" ... (سابقاً في (الإنتقام"
"أعرف مابينكِ وبين "بن هناك شي واحد متيقن منه في حياتي
وهو ما أشعر بهِ نحوكِ
لا أستطيع جاك أنا آسفه
لو أردتِ ملاحقتي
عليكِ أن تكوني أذكى بكثير
سوف أجد نقطة ضعفك
- هل أنتِ تبحثين عن زوجتي السابقه؟ - لقد وجدتها
لو لم تفعل ما أطلبه منك
بإمكاني أن أجعل شخصاً آخر يعرف ويريد إيجادها
لأسباب مختلفه كلياً
ما تبقى من ممتلكات إدوارد جريسون
قد تركها لزوجته
أنا متأسفه جداً لتأخري
أنا وتيدي تزوجنا منذ أربع شهور
هذه الوصيه مزوره
ماهو مخططك لذلك المركب؟
ماذا لو تشتري لي شراباً وسوف يكون لك؟
حملتك تغرق
أنا دائماً أجد طريقه لأكون بالقمه
أنا أفهم ما يعني
بأن تفلسين من الميراث
أنا أريد محامي وليس إنتهازي
حسناً ومن حسن حظكِ بأنني أجمع الإثنين
ماذا جرى هناك بحق الجحيم؟
نظره واحد ماكره من القاضي وأنت لذت بالفرار؟
لقد أخبرتني بأنك صعب المراس
ولكن أهملت أن تذكر بأنك بلا فائده
فيكتوريا لقد قال بأن لو كان
كل ما لدينا أكاذيب وتخمينات سوف تكون علينا عقوبات
ولهذا أنا لم أفقد فقط حقي الشرعي في الميراث
ولكن كل إحترام أحمله لك
لازال لدي وظيفتي بعين الإعتبار
أوه لا هذا الشيء في هذه البلده لم تعد تملكه
عُد لمنزلك سيد إليس
لاشيء بقى لك هنا
لا حمله ولا مهنه
ولا حتى أختك الصغيره
لديك كل الوقت في اليوم
إلى أين يهرب محاميكِ اللعبه؟
... لقد خسرتي هناك
وبسرعه ملحوظه
ولكن بدون إهانه
أريد أن أدعوكِ إلى حفلتي الراقصه في نهاية هذا الإسبوع
سوف تقيمين الحفله السنويه للرابع من يوليو؟
لقد كان قرار بآخر لحظه ... ولا شيء لدي لذا
أوه
أوه لابد بأن هذا صعب عليكٍ
وبالأخص بأن هذه الحفله من عادات جريسون
حسناً لازالت هي كذلك لأنكِ تستخدمين
أموال جريسون المسروقه لإقامتها
أو قد تجدين خاطب جديد لتخدعينه
هل علي أن أتحقق من سجل الوفيات؟
فيكتوريا إنظري لقد فعلتِ أفضل ماعندكِ في المحكمه
والأمر إنتهى
من الواضح بأنكِ لا تعرفيني
ولهذا بالضبط أنا أريدكِ أن تحضري غداً
هل أحببتها؟
يعتمد على من تقصد؟
كان علي أن أسمع من خلال الشائعات
بأنك لست فقط ترى جريسون
ولكنك أيضاً تقبل هديه منها؟
ما الأمر أبي؟
لا أنا لم أقل أي شيء
لأنه لايوجد هناك الكثير لقوله
أنا وناتالي حظينا بشراب لبعض المرات
وعشاء الليله وذلك عن هذا
إن كان هذا يساعدك فإنها تحتقر فيكتوريا
لازالت من جريسون
إنها من جريسون ولكن فقط بالإسم
ثقي بي
لقد مررت بالجحيم لعشرون عام
كل ما أريده هو حياه هادئه
وأتواصل مع إبنتي المتحفظه جداً
وهذا ما أريده أيضاً
ولكن أبي علينا أن نرعى بعضنا
أوكي من الآن وصاعداً لا أسرار
بما في ذلك من أواعد وكذلك أنتِ
ديفيد إن المولد في أسوأ حال
أكثر مما توقعنا
أوه أجل بالتأكيد هو كذلك سوف أراه
حسناً ولكن لا تزيله
أظن بأنه متماسك مع الهيكل كله معاً
أحببت وجهك "تقصد التحليق أو تنظيف الوجه"
واحده من مزايا التقاعد المبكر؟
هل ذكر أبي هذا لك؟
دعيني أخمن أنتِ غير موافقه
إنه بالكاد يعرفها
أعتقد هذا هو سبب المواعده
حتى تتعرف على أحد ما
أليس هذا سبب وجودكِ مع "بن"؟
يا إلهي جاك لا أريد للأمور أن تكون هكذا بيننا
كيف عليها أن تكون إيميلي؟
جاك
إنه لم يستمع لأي كلمه قلتها
- من الأفضل أن أنزل للأسفل - أحتاج لمساعدتك
- مهلاً جاك
من الجيد أن أراك مجدداً على القارب
أوه يا إلهي أجل
أوه لا تتوقف
هذا رائع نولان
على مهلكِ إحتفظي ببعض زئيركِ
لحين خروج الحجاره الساخنه
إذا هذا ما يبدو حين تكون متزوجاً
أوه لقد حجزت لنا صف المطبخ
- أوه يا للمتعه
أتذكر حينما كنت صغيره وكانت خادمتنا تعلمنا أنا وليمان
كيف نصنغ خبز البودنغ مع صلصلة البربون
لايمان كان دائماً مسيطر على البربون
على سيرة محامي الشيطان
لقد سمعت عن عمله مع فيكتوريا؟
أجل
لايمان دائماً ينجر نحو المرأه القويه
يبدوا أكثر بكونه قمله تنجر نحو مصدر المال
أوه تعرف بأنه ليمان يوجد بداخله الخير
ولكنه يخفيه مثل السنجاب مع جوزته
مم فهمت
لدي إخت لم ينجبها أبي أيمز ...
