1
00:00:06,110 --> 00:00:07,670
:سابقًا على
!هــابــي
2
00:00:07,670 --> 00:00:10,130
(نيك ساكس), شرطة نيويورك
نوعًا ما
3
00:00:10,130 --> 00:00:11,260
أحاول تحديد مكان رجل
4
00:00:11,270 --> 00:00:12,530
يشبه (سانتا كلوز)
5
00:00:12,540 --> 00:00:14,440
كلمة السر هذه
هي بالضبط لمَ نحن هنا
6
00:00:14,450 --> 00:00:16,490
...وأنا الوحيد الذي -
يعرف كلمة السر -
7
00:00:16,490 --> 00:00:18,100
...ولهذا -
يجب أن تموت -
8
00:00:19,260 --> 00:00:21,270
أنتم تحاولون قتلي -
كلّا يا (ساكس) -
9
00:00:21,280 --> 00:00:22,570
نحن سنقوم بقتلك
10
00:00:23,660 --> 00:00:26,080
ما الذي تريده يا (بلو)؟ -
أنت تعلمين ما أريده يا (ميرديث) -
11
00:00:26,080 --> 00:00:28,050
كيف حال أمكِ؟
هل تتناول دوائها؟
12
00:00:28,050 --> 00:00:31,160
لا تقلق. لدي طريقة جديدة
كليًا للوصول إلى (نيك ساكس)
13
00:00:31,170 --> 00:00:33,700
لديكِ عدو في منزلكِ
14
00:00:33,990 --> 00:00:37,560
هو الذي قتل أبنائكِ الثلاثة
15
00:00:37,560 --> 00:00:38,990
ثلاثة؟ إنهم أربعة أبناء
16
00:00:39,000 --> 00:00:41,560
(مايكي) ليس معهم
17
00:00:41,570 --> 00:00:44,500
رجلك, السيد (هو هو هو)؟
18
00:00:44,500 --> 00:00:47,470
إنه تحت أوامر صارمة بالبقاء مع الأطفال
19
00:00:47,470 --> 00:00:49,470
(سموثي) -
(الحشرة) غاضب -
20
00:00:49,470 --> 00:00:51,300
وأريدك أن تقوم بتنظيف شامل
21
00:00:51,310 --> 00:00:54,340
هذه هي يا (نيك)
الغرفة المظلمة
22
00:00:54,340 --> 00:00:56,540
لا تقلقوا, أبي و(هابي) قادمون
23
00:00:56,550 --> 00:00:57,840
سيقومون بإنقاذنا
24
00:00:57,850 --> 00:00:59,940
كيف سيجدونا الآن؟
25
00:01:11,700 --> 00:01:14,330
ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟
26
00:01:14,340 --> 00:01:16,260
أعمل على قضية -
هذه ليست جريمة قتل -
27
00:01:16,270 --> 00:01:18,280
معروف لصديق
28
00:01:19,480 --> 00:01:20,800
لأجل (أماندا)
29
00:01:21,580 --> 00:01:23,170
هُراء, إنها تكرهكِ
30
00:01:23,170 --> 00:01:24,470
أنها لن تأتي إليكِ
31
00:01:24,480 --> 00:01:26,230
.أنت محق
أنها تكرهني
32
00:01:26,240 --> 00:01:28,560
.ولأسباب وجيهة
لكنها تُحب ابنتها
33
00:01:28,570 --> 00:01:30,500
إنها تُحب (هايلي)
34
00:01:35,620 --> 00:01:36,880
لمَ لم تأتي إليّ؟
35
00:01:36,890 --> 00:01:38,480
لقد حاولت
36
00:01:43,460 --> 00:01:45,430
لنذهب يا (ساكس)
37
00:01:45,440 --> 00:01:47,350
يمكننا أن نعمل على القضية
38
00:01:48,380 --> 00:01:49,580
معًا
39
00:01:51,490 --> 00:01:53,160
كالأيام الخوالي
40
00:01:58,100 --> 00:02:00,700
حسنًا, حصلتِ عليّ
"عند كلمة "الأيام الخوالي
41
00:02:01,350 --> 00:02:03,980
لنحاول مجددًا
ما هو هدفكِ؟
42
00:02:07,280 --> 00:02:09,880
(مير), سهلة التنبؤ
43
00:02:09,890 --> 00:02:12,220
يجب أن تقابل (بليو), يا (نيك)
44
00:02:12,220 --> 00:02:14,490
إنه يتحكم بكِ تمامًا., أليس كذلك؟
45
00:02:16,360 --> 00:02:19,460
!هــابــي
"صلصة بيضاء؟ صلصة حارة؟"
7Modi :ترجمة
46
00:02:29,870 --> 00:02:33,570
(هابي)؟
فلنرحل
47
00:02:43,920 --> 00:02:47,450
هذا كان لها
لقد كان لـ(هايلي)
48
00:02:49,790 --> 00:02:52,590
هيّا نذهب لنجدها
49
00:03:01,610 --> 00:03:02,800
لمَ تلمسني؟
50
00:03:02,810 --> 00:03:04,740
لقد كنت أنتظرك
51
00:03:04,740 --> 00:03:07,070
...انا لست بمزاج جيد
ماذا هذا بحق السماء؟
52
00:03:07,080 --> 00:03:08,540
(فايب) بالكرز
53
00:03:08,550 --> 00:03:10,140
سأترك السجائر
54
00:03:10,150 --> 00:03:11,950
بدأت بالحصول على
خطوط حول فمي
55
00:03:13,280 --> 00:03:17,380
لنكن واقعيين
رجل لرجل
56
00:03:17,390 --> 00:03:19,980
لقد فهمت
أنت تكره البرنامج
57
00:03:19,990 --> 00:03:21,650
لكنني عدت للتو من المشرحة
58
00:03:21,660 --> 00:03:24,320
وقصة الإبن الميت تكتسب أهمية
59
00:03:24,330 --> 00:03:27,560
ويا أخي, أنت جزء كبير منها
60
00:03:27,560 --> 00:03:29,390
أنا أتحدث عن ضيف متكرر
61
00:03:29,400 --> 00:03:31,460
أنا أتحدث عن برنامج فرعي
62
00:03:31,470 --> 00:03:34,630
فقط وقع على هذا
63
00:03:34,640 --> 00:03:37,240
ويمكنك ترك جميع هُراء زعيم العصابة ذلك
64
00:03:38,910 --> 00:03:41,250
ذلك... الهُراء؟
65
00:03:42,650 --> 00:03:44,740
الكاميرات لا تُسجّل يا صاح
66
00:03:45,160 --> 00:03:46,680
المشاهير هم زعماء العصابات الجُدد
67
00:03:46,680 --> 00:03:48,250
,إنهم يحققوا ضعف المبلغ
68
00:03:48,250 --> 00:03:50,310
ولا أحد يتوقع منهم أن يطيعوا القانون
69
00:03:50,320 --> 00:03:52,770
أتعلم, يجب أن تتخلص
...من هذا الفكرة القديمة
70
