...شاهدتم سابقاً
ما حدث لـ "بين" ليس غلطتك
إن كان أحد غريبي الأطوار الذين واعدتهم قتله، سأعرف
"آسرة العيون؟ أدعى "ريس
"جيك"، هذه صديقتي "صوفيا"
أعمل لدى وحدة الجرائم الإلكترونية للإمساك بالقاتل
لا أدري ماذا ستفعل بين لحظة و أخرى
لا يمكن الاعتماد عليها بتاتاً
كيف عرفت شقتي؟
لمَ لا أعد لكِ العشاء؟
من يحضر و بحوزته مشتريات؟
هل يوجد سفاح في منزلنا؟
أين "ريس"؟
اختفى
ريس" ليس هو القاتل"
ماذا تريد؟ - إنه آخر الضحايا -
ريس هنسي"؟" نحن شرطة نيويورك
ما هذا؟
"تومي"
آسِرة العيون الموسم الأول - الحلقة الثالثة
ما رأيك؟
!لا أدري ماذا أقول خلع الأسنان قسراً ليس من الصفات النبيلة بلا شك
إنه يشعر بالهيمنة و الغطرسة لكن أحياناً لاتكن الهيمنة مُراده
بل الرغبة في أن يتم فهمه - بواسطة من؟ بواسطتي؟ -
كان بدني يقشعر من "ريس" حقاً و لكنه لا يستحق الموت بهذه الطريقة
إنها غلطتي
لا، ليست كذلك
استهدف "ريس" و هاهو الآن يتباهى بذلك
بسببي
إنهم محللوا الجرائم
"الأسنان التي وجدناها ليست ل "ريس إنها لامرأة
ربما مازال على قيد الحياة إذن؟
نعم
علينا إيجاده الوقت ينفذ
لندي"، الشرطة هناك تبحث عن أي" أثر له الآن
أثر؟ أي أثر؟
اِعرف لمن هذه الأسنان حالاً
عُلم
هناك قاعدة بيانات ضخمة في نيويورك للقضايا المفتوحة
لكن ضحية تم اجتثاث أسنانها هو ما ندعوه معيار بحث واضح للغاية
عجباً! إنهم كثيرون
وجدنا تطابقاً
مجهولة هوية، أسنانها مفقودة لم أستطع تمييزها
"تم إرسال جثتها إلى "هارت آيلاند
هارت آيلاند"؟" - إنه حقل فخاري في نيويورك -
يتم إرسال جثث المجهولين إليه
هذا تقرير الطب الشرعي
أعرفها
"إنها "جوليا بيكر
تواصلت أمها معي لأن الشرطة لم تحرك ساكناً عند إبلاغها بحسب قولها
لمَ لم يتم تسجيل أي بلاغ عنها إذن؟
إنهم هناك ينتظرون إغوائهم هناك المئات من العقول المتعطشة
تتوق إلى الإثارة و تتلهف لنيلها منكم
،هذه قوة فائقة مسؤولية ممتعة
حالياً، حين أرى عدد المشاهدات لآخر صفحاتنا
أشعر بخيبة أمل بالغة
"تسعة حيوانات أليفة ستبهر عقولكم"
من منكم كتب هذا؟
هل أبهرت عقلك كتابة ذاك المقال؟
ما الذي سيجعل تجنبي لقرائته مستحيلاً؟
في ذلك الوقت،ظننته ممتعاً
إنه قابل للتنبؤ لا يمكننا فعل ذلك هنا أعطني المزيد
أتقصد الآن؟ - إن كان هذا كل ما تمتلكه -
لن أكن متفائلاً في مستقبلك هنا "في "ريكنويتر
أنا أعمل على أمر ما، أعدك
فلنأمل ذلك لنعد بما نستطيع الإيفاء به فحسب
لن يكن هذا سهلاً - اعلم -
هل أنت متأكدة؟
"سوزان"؟ مرحباً أنا "لندي سامبسون" "صاحبة موقع "الجماعة غير المنسية
"تحدثنا بشأن ابنتك "جوليا
نعم، بالطبع، تفضلا
هل هناك أي مستجدات؟
"سيدة "بيكر" أنا المحقق "كاليغان من شرطة نيويورك
متى آخر مرة تكلمت فيها مع ابنتك؟
أخبرت الشرطة عند تعبئة البلاغ ليس قبل وقت طويل
هل قمت بتعبئة بلاغ؟
