" ... (سابقاً في (الإنتقام"
لقد جعلت لايمان إليس يسرق ما يستطيع عليه
من القرص الصلب لنولان
لكن قبل أن يستطيع توصيله قد وُجد ميتاً
أنتِ تثقين بالأشخاص الخطأ
نولان لا يخبركِ بكل شيء
أنا ونولان ليس بيننا أسراراً
الأشخاص الذي تحملين لهم ولائكِ لديهم وجهان
أرغب بعائله وزواجاً حقيقياً في يـوماً ما
ولكن مع شخص مستقر
- ... ليس شخصا - شخصاً أنت تشفق عليـه
أعتقـد ... بأن حان الوقت لننهي هذا الزواج
أنا أعيش بين عالميـن
أنت لا يمكنك أن تفهم
أجل ولكني أريد ذلك لا تبعديني
الحقيقه هي أن مالكوم بلاك
هو من هاجمني
دانييل أنقذ حياتي
هناك سراً واحداً كلف من أحبه
أكثر مما أردت
أنا إبنة ديفيد كلارك
أنا أماندا كلارك
لقد أخذت هوية إيميلي ثورن
حتى أُبريء إسم أبي
نولان كذب علي
لقد وثقت به كان عليه أن يخبرني عن إيميلي وتوني
وعن ما يشعره من ناحيتي
أوه حبيبتي
إيميلي ونولان بعيدون عن الصدق
هناك الكثير أنتِ لا تعرفينه
إذاً أريد الحقيقه
كلـها
لقد مضى 12 ساعه
من تصريح أماندا كلارك
لاقت إنتباه البلد
وتتكاثر الأسـأله وقد أخلت ساحتها
لن يكون هناك المزيد من التعليق
من السيـده كلارك وأبيها
والآن هناك لاعبين آخرين ... في هذه الملحمه
عضو بارز في المجتمع فيكتوريا جريسـون
لم تعلق حتى الآن
حتى الآن كل شيء جيـد
الصمت يعم على فيكتوريا ومارغو
هذا لا يعني بأنه سيستمر
حسناً كلما زاد صمتهم
كلما نمت إسطورتك عبر الإنترنت
... "المعرض "أ
تويتر يناقش ماذا على الناس أن ينادونك الآن
# أماندا # أو إيميلي
إيميلي ثورن لم تعد موجوده
إنها نهاية الحقبه
قطع والدي إتفاق مع الفيدراليين
بمقابل عدم مقاضاة الحكومه
بسبب محنته لعشرون سنه
لن يقبضون علي بتهمة الإحتيال
أتمنى أن يقال نفس الشيء بالنسبه لجميع الإطاحات
لقد كنت أتتبعهم
وواحد كان مشغولاً
بإجراء المكالمات للبقيه من مجتمع قلم شاربي الأحمر يقصد الذين تضع عليهم علامه بالصور
توم كينغسلي
- عضو المجلس السابق؟ - أو كما أحب أن ألقبه
النيابه الفاسده
الذي إتهم ديفيد وركب موجة حسن النيه العامه
وإلى مقعد في الكونغرس
حتى سحبناه من تحته
لقد أتيت إلى هنا الليله
لأخبركم بأنني لن أسعى لإعادة الإنتخاب
... هذا الخريف
سوف أتقاعد للمشاركه في الحياه العامه
كيف فعلتها؟
كيف وضعتِ يدك على الشريط الجنسي؟
إشتريت المبنى الذي تعيش فيه عشيقته
وكجزء من التجديدات زودته بالكاميرات
والآن؟
لقد أطلقت الفيديو للصحافه
لماذا؟ أنتِ حصلتِ على ماتريدينه
لقد دمرت حياة الرجل المهنيه
أريد تدمير حياته
لو قام بالشيء الصحيح لكان قد أنقذ والدي
وإختار أن لا يفعل ... سيغرق بشر عمله
أنتِ تخيفيني
جيد
لم تنسين المره الأولى
كينغسلي ... عندما أصبحنا فريقاً أتتذكرين؟
بالطبع أتذكر
إنظروا إن كان يجمع تحالفات
علينا أن نوقفه قبل أن يصل الأمر إلى كتلة حرجه
إكتشفت أحداً منهم يحاول البدأ في عمله
علينا أن نستعد للمفاجئات
هوووبس ... الغائب
لقد مرت ساعات
من المفترض أن تكون نولان روس القـادم
إنه أكثر من نسخه قديمه مني
ولكن الرجل لازال لديه المهارات الرئيسيه
