" ... (سابقاً في (الإنتقام"
لدينا جثة هنا
الطبيب الشرعي فحص سجل أسنانها
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون
عزيزتي مارغو
لقد قررت بأن أنهي حياتي
لديكِ يومان لتبرئي إسمي إنه دوركِ أماندا
أحداً ما قد إقتحم هنا وهاجم فيكتوريا
هذا لم يكن إنتحار على الإطلاق إنها جريمة قتـل
- ماذا تفعل هنا؟ - لقد تم إستدعائي للإستجواب
أليس هذا تضارباً في المصالح
بأن تعمل في قضيه المتورطه فيها حبيبتك؟
لقد إنفصلنا في الليله التي غادرت فيها
لقد هرعت إلى المطار لإيقافك لقد إختارتك
إنه شكل من أشكال سرطان الغدد اللمفاويه
لقد إكتشفوه مبكراً وأنا أتلقى علاجاً مطوراً
فيكتوريا طلبت مني بأن أمرر رساله
أنا سوف أجعله يبدوا
كأنكِ قتلتيني في منزلكِ
أماندا كلارك أنتِ رهن الإعتقال
لقتلكِ فيكتوريا جريسون
- فيكتوريا أوقعت بي - ضع الأصفاد عليها
جاك إني لم أفعل ذلك لقد خططت هي لكل ذلك
أنا بريئه
... إنهم سيستخدمون الخاتم النحاسي
الجريمه من الدرجه الأولى ... ملابسات خاصه
ويحبون الإحتمالات
السلطات ستجادل حول أنكِ بعد إسبوع منذ أن ظهرتي على التلفاز
وأخبرتي العالم حول مدى كرهكِ لفيكتوريا جريسون
بعدها قد أرهبتيها في مواقف السيارات
إقتحمتي منزلها وهاجمتيها
ثم إحتجزتيها في منزلكِ
حيث قد حرقتي الأرض
في محاولة لجعلها تبدو وكأنها قد قتلت نفسها
هذه هي رسالة الإنتحار التي أزعم بأنها مزوره
والتي سيجعلونكِ تقرئينها بصوت عالي في المحكمه
ولكن هذا خط يد فيكتوريا
الخبراء وجدوا إختلافات بسيطه
التي تثبت بأنها مفبركه
وحجتهم هي
بأنكِ لم تستطيعي إنجاز نصف ما فعلتيه
ك"إيميلي ثورن " من غير أن تفعلي الكثير من التزوير
... ولذلك أنا أقولها مره أخرى
دعيني على الأقل نتفاوض معهم لنقلل التهم
بالتأكيد لا
لو وجدو بأنها جريمه من الدرجه الأولى سوف تقضين باقي حياتكِ في السجن
... والدرجه الثانيه قد تخرجين بـ
لن أدعي الذنب على أي شيء
لا شيء لنتفاوض عليه فقط إجعلني أخرج بكفاله
من هنا
- ديفيد - مرحباً
كيف جرى؟
العلاج الكيميائي؟ أوه كيوماً في المنتجع
إنه الفارس الشهم
هل رأيت أماندا إلى الآن؟
لا إنهم لم يخرجوها
ولكن ربما كان علي فقط تعقب صديقنا المفقود
شريك فيكتوريا في الجريمه
- تريدويل؟
لقد سرقت المزود لكل الشبكات
في الأغلب لقطات الكاميرا الأمنيه
أشغلتهم في برنامج التعرف على الوجه
عندما ضيقت البحث على الخائن والمتعجرف
هذا ما ظهر لي
إنه ميسون ... أين هذا؟ هل هذا في باحة المقطورات؟
نظره سديده
هناك 11 منهم على بعد 100 نصف قطر ميل
إنني أحاول تضييقها
دعه لميسن تريدويل ليأخذ الليموزين إلى باحة المقطورات
الجميع يقف
برئاسة حضرة القاضي موس
السيده كلارك إننا جاهزون لكِ الآن
عقدت الجلسه الآن يمكنكم الجلوس
ألا ترين المشكله؟ إقرئيها
"أماندا كلارك إستدعيت للمحكمه"
لا ... "القاتله المزعومه أماندا كلارك "إستدعيت للمحكمه
ضعيها في صفحة الأنماط
منذ الآن سنستخدم إسمها
بـ القاتله المزعومه أماندا كلارك
أعطيني خمسة دقائق
لويس إنني بين تغطية محاكمة القتل
وتصميم مقر الشركه
أنا آسفه لقد نسيت تماماً معاودة الإتصال بكِ
متى نمتِ؟
حسناً في الوقت الحالي من الأفضل ألا أنام
ماذا تحتاجين؟
حسناً إن الأمر متعلق بالجنازه