نعم، بالطبع ظننته سبب حضوركما
هل سيخبرني إحداكما بما جرى رجاء؟
سيدة "بيكر"، أنا آسف للغاية
لا
مرحبا، قلت ربما يود طعاماً "هذا "كروسان"، إنه لفظ فرنسي للـ "دونات
شكراً إنه لفظ أمريكي لـ شكراً
في خدمتك دائماً أيها المحقق
انظري إلى نفسك" "لو استطعنا التقابل بشكل ملائم فقط
لدي كثير مما أرغب بإطلاعك عليه" "و إخبارك به، هل كنتِ لتصغي إليّ؟
"هل كنت لتهتمي؟"
"حان الوقت لأنْ أعرف من تكونين يا "لندي" "و أقرر ما إذا وجدت الشخص المنشود
صوفيا"؟"
إنك هنا، ما رأيك بضابط الحراسة؟
بالتأكيد لديه عضلات بطن رائعة و لكن هل العضلات الرائعة تنقذ الأرواح؟
لا تعاشريه رجاء
المعاشرة هي آخر ما يخطر ببالي
قلتها بنفسك لا شرطة بعد اليوم
إنك محقة نظراً لكونه الشيء الوحيد "الذي يحول بيننا و بين الـ"تيوغ ان سيغي
أتقصدين "القاتل المتسلسل"؟
نعم، من السهل علي التعامل مع عواطفي حينما نتجنب استعمال هذه الألفاظ الفظة
كنت أفكر .. ما رأيك في القيام بامتطاء طائرة و السفر؟
أي بمغادرة المدينة - صوفيا -
أعرف .. من الأحرى أن أشعر بتحسن لأننا تحت حماية الشرطة و لكن
صوفيا - كل ما أطلبه هو .. لدينا خطة، صح؟ -
الشرطة تعمل على الأمر
و وحدة قسم الجرائم و أنا أيضاً سنقبض عليه
و حتى ذلك الحين سنواصل عيش حياتنا
لن نكف عن عيش حياتنا بسبب هذا المخيف
حسنا حسنا غداً أنا و أنت نحن الاثنتان فقط .. سيكون يوم البدانة
بربك! مر أمد مذ فعلنا
بإمكانك إحضار أطباق البط الصينية و الدجاج "من مطعم "فلويد
"و سأحضر أنا بوظة "اندستريا
هذا يبدو جيداً حقاً
إنه كذلك بلا شك
هل من مستجدات حول "ريس"؟ - لا -
ماذا لدينا؟
الصورة و المظروف نظيفان لا يوجد بصمات
الجزء الوحيد الذي أبقاه من صورة "لندي" الأصلية "هي وجه "سارة" و"لندي
و ما إن نزيل ذلك
حتى يبقى لدينا أجزاء متفرقة لأربع صور مختلفة
يبدو أنها مأخوذة من صور جرائم
ابحث في قاعدة البيانات للقضايا المفتوحة
لكن الصورة تظهر وجهينا أنا و سارة لن يجدي البرنامج التقليدي لتمييز الوجوه
و لكن هناك برنامج آخر يستخدم خوارزمية خاصة لاستقراء البكسلات في كل جزء من الصورة، قد يجدي
جربه
هلا تكلمنا على انفراد؟ - نعم -
لماذا وضعت هذه الصورة بالذات في واجهة حاسوبك؟
إنها آخر صورة تجمعنا معاً
هل كان هناك شيئاً مهماً بشأن ذلك اليوم؟
ليس تماماً
لندي"، أيا كان ما يحاول قوله"
من خلال إرسال هذه الصورة إليك "قد يساعدنا في إيجاد "ريس
في الصورة الأصلية، كانت أختك تضع سواراً بينما لا تضع شيئاً في الصورة المقلدة
لماذا؟
اعتقدت أنه لن يلاحظ أحد - أنا فعلت -
"كان عيد ميلاد "سارة
ذات مرة قبل اختفائها
أهديتها إياه و أحبته
مررنا بأيام عصيبة بعد وفاة أمي و كان من الجميل رؤية ابتسامتها مجدداً
بعد عدة أيام، أضاعته
استبد بي الغضب و صرخت فيها و لا .. لا ادري ما السبب