خطأ واحد في سطر الشفره يجعل الملفات تتدمر من ذات نفسها
وسيحدث نفس الشيء إن حاولتي تحميله
مما يعني أن هذا الفلاش هو النسخه الوحيده لكِ
أنا قد زورت شفره شامله لفكه وهذا قد يفيد للحيله
ولكن سيأخذ بضعة ساعات
إفهم شيئاً لو تحدثت عن هذا لأحد
التدمير الذاتي سوف يأخذ معنى جديداً بالنسبة لك
لويس كيف جرى الأمر مع المحامي؟
جيد كما أفترض
... عندما وصلت إلى أسباب الطلاق
أنا فقط ... تجمدت
أعني أعلم بأن نولان كَذِب
ولكن هل هذا يجعله شريراً؟
لقد رأيتِ المؤتمر الصحفي الليله الماضيه تعلمين
بأن صديقته إيميلي هي حقاً أماندا كلارك؟
ربما هذا يفسر لما كان عليه أن يكذب
أعني بأن بالأخبار يلقبونها
"Count of Monte Cristo"* لهذا العصر * روايه لكاتب فرنسي
أوه ياله من مناسب حيث أن كلاهما شيئاً من الخيال
أنتِ لطيفه بما فيه الكفايه على إعطائي الفلاش
لذا أشعر بأن عليكِ أن تعرفي
الحقيقه الكامله
بورتر
لما أنا لستُ متفاجيء؟
إيميلي
- هل أنتِ بخير؟ - أجل
- إذا أنتِ تدينين لي مبلغ 50 - لما هذا؟
حسناً لقد راهنت أخي بأنكِ ستتصلين علي لتبوحي لي
قبل أن أوصلهُ إلى المطار
- من هناك قد أتيت - أعلم بأنك مستاء
أجل وأصدقائي يستمرون بسؤالي
أي نوع من المحققين لا يعرف الإسم الحقيقي
للمرأه التي يواعدها؟
وبالتأكيد الشؤون الداخليه ستبدأ بالسؤال
بماهي المساعده الأخرى التي قدمتها لكِ لغلق القضيه
... إلى جانب إعترافكِ بالتستر
إنظر أعلم بأن هذا فوضوي
لما لا تقولي فقط "أنا آسفه"؟
- أو فقط إبدئي من هنا؟ - أظن بأن حدث بشكل بديهي
... ومع ومع هذه الظروف
هذه هي الحياة ... سلسلة من الظروف
الحقيقه بأنكِ لم تعتبري لي إعتباراً على الإطلاق
لا أنت محق أنا آسفه
... لو إستطعت إعادة ذلك مرة أخرى
لقد فات الأوان
هذا سبب تسميته بالبث المباشر
... لا تحصلين على مرة أخرى
إذاً كانت خطه مدبره من البدايه؟
أجل
إيميلي ثورن وصلت إلى هامبتونز
بوحش متشكل بالكامل مع هدف واحد
من أجل تدميري ومهاجمه حياتي
بواسطة تعذيب إبنتي وإبني
وبالنهايه صحتي العقليه
منذ أن وقعت عيني عليكِ وأنا أعرف بأن هناكَ خطئاً ما بكِ
وهكذا كيف دخلت إلى كليرمونت
لا تقاومي
هذا سيجعل الأمر يزداد سوئاً
- ماذا فعلتِ؟ - إحتجتي للمساعده
لم يكن لدي خيار إلا بإدخالكِ
ساعدوني
أحداً ما يساعدني أرجوكم
لا تجرئين لا تجرئين
وداعاً فيكتوريا
يا إلهي فيكتوريا
أنا لم يكن لدي فكره عما جعلتكِ تمرين فيه
... ولكن نولان
هل أنتِ متأكده بأنه متدخل في هذا؟
لويس أعلم بأنه صعباً عليكِ أن تصدقي
وأنا أتفهم
أعلم بأنه من المؤلم بأن تسقط المقاييس من أعيننا
ولكن علينا جميعنا أن نرى
ليلة الزفاف؟
الأمن الوطني؟
ماهذا كله؟
الدليل بأن زوجكِ يعطي إيميلي ثورن
كل ما تحتاجه
لإرسال خطيبي إلى قبره
هل تتزوجيني؟
أجل باسكال أجل
ذلك الكاذب الحقير
سوف أشنقه بملابسه الداخليه
لا لويس
تابعي إجرائات طلاقك
لما؟
لأن أولاً
أريد أن أضع لحكاية أحدث بطل أمريكي
نهاية مناسبه
‘‘الانتقــام’’ ‘‘فضيحــة’’
وداعاً ريبيكا
بالكاد عرفناك
لم تعودي الليله الماضيه
ليس بسبب أننا سننفصل يعني بأن عليكِ أن تنفصلي