- ... تم تحديد الكنيسه
ووضعت النشره
ولكن عندما ذهبت إلى الشقه
لأخذ بعض الصور للبرنامج
لم أستطع الدخول
ماذا تقصدين؟
البواب قال عندما إنتهوا الشرطه
أمروا بأن تغلق الشقه من أجل الوصي على تركتها؟
حاولت أن أشرح لهم
... بأنني مثل إبنة فيكتوريا ولكن
ولكن الوصي هي إبنتها الحقيقيه ... شارلوت
أجل
حسنا ... إنها مغلقه حتى إثبات صحة الوصيه
... و
وهو المكان الوحيد الذي لازلت فيه أشعر بها
... تعلمين مع كل أشيائها وصورها
إنني حقاً أود أن أكون هناك لمره واحده لأقول الوداع
أود إقتحامه لو إستطعت
أوه عزيزتي أرجوكِ لا تفعلي ذلك
سوف أحاول أن أجلب لكِ رقم الهاتف
شكراً لكِ
أوكي
وأود أيضاً أن تقرئي بعد القس
إنها قصيده رائعه لروبرت فروست
لا لا لا أريد التحدث
لا إنه علني جداً وشخصي جداً
بعد ما مررنا بهِ
إنني أخشى بأن لا أتوقف عن البكاء
جميعنا نحتاج للحزن مارغو
هكذا أحزن
لا أستطيع الجدال بقوه كافيه
بأن يحبس المدعي عليه بدون كفاله
حضرة القاضي إنه مجرد توجيه إتهام
- ليس بمؤتمر صحفي - بالتلفاز عالهواء مباشره
السيده كلارك أخبرتنا بنفسها بأنها عرضه للهرب
موكلتي يجب أن تحصل على كفاله بالتأكيد
وتفاصيل مهاراتها الواسعه في التخفي
- ... وهويتها وإنزال - ... لديها سجل نظيف
- عدالة القصاص - علاقات قويه مع المجتمع والأسره
علاقات قويه؟
لقد قضت أربع سنوات في إرهاب هذا المجتمع
لتحرير أبيها الذي لازال يتشافى
- من آثار إدانته بالخطأ - ... هذا يكون
كفى لا أحد هنا سينطق بأي كلمه
السيده كلارك
سوف أمنحكِ الكفاله ولكني سأفعل هذا مع الحرص الشديد
وتحت شروط صارمه
لو سمعت حتى لو إشاعه بأن إطلاق سراحكِ المشروط
قد أنتهك سوف تحبسين وبسرعه
وسوف يدوخ رأسكِ المبهم
هل فهمتي؟
أجل إنني كذلك حضرة القاضي
قيمة الكفاله 2 مليون دولار
... والآن بنائاً على شروطي
... لو أخذتِ خطوه خارج الملكيه
إذا تمت إزالة جهاز المراقبه أو إيقافه أو العبث به
شرطة مقاطعة سوفولك
ومكتب مارشال سوف يعلمون مباشرة
وفقاً لأوامر المحكمه
هل هذا واضح؟
إيميلي؟
قولي له واضح
أجل أجل واضح
أوكي
إذاً سنترككِ معه
... إنظر بن
أنا متأسفه لأنك علقت بهذه البعثره
إنني لم أعلق بها
لقد أخبرت المحقق يامادا بأنني أعرف
البيت والملكيه
إذاً تطوعت لتكون الشخص الذي يقوم بحبسي
واو
إننا حقاً مررنا بشوط طويل خلال الأسابيع القليله الماضيه
لا شيء شخصي إيميلي
إنني أعرفكِ أفضل من أي شخص في القوات
ولذا أعرف هذا الآن
بأنكِ تفكرين فعلاً بوسيله للخروج من هذا الشيء
لقد تطوعت حتى أكون الشخص الذي يقول لكِ لا تفعلي ذلك
وهذا سيجعلكِ تُمسكين
‘‘الانتقــام’’ ‘‘استئنــاف’’
بعد ما حصلنا عليه ماهي الخطه؟
إنظر ميس - ن لابد بأن لديه اللقطه
التي فيها فيكتوريا تعترف بأنها لفقت علي
إن لم يفعل سوف أسحبه إلى المحكمه على قدميه
إن أبيك نائم
ذلك الحكم قد أثر عليه
أعلم
... ولكنه قال
... هكذا يعلم بأنه يعمل لذا
شكراً لك على أخذه
بالطبع لهذا السبب أنا بقيت
أين نحن؟
نحن قد رفضنا عرضي في السعي خلف ميسن تريدويل
أو إرسالُكَ أنت
إني لن أضع أي أحداً آخر أمام راداره
ولكنكم وجدتم باحة المقطوره؟
أجل إنها في ستوني بروك طريق لمدة ساعه
وتظنين بأنكِ ستخرجين من هناك