... و
تقوم بأفعال جنونيه
ولكن لازلت أحبها
حنى لو لم تكن تحب إختيارها لعشيقها هذه الأيام؟
ماذا؟ أكنت تعتقد بأنك تخفي ذلك؟
ما خطب "بن"؟
لاشيء
إنه فقط عندما تمضي إيميلي
ظننت بأنها ستمضي مع جاك
أظن بأنه فعل ذلك أيضاً
يا إلهي لابد بأن جاك قد تحطم
أجل لا أعرف
أعني بأنني رأيته ساقي في ماغنتي في تلك الليله
وكان دائماً يبتسم
- ماغنتي؟
عندما عرضت عليه وظيفه في النادي
ولكنه رفض بوضوح
... لقد ظنتت بأنه كان
بأنه يعاني من كسرة قلب؟ أوه عزيزي
أعلم كم تكره أن تكون مخطئاً
ولكن ثق بصديقتك
لو إيميلي أحبت طريقه ذاك " البيج بن" في قلب ساعتها
لا أعرف ربما كان يستحق وقتها
أنت لا تصدق بأني أعرف موقعها؟
أجل حسناً كل ما رأيته إلى الآن صوره لزوجتي السابقه
وتلك قد تكون بلفوتوشوب لمنذ عشر سنوات
أتصدقني الآن؟
أبريل بريئه من حربكِ مع إيميلي
أجل ولكن أنت لست كذلك
دعني أشرح لك شيئاً عن حبيبتك الجديده
أينما تذهب تترك ألماً خلفها
أعلم بأنك لا تريد أبريل أن تكون ضحية لذلك
وإلا لم تكن هنا
إذاً هل أحضرت ما طلبته منك
لماذا تذهبين إلى ذلك المدى بما أن كل من يهتم يعرف
بأن إيميلي ثورن هي أماندا كلارك؟
أوه أنت تعني الأصدقاء
الذين أداموا أكاذيبها وأخفوها؟
الناس هناك لا يريدون أكثر من
تدمير الشيطان الذي يدعي بأنه الملاك الصالح
عندما يعرفون القصه كامله سوف تنتقد وبشده
أحسنت يا الضابط هنتر
‘‘الانتقــام’’ ‘‘ثــأر’’
مارغو لقد وقعت جيداً في الفخ
عدسات "بن" إلتقطت اللقطات
قاروره حمراء الملصق غير واضح
القاروره البيضاء حاول بذلك
أين هذا العشاء بحق الجحيم؟
قاروره واحده من النبيذ الأبيض يعزز مصلحتك
واو هذا غير معقول
حاول أن لا يسيل لعابك على صوره ثلاثية الأبعاد
هل ضعت؟
أجل حسناً ملىء مارغو بأكاذيبك
أخذ وقت أكثر من المتوقع
... مم الخيانه
أنت دائماً تعطي نفسك 15 دقيقه إضافيه
هي لم تشك بشيء
خذ ظلالك الذكيه
إنها تسمى لعنة نول
ذلك العشاء فيه بعض الزجاجات الغير عاديه من النبيذ
أجل واو إنه نبيذ من نوع كايوكا تريل
معظم النبيذ الصغير
لا يوزع خارج المنطقه
لذا أنا فقط سأستند إلى أنشطة العشاء المحليه
التي لديهم تراخيص البيره والخمر
فويلا ... زوجته السابقه وكانت تعرف بإسم أبريل نيسان
إنظر مارغو ليست بهاويه
ربما 10 او 12 ساعات قبل أن تكتشف
أن شهادة الميلاد مزيفه
أجل وحينما تعرف
سوف تخبر هذا الرجل أين هي أبريل
ويس بيركنس
هذا هو الأحمق الذي تركتك من أجله؟
حسناً لأكون واضحاً هي لم تتركني لأجله
لقد تركتني ثم إرتبطت به بعد سنه
ولكن مع الوقت عرفت
بأنه كان بالسجن وله سوابق بالإعتدائات
وكانت خائفه جداً أن تتركه لذلك هربت
ولذلك علينا أن نجدها أولاً
إنظر لازلت أعتقد بأن علي أن آتي معك
لا لا علي أن أفعل هذا بنفسي
منذ متى تقبلين ب "لا" كجواب؟
عندما لم تكن مهمتي نولان
متى قد حصلنا عالإستفاده
بجعل شخص آخر يتولى الأمور هه؟
و ... لوكان ل"بن" أسرار
أليس من الأفضل أن نعرفها بأقرب وقت
قبل فوات الأوان؟
لما ناتالي واترز تقيم بهذا الحدث المبذر؟
حتى تجعل حياتي جحيماً
حتى تعلن عن وصولها كواحده من الطبقه الغنيه
حسناً هي فعلت هذا من قبل
والرساله تبدو غير ضروريه
بإعتبار ما إكتسبته مؤخراً
لقد إشترت عقاراً في ماليبو
وقد يكون هذا لصالحك
قد تتخلصين من عدوتك وحبيبك السابق
في ضربه واحده
ديفيد لديه إبنته ومنزل الشاطيء الذي يحبه
لن يذهب لأي مكان
لو كانت تريد المغادره مالذي تريده منه؟
الشخص الوحيد الذي يستحق كل شيء هي إيميلي
حسناً إن سألتيني هي لا قيمه لها ...