لقد بقيت في المدينه
حتى أستطيع سحب أوراق الطلاق
بالفعل؟
لا تقلق لن تجد أي مفاجئات
ليس مثل بأن تشغل التلفاز لتكتشف
بأن زوجك يخبيء غموضاً عالمي
بخصوص هوية أقرب أصدقائه عنك ... مفاجأه
أنا ... أنا
- هذا فاجئني أيضاً. - أوه حقاً؟
إذاً لم تكن تعلم بأنها أماندا كلارك؟
لا لا بل أعلم
... أنا ... أنا فقط
لم أكن أعلم بأنها ستعلن هذا الليله الماضيه
لويس
إنظري أنا متأسف لأنني إضطررت أن أخفي هذه المعلومات عنكِ
أتعلم أن هذا لا معنى له
مع إن " أنا كذبت" قد تفيد
ولكن أتعلم؟ أنا فهمت
لا أحد يمكنه أن يكون مقرب منك
مثل إيميلي ... أو أماندا أياً يكن
ولكن هذا لا شأن له بيننا
ألا تعتقد ذلك؟
أنت رجل بالعديد من الأسرار نولان
أصدقاء سريون
حفلات الموقد السريه
حاسب محمول سري تغلقه
كلما مررت من الباب
أوكي لقد فهمت
أنا أفهم بأنكِ مستاءه
لو" أيمكننا أن نجلس ونتحدث؟"
لم يبقى شيء لنتحدث به
ولكن الملامه علي أنا
لقد كنت ممتنه جداً عندما أنقذتني
من قبضة مخالب أمي ... ولكن
لم تكن أبداً توأمي العجيب الحقيقي
الوداع نولان
هذه الفتاة أخذت منا سمعتنا ووظائفنا
ولكن أعدك هرمون سوف أجعلها تدفع الثمن
هل كان هذا العم "بيل"؟
أوصل له سلامي
... كيف ... كيف لكِ
- ... ِماذا أنت - هيا توم جمله كامله
إيميلي
أو أقول "أماندا"؟
لقد مر وقتاً طويل
منذ أن قطعتِ طريقكِ إلى مكتب حملتي
وحتى فترة أطول
منذ مقاضاتك علماً لرجل بريء
ووضعه خلف القضبان
عملت بالقضيه التي أعطيت لي ... وحصلت على الإدانه
يداي نظيفتان
لو كان ذلك صحيحاً لما تشارك بحائط مع
ماذا ذلك ... صالون أظافر مجاور لك
لقد قمتِ بخطأ كبير بذهابكِ للعامه
لقد أخذ مني خمس دقائق لأكتشف
كيف قمتِ بتفكيك حياتي
وعشره لأعرف بأنني لستُ الوحيد
لذا قمت ببعض الإتصالات
أوه لتجميع جيشك الجبان الغاضب؟
... دعني أخمن أنت بدأتَ ب
المضروب بزوجته ذو الطراز الجيد القديم القاضي بارنز
كلما زادت القوه
كلما زادت سوء المعامله
وبعدها محتال وول ستريت بيل هارمون
إيميلي ثورن
بقدر ما مستثمرينا يشعرون بالقلق
إنهُ فقط يوم مشرق آخر
- لقد تسرب - كل مستثمرينا إنسحبوا
لقد إنتهينا
لقد خان صداقة أبي
ليساعدك على المنصه
وأراهن بأنك تمر بوقت صعب
لتجد ليديا ديفيس
كما لديك خبره كبيره بوضع المسمار الأخير على النعش
الواقفه على المنصه إنها سكرتيرة كلارك ليديا ديفيس
شهادتها تدعم المزاعم الدامغه
للرئيس السابق لكلارك كونراد جريسون
كونراد ... ؟ ما الخطب؟
علينا أن نوصلهُ بسرعه
ماذا يعني هذا؟
يا إلهي إنه زوجك؟
هل تحتاجين إلى توصيله إلى المستشفى؟
لا ... أنا
مرحباً ليديا
أوه لا تقولين لي بأنكِ إحترفتي
التطوع باللقائات جيداً
إيميلي تؤجر منزلي لهذا الصيف
لقد تقابلنا قليلاً على الشاطيء
وبعدها البارحه في ساوثن فورك إن
آمل بأن زوجك يشعر بتحسن
لاشيء صادق فيكِ
وأستطيع وأخيراً إثباته
هنا "بعد" من الواضح بأنها ليست أنتِ
أمستعده لما ما "قبل"؟
وها أنتِ ذا ... إيميلي
إنها تبدو مثلكِ ولكن أقل بملايين الدولارات
هناك الكثير من التكهنات حول من أطلق علي النار
إنها ليديا ديفيس