لكن رحلت لأجل الكلية و لم نتكلم بعدئذ
لم تعد الأمور كما كانت
من يعلم بهذه القصة سواك؟- لا أحد -
ربما والدي
هل أخبرتِه عن أي شيء من هذا؟
لسنا مقربين
أريدك أن تعلمي.. لو كنت ابنتي لطلبت منك مغادرة الولاية
حسناً، لست ابنتك
هذا صحيح
لكن، "لندي"، نعلم أنه قتل 4 أشخاص و ربما أكثر
طلبت أن نتشاور حول هذه القضية و لكن
لا لا لا لقد اختارني و لا يحق لي اختيار الرحيل
ليس قبل الإمساك به
"حسناً و لكن أريدك أن تتجنبي "جيك بولين
لم أره بعد موعدنا
"واصلي ذلك،الآن بعد أن تم اختطاف "ريس مازال "جيك" مشتبها به
لكنه لم يفعل شيئاً مريباً
كان برنامج التجسس في هاتفه يتتبع خطواته
و كنا نراقبه على مدار الساعة
و لهذا يروقني
أيا كان هذا القاتل فهو يعرف أننا نراقبه
لابد أن هناك شيئاً يمكننا فعله "لإيجاد "ريس
هناك محققون مؤهلون من قسم المفقودين يبحثون عنه
إننا نبذل كل ما بوسعنا
أفلح الأمر
تطابقت ثلاثة من الأجزاء الأربعة المركبة
مع قضايا مفتوحة
انظرا
ألم تجد تطابقاً للخلفية؟
لا
ليس من الصدفة أن يقوم بتغيير الخلفية
لا شيء من هذا صدفة
أخبرنا عن الضحايا
مايكل كيلي"، صُنف قتله على إنه إعدام غوغائي"
تم رميه بالرصاص و بتر أصابعه
ميراندا مكينا" ماتت مخنوقة"
تم استئصال ثدييها، لدى صديقها ماض في الاعتداء
لدى قسم الجريمة قضية ضده
و "آنتوني مورقان" مات مطعونا
لديه جروح دفاعيه تدل على المقاومة
ربما لهذا تم اقتلاع عينيه عند سرقة محفظته
ما الرابط المشترك بينهم؟
جميعهم مشوهون
عدا ذلك، تم تسجيل دوافع مختلفة في التقارير
و مشتبه بهم مختلفون لكل قضية
لن تصدقا ما وجدته
"إنهم جميعاً في "فليرتشوال" مثل "جوليا و "إميلي" تماماً لقد واعدهم جميعاً
!اوه، سفاح لا يعترف بالتفرقة هذه نقطة تحتسب لصالحه على الأقل
إنه يسلب أرواحهم ..للتباهي
زودني بكل شيء حول هذه الجرائم الثلاثة
أريد إعادة فتح هذه القضايا
كم غرض ابتعتِه؟ - ما يكفي -
و متأكدة من أنها فكرة جيدة؟
"لست متأكدة من شيء حالياً يا "كونور
رأيتِ، هذا ما أتحدث عنه
آسفة، لم أفهم
إنما أقول أنك افتقدت حيويتك المعهودة مؤخراً
تمزح، صح؟ آسفة و لكن حيويتي تحت الحبس الوقائي
حتى تفهم "لندي" وضع قاتلها المعتوه
تعنين وضع قاتلنا المعتوه تعرفين، كانت صورنا على ذاك الشيء أيضاً
الذي في وحدة الجرائم الإلكترونية
نعم و لكن محاولة فهم ذلك هي أشد رعباً من الحقيقة
حقيقة؟ أي حقيقة؟
تهمهمين بسمفونية "بيتهوفن" الخامسة لا تفعلين ذلك إلا عند محاولة تجنب القيل و القال
تعرفين أنك ترغبين بإخباري
حسناً، اسمع لكن أقسم على الكتمان
حسناً
"الكتمان يا "كونور لا .. لا أستطيع قول هذا
"وجدوا أسناناً"
لا تنظري إلي
ألم تحضري لـ "ييغر" قهوة صباح اليوم؟
بلى و لكن لا أريد أن يعتبرني خادمة مرطبات
إلى جانب ذلك، عملية جذبه تتمحور حول الضغط و الإطلاق
سأقدمها له أنا إذن
