك
ـ ... أكره أن أكون وقحاً ولكن ـ لا ليس كذلك عالإطلاق
لا أتخيل كم أنت مشغولاً
إنها فقط بضعة أسابيع لإنتخابك للكونغرس
... من شفتيكِ المعذره
... جيمي لا أعلم ماهو
بصراحه يا عزيزتي
أنا سعيداً بأنكِ أعطيتِ بالاً
لأنه بعد 20 دقيقه من الدردشه الجانبيه لازلت لا أستطيع القول
إن كان يستحق جائزة الأخ لهذه السنه
ـ أو الإكس الأحمر
هل حس الإنتقام لديكِ أخبرك بشيء؟
مبكر جداً لأحكم
أين لويس؟
لقد ذهبت لتنتعش منذ قرن مضى
إيمز إنها جداً متوتره
سوف أذهب لأتفقدها
أوه لويس فرجينا إليس
تمالكي نفسكِ
ماذا ستقول أمكِ لو رأتكِ هكذا؟
ـ أتحتاجين للمساعده؟ ـ أوه
لا أوه
أنا آسفه لم أقصد المباغته
لم أكن أعلم بوجود أي أحد هنا
أوه لابد بأنكِ سمعتني وأنا أتحدث إلى نفسي
أنا مرتبكه
أوه لا تكوني
زانكس
يهدأ أعصابي
نصف من في هامبتون يتناولونه
لكم من المده تأخذين هذا؟
لسنوات
بعد أن فقدت أبي لقد مررت بفترة عصيبه
هذا يدع الألم يختفي
لو كان يستطيع أن يدع عائلتي تختفي
لا بد بأنه أمر مخيف
أن يكون لديكِ أخ سياسي تحت الأضواء
إنه ليس كذلك
إنه قد ورث سحر والدي الجنوبي
لذا الجميع يحب لايمان
ولكنكِ لستِ كذلك
لا بالطبع أنا أحبه إنه أخي
ولكن إنه فقط الجميع لديه وجهان
البعض منه مزعج أكثر من الآخر
أعني بأنكِ أنتِ من بين جميع الناس تعرفين ذلك
بعد ما حدث مع داني
أجل
إنهم فقط يفعلون ما يحلوا لهم
إنه فقط لا يمكننا أن نحكم على العسل من النحله
وأتمنى بأن لا تحكمي علي
بنائاً على تفاعلي
أوه بالطبع لا
... ولأي صديق لنولان
ألفاريز لم يظهر اليوم
وفقاً لمالكوم هو من أرسله لي
... أنت لا تظن بأنه
لا شيء مستبعد على مالكوم
لذلك على هذا أن ينتهي
سوف ألتقي به هنا الليله
ماهي خطتك؟
لقد أخبرته بأن إينته لدي
ماذا؟ تعني على قيد الحياه؟
ماذا سيحدث عندما يعلم بأنها ليست كذلك؟
لن يعلم
لقد أخبرته بأنني سأرسل له رساله بمكان كيت
عندما يصل سيجدني بدلاً منها
وبعدها سأنهي هذا
أريدك أن تعلم في حال إن حدث لي أي شيء
حينها يمكنك أن تخبر أماندا
إنظر ديفيد
إن كان يعلم بأن ميامي كانت فخاً
سوف يشتم هذا على بعد ميل
حسناً إن فعل فهناك قرص
به أدله على كل نشاطه الإجرامي
نولان يعلم أين يجده
لو حدث أمراً سيء فقط أخبره بأن ينشره
لما لا تفعل هذا بالمقام الأول؟
سلمه إلى القوات الفيدراليه
إنني أقدر هذا بعد كل شيء
هل لازلت تؤمن بوجود العداله في النظام جاك
ولكن جميع القوانين تخترق في حال الدفع
أو عندما يناسبهم
حتى أنت
ـ ألتقي بك فيما بعد ستير ـ أراكَ لاحقاً
إنني إيميلي أترك رسالتك
مرحباً إنني بن
أعلم بأنكِ قلت بأنكِ سوف تغادرين المدينه قريباً
ولكنني أنا الآن أغادر عملي