- بدون إحداث أي إنذارات؟ - إننا نعمل على ذلك
لقد وجدت هذا جهاز المراقبه للكاحل مستخدم كثيراً
من مخزن الجيش للسلاح البحري
وبعد القليل من التكنلوجيا الفائقه والتغييرات العالية التعقيد
بوووم
الشيء الذي على قدمكِ ينبغي أن يكون غير متصل
وهذا سيكون المراقب النشط وسيبقى هنا
وفقط أخرج من الباب؟
نظرياً
أوكي إنظري أنا أعلم إن هذه الكلمه لا تشع بالثقه
يا رفاق أنا سأركز هنا
أيمكنني التحدث إليكِ بالخارج؟
بالطبع أجل أي مكان أقل من 6 أقدام من الباب
من يعلم بأن فيكتوريا قامت بهذا على نفسها؟
حسناً أنا أعلم ولكن لا يمكن أن تقوم بهذا لوحدها
هذه الخطه فيها الكثير من التحركات
أظن بأن ميسن كان فقط واحداً منهم
يمكنني أن أرى لو مارغو كانت تعلم أي شيء
لا لا أريد أن أدخلك في هذا أيضاً
أنا هنا بإختياري
ولكن أود أن أسألكِ شيئاً
أعلم بأن كل شيء
خرج عن السيطره ... الإعتقال
وأبيكِ
وأنت تحاولين أن تتخلصي من كل هذا
... لذا ليس هذا الوقت المناسب لهذا الكلام ولكن
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت
بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر
... وأنا فقط
... علي أن أعرف
هل هذا صحيح؟
أجل
أردت منك البقاء
... أنا
أريد منك أن تبقى
عندما أخبرني نولان بأنك سترحل
... أنا
قد أردكت مدى السوء الذي إقترفته لإفساد كل هذا
لذا ذهبت خلفك
تأخرت بخمسة دقائق
... أو ربما
تأخرت كثيراً لأربع سنوات
... ولكن
أريد أن أكون معك
لهذا أريد لكل هذا أن ينجح
ولما أنا سأذهب خلف ميسن
وإن تطلب ذلك قطع قدمي
أريد لنا من أن نحظى بهذه الفرصه
هيي
أنا آسف على المقاطعه
أريد كاحلك بالداخل الآن إيمز
لدينا وقت قصير لتبديل الترددات
وخلع هذا
إيمز
أوكي
لنفعل ذلك
إعادة التأهيل مثل إتباع الحميه
أول إسبوع هو الأسوأ
أنتِ تبلين جيداً
- شكراً - أوكي
أراكِ لاحقاً
شارلوت جريسون؟
إنني كلارك هل أعرفكِ؟
أنا متأسفه لخسارتكِ
تبدين مثل أمكِ الغاليه
هل إلتقينا من قبل؟
لا أنا آسفه ... ليس بطريقه رسميه أنا لويس ... لويس إليس
أوه أنتِ تركتي لي رسائل بخصوص الجنازه
أجل لقد كان لزاماً علي بأن أتحدث إليكِ
لأنني كما ذكرت
أريد بعض الصور والذكريات
لحياة أمك الرائعه
من أجل العزاء لمن تركتهم خلفها
سوف أفعل أي شيء للحصول على إذنكِ
للدخول لشقتها
... أجل بخصوص أمر الجنازه
أوه أنا آسفه جداً لقد تجاوزت حدودي
ترغبين بأن تخططي لها
كلا
أنا لن أذهب ناهيكِ عن التخطيط لها
لا أعرف أي فيكتوريا جريسون قد إلتقيتِ بها
ولكن التي أعرفها أكثر إنسانه متلاعبه
عرفتها في حياتي
أنتِ لا تعنين ذلك
أنتِ من الواضح بأنكِ في صدمه
أو إنكار
الشيء الوحيد الرائع في فيكتوريا هو
قدرتها على الحصول على ماتريده بأي تكلفة كانت
شارلوت لقد عاشت من أجل أبنائها
ومن المهم الحزن
... وأظن بأن هذا التأبين سيكون حقاً
أنا بالواقع بصحة ممتازه و أكثر من أي وقت مضى
ومن أجل الحزن قد قمت بنصيبي من ذلك من سنين مضت
المره الأولى أمي ماتت وثم إختفت
أنا آسفه ... ماذا فعلت الآن؟
علي أن أذهب إلى الإسطبلات للعلاج بالفروسيه
من الجيد الإلتقاء بكِ
إنتظري ... إنتظري ... إنتظري
ماذا عن أمتعتها؟
سوف أضعهم في صناديق وأرسلهم إلى الهيئات الخيريه
ولكن ألا تريدين شيء لتتذكرينها بهِ؟.