أنا وزوجي نعرض عشر ملايين دولار جائزه
لمن يحصل عليها
ظنت بأنها تستطيع الإطاحه بي
ولكنها مخطئه مثلك
أتظنين بأن هذا يخيفني؟
بعد الذي فعلتيه؟
لقد دمرتي حيوات
أخذتي مستقبلنا
كل من سعيتِ خلفهم لديهم أناس يعتمدون عليهم
لقد سرقت عشرين سنه من حياتي
وطفولة إبنتي
وحاولت أن تنهيني
كان عليكم نيل ذلك
باللحظه التي بعتم فيها أرواحكم لكونراد
ديفيد أنا ... أنا
لو أنت أو أي أحد بتلك القائمه اللعينه
قمتم بحركه ضد أماندا
عليك أن تنظر حينها إلى كتفيك
لأنني سوف أنهيك
تظن بأنك عانيت على يد إبنتي
ليس لديك أدنى فكره عما أنا قادر عليه
أسمعتني؟
... الآن خذ الهاتف وإنشر هذا
إبتعدوا عن ديفيد وأماندا كلارك
- فيكتوريا تتصل - لن أجيب
هذا الإتصال هو غريزة البقاء على قيد الحياه
عليك أن تتبع ذلك
وسأتولى أمر فيكتوريا
أحبكِ
ولاشيء يمكنكِ قوله
أو أخبريني بأنكِ لا تحبيني أيضاً
لأنه في يوماً ما قد أحتاجكِ لتنقذيني
يمكن أن نكون أفضل معاً
أرجوك دانييل عُد للمنزل
أحتاجك ... نحنُ نحتاجك
مارغو؟
فيكتوريا
ظننتُ بأنكِ تقضين وقتك بالعمل
تحاولين إختراق إسطورة وسائل الإعلام بينما منافسيك
يبنونها حول أماندا كلارك
لدينا مشكله
كوني بيلس "في برايم تايم" تريد حصريات
هذا ليس من أولوياتي
اليوم أنا أركز حول قصه
مهمه كثيراً لي ولكِ
تبرئة إسم دانييل جريسون
وسوف أدع للآخرين التكهنات والإشاعات
حول أماندا كلارك
حسناً أنا لستُ هنا من أجل القيل والقال والغمز
على العكس تماماً أنا قضيت الصباح بأكمله
لأتأكد بأن المتآمرين مع كونراد
لن يعطلون القضيه التي أبنيها ضدها
لدي أدله على جرائم أماندا
وقد تركت أعداد من الجثث
أماندا كلارك ليست قاتله
حقاً؟
لقد إختارت إبني للتضحيه به
منذ مده طويله قبل أن يضحي هو بنفسه
أوه يا إلهي
أنا جداً آسفه
يا إلهي يالي من حمقاء
- أنا دانييل - إيميلي
ماذا لو أقدم لكِ مارتيني جافه؟
ضعف الكحول ونصف ماده ملونه
بالتأكيد
لماذا أخبرتيني بأنني سأصبح أباً؟
أنا آسفه
لا
ماذا فعلتِ؟
ولا تدعينا أن ننسى ما فعلته لأبيكِ
مات محاولاً أن يحمينا من التهديد الذي أقامته عليه
متنكره بزي وكيل الأمن الداخلي
وهي جريمه فيدراليه
السيده ثورن
لا العميله ريبيكا ستون الأمن الداخلي
إنه كافي لإحتجازك لأجلٍ غير مسمى
عليك إرتداء هذا السلك على غداء مايكلون
حيث سأراقب كل تحركاتك
حتى تحصل على إعتراف من كونراد وفيكتوريا
باسكال
إنتبه
عندما تحصل السلطات على هذه الأدله
وتضعها خلف القضبان سوف تكون القصه لكِ
أرجوكِ فيكتوريا دعي هذا يذهب
لقد سببت لكِ خسارة إبنك
لماذا لا تهتمين؟
لأنني كذبت
إيميلي لم تدفعني
ولكن لماذا أخبرتني بأنها فعلت ذلك؟
لأنني لم أستطع مواجهتكِ بالحقيقه
بأنها كانت غلطتي
لو لم أستهلك ذلك العداء الذي لا نهاية له
قد أكون لازلت أحمل إبني
هي من بدأت ذلك العداء
كان عليها فقط أن تسعى خلفي
وبدلاً من ذلك إستهدفت الأبرياء
لا أنتِ لا تسمعينني
ولكني أستمعُ لكِ مارغو
أماندا كلارك هي نظرية الشواش نظرية الشواش نظريه فيزيائيه وتترجم بنظرية الفوضى
ولن أسمح لهذا أن يستمر
فيكتوريا إنه لن يعيد أي شيء