أظن بأنني متفرغ الليله وربما أنتِ أيضاً
أعلم بأن الوقت متأخراً ولكن
على أي حال
إيميلي إتصلي بي باي
الآن قد فهمت
عذراً؟
لم أكن قادره أن أعرف لما تتجاهل مكالماتي
ولكن الآن أصبح منطقياً
لم تكن تملك الوقت للتحقق من المشتبه
لأنك مشغول جداً بالتودد لها
كما أخبرتكِ القضيه مغلقه
وأنت تعلم حقيقه بأن كان دفاعاً عن النفس؟
لقد إستجوبت إيميلي بنفسي
أجل أنا متأكده من ذلك
ولكن أتصور بأن شهادة إيميلي سوف يحكم عليها بالبطلان
لو الجميع علم بأنكم تتواعدان
ـ نحن لا نتواعد ـ أياً يكن
هل رؤسائك يدركون بأن ليس لديك الموضوعيه؟
إنظري يمكنكِ أن تشتكين لمن تريدين
الجميع سوف يقول لكِ نفس الشيء
بأن هذه الإداره فاسده؟
سوف أكتشف ما حصل لدانييل
حتى لو كرست كل الإعلام من أجل هذا
حتى لا تغطى الحقيقه
لأنه يبدو بأن الجميع في هذه المدينه
سيكون غاضباً تماماً
لتقبل كلمة إيميلي ثورن كإنجيل
ـ هل أنتِ بخير؟ ـ ... أجل أنا
هووو هووو مارغو
مارغو؟
ـ أحضروا الإسعاف إلى هنا الآن ـ ... إرسال
مارغو
رعايتنا الصحيه الوطنيه في حالة تغير متواصل
لم يعطى الإهتمام الكافي للصحه العقليه
هل تعلم بأنها قدرت في واحد لكل 5 بالغون
الذي يعانون من الأمراض العقليه؟
بحق الله إنهم لا يريدون سماع هذا
أيمكنك أن ترتاح من هذا لليله واحده؟
لايمان أظن بان لويس محقه
تستحق ليله لترتاح ... حسناً
عالأقل الآن لديك
أوه إنهم أصدقاء سخيون
لا عجب بأنكِ لاتريدين المغادره
إنني أقدر مساهمتك
بالرغم من أن علي أن أعترف
أن من الصعب علي بأن أمسك لساني
هذا الموضوع جداً قريب من قلبي
إذا أخذنا بعين الإعتبار معركة أختي
ـ هذا يكفي ـ لا شيء لتخجلي منه لويس
أبانا ... اللهم أرح روحه كان مدمن عالكحول
كان أكثر من سكير متقيأ ويمشي على ركبتيه
والمسكينه لويس كانت بال13 عشر من عمرها فقط
عندما وجدته ميتاً
في أسفل سلمنا الرئيسي
إبنة أبي الصغيره
منذ ذلك الحين ولويس تعاني من الإكتئاب
ونوبات ذعر والأوهام
كل شيء يمكن التحكم فيه تماماً
ولكن فقط تحت إشراف مستمر
والذي أنا خائفاً منه بأنها لم تعد تحصل عليه
انا متأسفه لسماع هذا
إنها تحتاج أن تحتجز لبقية حياتها المثيره للشفقه
عليك إيقاف قرقرة الدجاج
المعذره؟
أنت تحاول أن تحرجني أمام أصدقائي هنا
عن عمد
أصدقاء؟
هؤلاء الناس ليسوا بأصدقائكِ
أنا فقط أحاول أن أنقل
خطورة هذا الوضع
لويس إلى ماذا تنظرين؟
لويس هييه لا بأس
يمكنكِ أن تري ذلك بأعينهم أليس كذلك؟
لقد بدأو بفهم
الشيء الذي أعرفه منذ أن ولدتي
بأنكِ أنتِ مضيعه للحياه
إخرسي
أغلقي فمكِ أمي إخرسي
أوكي إن لديها واحده من حالات الأوهام
ـ علي أن آخذها للمنزل ـ لويس