سأخبركِ بأمر
ستتوقفين عن الإتصال بي وسأخبر الفندق
بأن لديكِ إذني بأن تدخلي إلى شقتها
خذي أي ما تريدينه من أجل العزاء
ماذا تفعلين؟
أبي
أبي هل أنت بخير؟ هل أيقظتك؟
أنا بخير أجيبي على السؤال
لو حدث شيئاً خاطئاً لا أريد منك أن تكون متواطئاً
لو حدث شيئاً خطأ؟
إنظري حولكِ كل شيء على نحوٍ خطأ
أخبريني بأنكِ لن تذهبي خلف ميسن
علي ذلك ليس لدي خيار
إنه يسمى الإعتقال المنزلي
هل حقاً تظنين بأنه لن يُمسك بكِ؟
صديقك المحقق ينتظر منكِ الخطأ
نولان سيقوم بإطفاء الإنذارات وعمل إلتماس لشبكة الكهرباء
لقد صنع جهاز مراقبه آخر ... وسوف يستخدم الخدعه
لا أكترث إن كان قد صنع شعاع ليزر لعين
هذا سوف يجعلكِ تبدين غير ظاهر
... لو جمعوا عليكِ الشرطه والجنود والضباط
... وسوف
سوف يقبض عليكِ وتوضعين في السجن
وسوف يجعلونكِ هناك حتى موعد المحاكمه
المحاكمه التي سيدفنوني بها إن لم أجد ميسن
ولن أقضي بقية حياتي أو حياتك في السجن
- إذاً سأذهب - ماذا؟ لا
أخبريني أين هو أنتِ إبقي هنا وأنا سأجد ميسن
- هذا عرض لطيف أبي - هذا ليس عرضاً أخبريني أين هو
توقف أنت لن تذهب أنت تحتاج للراحه
أنا أبيكِ
وأنا أقول لكِ بأنكِ لن تغادري المنزل
أنا آسفه أبي
جاك
هذا لا يمكن أن يكون مصادفه
أتذكر عندما كنتِ تقولين لي بأن هذا المكان الذي تحبينه للغداء
لذا جربت حظي
كنت أرغب في تقديم التعازي
أعلم بأنكِ أنتِ وفيكتوريا كنتم قريبين
أجل
... وهناك
وهناك شيئاً آخر
أوه جاك أنا في وسط غداء عمل
لن أطيل ... أنا فقط
أردت أن أعرف إذا لاحظتي نفس الشيء الذي لاحظته
الظروف المحيطه حول وفاة فيكتوريا ... إنها
إنها غريبه
إسأل الشخص الذي قتلها ليشرح لك
- ... أنا لست حقاً - العنف القوي؟ أثر دليل؟
إنها وضاعه وليس إسلوب إيميلي
وكلانا يعلم بأنها لن تأخذ حياة أحد
- مالذي تلمح له جاك؟ - أنا لا ألمح
أنا أقول بأن يبدوا بأن تم الإيقاع بها
... مارغو
لو عرفتي أي شيء عن موت فيكتوريا
الآن هو الوقت لتتحدثي به
هذه ردة فعل غير محسوبه معك
بأن تدافع عن إيميلي مهما كان الأمر حتى لو قتلت
فيكتوريا أوقعت بها وهي لم تفعل هذا لوحدها
وماذا تتوقعين حدث للشريك الذي تركته خلفها
عندما تفجر كل شيء؟
لقد كان لدي أمل بك عندما ذهبت إلى كاليفورنيا
وقد أخرجت نفسك من الوعث وهربت
ولكن لم تستطع البقاء بعيداً
جاك المسكين
إقلقي على نفسكِ أنا على مايرام
لا لستُ كذلك
لقد ربطت عربتك على حصان مضطرب ذهنياً
وإنها تسحبك إلى الهاويه
ماذا لدي بعد الظهر؟
مخططات التحرير للمجله و إجتماع الميزانيه
والصائغ يقول لكِ بأن يمكنكِ أن تحصلي عليها غداً
نولان إنه ديفيد
... أنا لازلت
... حسناً من الواضح أنا
فقط إتصل بي
آه المحقق هنتر
السيد كلارك كيف تشعر؟
... أنا متأسف لسماعي ب
أوه تعلم أيام سيئه وأيام جيده
نمر بها
- ... لو كنت تبحث عن أماندا فإنها - نائمه في الأعلى؟
أجل ذلك تحقيق جيد
لا أعلم إن كنت قد سمعت
لدينا الكثير من الإنذارات ضد السرقه قد توقفت في المدينه
إرتفاع في شبكة الكهرباء
لذا أنا فكرت في أن أمر وأتحقق
وفحص السوار الذي على كاحلها؟
- أستطيع أن أؤكد لك بأنه لازال يعمل - جيد
أجل ومحطة الرصد ستعيد تشغيله على الساعه 9 مسائاً
عندما يحدث ذلك وحدتها ستعيد تشغيله
وسترسل إنذار
لذا أنا فقط بحاجه لأن أعدله
حقاً؟
- الساعه 9 مسائاً؟ - يؤسفني ذلك
إذاً قد قامت بنسخ الإشاره من جهازها المراقب
وربطته بهذا وجعلت جهازها غير متصل
- هذا ذكي - إنها لم تقتل فيكتوريا
أجل ... أظن بأني أتمنى من أبي بأن يقول نفس الشيء
حسناً بأي مكان كانت
سوف تعود للإتصال الآن
أحببت الشمعدانات وزجاجات الشمبانيا ... بارع
زوجي الرومانسي
إنه يعيد التقدم لي وكل ذلك
جارنا كان يمر عبر الشارع ورماهم