إلا لها
إذاً لا أستطيع أن أقف بطريقكِ
ولكن لن أساعدكِ أيضاً
لماذا تتصل على توم كينغسلي؟ ماهي خطتها؟
أياً كانت خطتها لقد أوقفناها
أشك بذلك
لقد تركت مكتب مارغو للتو مما يعني
إنها من المحتمل بأنها تحاول أن تحمل نوعاً من الهجوم
لا تستطيع أن تفعل الكثير سوى علق الطين
أعني ماذا من الممكن أن تملك فيكتوريا
لدعم إدعائاتها؟
تبين بأنها من الممكن أن تملك الكثير
عندما وصلت للمنزل الليله الماضيه بعدما قضيت كل الليل ساهراً هنا
بدأت بمسح الملفات التي في حاسبي المحمول
أنت تحتفظ بالملفات؟
إنه أسوأ
... لقد مرت لويس و
بدأت بإتهامي بحفظ الأسرار
وعندما نظرت إلى حاسبي المحمول
أنا فقط علمت
لقد أجريت تشخيص
الملفات منسوخه
كيف حصلت عليهم فيكتوريا؟
شريحة الملاحه وضعت لويس وفيكتوريا معاً الليله الماضيه
ومره أخرى هذا الصباح
ماذا لديها؟
إيميلي أنا جداً آسف
إيميلي فقط موجوده بالملفات التي سرقتها فيكتوريا
الآن أجب على سؤالي
ست ملفات
ليلة الزواج ... كليرمونت ... و الأمن الوطني
هل لديكَ أي فكره عما فضحتني به؟
هل جزئاً منك يرغب بأن يقبض عليه؟
- لا؟ ماذا؟ بالطبع لا - إذاً لما تحتفظ بكل شيء؟
أماندا إهدئي
لأنه
يعني شيئاً لي ... وأردته لأتذكر
لأتذكر ما أنجزناه معاً
وماذا؟ ألا يمكنكِ فهم ذلك
... إفهم هذا
آخر شيء تنجزه
هو كل ما بالإمكان بأن تدمر كل ذلك
"أوه هذا إستوديو "برايم تايم
فيكتوريا تذهب إلى الصحافه
ليس لو ساعدت بذلك
- أرجوكِ دعيني أحاول إصلاح هذا - أنت قد أصلحت ما يكفي بالفعل
أياً كان ما يحتاجه الأمر سوف أقوم به بنفسي
أنا أشعر بالإطراء تريدين مقابله معي السيده بالِس
قصتك عليها أن تقال بشكل مناسب فيكتوريا
زوجه لكونراد جريسون وحبيبه لديفيد كلارك
وأم زوج أماندا كلارك
التي تزوجت إبنك دانييل جريسون
- والآن علمنا بأنه قد مات كبطل - أجل
كان لديكِ تجربه خلال العشرون سنه
لقد كانت فتره عصيبه جداً
وهذا سبب إضافي للسماح للجمهور المتابعين
لدعمكِ
لا أستطيع أولاً هناك إجرائات
يجب الأخذ بها عن طريق السلطات
عندما يعرفون بالحقيقه الكامله
أو يمكنكِ فقط سماعها مني السيده بالِس
أماندا كلارك
من دواعي سروري
أنا لست بالعاده هاويه للإعلام
وها أنتِ ذا
وكما يبدو إنه أنتِ
... هذا الإتفاق
سوف أجلس معكِ لمقابله حصريه
مباشر ... الليله وأسأله لا محدوده
... في حاله واحده
أن لا تضعي فيكتوريا جريسون أبداً
مرحباً
لقد كان مفتوحاً
أجل ... حسناً
لقد تبين بأن الأمن ليس قوياً لدي
أجل ديفيد أطلعني على ذلك
لا تلوم نفسك يا رجل
لا لا ... لقد حصلت على أشخاص في حياتي يقومون بذلك بدلاً مني
كان
مقابلتها على وشك أن تبدأ أتريد المشاهده؟
أظن بأنني رأيت ما يكفي منها اليوم
لقد كانت مستاءه
- ... على الشخص الخطأ لويس من سرقت - لقد كان أنا
لقد كان أنا من إحتفظ بتلك الملفات
... أوه ما الخطب بي ... ؟ كان مثل
مثل بأن لدي بقعة عمياء
لأماندا كلارك
من المحتمل بأنك لستَ الوحيد
... إنه مثل
... لأربع سنوات ... ظننت بأننا
... جزء لشيء أكبر من نفسي ولكن
لو كنت قد علمت الحقيقه
لكنت قد مسحت كل شيء
