1
00:00:09,410 --> 00:00:12,370
لماذا لا نذهب تحت ضوء الشمس؟

2
00:00:21,440 --> 00:00:27,260
ماذا علي أن أفعل من اليوم و صاعداً؟

3
00:00:32,170 --> 00:00:34,860
**عنوان الحلقة**
::الأب::

4
00:00:49,630 --> 00:00:50,530
ريوك

5
00:00:55,270 --> 00:00:56,460
شيدو

6
00:00:57,010 --> 00:00:58,770
ما الذي تفعله هنا؟

7
00:01:01,390 --> 00:01:03,830
لا تتبعني


8
00:01:06,540 --> 00:01:08,190
أعد إلي المذكرة

9
00:01:08,440 --> 00:01:10,950
لقد اعتقدت أنه شيء من هذا القبيل

10
00:01:11,320 --> 00:01:17,240
في الحقيقة أن هناك أشياء معقدة قليلاً ، حالياً أنا لا أعرف أين هي

11
00:01:17,610 --> 00:01:19,390
كم أنك غير مبالي

12
00:01:23,600 --> 00:01:25,350
ألا زلت تتبعني؟

13
00:01:25,870 --> 00:01:27,330
أعد إلي المذكرة

14
00:01:27,510 --> 00:01:29,130
لقد قلت لك أني لا أعلم أين هي

15
00:01:31,710 --> 00:01:34,240
عليك أن تذهب وتبحث عنها بنفسك

16
00:01:38,290 --> 00:01:40,920
بيت وامي ليس بملجأ أيتام عادي

17
00:01:41,950 --> 00:01:49,570
غرضه الوحيد أن يجمع الأطفال الموهوبين لغرض الحصول على وريث لـ إل

18
00:01:50,830 --> 00:01:52,160
وريث لـ إل

19
00:01:52,620 --> 00:01:56,520
من بين الأطفال الذين برزوا ، من يدعى باسم نير

20
00:01:57,130 --> 00:01:58,570
نير... أيمكن أن يكون (إن)؟

21
00:01:59,280 --> 00:02:05,220
هناك أيضاً (إم) ، ولد يدعى ميلو الذي كان فقط الثاني لـ نير

22
00:02:06,200 --> 00:02:08,000
نير هو وريث إل

23
00:02:09,240 --> 00:02:12,520
SPK من دون شك (إن) هو رئيس

24
00:02:13,200 --> 00:02:22,640
ميلو أيضاً كان في الطريق ليصبح وريث إل ، لذا فهو يحاول أن يثبت نفسه بالحصول على المذكرة قبل نير

25
00:02:23,630 --> 00:02:28,830
هذا (ميلو) نفسه يجب أن يكون قريب للشبهة

26
00:02:29,720 --> 00:02:31,080
هذا رسم للاثنان

27
00:02:32,260 --> 00:02:33,450
لا يوجد لدينا صورة

28
00:02:35,430 --> 00:02:36,960
وريث إل


29
00:02:37,960 --> 00:02:40,730
يبدو و كأنني لا زلت أقاتل ضد إل

30
00:02:44,710 --> 00:02:52,340
بأي طريقة ، علينا أن نجد موقع المافيا الذين معهم ميلو ، أنا حالياً جعلت ميسا تنظر إلى قائمة أعضاء المافيا

31
00:02:52,940 --> 00:02:54,470
باستخدامها لعيني إله الموت

32
00:02:55,450 --> 00:02:58,300
لقد وجدته ، وجدت الشخص الذي لا يمكنني أن أرى الفترة الباقية من حياته

33
00:02:58,690 --> 00:03:04,590
هذا رقم 105 ، كتب أن اسمه جاك نيلون ، ولكن اسمه الحقيقي كال سنايدر