وقد تبين بأن لأصدقائها
لذلك سأطيح بها وبأولئك الذي يمكنونها
أعلم بأنكِ تعتقدين بأنني جداً منفعله ولكن
إنه ليس بذلك صله أنتِ مثلي مارغو
عندما يكون لكِ هدف
لن ترتاحين إلا بعد أن تصيبينه
مرحباً يا رفاق
بابا
مرحباً يا رفيقي
كارل كان يسأل عنك طوال اليوم
أحداً ما مسرور لأنك هنا
أجل ولابد بأنكِ أنتِ كذلك أيضاً
هل لديك أي مخططات لعطلة نهاية الاسبوع لليوم الرابع؟
لو كان كذلك هل هناك أي شيء ممكن أن يتغير؟
إنهم ماغنتي
إنهم يريدوني الآن
لو فوت نوبه أخرى سأكون إنتهيت هناك
أجل لا مشكله جاك أنا متفهمه تماماً
إنني سأذهب أوكي؟ علي أن أذهب حسناً؟
- شكراً - أجل
لا بأس كارل
هيا لنذهب للأرجوحه
لا بأس لا بأس أنت بخير يا عزيزي
أعرف حبيبي
لايمان
هل مات أحد؟
أوه ألا يمكن لأخيكِ الكبير أن يطرق الباب ويقول مرحباً؟
بأغلب العوائل ممكن ولكن الطريقه التي عاملتني بها
إنني أثق بقدر ما أستطيع أن أرميك
ونحن كلانا نعلم بأنني ورثت
العمه فاي "تقصد كل الورث"
إذاً لما أنت هنا؟
نحن لم نعد أطفال لايمان
لاداعي لأن نتظاهر بأننا نحب بعضنا
لقد كنت أقوم بالبحث عن الذات
ولقد أفسدت كل شيء
لقد قطعت كل الروابط أشعر بأنني طفوت بعيداً
أنتِ الشخص الوحيد الذي أشعر بأنني مرتبط به بعد الآن
لايمان
ولقد قضيت كل هذه الأشهر
ألقي خطابات على أشخاص لا أعرفهم
أحاول أن أحصل على دعمهم
والآن أدركت بأن جولتي طوال ذلك الوقت
جعلتني بأن أضع ناظري على شخص واحد فقط
الذي دعم ما ألا استطيع بدونه
"أنا لا أتظاهر بمحبتك "لو
وكان علي ذلك أبداً
تعال
لقد طلبت مناديل باللون الأزرق البحري وليس الأزرق الليلي
هل تم طلاء الفضي؟
أين هي بقية الأزهار؟
حسناً لا تتوقفون هنا فقط تحركوا
- حسناً مدام - أوكي أنا بطور العمل
مقابله لوظيفه بالمطاعم؟
بنائاً على الطريقه التي قدمتي لي فيها الأوراق ذلك اليوم
أعتقد بأنك ستكونين مثاليه لتقديم اللؤلؤ الأسود
ذلك هو الكافيار عزيزتي
أوه أنا أعرف بأنكِ تحاولين إستفزازي
ولكني أنا أحاول الإصلاح ناتالي
أرى بأن لايوجد سبب بأن لا نكون لطيفين
حقاً
لقد كنت أقول نفس الشيء لحبيبك السابق
أثناء الشراب بتلك الليله
إنه صحبه متألقه
أوه أتصور بأن ذلك التألق سيتحول حزن
عندما تتركين المدينه ... من المحتمل إلى الغرب؟
من أين جئتِ بهذه الفكره؟
إنني أفكر بأن أَضع لي جذوراً هناك
ربما حتى مع ديفيد
سوف يقيم لي عشائاً الليله
وأنا أحب الرجل الذي يعرف طريقه في المطبخ
مؤشر جيد لكل أنواع المواهب
... الآن لو تعذريني
مكتب التوظيف خلف ملاعب التنس
إيميلي ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
سآتي معك
إنظري إنني مدرك بأنكِ تريدين المساعده
ولكن أن لم تستطيعي الثقه بي حينها ... أنا
الحركه التي قامت بها مارغو لايمكن الإستخفاف بها
هناك أناس سيتأذون
لن آخذ الأمر بإستخفاف
إنظر أنا أعرف بأن هناك الكثير من الأمور
... بأنك أفضل مني بها ولكن
في هذا الشيء وهذه لعبة الشطرنج الملتويه مع الرهانات الحقيقيه
أنا أفضل بهذا منك
أنا سآتي
هذا يجب أن ينجح الخدعه
القصه مُحكمه
شهادة الميلاد مزيفه
أنتِ دائماً تعلمين بأن هناك إحتمال
إفترضت أن الفطره السليمه ستكون لها الغلبه