ماهي الحقيقه؟
إنني مجرد هكر يزود بالبرامج
الذي يشغل إيميلي ثورن والآن إيميلي رحلت
أنا عفا علي الزمن
أرجوك أخبرني بأن البربون من يتحدث البربون : نوع من الخمر
إنظر بغض النظر عن كل شيء ... أنتما الإثنان كنتما ثنائي ديناميكي
أنتما ثنائي ديناميكي
أماندا كلارك
من أنت؟
نولان روس صديق لوالدك
لقد إستغرق فقط عشر سنوات لإرجاع الجميل
وقد كنت آملاً بأن تسددي لي هذا الواحد
... منذ سنتين لم أفكر بأن يكون لي
شريكاً في كل هذا
أو صديق حقيقي
الآن هذه فرصة إنتقام كل النجوم
ماذا لديكِ بالطريق؟
صيف طويل من المرح
ثقي بي
أثق بك ... بحياتي
أماندا لن تستطيع أن تترك إن أرادت ذلك
... جاك لو رأيتها كيف تصرفت
لقد كانت خائفه
لا يحدث في كثير من الأحيان ... ولكن
الأمور تتغير
وقريباً سيكون كل شيء خرج من سيطرتها
أوكي
علينا أن نشاهد ذلك الشيء الآن
لأنك تعلم ماذا يحصل عندما تحفظ الأشياء لما بعد
بعض الأحيان فرص ملحه تطرح نفسـها
وهو في مثل هذا الوقت
الليله لدينا الشرف بإستضافة أماندا كلارك
شكراً لكِ على إتاحة الوقت لإستضافتي
... بالطبع العالم يموت ليعرف عن قصتك
إلا فيكتوريا جريسون
لا تبدو بأنها سعيده على رؤيتكِ هنا
لا حدود أليس كذلك؟ لكِ الكلمه
الآن ما رأيته بينكما خلف الكواليس
إنه ليس شيئاً قليلاً من العداء
... أنا وهي لدينا
علاقه مثيره للقلق يعود تاريخها إلى طفولتي
كيف ذلك؟
لقد بدأت قبل القبض على والدي
في حين كونراد جريسون كان يتأكد من إدانة والدي
فيكتوريا جعلت نصب عينيها على إبنته البالغه 9 سنوات
آخر شخص بالعالم مازال يؤمن به
لقد حبستني
... غسلت دماغي وعذبتني
حتى لم أعد أصدقه ... أيضاً
بالمقابل بأن تحصل أماندا
الرعايه التي تحتاجها في مؤسسه مناسبه
أرجوكِ لا تتركيني هنا أعدكِ بأن أصبح فتاة جيده
لا لقد كنتِ فقط تتظاهرين
يستمر الماضي لتعريف حاضرها
ولم تعطني سبباً لأصدق
بأن لا يقوم بتعريف مستقبلها أيضاً
إذاً مالذي جعلكِ ترين النور؟
أبي
من السجن
... مع كلمات
كتبها لإبنته التي يعتقد بأنه فقدها للأبد
... عندما تصبح مستعده
أريدك أن تتأكد بأن تحصل على هذا
إفتحي الصندوق
عزيزتي أماندا
في الصفحات التاليه
أنا حاولت تجميع
الخيانات التي لا ترحم
التي أسفرت عن سجني زوراً
وإنفصالنا الذي لا يطاق
أتمنى بأن هذه الوقائع في يوماً ما
تجعلكِ تفهمين
بما أنا مقتنع به عما حصل لي
لقد أنقذني
لذلك أنا أنقذته
... الطريقه الوحيده التي عرفتها هي
بأن أكون إيميلي ثورن
إذاً بذلك الوقت الذي أخذتيه
بالإسم الجديد وهويه جديده
كنتِ على علم بأنكِ بذلك تخدعين الجميع
أجل
ماذا فعلت تلك الأكاذيب للأشخاص الذين تحبينهم؟
ماهي التكلفه؟
التكلفه؟
عاليه
أشخاص مثل إيميلي ثورن الحقيقيه
التي ماتت من أجل حماية عائلتها
نحن أخوات، صحيح؟
صحيح
كوني قويه ... أماندا
وأنتِ أيضاً ... إيميلي
إيميلي إنبطحي
أوه يا إلهي أنا جداً آسفه
لقد منحتني شيئاً واحداً لم أعتقد ... بأن أحصل عليه
عائله حقيقيه
أختي الغير شقيقه شارلوت
إندفعت إلى دوامه بسببنا جميعاً
غادري بسلام
وتخلصي من المخدرات أو سأقبض عليكِ