اتصلي بي في أي وقت أعني، إن أردتِ
"ليلة سعيدة يا "لندي
ليلة سعيدة
يبدو أن هناك مشكلة في نظامك المحلي سأدخل حاسوبك عن بعد و أرى ما الخطب
هل أنت بخير؟
هناك لعبة تستنزف مصادرك سأتابع و أفترض أن عملك ليس له علاقة بها، احذفها و أعد تشغيل النظام
حسناً وداعاً ما الخطب؟
حسناً حسناً حسناً
حسناً، سأريك شيئاً، اتفقنا؟
لكن تذكري أن القتل يترتب عليه عقوبة لا تقل عن 20 عاماً
مُشرّح "فليرتشوال" يشرّح نيويورك و يقتل" "ضحية واحدة في كل مرة" الكاتب: "المؤرّق
من هو "المؤرَّق"؟
"كونور"
مع من كنت تتحدثين؟
"إنه "كونور"، يعمل لصالح "ريكنويتر
كونور"؟ مهلاً! صديقك "كونور"؟"
"إنه ليس صديقي بل صديق "صوفيا
إنه مُدوّن و لم تفكري في إخبارنا عند إدخاله إلى وحدة الجرائم؟
كانت حياته في خطر ظننت أنه ليس لذلك أهمية
ربما لو علمت لجعلته ينتظر في الردهة
ألقِ علي اللوم كما تشاء لكن الخبر قد ذاع و أنا مستاءة من ذلك بقدر استيائك تماماً
هذا ما يريده القاتل تماماً .. الاعتراف به
أتعرفين ما يفعله أمثاله حينما يحظون بجمهور؟
يؤدون عرضاً و لا أريده أن يفعل لأني لا أظننا
في الفصل الأول من مسرحيته حتى و سيصبح الأمر أكثر إخافة
إننا لا نحتمل تسريب كهذا
سأتعامل مع الأمر
5 - 4 - 3 - 2 - 1 5 - 4 - 3 - 2 - 1
توقفوا، تدربوا على الملاكمة مع شريك
هذا قوي يا كونور
حصد مشاهدات عالية
أنا ضليع في هذا أيضاً للناس الحق في المعرفة
هناك رجل مفقود
إنك تعرّض حياته للخطر بل تعرّض حياة الجميع إلى الخطر
إني أساعد الناس في حماية أنفسهم
احذف الخبر حالاً
لا استطيع - لمَ لا؟ -
لأن ذلك ليس من اختياره، إنه اختياري
هيمش ستون"، رئيس" مؤسسة "ريكنويتر" الصحفية و مالكها
أعرف من تكون و أفضّل وصفك بمنتهز الإشاعات
و أنتِ القرصان التي انسحبت من معهد "ماساتشوستس" التقني
عند اختفاء أختها و انتقلت إلى نيويورك للبحث عنها و هانحن جميعاً نتعارف
أخبريني إن كنت مخطئاً و لكن لا يعمل القراصنة عادة مع الشرطة
أليس كذلك؟ خاصة إن كان لديهم سجل إجرامي
بعد كل هذا تعتبرين القضية شخصية، أليس كذلك؟
"لا تنظري إلى "كونور
"بحثت عنك بنفسي في "جوجل
ما الذي يتطلبه حذف الخبر؟
لا أدري
الإمساك بالقاتل و حتى ذلك الحين سيظل منشوراً
أخبار سيئة .. أنتِ مفصولة أمزح
تسترت عليك - شكراً -
نعمل
أقترح أن نضرب "ريكنويتر" ضربة مبرحة بإرسال هجوم "بوتنت" و تعطيل موقعهم بأكمله
حتى يحذفوا الخبر
فات الأوان انتشر انتشار النار في الهشيم
هل وجدوا الأعزب رقم 2 بعد؟ - لا، ليس بعد -
لكن بالأمس بعث إلي القاتل بهذه
هذا مخيف
مخيف مخيف مخيف مخيف
أجل، الأجزاء التي لاتنتمي للصورة طابقت 3 صور مختلفة لضحايا جرائم غير محلولة
لكن الخلفية لم تطابق أي شيء هل لديك فكرة؟
"إنه مثل أمر "مونيه
أحياناً علينا الرجوع للخلف للحصول على الصورة الكاملة