ماذا بها تلك الفتاة
الذي يجعل كل الناس يتصرفون ضد مصالحهم؟
تواصل معه
إكشف له مكان تلك المرأه
إنني لا أقوم بتهديدات فارغه
إذاً ماذا حدث؟
أعني مع أبريل ... كيف إنتهى الأمر؟
إستيقظت ذات صباح ورأيتها قد حزمت حقائبها
فقط هكذا؟ بدون توضيح؟
حسناً لقد قالت بأننا لسنا بفريق ناجح
من الواضح بأنني لم أفاجئها بما فيه الكفايه
لعبه قديمه
على أي حال الرجل الذي قابلته فيما بعد لم تكن لديه تلك المشكله
بطبيعة الحال في حالته
لقد علمت بأن المفاجئه أيضاً تعني الخطوره
ولذلك قد أتت لي طلباً للمساعده
لابد بأنه كان صعباً عليك
لاا ليس بالواقع
لا أعرف
لقد كرهتها على ما فعلته لي
ولكن تعلمين إنها لا تبدل تلك المشاعر الأخرى
أتعلمين إنها لم تذهب أبداً
- إنه غريب أليس كذلك؟ - لا فهمتك
أنا وإيدن تخاصمنا كما لو أننا إنتهينا
... عندما فقدته أنا
- شعرت بأنني فقدت كل شيء - أجل
كيف رجعتي بعد شيئاً كهذا؟
لا أعرف ... إن كنت أنت فعلت
شكراً مره أخرى على العشاء
حسناً شكراً لكِ أنتِ لأنكِ تتظاهرين بأنه أعجبك
أقسم بأنني أظن بأن رغيف اللحم
كان اللحم أكثر والرغيف أقل
ولديك كل الوقت في هذا العالم بأن تصنعه جيداً
عندما أنتهي من سهرة عيد الإستقلال سوف أساعدك
أجل بخصوص السهره
إسمعي هذا النوع من الحفلات ليست ... من نوعي لذا
أوه لا لا
لا لا لا عليكَ أن تأتي
إنظر إنها ليست من نوعي أيضاً
ولكن سخيف كما يبدو
هو ما يريده تيدي لي
أرجوك؟
إلى جانب ذلك أتعرف ماهو أفضل جزء
من أن تأخذ فتاة معك للحفله أليس كذلك؟
بأن تكون أنت من يعيدها للمنزل
لا تقلق لم أتوقع منك الترحيب
لا ... عليكِ ألا تتوقعي أي شيء مني
ناتالي واترز تستغلك
أي التفسير هو أنكِ تخافين
بأنكِ لن تري أموال إدوارد مره أخرى
وتريدين مني المساعده حتى تستعيديه
أعلم بأنني آخر شخص تريد أن تستمع له
وصدقني عندما أقولُ لك
بأنك أنت آخر شخص أريد مساعدته
ولكنها هي عدونا المشترك وعليك بألا أن تثق بها
هذه المرأه قامت برعاية رجل يحتضر
عندما عائلته تركوه خلف ظهورهم
في الوقت الذي ثبت بأنه إبنه كان وحشاً
حيث أنتِ حاولتِ إقناع العالم بأنه أنا
أو كان هذا عن شيئاً آخر؟
أوه لو كنت تعتقد بأنني غيوره
إذاً غرورك معوج مثل حكمك
ناتالي تكذب عليك وهي ستنتقل إلى كاليفورنيا
- لا أعتقد ذلك - لا؟
إذاً لما إبتاعت ملكيه على المحيط الهادي؟
كإستثمار؟
كم منزل إشتريتي قبل أن ترتد أفعالك عليكِ؟
أنا فقط أردت أن أحذرك ... هذا كل شيء
أوه يا إلهي إنه حزمه من البهجه
إنه وضع للعرض
ماذا لدينا هنا؟
نولان أعتقد بأن هذا خاتمك الزواج
لابد بأنني نسيت أن أرتديه
بعد المساج
حسناً لابد بأنه هذا حجمه غير صحيح
لأنه دائماً يقع
أوه لنذهب للعب
أوه أعتقد بأن علي أن آكله
جدياً مرر لي شراب القيقب
هناك هل أعجبتك هذه؟
تبدوان كما أنكما تزوجتما منذ عشر سنوات
أوه هل نحن حقا ً هكذا مملين؟
إنتظر ... هذا هو السبب
الذي يجعلك تقبل بكل العروض الأخرى إلا عرضي؟
أو أنك خائف بأن تقع على إيميلي وبن؟؟
- ... لأنني أنا - هذا لا شأن له معها أو مع بن
ماذا كان بينهما أو لا لست قلق عليهم
حسناً إذاً إنه أنا
- لقد كنت محق - ماذا؟
... لا إنه
لو لم يكن سيئاً بما يكفي بأن أغضب كل شرطي