00:03:59,960 --> 00:04:02,200
لماذا أريد أن أترك كل هذا؟
71
00:04:06,370 --> 00:04:07,740
أنا أحب عملي
72
00:04:59,390 --> 00:05:00,890
(ميري مكارثي)
73
00:05:02,760 --> 00:05:04,890
هذا ليس المكان الذي يفترض أن تكوني فيه
74
00:05:04,900 --> 00:05:07,330
لن يكون (بلو) سعيدًا
75
00:05:13,070 --> 00:05:15,400
...ألا تعرفين
76
00:05:15,410 --> 00:05:18,170
...أن الفضول
77
00:05:18,180 --> 00:05:20,340
قتل القطة؟
78
00:05:47,200 --> 00:05:49,700
تعال يا (دانسر)
79
00:05:49,710 --> 00:05:52,870
هيّا, تعال
80
00:05:52,880 --> 00:05:54,870
تعال يا (داشير), أجل
81
00:05:54,880 --> 00:05:56,510
تعال يا (برانسر) و(فيكسين)
82
00:05:56,510 --> 00:05:59,310
(كوميت) و(كيوبد)
83
00:05:59,320 --> 00:06:02,250
و(دونور)
84
00:06:06,490 --> 00:06:09,720
أعرف مَن هو الشقي واللطيف
85
00:06:09,730 --> 00:06:11,590
أنتِ لطيفة جدًا للدخول إلى هناك
86
00:06:12,830 --> 00:06:14,250
تريدين البقاء معي, أليس كذلك؟
87
00:06:14,260 --> 00:06:15,790
مع أطفالي اللطيفين الآخرين؟
88
00:06:15,800 --> 00:06:17,230
أتريدين ذلك؟
89
00:07:32,240 --> 00:07:36,240
6538روز درايف
6536روز درايف
90
00:07:36,250 --> 00:07:40,040
أنظر, 6534
لقد أقتربنا من المنزل
91
00:07:40,050 --> 00:07:42,980
أنت الذي أقترب من المنزل
92
00:07:42,990 --> 00:07:44,750
لم أرى (أماندا) منذ 10 سنوات
93
00:07:48,090 --> 00:07:50,150
ربما هذه فكرة سيئة
94
00:07:50,160 --> 00:07:52,660
لقد كنا في مكان
حيث الفتيات يقمن بالاحتكاك
95
00:07:52,660 --> 00:07:55,360
صعودًا ونزولًا حول العمود
ببدلات أعياد ميلادهن
96
00:07:55,370 --> 00:07:57,260
بينما دمية دب تلعب بأعضائه
97
00:07:57,270 --> 00:07:59,400
ومطعم نسي أن يطبخ السمكة
98
00:07:59,400 --> 00:08:02,000
وبعض الأماكن الأخرى
أنا خجول جدًا للتحدث عنها
99
00:08:02,010 --> 00:08:05,500
وأنت تظن أن هذه فكرة سيئة؟
100
00:08:05,510 --> 00:08:09,770
أنا و(أماندا) لم ننفصل بالضبط
على أفضل الشروط
101
00:08:09,780 --> 00:08:11,440
هيّا, (نيك)
102
00:08:11,450 --> 00:08:13,110
أنت الشرطي الخارق
الذي يعرف (التفاحة الكبيرة="نيويورك")
103
00:08:13,120 --> 00:08:14,550
أفضل من أي شخص
104
00:08:14,550 --> 00:08:16,910
هي أم خارقة التي تعرف (هايلي)
105
00:08:16,920 --> 00:08:18,180
أفضل من أي شخص
106
00:08:18,190 --> 00:08:20,020
لا يمكننا أن نخسر
107
00:08:22,090 --> 00:08:23,390
أضغطه
أضغط الجرس
108
00:08:23,390 --> 00:08:25,090
هيّا, أضغط يا (نيك)
109
00:08:25,100 --> 00:08:26,930
أمهلني دقيقة, حسنًا؟
110
00:08:28,130 --> 00:08:29,930
ما الخطب, (نيك)؟
111
00:08:32,200 --> 00:08:34,570
لقد رأيت هذا النظرة من قبل
112
00:08:34,570 --> 00:08:36,200
على وجه (هايلي) مباشرةً قبل
113
00:08:36,210 --> 00:08:38,570
الصعود على سفينة القرصان في المهرجان
114
00:08:38,580 --> 00:08:41,440
هل أنت خائف؟
115
00:08:41,440 --> 00:08:43,070
يا إلهي
أنا أكرهك
116
00:08:43,080 --> 00:08:44,640
أنت خائف
117
00:08:44,650 --> 00:08:46,710
حسنًا, لقد ركلة أبواب
118
00:08:46,720 --> 00:08:48,870
أسوأ الأشرار في (التفاحة الكبيرة)
119
00:08:48,880 --> 00:08:51,060
.توقف عن تسميتها (التفاحة الكبيرة)
تبدو كالأحمق
120
00:08:51,070 --> 00:08:53,140
لا أحد يعيش في نيويورك
يسميها التفاحة الكبيرة
121
00:08:53,150 --> 00:08:54,750
أنا لست من نيويروك, (نيك)
122
00:08:54,760 --> 00:08:57,630
أنا من (زورك)
عاصمة المملكة (كب كيك)
123
00:08:58,330 --> 00:08:59,990
سأقولها مجددًا
أنا أكرهك
124
00:09:00,000 --> 00:09:03,260
حسنًا, (أماندا) هي ألطف, أسعد
125
00:09:03,270 --> 00:09:05,800
,الأكثر تفهمًا
...أعطر سيدة
126
00:09:05,800 --> 00:09:08,070
حسنًا -
في العالم بأسره -
127
00:09:09,610 --> 00:09:11,170
...(أماندا)
128
00:09:14,080 --> 00:09:15,870
لا تقلق يا شريكي
129
00:09:15,880 --> 00:09:18,210
سترى, ستكون سعيدة جدًا برؤيتك
130
00:09:23,280 --> 00:09:24,850
مرحبًا يا (أماندا)
131
00:09:28,800 --> 00:09:31,640
أيوجد المزيد من التنبؤ, (نوستراداموس)؟
132
00:09:59,140 --> 00:10:00,340
هل يعمل؟
133
00:10:56,400 --> 00:10:58,510
"أجلسوا بشكلٍ مستقيم"
134
00:10:58,520 --> 00:11:00,550
"تناولوا خضرواتكم"
135
00:11:00,670 --> 00:11:03,700
"ضع الهاتف الذكي أو التابلت"
136
00:11:03,710 --> 00:11:06,200
اللازمة المعتادة للآباء الأمريكين التقليدين
137
00:11:06,210 --> 00:11:08,880
هل تبدو مألوفة لكم؟
138
00:11:11,280 --> 00:11:12,780
كلّا
139
00:11:14,420 --> 00:11:15,620
بالطبع إنها مألوفة
140
00:11:17,190 --> 00:11:19,950