إنه تشويش و لكن التلفاز الحديث لا توجد فيه هذه الخاصية
"بالطبع، و لهذا أحبك يا "جورج
كان تلفاز "ريس" يبث تشويشاً حينما وجدنا التماثيل العارضة
"علينا العودة إلى شقة "ريس
كم هو مضحك أن يظن الناس أن التكنلوجيا الحديثة تعني الأمان
مرحباً يا صديقي الصغير
أيمكننا التعجل؟
اهدأي، صممت هذا العزيز ليكن سريعاً كالأرنب
هانحن ذا، حسناً، إنه يسحب الشفرة من آخر مرة استخدم فيها "ريس" لوحة المفاتيح
و يعيد توجيهها إلى القفل كما لو كان هو هنا
يتم فتح القفل .. الآن
إنه كالزبدة
أحسنت صنعاً
إنه سهل للغاية، هذا يخيفني
كانت التماثيل تقبع هنا تماماً
هل كنت يوماً في أحد تلك المواعيد حيث يتحدث المرء و يتجول في المدينة؟
هذا ما يبدو عليه هذا الأمر عدا أننا نتجول في عقل قاتل معتوه
ثمة أمر في التلفاز يريدني أن أراه
"طاحونة المرأة الحجرية" "الصغير و الشرير و الهمجي"
"واقعة غريبة"، "عيون بلا وجه" الرجل الجرذ"، "الوتر الخامس"، "الجحيم"؟"
أجل، هذه أفلام رعب ايطالية قديمة.. كلاسيكية
غامضة للغاية
"مكتوب أنه شاهدها جميعاً ليلة فقدان "رييس
"إنها رسالة، "طاحونة المرأة الحجرية "...الصغير"
ربما إنها الأحرف الأولى للعناوين "م-ت-ب-ي-ر-ت-ي-س-و"
مت بيرتيسيو"، ليس لها معنى"
أجل و لكن إن أردت تكوين كلمة مركبة
ربما عليك إسقاط أل التعريف "فلا يكون "الوتر الخامس
"استخدمي "و" بدلاً من "أ
"ماي بيرفيسيو"
يا إلهي! عرفت سبب قتلهم
"بيرفيسيو"
يريدني أن أفهم سبب اختياره لضحاياه
كانت "جوليا" تكره أسنانها
"بربك! ابتسامة واحدة"
إنها معوجة لكنها كانت تكره الطبيب أكثر لذا لا تبتسم
فاقتلعها القاتل و نظف فمها جذرياً بحذر و جعله يبلغ الكمال
! يا له من كمال - إنه الكمال من منظوره -
يستأصل الكذبة العيب من كل ضحية
عندما رأيت الحسابات الشخصية للضحايا الآخرين
كان "آنتوني مورغان" يضع عدسات ملونة فاقتلع القاتل عينيه
ميراندا مكينا" أجرت جراحة تكبير صدر" فاستأصل ثدييها
مايكل كيلي" كان يقضم أظافره" فبتر القاتل أصابعه
حتى جريمة قتل "إميلي اريكسون" كانت تتبع نمطاً معيناً، استهدف القاتل وجهها
بشرتها
الانترنت هو مكان يمكن للمرء فيه أن يخلق أوهاماً
و يطلع الناس على ما يريد أن يروه فحسب
لكن عندما لا تطابق الحقيقة ما رآه القاتل "في "فليرتشوال
يعاقبهم إنه يريد الكمال و يبحث عنه
و عندما يكذب الأشخاص بشأن عيوبهم يقتلهم
"بيرفيسيو" - بالضبط -
لكن "بيرفيسيو" لا تعني الكمال فحسب
أعني، عند إعادتها إلى الترجمة الحرفية
تعني : يقضي على، يضع حداً لـ / نهاية
لا يبدو كفأل حسن، أليس كذلك؟
أحسنت صنعاً
أين أنت؟ نسيت لفائف البيض، أليس كذلك؟
كلا، سأبتاعها في الحال
هذا كل ما لدي شكرا لك
عم كان ذلك؟
عثر القسم التقني في شركة المحاماة على برمجيات خبيثة في هاتفه
رفع بلاغاً رسمياً
إنك لا تردين على مكالماتي