في منطقتي لقيامي بأعمال شريفه
والآن أنا أغضبك أنت أيضاً؟
إنني لا أريد صدقه نولان
لا ... أنا ... أنا
إنظر الطاوله تنقلب ... إن كنت ستعتبره كعمل خيري
أو فرصه
للعمل مع صديق عظيم لتساعده؟
قد تكون لدي طريقه لتحسين الصفقه
نولان لدينا كل تلك الغرف الفارغه في النادي
ماذا لو حولنا إحداها إلى رعايه نهاريه؟
حسناً لا ... بالواقع
بالواقع الناس يطلبون ذلك
أعني أظن بأن من الأفضل من أن نمنحهم المساعده
الجانب السلبي الوحيد هو إنهم لن يتعلمون
كيف يصنعون خبز البودنج مع صلصلة البوربون
حسناً
إسمع جاك ... يمكنك أن تعمل متى تشاء
وتصطحب كارل معك
سوف نضع أعيننا على لويس
ونتأكد بأنها لن تأكله
- ... حسنا - ربما
أو يمكنك أن تستمر بإستنشاق نشارة الخشب على أرضيات ماغنتي
هيا جاك ... ماذا تقول؟
حسناً ... سأقول
بأنني أستطيع أن أبدأ الليله
بن؟
مرحباً أبريل
كيف يبدو؟
كما لو أنك لم تخبرني بأي شيء
لو فعل ذلك ستكونين بعيده عنه بقدر الإمكان
مما فهمته هو أنكِ تختبئين
من عشيقك السابق ويس بيركنس
واو ... من يعرف أيضاً؟
أعني أرجوك أخبرني بأنك لا تعين
برنامج حماية الشهود أو أي شيء
- أبريل هيا - إنني كيم
كان علي أن أتخلى عن حياتي شكراً لك
لك؟
إذاً ماذا؟ هل أخبرتها عن شيء؟ وليس كل شيء
إنظري لهذا أردت القدوم لوحدي
إنظري بعد بضعة شهور "بعدما أصبحت مع "ويس
لقد ذهبت إلى "بن" في ليلة ما لأتحدث عنه
ذهبتِ للزوج الذي تركتيه
من أجل نصيحه عن الرجل الذي تنامين معه؟
"لقد كنا أصدقاء مقربين "بن
ولم آتي إليك من أجل المساعده أو الحمايه
أو لأنك كنت شرطي ... إنك تعلم ذلك
لقد أخبرتني كيف يتاجر بالسلع المسروقه
في مستودع في "كوينز" وأنكِ كنتِ خائفه
ولن أدع ذلك يستمر وأنتِ تعلمين
- ولذلك طلبت المداهمه - والذي أنا كنت متأكده بأنني لم أرغبه
لأنه عندما يصيدونه الشرطه
ويس سيعلم بأنني أنا من تكلم
وسوف يتأكد بأن هذا لن يتكرر مرة أخرى
ولذلك كان علي أن أختفي شكراً لك
لقد كان يحاول حمايتك
لم أطلب منه ذلك
بظهوركِ له بلى
إنظري الوقت ينفذ منا
الآن ويس من المحتمل بأنه يعرف مكانكٍ
وهذا خطئي وليس خطأ بن
أنتما الإثنان تطابق مثالي
علينا أن نخرجكِ من هنا
تدخل على حياتي بعد عشر سنوات
تحاول أن تقلبها لي مره أخرى؟
أنا لن أذهب لأي مكان
- ما رأيك؟ - بالتأكيد لا
أكرهت فستاني؟
لا الفستان يقتل
بالطبع لا بأن يبقى أخاكِ معنا
إنه يريد أن يفتح صفحه جديده
الأوراق تتغير ولكن السياسيون لا
حسناً لكنه هو كذلك
إنظر نولان أبي لقد توفى
أمام عيني وعين أمي
لذا إن كان لايمان يريد المصالحه ... لذا
ربما أنا أريد ذلك أيضاً
إلى جانب بأنني أنا نوعا ما قلت نعم
بدون أن تسأليني؟
لو" إنظري كل ما أريده لكِ" هو حمايتك
أعني هل تعلمين حتى ما يعني أن تكوني
في الزواج أو الشراكه؟
نعم أعرف
إنه يعني بأن كلانا نجلب أمتعتنا
وغرابة أطوارنا في هذا الإتحاد
ومن مهمتنا بأن نحترم بعضنا البعض
بما في ذلك مايجري لعائلتي
وأنا؟
حسناً
ماذا عن حقيقة
أنك تفقد خاتم الزواج
وأنا أجده في كل مكان بالمنزل
وأعيده لك بدون أن أسألك
لما تخلعه؟
لأنني أحترمك بما يكفي حتى لا أسألك
إذاً لما لا تمنحني نفس الإحترام؟
حسناُ الذاكره أسعفتني بأن لديكِ يخت