34
00:03:05,210 --> 00:03:07,960
استخدام المذكرة للتحكم بـ سنايدر

35
00:03:08,590 --> 00:03:10,510
سيرسل لي الموقع الذي يختفي فيه

36
00:03:11,530 --> 00:03:12,920
ينبغي أن يكون هنا في أي وقت

37
00:03:15,930 --> 00:03:18,820
لايت! هنا رسالة لك

38
00:03:20,500 --> 00:03:21,680
إنه في لوس أنجلوس

39
00:03:22,500 --> 00:03:25,390
لقد فعلتها! لقد هزمت الاثنان

40
00:03:26,610 --> 00:03:29,720
إنه كما اعتقدت تماماً.. بالمذكرة وعيني ميسا ، لا أحد يستطيع الوقوف في طريقي

41
00:03:35,540 --> 00:03:39,180
لايت ، ميسا كانت مفيدة لك مرة أخرى ، صحيح؟

42
00:03:39,910 --> 00:03:42,420
أجل ، أنا أحبك يا ميسا

43
00:04:07,640 --> 00:04:12,190
الشيء التالي الذي نريد اختباره هو ما مدى استطاعتنا في التحكم بأهدافنا

44
00:04:12,900 --> 00:04:15,390
أذا أردت للجميع أن يلاحظني

45
00:04:15,830 --> 00:04:17,880
و يسمعني

46
00:04:19,880 --> 00:04:21,810
المالك الحالي هو سنايدر

47
00:04:22,600 --> 00:04:25,480
أول من لمس المذكرة

48
00:04:26,630 --> 00:04:27,770
لا يمكن لذلك أن يفيد

49
00:04:31,400 --> 00:04:32,840
هيوستن

50
00:04:33,430 --> 00:04:34,270
!ماذا؟

51
00:04:34,910 --> 00:04:36,100
المذكرة طارت بنفسها

52
00:04:37,920 --> 00:04:41,240
إنها المذكرة التي تقتل الناس ، لن يكون من الغريب أن تكون حية

53
00:04:43,780 --> 00:04:47,350
أيها الرئيس! ذلك الشاب في ذلك اللباس

54
00:04:47,700 --> 00:04:48,870
هل هو جديد هنا؟

55
00:04:49,250 --> 00:04:51,990
أنا لست شاباً جديداً ، أنا إله الموت

56
00:04:52,360 --> 00:04:53,670
إله الموت

57
00:04:56,010 --> 00:05:01,110
دع الآخرين يلمسوا المذكرة وسيستطيعون رؤيتي

58
00:05:03,550 --> 00:05:05,890
يبدو أن الذين يلمسون المذكرة يستطيعون رؤيته

59
00:05:06,200 --> 00:05:09,760
كلكم تعالوا والمسوا هذه ، أنا لست مجنوناً

60
00:05:12,240 --> 00:05:13,230
حسناً

61
00:05:13,750 --> 00:05:16,930
ليلمس الجميع المذكرة

62
00:05:18,680 --> 00:05:19,200
!ماهذا؟

63
00:05:19,200 --> 00:05:20,410
!ماهذا بحق؟

64
00:05:20,410 --> 00:05:21,640
!أيها الرئيس ، اقتله

65
00:05:27,330 --> 00:05:28,300
ذلك عديم الجدوى

66
00:05:28,300 --> 00:05:30,400
لا يستطيع البشر قتلي

67
00:05:33,420 --> 00:05:38,280
هذا هو الاثبات... إله الموت هذا حقيقي

68
00:05:39,820 --> 00:05:40,400
ريوك


69
00:05:41,720 --> 00:05:44,300
أنا أتنازل عن ملكيتي لهذه المذكرة

70
00:05:44,770 --> 00:05:48,650
لذا فأنت ستتبع الشخص الذي يحصل عليها

71
00:05:49,310 --> 00:05:51,590
ماذا؟ أتتنازل عن ملكيتك؟

72
00:05:51,940 --> 00:05:55,070
ألن تختفي ذكرياتك إن فعلت هذا؟

73
00:05:55,530 --> 00:05:56,950
ميسا أعيريني مذكرتك

74
00:05:58,510 --> 00:06:05,670
بهذا وحتى لو سلمت مذكرتي ، فلن تختفي ذاكرتي ، سأنزع لك أي ورقة تحتاجين إليها

75
00:06:06,470 --> 00:06:09,320
لذا من الآن ، ميسا ستلعب دور كيرا ، أتستطيعين فعل ذلك؟