لكن هل سمعتم؟ كلّا
141
00:11:19,960 --> 00:11:23,590
.لم تسمعوا
والآن ها نحن هنا
142
00:11:23,590 --> 00:11:25,860
بدًا من اليوم
حياتكم الصغيرة ستتغير
143
00:11:25,860 --> 00:11:28,230
بطرق لا يمكنكم أن تتخيلوها
144
00:11:28,230 --> 00:11:30,090
ستكون هناك لحظات
ستساءلون فيها
145
00:11:30,100 --> 00:11:32,970
ما الذي فعلته لأستحق هذه التغيرات
146
00:11:32,980 --> 00:11:35,300
أنا متأكد أنكم شعرتم
أنكم فتيان صغار جيدين
147
00:11:35,310 --> 00:11:37,200
وفتيات صغيرات جيدات
148
00:11:37,210 --> 00:11:39,540
,لكن حتى الآن
أنتم لم تعرفوا معنى
149
00:11:39,540 --> 00:11:41,370
الانضباط الحقيقي
150
00:11:41,380 --> 00:11:43,710
الطاعة الحقيقية
151
00:11:43,710 --> 00:11:46,210
آبائكم كانوا غير صارمين معكم
152
00:11:46,220 --> 00:11:49,210
غير صارمين وغير مبالين
153
00:11:49,220 --> 00:11:51,720
لقد لذتم بالفرار من الجريمة
154
00:11:51,720 --> 00:11:54,820
أليس كذلك, يا موانع الحمل المقصودة؟
155
00:11:56,560 --> 00:11:59,660
إنه سؤال بلاغي
156
00:11:59,660 --> 00:12:04,330
أنتم جيل بلا إحترام أو مسؤوليات
157
00:12:04,330 --> 00:12:08,000
جيل منزعج لا فائدة له
158
00:12:08,010 --> 00:12:10,940
لقد تم مُعالجتكم
لكن لم يتم تعليمكم
159
00:12:10,940 --> 00:12:13,270
كيف تتصرفوا على نحو ملائم
160
00:12:13,280 --> 00:12:16,410
في الواقع, لم أرى غرفة بوجوه يافعة
161
00:12:16,410 --> 00:12:20,110
في أمس الحاجة لتصحيح
162
00:12:20,120 --> 00:12:22,810
ربما لهذا السبب آبائكم المهملين
163
00:12:22,820 --> 00:12:25,920
أوصلوكم إليّ
164
00:12:28,860 --> 00:12:34,160
إنها وسادة رائعةً جدًا, والمكان
165
00:12:34,160 --> 00:12:36,690
أعني, هذا بناء رائع هنا
166
00:12:36,700 --> 00:12:38,060
الطراز القديم
167
00:12:38,070 --> 00:12:41,100
...أرضية رائعة وتزيين البلوط, أعني
168
00:12:41,100 --> 00:12:43,630
إنها ليست تلك الألواح الصخرية
169
00:12:43,640 --> 00:12:46,140
أراهن إنها تقوم بعمل جيد
بإبقاء الشتاء بعيدًا
170
00:12:46,140 --> 00:12:48,670
أنا لست صاحبة المنزل (نيك) -
أجل -
171
00:12:48,680 --> 00:12:50,340
أنه مستأجر
172
00:12:50,350 --> 00:12:55,310
أنا فقط أقول أنكِ قمتِ بعمل جيد
173
00:12:55,320 --> 00:12:56,950
بدونك
174
00:13:02,360 --> 00:13:04,530
من الصعب العثور على الكلمات
175
00:13:07,360 --> 00:13:09,730
,أحاول أن أفهم ما هو لكِ
ما هو لي
176
00:13:09,730 --> 00:13:11,630
نجد أنفسنا في هذه اللحظة معًا
177
00:13:11,640 --> 00:13:12,670
هذه اللحظة من الزمن
178
00:13:14,500 --> 00:13:16,970
نعلم من قلوبنا ما يجب قوله
179
00:13:16,970 --> 00:13:20,170
هو حقًا في أعيننا فحسب
180
00:13:20,180 --> 00:13:23,070
أنت غير معقول -
ماذا؟ -
181
00:13:23,080 --> 00:13:28,580
هذه من أغنية زفافنا
182
00:13:29,920 --> 00:13:31,820
لا أظن ذلك -
لمَ أنت هنا؟ -
183
00:13:34,990 --> 00:13:36,390
(هايلي)
184
00:13:36,390 --> 00:13:38,590
هل أخبرتك (ميري)؟
185
00:13:58,020 --> 00:13:59,940
من شهر سبتمبر
186
00:14:04,050 --> 00:14:06,950
إنها لا تشبهني -
إنها إبنتك -
187
00:14:08,630 --> 00:14:09,790
هذا ليس ما قصدته
188
00:14:13,130 --> 00:14:14,360
العينين
189
00:14:22,710 --> 00:14:25,400
كونكِ حامل ولم تخبريني
190
00:14:25,410 --> 00:14:27,870
أتفهم الأمر
191
00:14:27,880 --> 00:14:30,040
,(هايلي) تولد
...وتستبعديني عن الأمر
192
00:14:32,050 --> 00:14:34,910
أعتقد أنني أتفهم ذلك أيضًا
193
00:14:34,920 --> 00:14:36,380
لكن اللعنة يا (أماندا)
194
00:14:36,390 --> 00:14:39,520
عندما أخذوها, ذهبتِ إلى (ماري)؟
195
00:14:41,760 --> 00:14:44,890
هذا صحيح, لقد فعلت ذلك
196
00:14:44,900 --> 00:14:46,990
ابحث عنك
197
00:14:47,000 --> 00:14:50,630
أيمكنك أن تتخيل كم مهين كان ذلك لي؟
198
00:14:50,630 --> 00:14:54,500
وأين كنت؟
199
00:14:54,500 --> 00:14:57,300
منتشي, ربما؟
200
00:14:57,310 --> 00:14:59,000
عقاقير؟
201
00:14:59,010 --> 00:15:00,400
كوكايين؟
202
00:15:00,410 --> 00:15:03,310
خمر؟
ربما جميع ما سبق؟
203
00:15:03,310 --> 00:15:06,310
أم ربما... ربما تطلق النار
204
00:15:06,320 --> 00:15:08,880
على سافل مسكين لأجل القليل من المال
205
00:15:10,020 --> 00:15:12,250
هذا صحيح, أنا أسمع أمورًا
206
00:15:12,260 --> 00:15:14,190
أمور لا أريد أن أصدقها
207
00:15:14,190 --> 00:15:15,590
...لكن بالنظر إليك الآن
208
00:15:17,760 --> 00:15:19,320
أنها إبنتي
209
00:15:21,930 --> 00:15:25,500
لقد قمت بكل ما بوسعي
في السنوات الـ10 الأخيرة
210
00:15:25,500 --> 00:15:29,430