يستطيع لايمان البقاء فيه
إلا إن كان البحر يسبب له المرض
كما يسببه لي تواجده
بالغالب جهزت
أنت رجل صبور جداً
خذي وقتكِ
هل كل شيء على مايرام؟
ديفيد
حان الوقت لأن تعرف الحقيقه أنا خرقاء
سقطت من الكعب العالي
وقعت على طاولة المكياج
تيدي كان يقول بأنه يجعلني محببه
وحقاً كل ما يفعله لي هو الكدمات
هل تريدين بعض الثلج؟
ربما بعض الإسبرين؟ قد تجد بعض منه في حقيبتي
- أوجدت أي شيء؟ - بالطبع
شكراً
لقد قالت بأنني طائش ومتحكم
لقد وضعت رعاية نهاريه في آخر الممر
لذا أستطيع أن أجلب إبني للعمل
ماذا عن السيطره؟
لأنها الآن غاضبه مني وأنا غاضب منها
هذا لازال زواجاً زائفاً أليس كذلك؟
إنه صعب
هل أنت منجذب لها؟
جاك هل رأيتها؟
كل من في ساوثامبتون إلى القطب الجنوبي
- ... ينجذبون - نعم ولكن هذا لا يعني
بأن عليهم أن يتزوجوا منها
وهذا يجلبني لأشياء أخرى
هذا الخاتم ... لا أحد ينجذب لي وأنا أرتديه
إنظر من الواضح لي بأنك تريد شيئان مختلفان
مما يعني بأنك لا تعرف أنت ماذا تفعل
لا جاك ... لا أعرف
أعني على الأقل بأنه هذا هو الشيء الوحيد الثابت
في كل علاقه ملتويه حظيت بها
حسناً فكر ملياً
بشيئاً تتحدث فيه مع زوجتك
ولكن إصنع لنفسك معروفاً
إكتشف شيئاً لتفعله غير النبيذ
- خذ صوره من هنا من فضلك؟ - من هنا
السيد كلارك من هنا من فضلك فقط واحد؟ فقط واحد؟ شكراً
شكراً ... أوه ناتالي ديفيد صوره لكم كلاكما؟ شكراً
صوره من فضلكم؟ معاً؟
- ناتالي ديفيد - مرحباً
السيده واترز لقد توليتي إقامة حفلة هذا الصيف
وديفيد كلارك تحت ذراعك
إذاً سأجد لنا مشروباً
حسناً
إذاً كيف تبدو مواعدته؟
حسناً كما نعرف جميعاً بأنه مر بالكثير
لذا هو ليس كله إشراق وقوس قزح
ماذا تعنين؟
ترين ومضات من هذا وذاك ... وهناك
هناك لحظات من الصعب تمييزه
... ولكن حينها يعود لذا
هل تقولين بأنكِ تخافين منه؟
لا يا إلهي لا لن أقول هذا أبداً
أياً كان ما يمر به
أنا متأكده بأن بإستطاعتي تدبر أمره
إستمتعي بالحفله
هل يمكننا أن نحصل على صوره من فضلك؟
أوه ذاك كان لوحه وجه فنيه لقد كنتِ لوحه
أي مشاكل؟
لا تقلقي علي سأكون على مايرام
أوه ليس لدي شك
- دانييلي؟ - شكراً
- إنظري أختي لا أريد أن أكون السبب
لأي صراع
بإمكاني أن أجد مكاناً آخر
لايمان لا أنت عائلتي
حسناً في حالتك لم تكن الأسره موثوق بها حتى
أعني بأن نولان محق في هذا
هذا فقط لأنه لا يعرفك كما أنا أعرفك
هل تذكر عندما كنا أطفالاً كيف كنت أبحث عنك؟
يا إلهي لقد كنت أتبعك كثيراً
كما لو كان لكَ ظلاً آخر
حسناً الآن كل مالدي
هي أعين زوجك خلف عنقي
من الأفضل أن أحترم رغبته
أجل وأنا أتمنى لو يحترم رغبتي
حسناً كما ترين
ولكن أقول لا تدعي عائلتك القديمه تغرق عائلتك الجديده
إنظر
لما لا يمكنه أن يرى هذا الجانب بك؟
مرحباً أبريل لقد مر وقتاً طويلاً
من أنتِ بحق الجحيم؟
آخر شخص تريد اللعب معه
دعني وشأني
ربما قبل الأخير
سأذهب
حسناً نولان إنتهى وقتي
"سوف آخذ كارل إلى "باي بارك
لمشاهدة الألعاب الناريه
وأنا أصر أن تقوم بذلك
لا تعني أن تقول ذلك " أعلم بأننا ناقشنا هذا"
ولكن أحتاج لأن تبقى لساعه أخرى؟
حسناً أولاً هذا إنطباع فظيع عني