أوَ لست معتاداً على هذا التصرف من الفتيات؟
أتكلم جدياً
عرّج "جيك بولن" للتو على وحدة الجرائم
بلّغ عن برنامج التجسس الذي وضعتِه في هاتفه
يستحيل معرفة ما إن كان يشك فيك أو إن كان يعلم
أننا نراقبه لكن ربما تم كشفنا
هذا ليس جيداً
...اسمعي، إن حاول الاتصال بك
أتجنبه
فهمت
لم تسنح لي فرصة لقول هذا باكراً و لكن أحسنت صنعاً اليوم
شكراً
لكن في المرة القادمة إن أردت اقتحام مسرح جريمة اتصلي بي أولاً
سأتعامل مع الأمر
ربما أود التعامل معه بنفسي
اتصلي بي أولاً
لا تخرجي من المنزل الليلة "مع وجود "جيك
الخروج هو آخر ما أريده أريد ليلة هادئة في المنزل فحسب
وحيدة برفقة صديقتي نأكل لفائف البيض، صوفيا
مفاجأة
عيد ميلادك؟
نعم
سيداتي .. مرحباً كيف حالك؟ لديك صديق؟
أجل، أنا لدي صديقة أيضاً لن يفلح الأمر، آسف
لا تعني لا يا سيداتي
"آسفة بشأن "كونور
ظننته لن يقدم على شيء كهذا، إنه منفيّ
هل تصفحين عني؟
لا أصدق أنك أقمت حفلة لي
أنا أكرهك
و كيف عرفت حتى أن اليوم عيد ميلادي؟
من الذي لا يعرف عيد ميلاد أصدقائه المقربين؟
كما ظننت أننا نحاول أن نكون طبيعيين
كرهي لأمر كهذا هو شيء طبيعي
حسناً، إنك بحاجة إلى شراب آخر
إنك حقاً لا تريد فعل هذا يا صاح
شكراً لكني في ساعات العمل
ربما في وقت آخر؟
ليلة سعيدة
أنت شرطي؟
كيف عرفت؟
تفوح منك رائحة الشرطة
"إنك شرطي "لندي
"أدعى "تومي
حسناً يا "تومي" يجدر بك الاعتناء بها
مرحباً
حفلة ممتعة
أجل، أنا أيضاً أكره عيد ميلادي
ليس هذا هو السبب
أفتقده - و أنا كذلك -
لندي"، انظري أعدت لنا "وندي" جرعات هلامية"
نحبها، إنها من الشمبانيا على عكس ما هو متوقع...
يقال إنه من الضروري أن نشعر بما نشعر به أياً كان
ماذا لو كان الشعور طاغ؟
لندي"، تعالي"
بالطبع، التانغو هو رقصة الحب لكن "الغوانو" يعلمون
"أن رقصة الهوى الجامح هي "غواغنكو
حسناً
كاليغان" يتحدث"
نخب الأصدقاء
"وجدوا ملابس "ريس هنسي علي الذهاب
لا تدع "لندي" تغيب عن ناظريك، حسناً؟
نخب حوافر الحصان
إذ منها تؤخذ المادة الهلامية تعرفون، من حوافر الحصان
لندي"، تعالي و ارقصي معنا"
صوفيا"، من هؤلاء؟"
أصدقائك - لا، بل أصدقائك أنت -
أصدقائي هم أصدقائك
"تباً! إنه "جيك
هل دعوتِه؟
لابد أن هذا حصل بعد أن أعد لنا العشاء
كنا ثملين بعض الشيء، تذكرين؟ أحببناه، أحببناه
حينما كنا متأكدين من أن الشاب الآخر هو القاتل
حسناً، إنه المشتبه الرئيسي الآن
"ابحثي عن المحقق "ييغر و أخبريه أنه هنا
كي يعتقله؟
لا، ليس لديهم الأدلة الكافية عليهم الانتظار حتى يهفو
في حفلة المفاجأة خاصتي؟
هناك المئات من الأشخاص هنا لن يقدم على شيء
مرحبا، عيد ميلاد سعيد
شكرا
آسف، كنت مستعجلاً لم تسنح لي الفرصة في تغليفها
"كيف تطهو و تعيش حياتك؟"
أجل، إنها مجرد مجموعة من قوائم الطعام للمطاعم المفضلة لدي في المدينة
عمل إبداعي