لأبعادها عن كونها إبنتك
211
00:15:49,090 --> 00:15:50,990
وهذا بالضبط ما أريد أن أبقيه عليه
212
00:15:52,660 --> 00:15:54,590
أنه واجبي أن أبقيها بأمان
213
00:15:54,600 --> 00:15:57,560
وإبقاءها آمنة يعني
إبقاءك بعيدًا عن حياتنا
214
00:15:57,570 --> 00:15:58,930
إنها ليست بأمان
215
00:16:04,670 --> 00:16:07,000
أعني, فكر في ذلك, (نيكي)
216
00:16:07,010 --> 00:16:10,110
أنظر إلى حياتك التي أصبحت كارثة تامة
217
00:16:10,110 --> 00:16:12,110
واسأل نفسك كيف يمكنني الإعتماد عليك
218
00:16:12,120 --> 00:16:13,980
كيف يمكن لأي شخص الإعتماد عليك
219
00:16:13,980 --> 00:16:15,810
...تحاول حماية
220
00:16:17,090 --> 00:16:20,480
تزهق الأرواح وتتخلى عن الناس؟
221
00:16:20,490 --> 00:16:23,790
كل ما تفعل هو جلب الفوضى
والعنف والتدمير
222
00:16:23,790 --> 00:16:25,160
لكل شيء تلمسه
223
00:16:25,160 --> 00:16:26,990
هذا مبالغ فيه قليلًا
224
00:17:59,290 --> 00:18:03,420
فأس وستُجاب
225
00:18:20,110 --> 00:18:21,840
لماذا فعلت ذلك بحق السماء؟
226
00:18:23,010 --> 00:18:24,340
!لا! لا
227
00:18:24,350 --> 00:18:27,750
(نيك)! ليس هنا, أرجوك
228
00:18:29,850 --> 00:18:32,220
هذا مكان (هايلي) المميز
229
00:18:34,690 --> 00:18:36,290
لا
230
00:18:36,290 --> 00:18:38,390
ليس بطانية (هايلي)
231
00:18:57,810 --> 00:19:00,320
المركز الأول
232
00:19:02,220 --> 00:19:05,480
أنا أعرف رجل بورتوريكي في بنايتي
233
00:19:05,490 --> 00:19:09,290
يستطيع فعل العجائب
بكل هذه اللطخات
234
00:19:09,290 --> 00:19:13,290
أخرج -
دعيني أساعدكِ يا (أماندا)
235
00:19:13,300 --> 00:19:15,630
الطوارئ 911 ما هي حالتك الطارئة؟
236
00:19:15,630 --> 00:19:19,730
أرجوكِ دعيني أساعد
237
00:19:19,740 --> 00:19:20,790
مرحبًا؟
238
00:19:20,800 --> 00:19:24,670
أرجوكِ -
أخرج من منزلنا -
239
00:19:24,670 --> 00:19:26,400
إن كانت هذه حالة غير طارئة
240
00:19:26,410 --> 00:19:28,570
الرجاء الإتصال برقم الحالات غير الطارئة
241
00:19:28,580 --> 00:19:30,380
ما هو موقعك؟
242
00:19:32,460 --> 00:19:34,490
أمن أحد هناك؟
243
00:20:01,210 --> 00:20:03,970
كيف حدث هذا بحق السماء؟
244
00:20:05,080 --> 00:20:10,610
أنا أتذكر ترامبولين
245
00:20:12,360 --> 00:20:14,690
هل كان هناك تزحلق مائي؟
246
00:20:21,560 --> 00:20:24,530
الكثير من أشعة الشمس. مبكرًا جدًا
أكثر من اللازم
247
00:20:24,530 --> 00:20:26,830
شيء ما يحترق
248
00:20:31,110 --> 00:20:32,940
أحد ما كسر نافذتنا
249
00:20:40,580 --> 00:20:45,020
أعتقد أنّي أعرف من كسر نافذتنا
250
00:20:45,020 --> 00:20:49,820
السيد المحقق
251
00:20:49,830 --> 00:20:51,560
لدي فكرة عظيمة
252
00:20:51,560 --> 00:20:54,660
ننام, ننزف, نفعل هذا مرة أخرى
253
00:20:54,660 --> 00:20:56,990
ننام, نعم
254
00:20:57,000 --> 00:21:00,100
...ننزف
255
00:21:00,100 --> 00:21:01,930
ربما
256
00:21:01,940 --> 00:21:04,100
...تعلمين أننا سنتذكر هذا بشكل مولع
257
00:21:04,110 --> 00:21:07,940
على فراغ كامل
258
00:21:12,420 --> 00:21:15,010
ستفتقدينه عندما ينتهي
259
00:22:22,320 --> 00:22:25,180
ثمان رسائل صوتية؟
أليس مبالغ فيه؟
260
00:22:25,190 --> 00:22:26,320
أنتِ هنا, أليس كذلك؟
261
00:22:26,330 --> 00:22:28,920
ربما أجيبي على الهاتف المرة القادمة
توفري لنا بعض المشاكل
262
00:22:28,930 --> 00:22:30,520
لقد كنت متوعكة
263
00:22:30,530 --> 00:22:32,990
أجل, لقد سمعنا
264
00:22:33,000 --> 00:22:35,030
أيتها العاهرتان
أفهم التعرض للتلاعب
265
00:22:35,030 --> 00:22:36,500
بالشؤون الداخلية طوال الصباح
266
00:22:36,500 --> 00:22:38,100
هو جزء من وصفة عملي الرسمي
267
00:22:38,110 --> 00:22:39,870
لكن أيمكننا من فضلكما
أن ندخل في الموضوع؟
268
00:22:39,870 --> 00:22:41,390
الألفاظ لدى هذه
269
00:22:41,400 --> 00:22:43,170
أتعلقين قضيب قائدكِ بهذا الفم؟
270
00:22:43,170 --> 00:22:46,080
ما هي وظيفتكِ بإعتقادكِ, (مكارثي)؟
271
00:22:46,880 --> 00:22:49,070
العمل في شراكة مع المجتمع المحلي
272
00:22:49,080 --> 00:22:52,240
...لإنفاذ القانون -
جرائم القتل -
273
00:22:52,250 --> 00:22:54,110
أنتِ تعملين في قسم الجرائم
274
00:22:54,120 --> 00:22:56,680
كيف يجري تحقيق (سكيراموتشي), (مكارثي)؟
275
00:22:56,690 --> 00:22:58,420
ما زالت مستمرة -
مستمرة؟
276
00:22:58,420 --> 00:23:00,360
أنتِ تعلمين ما الذي فعلها -
(نيك ساكس) -
277
00:23:00,370 --> 00:23:01,990
هذا مَن يجب أن تخرجي لتبحثي عنه
278
00:23:01,990 --> 00:23:03,960
وعوضًا عن ذلك, يبدو أنكِ قد
انزلتِ رتبتكِ
279
00:23:03,960 --> 00:23:05,290