وثانياً جميعنا لدينا سبب لنحتفل
إيمز إتصلت وتبين بأنها هي وبن
إستطاعوا إحباط محاولات السيده لامارشال
في خشخشة أقفاصنا الجماعيه
أجل لقد ضربوا بشده
هل أخذت بن معها؟
جاك لا تقلق حول هذا
أعني بأنها رحله قصيره
كانت إنتقاماً أكثر من أنها رومانسيه
أجل؟ من الذي ضُرب؟
أمزح
عالأغلب
على أي حال إنظر أتمنى لو أن مارغو تدرك
بأن قد حان الوقت لترمي ثأرها
إنها ليست هي
إنها تصبح هي
قاعدة شاربي
من الصعب أن ترجع الغطاء مره أخرى
لكن ... حسناً هذا لا يهمك
إذهب لترى الألعاب الناريه
هل أنت مستمتع السيد إليس؟
أنا كذلك الآن
ماذا عنكٍ؟
هذه ليست عطلتكِ بالضبط
الآن أرجوك لا تخبرني
بأن هذا ماكنت تفعله لعربوني
مفتاح منزل نولان روس
إختي الصغيره فقط تريد عائلتها
... وأما ما أريده
حسناً أن تكسب ثقة أختك الصغيره
والآن إنهي ما أريد
وسوف تأخذ ما تبقى من أجرك
أسرار نولان روس في مكان ما في ذلك المنزل
أوجدهم ثم أوجدني
إنتبه لرأسك
... بعد ما
قلبها على وجهي إختبئت خلف المنضده
لقد كنت خائفه
ومن حسن الحظ رأيت ماكان يجري
وكنت قادر على نزع السلاح وإخضاع المعتدي
ماذا سيحدث الآن؟.
حسناً الورقه تقول بأنه لديه تهمتين ضرر بالفعل
وهذا يجعله مسجون مدى الحياه
وهذا يعني بأن لاشيء لتقلقي حياله سيدتي
- إعتنِ بنفسك - شكراً
أنا حتى لا أعرف ماذا أقول
أعني بلى أعرف
شكراً لكم كلاكما على تحذيري
ولم تغادرون حتى أتى
أعلم بأنني أكون عنيده في بعض الأحيان
صدقيني أنا مثلك
أجل
حسناً أعتقد بأنه نال ما يستحقه
أنا آسفه ولكن كان علي أن أسرقك بعيداً
الألعاب الناريه سوف تبدأ قريباً
أعتقد بأننا نستطيع أن نقوم بعرض أفضل
ماذا تفعلين؟
أنت وحش أبعد يديك عني
أنت توقعين بي
لا أحد سوف يصدقك
لذلك لقد قلت للصحفيين
بأنك رجل مضطرب
ولكني فقط إعتقدت بأن بإمكاني تدبرك
ديفيد لا ... أنت تؤذيني
وهل ستدمرين ساعة كونراد أيضاً؟
إلى أرنوبتي ... الأبديه لكِ كونراد
لقد عرفتها في محفظتك
لقد كانت لدي سكرتيره لديها نفس الساعه بالضبط
ليديا ديفيس كانت عاهره حقيره
كونراد جريسون أحبني
لقد وعدني بكل شيء عندما مات
أنتِ لستِ أول فتاة يعدها بأن يخصص لها أملاكه
لابد بأنكِ كنتِ الأكثر طموحاً وتم خداعها
لم تحصلي على أموال كونراد
ولذلك سعيتِ خلف رجل يحتضر؟
وذلك الوغد كان مصراً بأن يعطي فيكتوريا كل شيء
لقد جعلته يعطش حتى لا يكون له خيار
إلا أن ياخذ ذاك القلم اللعين ويكتب وصيه جديده
إذاً لما تسعين خلفي؟
أووو عزيزي
كونراد دائماً أراد لي بأن أعيش كجريسون
وهذا ليس فقط عن المال
بل عن السلطه
السلطه التي تجعل الناس تصدق كل ماتريده
تدميرك أنت كان من أعظم إنجازاته
إذاً تريدين للعالم أن يكرهني
كونراد فعل
ربما سيرقد بسلام
عندما يعلم بأنني أنهيت ما بدأه
أو بدلاً من ذلك
عندما ترينه في الجحيم
ربما يمكنكِ أن تخبريه بنفسكِ
فيكتوريا أخرجي من هنا
ليس لدي مكان لأذهب له حتى جلسة الإستماع يوم الإثنين
أو
لقد جعلته يعطش حتى لم يكن لديه خيار
يمكنكِ ببساطه أن توقعي كل شيء لي
بهذه الطريقه سوف أحتفظ بميراثي الشرعي
وليس عليكِ الذهاب للسجن
أوه
لو كنتِ تخططين للبقاء في المدينه
ليس عليكِ القلق حول المال
سمعت بأن نادي الشاطيء يقومون بالتوظيف