أنا لست بمضيعه أنا لست بمضيعه
أبي أحبني وهو يفهمني
ولكن أنتِ ... أنتِ الشر
ـ وكذلك لايمان ـ لا
أنتِ الجحيم الوحيد الذي ربيته
لويس
نولان
أنا جداً آسفه
لا بأس أنتِ بخير ... أنتِ بخير
هل فهمتم الآن لما أريد أن أعيدها للبيت
هيا
أنا آسفه
حسناً
أظن بأنكِ محقه
بالواقع
أظن بأنك أنت المحق
هل أنتِ متأكده بأنكِ لا تريدين مني أن أجلب لكِ أي شيء؟
لقد أخبرتك لا داعي لبقائك
لا أعلم لما الأطباء أخذوا وقتاً طويلاً
المره الأولى في الطوارىء الأمريكيه؟
حسناً يقال بأن الكافتيريا هنا لديها
أفضل أسوأ قهوه في المدينه
لا يمكنكِ تفويت ذلك
تريدين أي شيء؟
لا
بن؟
شكراً
أنا مسروره بأن أراكِ مرتاحه
شيء تحتاجي القيام به
الطفل بصحه جيده
المؤشرات طبيعيه
ولكن ضغط دمك مرتفع قليلاً
أكثر مما أود
عليك أن تخففي الضغط
القول أسهل من الفعل
اليوغا قبل الولاده والمزيد من النوم
والإستناد على عائلتكِ
ألديكِ أي أحد في المدينه؟
بلى لديها
لما لا تبقي الليله وتحصلي على بعض الراحه؟
سوف أتصل بطبيبك للنساء والولاده
لقد سمعت عن سقوطكِ
الأطباء قالوا بأن علي أن أتجنب الضغط
وهذا يتضمنه أنتِ
لقد قالت أيضاً بأنكِ بحاجه لأشخاص لتستندي عليهم
سوائاً قبلتِ بي كعائله أو لا
أنا هنا من أجلكٍ
إنني أرى الآن بأنني إرتكبت غلطه
الإحتفاظ بالحقيقه عنكِ قادكِ للجنون
وهذا ليس عادلاً
ولكن أريد منكِ أن تعديني
بأن الذي سأقوله لكِ سيبقى بين العائله
أنا أعدك
دانييل لم يمت لأنه كان يحاول قتل إيميلي
هو أنقذها
وما أخبرتكِ به عنها ليس الحقيقه
لقد دمرت دانييل بطريقه عميقه
ولكن الذي لم أخبركِ به هو لما هي فعلت ذلك
وإن أردت أن أكون واضحه
على أن تكون الأسرار بيننا نحن
علي أن أبدأ من البدايه
بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك
والتي تعرف أيضاً بإيميلي ثورن
وهذه هي البدايه فقط لأكاذيبها الملتويه العميقه
من اللطف منكم بأن تتحققوا مني ولكن غير ضروري تماماً
أخي محق علي أن أكون بالمنزل تحت رعاية الطبيب
لا , أظن بأن هذا آخر مكان عليكِ التواجد فيه
لويس تلك الحبوب التي تأخذينها
طبيب العائله هو من أرسلها لكِ؟
منذ مده طويله كما أتذكر
حسناً لقد قلتِ بأنها زاناكس
وعندما رأيت واحده
لقد إستغربت بأنها على شكل كبسوله
لذا قررت أن آخذها إلى صديقي الصيدلاني في المدينه
إتضح بأنه صحيح هي زاناكس
ولكن مركب فيه لاريام
ماهو "لاريام"؟
مضاد الملاريا
بعد كل سنوات عملي في الخارج
لقد رأيت أكثر من شخص يعاني من الآثار الجانبيه
التي تبدو مثل التي رأيناها الليله
الأوهام بجنون العظمه التي تؤدي إلى التعدي
لحظه
... هل أنتما تقولان
عائلتكِ يقومون بتخديرك