... أظن بأنها قمامة ذلك الرجل
بالحديث عنه أتعلمين أين هو؟
- ... لقد أراد مني القدوم له ولكن - لم نره منذ البارحه
إنصرف على عجله هو وصديقته المرأه
صديقته المرأه؟
أيمكنكِ أن تصفينها لي؟
أعني كم قد يكون عمرها؟ ولون شعرها؟
لا أعرف من الصعب القول لقد كانت ترتدي نظاره شمسيه كبيره
وبدت وكأنها تحاول أن توبخ
... ولكن كان هناك شيئاً
- من الفخامه بها - بشرتها جيده
- أوه أنت مهووس بالبشره - أنا ملاحظ
ماذا عن الإسم؟ هل حصلتم على إسم؟
توقفي ضعي يديكِ بالهواء
إننا محاطين بكِ
إرفعي يديكِ
على ركبتيك
على ركبتيك الآن على ركبتيك الآن
... بن
لا أستطيع أن أقول لكِ مدى السوء الذي أريد أن أكون به مخطئاً
أرجوك إستمع لي
بن
أجل شكراً
المحامي يقول بأنهم سيحتجزونها خلال المحاكمه
حصروا الزائرين العائله فقط وعلى أسس محدوده
أيمكنهم القيام بذلك؟
أجل لقد فعلوا ذلك لذا هم يستطيعون
- لما جعلتها تفعل ذلك بحق الجحيم؟ - لم أدعها تفعل أي شيء
كان عليك أن تجعلها تبقى
وتذهب خلف ميسن بنفسك
كيف نفع هذا معك؟
هيا هل تحدثت مع إيميلي حول أي شيء؟
علينا أن نفعل ما جعلتنا هي نفعله طوال الوقت
علينا أن نثبت أن فيكتوريا وآخرون قد ورطوها
من الآخرون؟
بالتأكيد مارغو واحده منهم
عندما سألتها إن كانت تعلم أي شيء
لقد إنسحبت من الغداء إلى سيارة لامارشال الفاخره
ثم رأيت لوحة السياره
LMM 16Q
هذه هي السياره التي أنزلت ميسن في باحة المقطوره
- إنظر - ... أوكي إذن
ميسن يذهب ويأتي عبر سيارة لامارشال الفاخره
مارغو في منتصف كل شيء
سوف أخبر أماندا سوف يدعوني أراها هذا الصباح
أخبرها بأننا سنخرجها من هناك
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أبحث عن أدله لأبرىء صديقتي البريئه
سؤالاً أفضل مالذي تفعلينه بحق الجحيم؟
أنا لدي كل الحق والإذن الكامل لأكون هنا
فيكتوريا جريسون كانت حارسي الملاك الشخصي
لويس تتحدث
حسناً دعينا نضع هذا ... في ترجمة قوقل
أنتِ هنا لتساعدي بتنظيف خلف صديقتك الحاقده
وإنهاء المهمه
في محاولتها المجنونه لتوريط إيميلي
- توقف عن ذلك
أنت لن تقلل إحترام ذكراها
وأثناء وقوفك هنا في منزلها
حسناً لا أستطيع التوقف في منزل إيميلي
لأنه حارسك الملاكي قد فجره
إخرج إخرج
أتعلمين كيف تنظرين لتلك المرأه
ولا ترين كل مايراه الآخرون ... إنه
إنه خارج عن إرادتي
لأنني أرى ماكانت هي حقاً
لا أنتِ ترين ماتريدينه ان تكون هي عليه
لويس أنتِ أكثر شخص موالياً قد عرفته
وهذه هي الخصله التي حقاً أحبها بكِ
ولكن في هذه الحاله إنها كانت ولازالت في غير محلها
أنت مخطأ
فيكتوريا دبرت كل هذا
أنا أعلم بأنكِ تفكرين بأن تشرق الشمس وتجلسين معها
لكن ربما هذا ماكانت تعتمد عليه لتقوم بهذا
أنت لديكِ ثقه عمياء
أنا لست عمياء
فيكتوريا جريسون كانت الشخص الوحيد في هذا العالم
التي كانت تنتبه لي
تعلمين بأن هذا ليس صحيح
لا ... إذهب
إخرج قبل أن أتصل بأمن الفندق
إنها على قيد الحياه
أنا أقول لك
فيكتوريا على قيد الحياه
لا تعرفين ذلك يبدوا جنونياً
لا يمكنكِ الإستمرار بقول أن الأشخاص الميتون أحياء
فكر بهذا ... إنه منطقي هذا ماكنت سأفعله
هل أنت على مايرام؟ تبدو شاحباً
أجل إنها الأدويه
إنني لن أشترك بأي سباق للماراثون ولكني على مايرام
إنظري أنا لا أقول بأنه مستحيل
- ... ولكن - لقد كانت هي
كيف ستثبتين ذلك؟
الشرطه لديها بقايا ماديه
والتي عرفت بأنها لفيكتوريا جريسون
لديكِ إشارات غير واضحه
من أصدقائك في باحة المقطوره
والتي لا تفعل شيئاً في المحكمه
إذن علينا أن نجدها
أو ميسن ولكن حتى لا أعرف أين أبحث
يمكنكِ أن تبدأي بخدمة سيارات لامارشال
لقد كانت سيارة لامارشال التي أنزلت ميسن إلى باحة المقطوره
إذن أحتاج مارغو
ماذا يعني ذلك؟ ... أنتِ تحتاجين