إلى إختطاف الأطفال
280
00:23:05,300 --> 00:23:07,430
أشخاص المفقودين, فرقة رائعة في الثمانينات
281
00:23:07,430 --> 00:23:09,530
ليس قسمكِ
282
00:23:12,500 --> 00:23:14,330
أليس لديكِ ما تدافعين به عن نفسكِ؟
283
00:23:14,340 --> 00:23:17,340
ما هي الكلمات عندما
لا أحد يستمع بعد الآن؟
284
00:23:22,080 --> 00:23:25,780
(مكارثي), هذا الروتين التّمرد
285
00:23:25,780 --> 00:23:28,850
يمكنه أن يؤثر عليكِ
بشكل سيء للغاية
286
00:23:28,850 --> 00:23:30,720
أنت تذكرين ماذا حدث لـ(ساكس), صحيح؟
287
00:23:30,720 --> 00:23:32,380
أجل
288
00:23:32,390 --> 00:23:33,990
أنا أتذكر ما الذي فعلتماه به
289
00:23:33,990 --> 00:23:36,120
هيّا, لو كان هناك مصمّم
290
00:23:36,130 --> 00:23:38,520
لزواله المدهش الخاص به
فلقد كان (نيك ساكس)
291
00:23:38,530 --> 00:23:40,860
الرجل كان يسير إلى تدهور سريع
وأنتِ تعرفين ذلك
292
00:23:40,870 --> 00:23:42,560
فقط مسألة وقت
293
00:23:42,570 --> 00:23:44,930
أعتقد عندما تنظرا إليها هكذا
294
00:23:44,940 --> 00:23:46,330
يا لها من دس دليل صغير
295
00:23:46,340 --> 00:23:50,640
للمساعدة في الأمور, صحيح؟
296
00:23:50,640 --> 00:23:54,570
,تريديننا أن ندخل في الموضوع
إذن ها هو ذا
297
00:23:54,580 --> 00:23:57,810
موضوع خبر الإختطاف هذا
298
00:23:57,820 --> 00:24:00,650
تريدين الإبتعاد عن ذلك
299
00:24:00,650 --> 00:24:03,450
أحيانًا الأطفال يفقدون
300
00:24:03,450 --> 00:24:05,650
إنها مأساة
301
00:24:05,660 --> 00:24:09,790
أحيانًا نجدهم -
أحيانًا لا نجدهم -
302
00:24:09,790 --> 00:24:11,820
هل تفهمين, (مكارثي)؟
303
00:24:11,830 --> 00:24:15,160
أحيانًا يبقون مفقودون
304
00:24:22,070 --> 00:24:26,610
إذن هذه رسالة من (بلو)
305
00:24:26,610 --> 00:24:29,210
(بلو)؟ من هذا؟
306
00:24:29,220 --> 00:24:30,840
أتعلمين عمّن تتحدث عنه, (هابل)؟
307
00:24:32,950 --> 00:24:34,850
بدون أن أصبح تخطيطية جدًا
308
00:24:34,850 --> 00:24:37,980
كيف تنامان في الليل أيتها العاهراتين؟
309
00:24:37,990 --> 00:24:42,150
ليس على قبر أبينا
310
00:24:42,160 --> 00:24:44,660
هذا هو على الجدار, أليس كذلك؟
311
00:24:44,660 --> 00:24:46,290
خلفكِ؟ -
جدار الأبطال -
312
00:24:46,300 --> 00:24:50,300
لقد كان شرطيًا جيدًا, (مكارثي)
على أية حال, هذا ما سمعته
313
00:24:50,300 --> 00:24:52,500
قُتل أثناء تأدية الخدمة
314
00:24:52,500 --> 00:24:54,130
يجعلكِ مريضةً, أليس كذلك؟
315
00:24:54,140 --> 00:24:56,270
لابد أنه كان فخورًا جدًا بكِ
316
00:24:56,270 --> 00:24:57,940
أجل, أراهن إنه كان كذلك
317
00:24:57,940 --> 00:25:02,440
وأراهن أنّي أعرف ماذا كان ليخبركِ به الآن
318
00:25:02,450 --> 00:25:06,610
كان لأخبركِ أن تبتعدين عن هذا الجدار
319
00:25:06,620 --> 00:25:08,610
أفعلي ما عليك فعله
320
00:25:08,620 --> 00:25:12,380
أفعلي ما يتوجب عليكِ فعله
321
00:25:12,390 --> 00:25:13,790
لكن ابتعدي عن هذا الجدار
322
00:25:19,360 --> 00:25:22,160
واحدًا تلو الآخر
323
00:25:22,170 --> 00:25:24,060
صف واحد
324
00:25:24,070 --> 00:25:28,630
لذيذ
325
00:25:28,640 --> 00:25:30,670
كلّا
326
00:25:30,680 --> 00:25:33,120
بلا تسمين لك, اذهب, أجلس
327
00:25:36,980 --> 00:25:39,210
ألستم محظوظين؟
328
00:25:39,220 --> 00:25:44,720
البعض منا ولد بحساسية لدى السكر المكرّر
329
00:25:44,720 --> 00:25:48,090
بدون حلوى ومثلجات في عيد الميلاد
330
00:25:49,430 --> 00:25:54,660
فقط شرى وتقرحات
331
00:26:03,570 --> 00:26:05,440
ما الخطب؟
332
00:26:05,440 --> 00:26:08,440
أنا لست جائعة
333
00:26:08,450 --> 00:26:10,140
ربما تناولتِ قطعة كعك من قبل
334
00:26:10,150 --> 00:26:11,610
لم تتفق معكِ
335
00:26:21,860 --> 00:26:25,090
هيّا, تناوليها. إنها جيدة
336
00:26:29,730 --> 00:26:33,100
لا أعتقد أن والدكِ و(هابي) قادمين
337
00:26:51,620 --> 00:26:52,980
حاول ومد يد العون
338
00:26:52,990 --> 00:26:54,790
العالم يمسح مؤخرة بها
339
00:26:54,790 --> 00:26:56,290
أنها لا تريد مساعدتي
340
00:26:56,290 --> 00:26:59,320
إنه سبت السوشي بنص السعر
في نادي تعري مناسب جدًا
341
00:26:59,330 --> 00:27:00,790
ليس بعيدًا جدًا من هنا
342
00:27:00,800 --> 00:27:02,790
أنا عمليًا أشم رائحة سمك التونا الحار
343
00:27:02,800 --> 00:27:04,500
أعتقد أن (أماندا) كانت قاسية معك
344
00:27:04,500 --> 00:27:07,570
لكن الأمهات يعانون من أيام سيئة أيضًا
345
00:27:07,570 --> 00:27:09,000
الجميع يعاني
346
00:27:09,010 --> 00:27:10,870
ما خطبك؟
347
00:27:10,880 --> 00:27:12,310
...ما الذي
348
00:27:12,320 --> 00:27:15,240