أعتقد السؤال هو ... لماذا؟
مالذي لديهم ليكسبونه بمقابل بأن تبدين مجنونه؟
طوال ما أنا عاجزه
أمي ستتحكم بالميراث الذي تركه لي والدي
إنظر هي بالفعل صرفته لتمويل حملة لايمان
ولذلك لايمان إختار تمويل المصحه العقليه
كبرنامج إنتخابي
أوه لا ولكننا لا نعلم إن كان هو متورط
ـ لويس ـ أي ورطه صغيره
ستعطل حياته المهنيه
هذا كان من الممكن أن يقتلكِ لويس
ولكن لم يقتلني
إنظروا أتمنى حقاً بأن يكون هذا بيننا
على أسرار عائلتي أن تبقى مخفيه
أنا جداً شاكرة لكٍ
إنكِ أنقذتي حياتي وصحتي العقليه
كما يقولون الصحه العقليه نسبيه
بالطبع إلا إن كانوا أقاربكِ مجنونين
حسناً أنا عالأقل سأتأكد
بأن دكتور سيلفرمان سيتوقف
الإسم هو إيميلي ثورن
ماهذا؟
أنا جداً آسفه بعد كل شيء قد فعلتيه لي
من أين حصلتِ عليها؟
في منزل نولان
فيكتوريا طلبت مني بأن أجدها لها
وكنت في حاله لا أفكر بها بوضوح
أجل ولكنني لم أرى هذه من قبل
لقد كانت في المطبخ في ذلك الملف
مع أوراق كيت
حتى إني لا أعرف ما يعنيه
أنا أعرف
تراجع
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا ديفيد
تقول بأن خطتك ستنجح
أفضل سيناريو هو أن تتخلص من مالكوم
ولكنك لا تعرف كم عدد الأشخاص الذين معه
أو من الذي سيبحث عنه حين يختفي
أنت تستطيع أن تترك المدينه
أنا لا أستطيع
أنا قد فكرت في هذا
هذا ليس أنت
أنت لا تعرفني ليس بعد الآن
ليس بعد ما أرغمني مالكوم على فعله
لا يمكنني أن لا أكون ما أنا كنت عليه
لقد كنت أفقد عقلي
إنني أتذكر أمراً واحداً عندما حاولت أن أرسل لأماندا
لقد كتبت لها رساله
ذلك الحارس قال بأنه سيقوم بتوصيلها لي
وبعدها مالكوم إكتشف الأمر
ولقد قال
بأن علي أن أختار
حياة هذا الرجل
أم حياة إبنتي
ولكن الإختيار لم يكن يكفي
لقد جعلني أقوم بها بنفسي
لقد قال أن كنت قد قتلت كل هؤلاء الناس في رحله 197
إذاً لن يكون صعباً علي
بأن أقتل رجلاً يحتضر
مالكوم بدأ بالشك بأنني
لم أكن المجرم الذي كان يتصوره
وإذا أثبت له ذلك
سيقوم بقتلي
لا أرجوك
لا تفعل لا تفعل
لقد أجبرت على أن أكون ذلك الرجل الذي هو يريد أن أكون عليه
كونراد دمر حياتي
ولكن مالكوم لعن روحي إلى الجحيم
لن أكون حراً حتى يموت
إنه متأخر جداً ديفيد
لقد قابلت نولان منذ بضع ساعات مضت
لقد أعطاني رمز الخزانه
لقد سلمت القرص الفلاشي كمجهول
إنهم ينتظرون مالكوم بالخارج
الشرطه ألقوا أسلحتكم
إنزلوا على الأرض على ركبيتيكم
هيا أتمزح معي؟
إنزل على ركبتك
الآن فم بهذا
أنا آسف ولكن لو كان ذلك الرجل وحشاً كما تقول
أنا مسرور لأني فعلت ما فعلت
هناك أدله كافيه
لتبقيه بعيداً لبقية حياته
والآن يمكنك أن تحصل على ما تبقى من حياتك