76
00:06:10,170 --> 00:06:13,830
لابأس بذلك ولكن... ما الذي تخطط له؟

77
00:06:14,460 --> 00:06:18,590
سأشرح لكم الآن ، لأن أي خطأ قد يكون قاتلاً

78
00:06:23,560 --> 00:06:25,230
الشوكولاتة... لذيذة

79
00:06:25,720 --> 00:06:28,200
ما قلته سابقاً ، هل هو صحيح؟

80
00:06:29,410 --> 00:06:34,290
إن توقف الشخص المستخدم للمذكرة عن الاستمرار في كتابة أسماء الناس الذين يريد قتلهم في 13 يوماً ، فإن المستخدم سوف يموت

81
00:06:35,200 --> 00:06:40,980
إن جعلت المذكرة غير صالحة للاستعمال بتمزيقها أو حرقها ، فإن كل من لمس المذكرة سوف يموت

82
00:06:41,840 --> 00:06:44,530
أنت تقول أن هذان القانونان مختلقان

83
00:06:45,800 --> 00:06:48,000
أجل ، إنهما بالتأكيد مزوران

84
00:06:48,710 --> 00:06:52,790
قبل إعطاء هذه المذكرة لبشر من المحتمل أن إله الموت قام بكتابتها كمزحة

85
00:06:54,250 --> 00:06:58,580
قانون الثلاثة عشر يوماً.. الشخص الذي استخدمها يمكن أن ينكر ذلك

86
00:06:59,240 --> 00:07:02,480
السؤال هو... هل هذه المذكرة استخدمها كيرا؟

87
00:07:03,100 --> 00:07:06,590
إن كانت كذلك ، فهل يعلم أن هذان القانونان خاطئان؟

88
00:07:07,790 --> 00:07:17,290
إن كان يعلم ، فإنه قادر على الاستفادة من هذه القوانين وخاصة قانون الـ 13 يوماً.. في إثبات براءته بعد الثلاثة عشر يوما

89
00:07:19,760 --> 00:07:21,780
شيدو ، اذهب للاستطلاع في الخارج

90
00:07:23,950 --> 00:07:26,480
من المفيد أن البشر لا يستطيعون رؤيتك

91
00:07:27,190 --> 00:07:29,430
اذهب للاستطلاع في الخارج ، أفهمت؟

92
00:07:30,460 --> 00:07:35,060
ما بال هذا الشاب؟! على الرغم من أنه بشر.. إلا أنه مخيف

93
00:07:42,120 --> 00:07:42,970
ياغامي يتكلم

94
00:07:43,800 --> 00:07:44,420
أنا كيرا

95
00:07:45,480 --> 00:07:46,200
ماذا قال؟

96
00:07:46,630 --> 00:07:47,380
كيرا؟

97
00:07:48,000 --> 00:07:52,720
المذكرة التي كانت في مقر التحقيق الياباني الآن بين أيدي المجرمين أليس كذلك؟

98
00:07:53,380 --> 00:07:56,050
كيرا... إن كنت كيرا أثبت ذلك

99
00:07:56,700 --> 00:08:04,910
أثبت ذلك؟ لأن هناك شخص حالياً حصل على المذكرة ، فحتى لو تنبأت بالقتل فلن يكون ذلك إثباتاً بأني كيرا

100
00:08:05,430 --> 00:08:11,120
لكن ، هناك شيء سيرسل لك قريباً يثبت بأني كيرا

101
00:08:11,930 --> 00:08:13,450
مذكرتي الخاصة

102
00:08:14,130 --> 00:08:15,450
ماذا تعني؟

103
00:08:16,110 --> 00:08:22,080
استخدم المذكرة التي سأعطيها لك ، ما عليك فقط إلا أن ترى وجه الشخص لتعرف اسمه

104
00:08:23,100 --> 00:08:23,840
أفهمت؟

105
00:08:24,270 --> 00:08:28,200
أرجو أن تسمعني جيداً

106
00:08:29,400 --> 00:08:32,880
في العاشر من نوفمبر ، في الساعة 11:59 مساءً

107
00:08:33,730 --> 00:08:41,170
جميع أعضاء المافيا الذين اكتشفت أسماؤهم باستخدامي لمكتب التحقيقات الفيدرالية سيموتون