أنت لم تخبرني أنك تَطَرح جلدك
لا تَطَرح جلدك, أنا أكره الحيوانات التي تسلخ جلدها
349
00:27:18,300 --> 00:27:20,310
اسمع, لا ألومك على الشعور بالحزن, (نيك)
350
00:27:20,320 --> 00:27:23,620
لو كنت مكانك
لأردت أن أختفي فحسب
351
00:27:23,620 --> 00:27:24,920
على الأقل لبعض الوقت
352
00:27:24,920 --> 00:27:27,090
لماذا ليس للأبد؟
353
00:27:27,090 --> 00:27:29,820
كلما أشعر بالأحباط
أعود إلى الأساسيات
354
00:27:29,830 --> 00:27:31,600
أفكر في طرق لمساعدة (هايلي)
355
00:27:31,610 --> 00:27:33,590
لهذا السبب أصبحت صديق خيالي رغم كل شيء
356
00:27:33,600 --> 00:27:36,600
أفضل طريق لنسيان أمر
مشاكلك الخاصة
357
00:27:36,600 --> 00:27:39,030
هو القيام بشيء لطيف
لشخص ما
358
00:27:39,040 --> 00:27:42,000
لهذا السبب عيد الميلاد صلصة رائعة للغاية
359
00:27:42,010 --> 00:27:44,770
الجميع مليء بروح عيد الميلاد
360
00:27:44,780 --> 00:27:46,670
والنوايا الحسنة نحو إخوانهم من البشر
361
00:27:46,680 --> 00:27:49,210
ذلك الوقت المرح من العام
362
00:27:49,210 --> 00:27:51,040
عندما الناس يمكنهم أن يحزموا مشاكلهم
363
00:27:51,050 --> 00:27:52,080
في كيس فضلات الكلب
364
00:27:52,080 --> 00:27:54,280
وأن يكونوا على طبيعتم
365
00:27:54,290 --> 00:27:56,310
طبيعتم؟
366
00:27:56,320 --> 00:27:57,820
حقًا؟
367
00:27:57,820 --> 00:27:58,980
هل هذا ما تظنه؟
368
00:27:58,990 --> 00:28:00,520
أجل
369
00:28:00,530 --> 00:28:03,520
حظًا سعيدًا مع ذلك
سأرحل من هنا
370
00:28:03,530 --> 00:28:05,330
ليس بهذه السرعة, (نيك)
371
00:28:07,870 --> 00:28:10,340
أعتقد أن أحدهم نسي روح عيد الميلاد
372
00:28:10,340 --> 00:28:11,370
ماذا قلت لك؟
373
00:28:11,380 --> 00:28:13,420
بالأخفاق بالتجهيز"
"أنت تستعد للفشل
374
00:28:13,420 --> 00:28:15,550
هذا صحيح, وعندما إبتكرت هذه العبارة
375
00:28:15,550 --> 00:28:17,540
لقد غيرت حياتي
376
00:28:17,540 --> 00:28:20,340
رباه, يا لها من سنة حظينا بها
377
00:28:20,340 --> 00:28:21,740
الكثير من التقلبات
378
00:28:21,750 --> 00:28:24,480
لم يسبق لي أن كنت مغرمة
379
00:28:24,480 --> 00:28:27,310
لا تختلسي النظر
380
00:28:27,320 --> 00:28:29,210
أترى, (نيك)؟
381
00:28:29,220 --> 00:28:33,160
أترى؟ روح عيد الميلاد في كلّ مكان
382
00:28:35,060 --> 00:28:36,560
سيّداتي وسادتي
نحن نعتذر
383
00:28:36,560 --> 00:28:38,120
عن أي إزعاجٍ
384
00:28:38,130 --> 00:28:41,290
جميع قطارات (كوينز بوند)
قد تأخرت إلى أجل غير مسمى
385
00:28:41,300 --> 00:28:43,530
هذه المدينة لا تخيب الأمل أبدًا
386
00:28:43,530 --> 00:28:45,400
أهناك عرض على وشك البدء؟
387
00:28:45,400 --> 00:28:47,770
أجل, فقط شاهد
388
00:28:47,770 --> 00:28:50,900
...كل ما يتطلبه الأمر هو القليل الإزعاج و
389
00:28:50,910 --> 00:28:52,840
وبعدها تبدأ في رؤيتهم
390
00:28:52,840 --> 00:28:54,110
أرى مَن؟
391
00:28:54,110 --> 00:28:56,140
طبيعتهم
392
00:28:56,150 --> 00:28:57,780
هيّا يا (تنكربيل)
ألقِ نظرة
393
00:28:57,780 --> 00:28:59,780
جولة صغيرة حولهم
394
00:28:59,780 --> 00:29:03,220
أنظر كم مقدار الإنسانية تجدها
عندما القطار يتأخر
395
00:29:04,760 --> 00:29:05,890
جديًا
396
00:29:06,960 --> 00:29:08,320
هيّا
397
00:29:31,880 --> 00:29:34,780
لماذا بحق السماء أدفع الضرائب؟
398
00:29:34,790 --> 00:29:37,420
لقد نسيت. الأمر بين يدي
راكلي المؤخرات في هذا العالم
399
00:29:37,420 --> 00:29:39,550
لتقديم إعانات للمتسكعين
400
00:29:39,560 --> 00:29:40,750
بأي منطقة رمزها 602؟
401
00:29:40,760 --> 00:29:43,460
زبون جديد
402
00:29:43,460 --> 00:29:46,790
أنا لم أسألكِ من هو
أنا سألتكِ أي منطقة رمزها هذا
403
00:29:46,800 --> 00:29:48,560
هل سرقتيها؟
404
00:29:48,570 --> 00:29:54,130
الحسم ذو الأصابع الخمس
405
00:29:54,140 --> 00:29:55,830
(نيك)
406
00:29:55,840 --> 00:29:57,570
ما الذي تفعله؟
أبتعد عن السكة
407
00:29:57,580 --> 00:30:02,170
هل تشم هذا؟
408
00:30:02,180 --> 00:30:05,510
كلّ روح عيد الميلاد في الهواء
409
00:30:05,520 --> 00:30:08,010
يمكنك أن تختنق بها تقريبًا
410
00:30:08,020 --> 00:30:11,920
,تخدش السطح
:وها هي النتيجة
411
00:30:11,920 --> 00:30:14,450
طبيعتنا
412
00:30:14,460 --> 00:30:18,090
الناس يختبئون خلف أغلفتهم الملونة الامعة
413
00:30:18,100 --> 00:30:19,590
من الهُراء
414
00:30:19,600 --> 00:30:22,660
يأملون أنه سوف يخفي حقيقتهم
415
00:30:22,670 --> 00:30:26,330
في الأعماق تحت كلّ ذلك
416
00:30:26,340 --> 00:30:28,600
صناديق فارغة ودُمى مكسورة
417