إلا إذا عرفت كم أنت كنت مخطئاً
قابليني في المناره
شكراً على مجيئك لي بالوقت المتأخر لايمان
أوه لا شكراً لك
لقد أتيت لأعتذر عن تصرف أختي
من ناحية أخرى أنت محظوظ
بأنك شاهدت هذا في محيط آمن
ولكن دائماً ينكسر قلبي عندما أراها هكذا
ـ هل هو كذلك؟
... فقط
يكسر قلبك؟
لويس لا تريد مني أن أقول أي شيء
أجل يبدوا بأنك فعلت ما يكفي لتلك الفتاة الصغيره
حسناً لا أستطيع أن أجعلك تغادر المدينه وأنت تظن بأنك ربحت
كيف إستطعت فعلها؟
أن تسمم إختك لمده الله يعلم بها
... لا أعرف ماهي الأكاذيب التي ناولتها لك ولكن
لا لا لا أنا أتحدث عن الحبوب
التي كنت تطعمها لها
تلك التي ركبت بها لاريام؟
مالذي تتحدث عنه؟
أوه لايمان نوبات الهلع والهلوسه
أنت من سببت كل هذا لها
إنتظر لحظه لو كنت ما تقوله صحيحاً
أحتاج أن أتحدث إلى طبيب العائله
إني أحتاج تفسيراً لهذا
بينما أنت تعمل على كل هذا
عد إلى بيتك
لويس سوف تبقى هنا
إن أردت أن تتحداني على هذا؟ كن ضيفي
ولكنك لن تكون السياسي الأول
الذي أدمره مهنياً
إنني أقدر نيتك هنا
تحاول حماية أختي
ولكنني أتعهد لك ليس لي صله بهذا
أجل ... إستسلم عن هذا لايمان
أنت قد خسرت بالفعل صوتي والشيك
بورتر أنت لست بالمناوبه الثالثه أليس كذلك؟
لا يا سيد سارج
لقد سمعت بأن القوات الخاصه
قبضوا على رجل إسمه مالكوم بلاك
أجل لقد سلموه إلى القوات الفيدراليه
ولكن سمعت بعد ذلك بأنهم أطلقوا سراحه
قال العميل الموكل إليه بأن الأدله لم تكن كافيه
هناك شخصاً ما سيعاقب على خطئه
ديفيد؟
أنتِ من أرسل تلك الرساله
أجل عندما يكون لديكِ صديق مخترق
سوف تحصلين على بعض الخدع في طريقكِ
ماذا تريدين؟
لقد كنت أسال نفسي نفس السؤال
لقد أظهرت لكِ الرحمه
بالواقع لقد كنت أشفق عليكِ
عندما فقدتِ إبنكِ
وعندما لمتيني على موته
ـ لقد تقبلته ـ كما كان عليكِ ذلك
لقد أغويتي دانييل وإستغليته وكأنه كان لاشيء
كان عليكِ أن تسعي خلف كونراد أو خلفي
لم يكن يعني شيئاً لي
لقد رأيت الصوره التي طلبتي من لويس سرقتها
كيت كانت هناك بسببكِ
ـ دانييل قد مات بسببكِ ـ كيف تجرئين
لقد رجوت والدك بأن يذهب لل"إف بي آي" ولكنه رفض
الطريقه الوحيده لإرضاء مالكوم كانت بأن نعطي المال لكيت
المال الذي كان لديكِ لإنقاذ والدك
لم يكن لدي فكره بأن هذا سيتصاعد
ـ وأنا لم أخبرها بأنكِ أماندا كلارك ـ أوه لا تتعبي نفسكِ
أنتِ عليكِ أن تهربي
منكِ أنتِ؟
من أبي
لأنني عندما أخبره بما فعلتي
لن أكن قادره على إيقافه
إذاً لا تفعلي
لأنني أفضل الموت على أن يتم إنقاذي ... عن طريق
إذاً
أماندا كلارك على قيد الحياه
لقد أتيت من أجل والدك
إنظروا ماذا وجدت
هذا جداً أفضل
ليله سعيده