أحتاج خمس دقائق في الغرفه مع مارغو لامارشال
... أماندا أنتِ في السجن كيف
أبي؟
أبي
أبي ... ليساعده أحداً ما
النجده ... نحتاج للمساعده هنا
- سيدي سوف نحصل لك عالمساعده على الفور - ساعدوه ... إفعلوت شيء
- أبي - لدينا حاله طارئه
إنه يرتاح في المنزل
بالوقت الذي وصلت فيه إلى الطوارىء كان هو واعي وحالته مستقره
وكأنه لم يحدث شيء
قاموا بالمزيد من التحاليل ولم تظهر النتائج بعد
لذا قد أرسلوا ديفيد للمنزل
إنه على مايرام أليس كذلك؟
إنه مصاب بسرطان الغدد اللمفاويه جاك
تعلم مالذي أعنيه
أجل أعلم مالذي تعنيه
لديه أفضل طبيب وعلاج مطور
تعلم إنها مجرد فكرة بأن نفقده مرة أخرى
إنظر قد فهمت
ولا أريد أن أقول لك لا تقلق ... ولكن الآن
لا لا أنت محق أنت محق جاك
لقد وعدت ديفيد بأن نفعل ما طلبته إيميلي
... لذا
دعنا نركز على كلارك واحد في الوقت الحالي
ها هو ذا
- لقد مر وقت يا رجل - أجل
نولان ... داريل هذا الرجل الذي كنت أتحدث لك عنه
- مرحباً - أجل شرطي الأكاديميه الفاشل
ليس هذا ما وصفتك به ولكن أنا لم أستمر لفترة أطول
جاك يقول بأنك تعمل بالأمن الخاص؟
أجل في شركة صهري
لقد أدخلني في تدوير في جولد كوست
مجوهرات وبنوك كما تعلم
%حماية 1% من 2
نحن نقدر مساعدتك لنا
أي شيء لهذا الرجل
لقد أنقذني من العراقيل في الدوره التدريبيه
مهلاً طوال الوقت كنت شرطياً
هل قفزت مره من على جدار طوله 16 قدم؟
دعني أقول لك مالذي نحتاجه
أجل هذا يبدوا مناسباً شكراً لك
أعتذر هنري إنه سباق الجائزة الكبرى لدورات الأخبار
إذاً ماذا كنت تقول؟
إكليل قلادة مع 122 من مركيز الألماس
أكنتِ تبحثين عن شيئاً أنيق ولكن لايبدو على حقيقته؟
من أجل جنازة صديقه عزيزه
إنه رائع سوف أحصل عليه
سوف يتم تعديله وتسليمه
شكراً هنري
سيدتي أيمكنكِ أخذ خطوه للوراء
وإفتحي حقيبتك من فضلكِ؟
لا لا بد بأن الجهاز معطل
أرجوك إفتح الباب
بمجرد إتخاذكِ خطوه للوراء وفتح حقيبتكِ
هنري أيمكنك إيقاف شرطيك الفارس هنا؟
أنا ... أنا متأسف السيده لامارشال
شركة التأمين مصره
غير معقول أوكي أتريد البحث في حقيبتي؟
إبحث في حقيبتي
ولكن الآن أنا لن أشتري أي شيء ... من هنا
سيدتي؟
- أنا لم أرى هذا - لكِ؟
- ... لا إنه ليس لي أنا لم أره - أيمكنكِ أن تأتي معي
إلى خلف المتجر من فضلكِ سيدتي؟
لا لا أنا لن أذهب إلى أي مكان إلا إلى الخارج
أرجوك أعطني حقيبتي وإفتح الباب
- يا آنسه أتريدين أن تهدئي؟ - لا أنت إهدأ
ألديك أي فكره عن المبلغ الذي صرفته في هذا المتجر؟
ليس لدي وقت لهذا أبعد يديك عني
حسناً هذا هو قفي على الجدار
ولكن هذا سخيف ... مالذي ... آه
هنري يمكنك أن تتوقع إتصال من المحامي
أيمكنك الإمساك بها؟
سوف أبلغ عن هذا
العرض أنتهى يا ناس
هل أنت حقاً تقوم بذلك؟
- السيده لامارشال
دائماً من الجيد رؤيتك داريل
يمكنني القيام بهذا بالمجان
الناس الأثرياء
- أطالب بمكالمه هاتفيه أخرى - تحصلي على واحده فقط
ليس خطأ من الدوله بأن محاميكِ لا يجيب
هذه غلطه وسترين وسيكون على كل الصحف
يمكنكِ أن تخبري القاضي عن كل هذا في الصباح
في الصباح؟ لا لا أحتاج أن أخرج اليوم
ماذا تعنين بالصباح؟
يعني بأن تم توريطك بأسوأ وقت ممكن
أماندا
تهم المحكمه تغلق الساعه 4
كان قبل 10 دقائق يا لسوء حظك
بالتأكيد لقد كنتِ خلف ذلك
إذاً هذه نظريه
لدينا الليل كله للتناقش فيها
ومن ضمنها أشياء أخرى
لا ... لا أريد التحدث معكِ
ولا شيء يمكنكِ القيام بهِ حول ذلك
إمم تظنين
بابان مغلقان و12 بوصه من كتلة من الخرسانه بيننا
- ... و حتى الآن - هيي أريد أن أتحدث إلى أحد
... كيف لكِ
لديك الكثير من الأشياء المهمه لتقلقي حولها
إيذائي لن يغير حقيقة بأنكِ قتلتِ فيكتوريا
تعلمين بأني لم أفعل