00:30:28,610 --> 00:30:30,000
سيّداتي وسادتي
418
00:30:30,010 --> 00:30:32,140
نعتذر عن أي إزعاج
419
00:30:32,140 --> 00:30:34,940
قطار (كوينز بوند) التالي سيصل
420
00:30:34,950 --> 00:30:36,650
بعد دقيقتين
421
00:30:38,050 --> 00:30:40,050
(نيك), القطار قادم
422
00:30:40,050 --> 00:30:41,310
أجل
423
00:30:41,320 --> 00:30:43,520
إذن لمَ لا تبتعد عن السكة؟
424
00:30:43,520 --> 00:30:44,740
كلّا
425
00:30:45,920 --> 00:30:48,020
سأقوم بتلقينك درسًا
426
00:30:48,020 --> 00:30:50,140
يا صديقي السافل الأزرق
427
00:30:51,350 --> 00:30:52,850
شيء لن تنساه
428
00:30:52,850 --> 00:30:54,490
سأستلقي هنا على هذه السكة
429
00:30:54,500 --> 00:30:56,960
وسأدع ذلك القطار يدهسني
430
00:30:56,970 --> 00:31:01,700
وأضمن لك أن لا أحد من السافلين
على ذلك الرصيف
431
00:31:01,710 --> 00:31:04,400
سيتحرك ساكنًا لمساعدتي -
(نيك), لا -
432
00:31:06,740 --> 00:31:11,880
ساعدني
433
00:31:11,880 --> 00:31:13,880
أمي
434
00:31:13,880 --> 00:31:16,050
أرجوكم, ليساعدني أحد -
أنت قدتني لهذا -
435
00:31:16,050 --> 00:31:17,920
رجلكِ العاهرة يمكنه أن ينتظر
436
00:31:17,920 --> 00:31:19,380
أرمي ما تبقى من
مهنتك في صندوق كرتوني
437
00:31:19,390 --> 00:31:20,550
عيدًا سعيدًا -
ساعدني -
438
00:31:20,560 --> 00:31:23,320
ساعدني, أرجوك
439
00:31:23,330 --> 00:31:25,220
حسنًا, (نيك), أنهض
لقد فزت
440
00:31:25,230 --> 00:31:27,690
كيف يبدو الأمر بالأعلى -
فظيع, لقد أثبت وجهة نظرك -
441
00:31:27,700 --> 00:31:30,480
ليس تمامًا, ليس حتى أعطي هذه الجدران
طلاءً جديدًا
442
00:31:30,490 --> 00:31:32,660
لكن يا (نيك), ماذا عن (هايلي)؟
443
00:31:32,670 --> 00:31:35,770
(هايلي),(هايلي)
444
00:31:35,770 --> 00:31:38,100
لا تحاول أن تضع اللوم عليّ
445
00:31:38,110 --> 00:31:40,410
أنت الذي كنت معها
عندما تم إختطافها
446
00:31:40,410 --> 00:31:42,040
ما الذي فعلته؟
447
00:31:42,050 --> 00:31:43,580
لقد وجدتك
448
00:31:43,580 --> 00:31:45,410
أجل
449
00:31:45,420 --> 00:31:48,120
وكيف عاد ذلك عليك؟
450
00:31:49,550 --> 00:31:51,380
أنت محق, (نيك)
451
00:31:51,390 --> 00:31:52,980
هذا نوعك من العالم
452
00:31:52,990 --> 00:31:55,250
ليس عالم لأشياء رقيقة مثلي
453
00:31:55,260 --> 00:31:57,390
مثل (هايلي)
454
00:31:57,400 --> 00:32:00,560
لقد فتحت عيني على أمور كثير
لم أرغب برؤيتها
455
00:32:00,560 --> 00:32:02,590
لكن لن أشاهدك تفعل هذا
456
00:32:02,600 --> 00:32:05,460
إن كنت تريد مني الذهاب
حسنًا, سأختفي
457
00:32:05,470 --> 00:32:07,770
كالموسيقى في أذنيّ
458
00:32:07,770 --> 00:32:08,880
وداعًا
459
00:32:08,890 --> 00:32:10,510
حسنًا إذن
460
00:32:11,680 --> 00:32:13,650
وداعًا يا شريكي
461
00:32:23,920 --> 00:32:26,340
هيّا الآن, حقًا؟
462
00:32:27,390 --> 00:32:28,760
رباه, أنا أكره قلبي
463
00:32:37,230 --> 00:32:39,130
هذا المشرد يصاب بنوبة قلبية
464
00:32:39,140 --> 00:32:41,070
هل احدًا منكم يعرف الإنعاش القلبي؟
465
00:32:41,070 --> 00:32:42,740
فليتصل أحد بالطوارئ 911
466
00:32:45,500 --> 00:32:47,010
حسنًا
467
00:32:48,240 --> 00:32:50,400
أنا بخير,أنا بخير
468
00:32:50,410 --> 00:32:52,310
أبعد يديك عني
469
00:32:52,320 --> 00:32:54,350
عليك الذهاب إلى المستشفى
470
00:32:54,350 --> 00:32:56,080
اصمت
471
00:32:56,980 --> 00:32:59,320
لقد أنقذناه
إنها معجزة عيد الميلاد
472
00:33:17,570 --> 00:33:19,030
أشعري به
473
00:33:19,040 --> 00:33:20,830
(إيزابيلا) -
نعم -
474
00:33:20,840 --> 00:33:22,430
ماذا تعتقدين أننا نفعل؟
475
00:33:22,440 --> 00:33:25,970
نحن نعد كرات اللحم وصلصة
المفضلة لدى (مايكي)
476
00:33:25,980 --> 00:33:27,470
تمامًا كما قلتِ
477
00:33:27,480 --> 00:33:29,110
كلّا
478
00:33:29,110 --> 00:33:30,940
أنتِ أم
479
00:33:30,950 --> 00:33:34,880
تستدعي روح ابنكِ
480
00:33:34,880 --> 00:33:38,380
وكيف ستعيدينه؟
481
00:33:38,390 --> 00:33:41,550
هكذا, أشعري به
482
00:33:41,560 --> 00:33:43,390
أشعري به -
حسنًا -
483
00:33:43,390 --> 00:33:46,860
أشعري به
484
00:33:46,860 --> 00:33:49,790
(إيزابيلا)
485
00:33:49,800 --> 00:33:53,360
ما هو أهم مكون في هذه الصلصة
486
00:33:53,370 --> 00:33:56,570
الثوم -
كلّا -
487
00:33:56,570 --> 00:33:58,470
روح الأم
488
00:33:58,470 --> 00:34:00,870
حب الأم
489
00:34:00,880 --> 00:34:03,570
إلا من خلال حب الأم
490
00:34:03,580 --> 00:34:06,580
رائحة هذا اللحم
491
00:34:06,580 --> 00:34:09,910
يمكنها أن تنتقل إلى عالم الروح
492