أوه الأشياء التي يفعلونها هؤلاء الأشخاص
كلها بإسم تلك أماندا كلارك
إتصلي بي عندما تسمعين هذا
لايمان؟
ماذا تفعل؟
لويس ... هذا ... إني أعرف كيف يبدو هذا
كما لو أنك تسرق معلومات من كمبيوتر زوجي
- لا أنا ... أنا - لقد وثقتُ بك
- لا أنا - أخرج من منزلي
لويس الآن ستعيدين لي ذلك
لويس
لويس أعيدي لي ذلك
لقد لعبت علي كالحمقاء
أجل حسناً أصدقائك الجدد تلاعبو بك كالحمقاء
وإلا لما زوجكِ لديه كمبيوتر مخفي
خلف المنضده؟
إنهم ليسوا أناسٍ جيدون لويس
أناسي إنهم بخير دعنا نتحدث عن أناسك
كم تدفع لك مارغو لامارشال؟
- كيف عرفتٍ هذا؟ - لأنني لست حمقاء
ولدي ذراع أرمي بها أفضل من العمه فاي
لا
أظن بأنه تقنياً إنها حفلتك الرابع من يوليو الآن
ليس بهذا الديكور
ماذا ستفعلين بكل المال الذي سيأتي بالطريق؟
سوف أتأكد بأن تبرعات دانييل جريسون
تعيد إسم إبني
سوف يأخذ وقتاً
ولكن لا أرى شيء أكثر جدير بالإهتمام
حسناً على سيرة الأسماء شكراً لكِ
على أن تجعلي إسمي لا يلطخ
مره أخرى
حسناً أظن بأن هناك جانب مضيء
بأنك لن تقتلني بعد هذا
هل أنت مستعد لمشاهدة الألعاب الناريه؟
هيا جدياً؟
حسناً ألست أنت الضابط السابق بورتر
تستمع بوقت فراغك؟ ربما القليل جداً؟
ماذا هناك شايفر؟
لقد وصلنا بلاغ بأن هناك سائق مخمور على الطريق
في سياره تطابق سيارتك
حسناً على وقعت على الشخص الخطأ
لم أشرب أي شيء طوال الليل
لذا أيمكنني أن أذهب؟
إنني فقط أريد أن آخذ إبني إلى "باي بارك" من أجل الألعاب الناريه
وأنا فقط أقوم بعملي
أو هل أنت نسيت إجرائات الشرطه؟
إخرج من السياره
لقد تم القبض على ويس بيركنس للإعتداء
في هذا المساء
لا شيء سوف يعود إليكِ
إيميلي دائماً تسبقنا بخطوه
لا يمكننا أن نقول المثل لبقيتهم
لقد تم الإعتناء بجاك بورتر
جيـد
وكذلك نولان روس
أتوقع المحتوى لقرصه الصلب المحمي
سيكون أكثر من كافي لتدميرهم جميعهم
علي أن أحصل عليه خلال ساعه
ها أنتِ ذا
ولقد بحثت في كل الحفله عنكِ
لقد غادرت مبكراً
نولان
لقد قمت بشيء سيء
لا
لا لم تفعلي
لقد فعلت
لويس أعلم بأن هذا الزوج غير تقليدي
ولكن كذلك نحن
ولدينا الكثير لنكتشفه
... ولكن حيثما نفعل لايمان
مرحب به للبقاء
وأكثر من مرحب به
أنا جداً مسروره لأنك قلت هذا
لأنه هو بغرفة الضيوف الآن
... إنه
لقد شرب كثيراً وليس بوعيه
أجل بالطبع هو كذلك
لقد كان يوماً طويل
نتحدث في الصباح؟
- هيي
التوأم العجيب
لو كنتِ مارغو ماذا ستفعلين لاحقاً؟
هي ستكون محبطه وذلك يجعلها غاضبه
سوف تستمر بالبحث عن
نقاط الضعف والمناطق الحساسه
... لي أنا وأصدقائي أعني
أعني بأن تذهب خلف حبيبتك الأولى إنه قاسي
وذكي
الحب الأول هو نقطة الضعف
كما أثبت أن دانييل حبها هي
ومن أنتِ؟
- أنا ماذا؟ - نقطة ضعفكِ
جاك
جاك؟
- ... جاك، كان حبـ - لا بن، جاك
هذا ما كنت أحاول أن أكتشفه
لقد تلقينا إتصال
لقد أخبرتك بأن هناك خطأ
أنت تعرفني
إنني لن أشرب وأكون خلف المقود
نفخك يعادل 0.4 يعني حالة سكر قابل السياره بورتر
تيد ... لدينا أطفالاً هنا
لا لا لا أنت لن تأخذه
إبعد يدك عن طفلي وإبعد يدك عني
إهدأ
أنت لن تأخذ طفلي أنت لن تأخذ طفلي
دعني أذهب
هيا هيا دعه يذهب
دعه يذهب أعطه لي دعه يذهب