ليس عليكِ أن تتأذي
فقط أجيبي على أسألتي
كيف إستطاعت فيكتوريا أن تلفق علي؟ وجثة من التي كانت في منزلي؟
... ونقاط المكافأه الإضافيه
أين هي فيكتوريا؟
أعلم بأنها حيه
أنتِ متوهمه
متوهمه مع لاشيء لأخسره
الحارس أعطانا 11 دقيقه
مما يعني إنها 4 دقائق زائده عن حاجتي
ماهذا كله؟
لقد تدربت بشكل كامل لأحصل على إنتقامي لأبي
... وأثناء تدريبي
تعلمت بأن هناك شيئاً يسمى الذخائر العمليه
هو فن بأخذ أي شيء من البيئه المحيطه بك
- وتحوله إلى سلاح - أنتِ مخادعه
بطاريات من مصباح يدوي مفقود من الحارس
... ومجموعه من المفاتيح الفولاذيه
ها هو لكِ
سلاح واحد بدون إنتظار
ماخطبكِ؟
ماخطبكِ أنتِ مارغو؟
لقد ملئتي المساحات الفارغه من حياتك
بالأكاذيب والتعصب الخطير
وهذا ما أصبحتي عليه
إني لا أشفق عليكِ أنتِ من جلب هذا لنفسكِ
- إني لا أعرف أي شيء - وأنا لا أصدقكِ
الآن إستمعي لي
أبي مريض
وأرفض بأن أقضي آخر أيام من حياته في السجن
لشيء أنا لم أفعله
لذا آخر سؤال مارغو
وبعدها سوف أبدأ بعظام الخد
سوف أسألكِ مره واحده
كيف تريدين أن تقضين آخر سبعة دقائق؟
أتمنى بأن ترقدي بسلام
لقد سمعت بأنكِ تريدين رؤيتي
- لم أكن أعلم بأنك ستأتي - حسناً لم يكن لدي خيار
تقولين بأن لديكِ معلومات جديده حول هذه الجريمه
لذا دعينا نسمع
لا يوجد هناك جريمه
- فيكتوريا على قيد الحياه - حسناً
إنظري أنا لا أقرر ما إذا كنت سآتي أو لا
ولكن أستطيع أن أقرر متى أغادر
بن إستمع لي
هي قد نظمت جريمه وهميه وأوقعت بي ورحلت
لقد تعرفنا على جثتها إيميلي
لدينا سجل أسنان وأشعه
ليسوا لها
لقد بدلتها مع إمرأه إسمها ماري غينس
لقد ماتت الأسبوع الماضي
هل هي الآن؟ ماري غينس؟
إذاً هذه معلومه جديده
لقد جائت إليكِ الليله الماضيه أثناء الحلم؟
أو عن طريق الحمامه الناقله؟
أرجوكِ فقط توقفي
تعلمين بأنني رأيت أبيكِ
هل لديكِ أي فكره عن الأضرار التي تسببتي بها؟
أو الأشخاص الذين آذيتيهم؟
أجل بن وأعلم بأنك أنت واحد من هؤلاء الأشخاص
إنظر أنا متأسفه على الطريقه التي عاملتك بها
بالتفكير بذلك لم يكن علي أن أكون صادقه
لأنه بطريقة ما حياتي كانت مختلفه
أعلم بأني لم أكن الشخص الذي قد تثق به
... ولكن أرجوك
يمكنك أن تثق بي الآن
أعرف كيف فيكتوريا قامت بهذا
أخبريني
أعتقد بأنها خططت لذلك
بالليله التي قمت ... فيها بالمقابله
فيكتوريا لو كنتِ تشاهدين
هذا بين يديكِ لإنهائه
عندما قلب كل العالم ضدها
لقد تعلمت كيف يمكنها أن تزيف موتها
... و تهرب بعيداً
سوف أكون مقصره
إن لم أشكركِ على هذه الفكره الرائعه
التي وجدتها في قرصكِ الفلاش
لقد علمت بأن بدون جثه
الإعتماد فقط على بقايا يتم التعرف عليها بأنها لها لن يفلح
أحياناً اليأس تتكاثر نتائجه
وفي هذه الحاله كانت النتيجه جثه لا يطالب بها أحد في نيوجيرسي
أحداً لن يفقده أحد
وبهذا قامت فيكتوريا بخطتها
لقد جعلته يبدوا
بأنني هاجمتها في مواقف السيارات
و قد تأكدت من وجود شهود
والذي سيتحدث كثيراً للشرطه
لقد أعدت في شقتها ليبدو وكأن تم الإعتداء عليها
... وقد لطخت بدمائها بحريه
وبقية دمائها أعطته لميسن ليدسه بسيارتي
لقد غيرت خط يدها بما يكفي
لتبدو رسالة إنتحارها
ليس مزوره تزوير كبير
... وكل ما تبقى كانت النهايه الكبيره
بأن تجعل العالم يصدق
بأنني أنا وحش أكبر مما كانت عليه هي
الوحش الذي أحرق الملكه وهي حيه
في القلعه التي كانت لها
... واو ... هذا
إذاً ... أين هي الآن؟
لا أعلم
إنني أرى
إذا هي قد أعدت كل هذا
إستغفلت كل من على الأرض إلا أنتِ
وفقط إختفت
أنت لا تصدقني لا تظن بأنني أقول الحقيقه
لا إنه ليس بأنني لا أظن بأنكِ تقولين الحقيقه
هو إنني لا أظن بأنكِ تعرفين كيف تقولينها
حسناً لا أعتقد بأن توجد أي إختلافات برأسك