آسف لأنه لم يسمح لنا الوقت للتلاقي
لكن عملي أصبح كابوساً مؤخراً سعيد لأن "صوفيا" قامت بدعوتي
أنا أيضاً
ماذا؟
لا يمكنك تجاهل مكالماتي فحسب يا صوفيا
"أنا مستاءة منك يا "كونور لا يمكنك القدوم
فات الأوان، أدخلني بعض النزلاء
عليك الذهاب
تمت دعوتي - حسناً، تم سحب الدعوة الآن -
كيف تجرأت على كتابة ذاك الخبر؟ لقد أقسمت على الكتمان
لندي" هي صديقتي المقربة"
اعتقدت أني أنا صديقك المقرب
سيتم إعادة النظر في هذا
"دعيني أدخل و سأعتذر من "لندي
آسفة، خسرت هذا الحق
أوَ تعرفين؟
لست آسفاً لكتابة ذاك المقال إنه هام
هناك أشخاص يموتون
اصمت! أنا أحاول إقامة حفلة
هل كل شيء على ما يرام؟
المحقق "ييغر" هل يمكنك رجاء مرافقة صديقي المقرب غير المدعو إلى الخارج؟
حقاً؟
لم يعد الناس يجلبون الزهور إذن
أمازلتِ تحملين ذلك ضدي؟
كنت متفاجئة فحسب
ماذا تقصدين؟ ألا تحبين المجاملة؟
بلى، إنما لم أمنحك عنواني
حسناً، بإمكان أي شخص إيجاد عنوانك إن كان لديه رقم هاتفك
صحيح
أخفتك، أليس كذلك؟
قليلاً
أتخيل أحياناً أن لدي مزرعة مزرعة صغيرة هادئة
هل تسمعني؟
نعم
نشأت في مزرعة
حقاً؟ - لا -
نشأت في "برونكس"، إنك لا تبدين كفتاة مزرعة
تقول إذن أني أقرب ما أكون إلى فتاة المدينة
أقول إنك مصدر إزعاج
أنا آسف، نشأت لدى عائلة تحب المفاجآت
هذا ما تبرمج عليه عقلي
هل أنت بخير؟
أعتقد أني أفرطت في الشرب
حسناً، دعينا نجلسك
سأحضر لك كأساً من الماء، اتفقنا؟
دخان
ثمة دخان قادم من الحمام
وردتنا مكالمة قبل ساعة
وجدها بواب في الدور السفلي من مبنى شقق
ما عنوان المبنى؟
"إنها شقة "جيك بولين - !تباً -
حسناً، من رمى سيجارة مشتعلة في القمامة؟
هاأنتِ ذا، تجاوزت اختباري بنجاح" "أريد أن أريك شيئاً
"صه صه"
"كل شيء سيكون على ما يرام"
"لندي"
أنتم، اسمعوا
هل رأى أحدكم "لندي"؟
لا تتحرك أين "لندي"؟
كانت هناك، أقسم ...ذهبت لإحضار كأساً من
اجثُ على ركبتيك
لم أمسها
هناك من أوقع به
هذا ما يبدو
كان رهن الحجز حين رأيتِ "ريس" و هو يُقتل
تم دس الملابس في شقته
ليس هو مبتغانا
ما كان يجدر بي تركك لوحدك في تلك الحفلة أسأت التصرف
و ما حصل لكِ .. إنه ذنبي
لن أدع ذلك يحصل مجدداً، حسناً؟
"ريس" و "بيتر" و "بين"
قتلهم جميعاً بسببي
...لندي"، لا يمكنك التفكير"
لماذا أبقى على حياتي بالأمس؟
إن كان يبحث عن العيوب فلربما لم يرَ فيك عيباً
لا وجود للكمال، إنه سقيم إن اعتقد غير ذلك
كل شخص به عيوب و بخاصة أنا
ماذا تعتقد أنه سيفعل عندما يكتشف ذلك أخيراً؟
علمت أنك ستفعلينها" "تمنيت أن تحلي لغزي، اختباري
لذا هذه مكافأتي لكِ" "لندي"، إنك الشخص المنشود"
الشخص الذي يفهمني و يعرفني جيداً" "و يتحداني
"...الهدايا التي أريد منحكِ إياها"
"ارتديه من أجلي"
"ِارتدي ألمك"
"يجب أن يتم تذكيرنا بما خسرناه"
Translated by Beautiful_Things