00:34:09,920 --> 00:34:13,650
التي من شأنها أن تحرر (مايكي) من المَطهَر
493
00:34:13,660 --> 00:34:18,990
ذلك, وبعض القطرات
من دم دورتي الحيضية
494
00:34:21,060 --> 00:34:22,290
أجل
495
00:34:32,680 --> 00:34:35,170
لقد تقيأت في فمي
496
00:35:08,980 --> 00:35:10,480
أنتِ قد أخبرته
497
00:35:14,320 --> 00:35:18,850
عندما وجدت (ساكس)
كان بالفعل يبحث عنها
498
00:35:18,860 --> 00:35:22,220
لقد فقدنا (هايلي) بدقائق
499
00:35:22,230 --> 00:35:24,120
أنه كان هناك؟
500
00:35:24,130 --> 00:35:26,620
معكِ؟
501
00:35:26,630 --> 00:35:30,360
(أماندا), عليكِ أن تختفي لبعض الوقت
502
00:35:30,370 --> 00:35:31,900
عفوًا؟
503
00:35:31,900 --> 00:35:33,560
هذا الأمر, إنه أكبر مما توقعت
504
00:35:33,570 --> 00:35:34,880
لست متأكدة من مدى عمقه
505
00:35:34,890 --> 00:35:37,970
لكن هنالك أشخاص أقوياء مشاركين
506
00:35:37,970 --> 00:35:41,540
أشخاص لن يترددوا
في جعلكِ تختفين
507
00:35:41,540 --> 00:35:44,040
أختفي؟
508
00:35:44,050 --> 00:35:45,740
بدون (هايلي), لم يبقى شيئًا بي
509
00:35:45,750 --> 00:35:47,620
لأن أختفي
510
00:35:52,660 --> 00:35:54,720
هذا هو الحال
511
00:35:54,720 --> 00:35:57,150
أنا بالفعل تجاوزت بإشراككِ
512
00:35:57,160 --> 00:36:00,120
إذن أنتِ تطلبي من أن أفعل ماذا بالضبط؟
513
00:36:00,130 --> 00:36:01,710
أجلس هنا بهدوء , أنتظر دَّقة
514
00:36:01,710 --> 00:36:03,910
على ما تبقى من بابي
لتخبريني أنها ميتة؟
515
00:36:03,920 --> 00:36:06,230
أعرف أنه ليس سهلًا
لكن سبعة آباء آخرين
516
00:36:06,240 --> 00:36:08,000
يفعلون نفس الشيء
517
00:36:09,640 --> 00:36:12,970
أرجوكِ دعيني أتولى الأمر
518
00:36:18,280 --> 00:36:21,880
أنتِ لن تتولي أي شيء
519
00:36:21,880 --> 00:36:23,410
أنتِ خائفة
520
00:36:27,520 --> 00:36:30,890
لقد طردت الشخص الخطأ من منزلي
521
00:36:30,890 --> 00:36:33,390
(أماندا)
522
00:36:46,480 --> 00:36:50,140
هيّا عُد يا (هابي)
523
00:36:50,150 --> 00:36:52,150
هيّا (هاب)
524
00:36:55,650 --> 00:36:58,080
حسنًا, يكفي من الدراما, هيّا
525
00:36:58,090 --> 00:37:00,190
هيّا عُد -
ودعًا يا رفاق, أراكم غدًا -
526
00:37:04,120 --> 00:37:05,760
حسنًا, لقد كنت محق, حسنًا
527
00:37:05,760 --> 00:37:07,990
أعني, في معظم الأمر
528
00:37:08,000 --> 00:37:11,430
أعني, الناس ليسوا جميعًا سيئين
...هم فقط
529
00:37:11,430 --> 00:37:14,330
منزعجين معظم الوقت
530
00:37:14,340 --> 00:37:17,300
لذا هيّا
531
00:37:17,310 --> 00:37:18,370
(هاب)
532
00:37:18,370 --> 00:37:20,770
(هابي)
533
00:37:23,880 --> 00:37:28,480
تبًا, لقد قتلت صديق إبنتي الخيالي
534
00:37:28,480 --> 00:37:32,080
لا "كسارة بندق" لي هذه السنة
535
00:37:32,090 --> 00:37:34,850
دجاج وحمل كومبو, بصل إضافي
536
00:37:34,860 --> 00:37:37,250
.أحتاج لخمس دقائق
صلصة بيضاء؟ صلصة حارة؟
537
00:37:37,260 --> 00:37:39,930
أعطه كلاهما
إنه عيد الميلاد
538
00:37:51,670 --> 00:37:56,270
إنتظر لحظة
539
00:37:56,280 --> 00:38:01,880
تلك الأغنية
540
00:38:11,290 --> 00:38:13,290
مستعد جدًا لعيد الميلاد, أليس كذلك؟
541
00:38:13,300 --> 00:38:15,960
أسعد الأوقات في السنة
542
00:38:15,970 --> 00:38:19,530
جيد, أنكما تقابلتما
543
00:38:19,540 --> 00:38:21,770
يمكننا أن نصل مباشرةً
إلى عمل ليلة الغد
544
00:38:26,180 --> 00:38:28,170
كلّا, لا أظن ذلك
545
00:38:28,180 --> 00:38:29,540
أستميحك عذراً؟
546
00:38:29,550 --> 00:38:31,410
لا أنوي العمل مع (كريس كرينغل) هنا
547
00:38:31,410 --> 00:38:33,580
أعني, كمبدأ توجيهي عام
أفضل العمل بمفردي
548
00:38:33,580 --> 00:38:35,350
لكن عندما مختل عقلي واضح
549
00:38:35,350 --> 00:38:38,290
مشترك... كلّا
550
00:38:43,790 --> 00:38:45,560
لا تكن سخيفَا يا (نيك)
551
00:38:49,200 --> 00:38:51,360
هذا واحد من أفضل رجالي
552
00:38:51,370 --> 00:38:53,930
أنتما ستكونان على خير وفاق
كزوج من الأثداء
553
00:38:57,210 --> 00:39:00,240
غير قابل للتفاوض
554
00:39:00,240 --> 00:39:05,280
زين الأروقة بالأغصان اللعنة
555
00:39:05,280 --> 00:39:07,710
لقد علمت أن ذلك الأحمق بدا لي مألوفًا
556
00:39:10,720 --> 00:39:13,850
...ذلك يعني
557
00:39:13,860 --> 00:39:15,090
(بلو)
558
00:39:18,260 --> 00:39:20,190
كان وراء كلّ الأمر منذ البداية
559
00:39:22,060 --> 00:39:25,130
(بلو)
560
00:39:25,130 --> 00:39:27,230
(بلو)؟
561
00:39:27,240 --> 00:39:30,270
(مايكي)؟
562
00:39:34,180 --> 00:39:36,810
7Modi :ترجمة
563
00:39:36,980 --> 00:39:39,640
الهُراء يزداد غرابةً أكثر فأكثر