لا أريد التفكير بأي شيء
ولا أريد حتى الشعور بأي شيء
لأنك سوف تقومين
بغلق فمكِ الغبي وناكر الجميل
ولو فكرتي بتجاوزي
سوف أمحيكِ كما فعلت للآخرين
إيدين ماثيس
الشخص الوحيد الذي حقاً كان يفهم ما أفعله
عليكِ أن تبقي مركزه
خذي الدليل
سوف تحتاجين لهذا فيما بعد
أنتِ لستِ وحيده في هذا
ولن تكوني كذلك
عندما يدفعون الثمن لما حصل لوالدك ثم ماذا بعدها؟
يمكنني أن أكون معك
فقط إذهب وتأكد بأن كل شيء جاهز
عندما ينتهي هذا
عُد عندما ينقشع الغبار
حسناً على الأقل أمكنني أن أقول وداعاً هذه المره
الرجل الذي كنت
سأقضي معه بقية حياتي
الوقت الذي أكون بهِ معكِ هو الوحيد الذي أشعر فيه بالإطمئنان
أنت كل شيء لي
... أماندا كلارك
أتتزوجينني؟
أجل
أخذ مني كل شيء
مرحباً
إيدن؟
إيدن، هل أنت على مايرام؟
إيدين ... إستيقظ
إيدين إستيقظ
لا لا لا لا
لا
أنا متأسفه
والآن علي أن أسأل
هل توجب عليكِ إيذاء أحداً ما جسدياً
من أجل حماية هويتكِ؟
بلى
وهل ذهبتِ أبعد من ذلك؟
لن أعبر أبداً هذا الحد
يبدوا بأنكِ تعرفين أحد فعل ذلك
فيكتوريا؟
إيميلي أخذت عني فرصتي في الحب الحقيقي
إنه من العادل أن أفعل بالمثل لها
وداعاً السيد ماثيس
هذا إتهام قوي السيده كلارك
إنني لا أقوم بالإتهام
إنه على فيكتوريا بأن تتحمل المسؤوليه
على أفعالها
إني أتعاطف معها بالرغم من ذلك
لقد ولدت بروح مظلمه
... نعلم بأنها قد
أُدينت بقتل رجل عندما كانت ب15
مما نمت فيها السموم منذ ذلك الحين
لذلك أنا تأنيت بالكشف عن نفسي
أعلم بما هي قادره عليه
لو عرفت الحقيقه
حتى عندما كانت تظن بأنني إيميلي ثورن
فيكتوريا خططت
وتآمرت وشجبت ضدي وضد أصدقائي ومن أحبهم
هل تعتقدين بأنه كله إنتهى الآن؟
إنني أصلي بأن يكون كذلك
ولكن بداخل أعماقي أعلم بأنه ليس كذلك
فيكتوريا لو كنتِ تشاهدين
إنه بيديكِ لإنهاء هذا
لا يمكنني تصور ما تشعر به
وأخيراً تقول كل شيء بصوت عالي
... وإنها لا تنتقم بعد الآن ... إنها فقط
صديقتنا أماندا الآن
أجل أنت محقاً
إنتظر
جاك هل أنت ذاهباً إليها؟
لا لا أنا ... سأقابل أحداً لأشرب معه
لماذا؟ ألن تذهب لها؟
إننا لا نفعل ذلك
ولكن هذه هي لحظتك
هذهِ هي الفتاة التي قابلتها على الشاطيء
إنها الفتاة التي سميت قاربك عليها
الأماندا؟
أجل
سامي تعرف عليها
سامي سامي إنزل
ما خطبك؟
متأسف بالعاده ليس ودود بهذا النحو
بالواقع هو من نوع المُسن الغاضب
- أنا جاك - أنا أماندا
سوف أعود من أجلك
أعدك
من الجيد رؤيتك مره أخرى
سامي
إنه في منزله
لقد كان حقاً صديقاً جيد
أنتما الإثنان تنتمون لبعضكم
ومن داخل أعماقها
هي تعرف ذلك
أهي كذلك؟
أن يكون لديكِ قارب في بحر مفتوح
ثم تلتقطين الرياح وتملأ الشراع
وتأتي للحياه من تحتكِ
وتشعركِ بأنها أكثر من رياح
وبحر وسفن
تشعركِ بأنها شيئاً آخر يحدث
شيئاً يدفعكِ للأمام ويحيط بكِ
بنفس الوقت
هل أنا منطقياً؟
أنت تخلق منطق رائع
ولكن أنت فقط تقوله للفتاة الخطأ جاك
... أشعر بمثل هذا الشعور
إنه يأتي مره أو مرتين بالحياه إن كنا محظوظين
قولي لي بأنني وحيداً في هذا
ولن أزعجكِ مرة أخرى
أنا جداً متأسفه جاك