بين القصص التي تروينها والحقائق
وهذا ما يجعلكِ خطيره
بن أرجوك إستمع لي إنها بالخارج
فقط هذه المره أحتاج بأن تصدقني بها
أعلم بأنكِ كذلك
... ولكن
لا أصدقك
المعذره؟ المحقق؟
السيده إليس هل كل شيء على مايرام؟
أجل لقد سألت عنك وأرسلوني إلى هنا
- هل لابأس بهذا؟ - أجل إجلسي أرجوكِ
كيف يمكنني مساعدتك
... لقد وجدت شيئاً و
ولا أعلم مالذي أفعله
... لذا
هذا كان في خزانة فيكتوريا جريسون
لقد وجدته مخبئاً في حقيبة الملابس
لقد وجدتِ هذا في مسكن فيكتوريا؟
هل تعرفت عليه؟
... يبدوا وكأنه
فيكتوريا قالت بأن إيميلي إرتدته عندما هاجمتها
... إنظر
... لا أصدق بأنني سأقول هذا ولكن
ماذا لو فيكتوريا قتلت نفسها
وجعلته يبدوا وكأن إيميلي من فعلها؟
أنت في طريق بعيد من الهامبتنز أيها المحقق
- أجل - وقع هنا
وأحتاج إلى إسم المتوفي
ماري غينس
أوكي أجل
لقد توفيت الإسبوع الماضي A12 ولم يطالب بها أحد في درج
لابد بأن هناك خطأ
الجثث لا تختفي فقط هكذا
لا ... ليس بالعاده
أنتم يارفاق تثيرون العجب
تحصلين على القاضي و على الهاتف من المنزل؟
هل إنتهيت هنا؟
لكِ الحريه بأن تذهبي
- توجيه الإتهام غداً - أجل
مارغو
لويس؟
ماذا تفعلين هنا؟
مكتبكِ قالوا لي بأنكِ ستخرجين اليوم
- ونحتاج بأن نتحدث - أنا مستعجله
إسمعي لقد تحدثت إلى المحقق هنتر
- ... و - لحظه ماذا؟
أظن بأن فيكتوريا قد كذبت علينا
عندما كنت أحزم في شقتها
لقد وجدت البلوزه التي كانت تقول بأن إيميلي كانت ترتديها من المفترض
عندما هاجمتها
- لا إيميلي قد هاجمتها - لو كذبت بخصوص هذا
من الممكن بأنها كذبت بأمور كثيره
وهل أخبرتي المحقق هنتر عن هذا؟
أظن بأن نولان محق
... عندما تحدثت إليه في الشقه
هوهو ... لحظه نولان؟
نولان روس كان في شقة فيكتوريا؟
لقد كان يحاول التسلل عبر باب طواريء الحريق
ولكنه كان يبحث عن دليل يؤكد بأن إيميلي ملفق عليها
نولان كاذب ومتلاعب
أنتِ تعرفين هذا أفضل من أي أحد
كم مره ستجعلينه يفعل هذا بكِ؟
ولكنه لا يكذب هذه المره وأنا متأكده من هذا
تعنين عندما أمسكتي بهِ
وهو يقتحم غرفة فندق فيكتوريا؟
شيئاً نستطيع التأكد منه وهو إنه فعلها من قبل
أتريدين أن تقولين بأنه هو من دس تلك البلوزه؟
بالطبع قد فعل وهذا ما يفعله
أراد منكِ بأن تجديها
حسناً لوكان في تلك الحاله فإني كنت لعبه بيديه
مارغو لا أشعر بشعور جيد
أنتِ منهكه ومن يمكنه أن يلومكِ؟
لقد كان إسبوعاً فظيعاً علينا جميعاً
إغسلي وجهكِ بالماء البارد
بعدها سآخذكِ للمنزل
إنني الآنسه لامارشال
أحتاج لخدماتك على الفور
إنه عاجل
لا لا ذلك لا يمكن لقد قالوا بأنهم إكتشفوه مبكراً
حسناً ذلك كان يستند على الفحوصات الأوليه
وبعد النوبه المرضيه قد أجروا فحوصات مختلفه
إنه منتشر
إنه في دماغي
حسناً إنهم سيعالجون ذلك أيضاً
مع المزيد من العلاج الكيميائي ... صحيح؟
كلا
لقد أوقفوا العلاج الكيميائي
- وإستبدلوه بماذا؟ - لا شيء
المرحله الرابعه لسرطان الغدد اللمفاويه
لا توجد طرق أخرى لمكافحته
ذلك لأنهم لم يحاولوا بما يكفي
كم المده؟ كم سنه؟
ليست سنين
أشهراً
لقد قالوا ربما ستة أشهر لو كنت محظوظاً
لا أنا لا أصدق ذلك ولا أنت أيضاً
- ... أماندا - الأطباء يخطؤون طوال الوقت
وهذه واحده من المرات
سوف نرى مختصين وسنأخذ آراء أخرى
لقد فعلت وحصلت على نفس الآراء
يمكنني أن أحصل على المزيد ولكن لن تتغير
أنت لا تعلم ذلك وأنت لا تعلم بأي شيء
هناك تجارب سريريه وأدويه تجريبيه
لدي المال لأصرفها على ذلك
نولان لديه المال ليصرفه على ذلك
لو قمنا بتمويل مخبرنا الخاص
هذا ما سنفعله
كيف تعلمتي الكفاح بشده؟
قلها أبي
قل لي بأن هذا ما سنفعله
هذا ما سنفعله
أجل
إبنة السافله
أنتِ على قيد الحياة
لا تذهب إلى نيوجيرسي للعمل
أنتِ
ششش