إنظر شكراً عالكلام التشجيعي
ليله سعيده نولان
فيكتوريا؟
حاولت الإتصال بكِ
لقد أغلقت هاتفي
لا أستطيع الإستماع له يرن بعد الآن
... ماقالته إيميلي
من القساوه بأن يظهر عالهواء وبذلك النقد الاذع
ناهيكِ عن الأكاذيب
أنا أعلم بأنكِ لم تقتلي رجلاً عندما كنتِ صغيره
لم أشعر أبداً بالراحه بالحديث عنه
ولكن دانييل أخبرني بما فعلته بكِ أمكِ
خذي المسدس وصوبي على صدره
لا ... لا أستطيع
أخبري الشرطه بأنه هاجمنا
وبأنكِ أطلقتِ عليه من أجل أن تحميني
أنا جداً آسفه
لقد أخذوا عنكِ كرامتك
وسعادتك
... أمك
كان ينبغي علي أن أنصت لأبيكِ المرهق
بأن أتخلص منكِ حتى قبل أن ألدك
... كونراد
حان الوقت بأن تعرفي الحقيقه
ديفيد كلارك ليس فقط أب أماندا
إنه أبيكِ البيولوجي أيضاً
لا إنه ليس كذلك
... أمي
شارلوت
أنا لن أسامحك على هذا
وأنا لن أسامحك
على دعوة ذلك الحقير على سريرنا
و إيميلي
أعلم الإمرأه عندما تقع بالحب كيف تبدو
وهذه ليست أنتِ
أفهم لما أنتِ على الحافه فيكتوريا
خاصة هنا الليـله
لا يمكنني أن أتصور كم هو صعباً عليكِ
بأن تقضي وقتاً في منزل ديفيد كلارك القديم
ذكريات الحب والخيانه
... لابد بأنها تفيض بكِ
سأعطيكِ لحظه
يبدو بأنكِ محتاجه لهذا بشكل واضح
لا تدعيهم يكسبون
لديكِ الأدله إتصلي بالسلطات
صدقيني مارغو
لقد حاولت بتصحيح الأمر للعديد من المرات
لقد توجهت إلى السلطات لأضع كونراد بعيداً لبقية حياته
ولتبرئة إسم ديفيد وهي تعلم بذلك
أريد الحصانه الكامله
بمقابل المعلومات التي سأمنحها لك
لا يمكنني أن أضمن لكِ أي شيء
حتى أعرف عما تتحدثين
ولكن الآن هي ربحت في محكمة الرأي العام
أماندا كلارك حفرت قبري الليـله
ولكني لن أدعها تضعكِ فيه
فيكتوريا دعيني أساعدك
كما ساعدتني في وقت حاجتي
لا يمكنكِ إحياء
إمرأه ميته للعالم
تعلمين القدر الذي أحبكِ به أماندا؟
لا نهايه
حسناً لا نهايه
الوقت
ألا نهايه
أبي ماذا تفعل؟
عندما ينتهي هذا سيكون تذكاراً
لا شيء هناك ممكن أن يفصلنا عن بعضنا
لا يمكنني أن أكون فخوراً أكثر من ذلك عزيزتي
الليله العالم يعرفكِ كما أعرفكِ أنا
أتمنى ذلك
لم أرى هذا منذ أن صنعته لكِ
أصبح مُستهلك قليلاً
ألسنا كذلك جميعاً؟
عزيزتي أماندا لو كنتِ تقرئين ذلك
حينها هناك شيئان أريد تمريره
أنا وأخيراً أستطيع أن أقدم لكِ
الحياه التي نفيتِ عنها ظلماً
ومن المحزن بأنني لن أستطيع إمضاء تلك الحياة معكِ
حسناً لقد كنت نصف محق
لقد بدأت بشكل رائع
أنا وأنت على الشاطيء
سامي، جاك
هل حقاً سنقضي كل الصيف هنا؟
وكل صيف بعد ذلك
- عيد ميلاد سعيد - ما إسمه؟
هذا عائداً لكِ ماذا يبدو لكِ؟
مثل ... سامي
سامي
- هل أنت تلعق أبي؟ - أوه أجل إنه رائع
هل تعلمين ماهو الشيء الذي أحبه فيكِ أكثر؟
الطريقه التي تحبين بها
بالتأكيد كل شيء وكل أحد
عديني بأنكِ لن تخسري ذلك
... قضيت كل حياتي مطارده لتلك السعاده
... وكلها أخذت عني في لحظه
... بعد ما فعلته الليله
- سوف يتغير كل شيء مره أخرى
لقد أدخلتي العالم كله
إيميلي ثورن لم تكن لتفعل ذلك
لقد كانت مستعده لأي شيء
... للمره الأولى
ليس لدي فكره عما سيأتي لاحقاً