108
00:08:43,920 --> 00:08:47,580
لقد كتبت أسماؤهم في المذكرة ، لذا لا مجال لتجنب ذلك

109
00:08:48,330 --> 00:08:53,610
وقد حددت أيضاً موقعهم الذي يختبئون و الذي سأرسله مع المذكرة

110
00:08:54,410 --> 00:09:05,340
لذا ، في العاشر من نوفمبر ، 11:59 مساءً ستكون أفضل فرصة لك لاستعادة المذكرة

111
00:09:05,340 --> 00:09:22,870


112
00:09:22,870 --> 00:09:23,700
ماذا ينبغي علينا أن نفعل؟

113
00:09:24,560 --> 00:09:28,990
إن كان ما قال كيرا عن موت أعضاء المافيا في ذلك الوقت صحيحاً ، إذاً فإنها بالتأكيد فرصة جيدة

114
00:09:29,980 --> 00:09:32,730
أعلم أننا سنفعل بالضبط ما يريده كيرا ، ولكنها خطة جيدة

115
00:09:32,980 --> 00:09:34,740
ذلك صحيح بالتأكيد

116
00:09:40,080 --> 00:09:44,790
لكن تحديد فقط الوقت الذي سيموت فيه أعضاء المافيا... أنا لا أستطيع المساعدة ولكني أشعر

117
00:09:45,960 --> 00:09:48,390
إيدي-سان ، عليك أن تفهم

118
00:09:48,970 --> 00:09:51,000
لذلك السبب إله الموت معنا

119
00:09:52,040 --> 00:09:55,960
يمكننا أن نعقد صفقة الأعين و نضمن بأننا سنقتل جميع خصومنا

120
00:09:56,870 --> 00:09:58,390
سأقوم بعقد الصفقة

121
00:09:59,480 --> 00:10:02,120
مستحيل! إن كنا سنعقد الصفقة ، فدعني أفعل ذلك

122
00:10:03,040 --> 00:10:10,460
أنا من أعطاهم المذكرة في البداية ، وقد فكرت بالموت بسبب ذلك

123
00:10:11,600 --> 00:10:18,470
سأقتل المجرمين بالمذكرة وبعدها بثلاثة عشر يوماً سأموت أيضاً

124
00:10:20,010 --> 00:10:22,980
يبدو بأن أبي من سيقوم باستخدام المذكرة

125
00:10:23,750 --> 00:10:24,730
...في ذلك الحين

126
00:10:35,800 --> 00:10:38,070
إلى الجميع ، هل تمت الإعدادات بالكامل؟

127
00:10:38,780 --> 00:10:39,780
أجل

128
00:10:40,180 --> 00:10:46,540
حسناً ، يا نائب المدير ياغامي ، قم بالصفقة مع إله الموت

129
00:10:50,140 --> 00:10:51,590
ريوك ، من فضلك

130
00:10:52,890 --> 00:10:54,220
فهمت

131
00:11:05,690 --> 00:11:11,550
نائب الرئيس ياغامي ، ألقي نظرة على صور المجرمين ، أنت تستطيع رؤية أسماؤهم و الفترة الباقية من حياتهم أليس كذلك؟

132
00:11:12,730 --> 00:11:14,220
أجل ، أستطيع رؤيتهم

133
00:11:15,320 --> 00:11:17,600
عندما تختفي أسماؤهم ، نتحرك

134
00:11:41,310 --> 00:11:42,260
تحركوا

135
00:11:56,190 --> 00:11:58,130
هذا في الحقيقة عمل كيرا

136
00:11:59,490 --> 00:12:02,690
حتى في هذه اللحظة ، قدرته على الظهور لها خطة واضحة وكاملة

137
00:12:03,560 --> 00:12:05,760
تباً ! ما الذي يفعله شيدو؟

138
00:12:07,070 --> 00:12:13,720
لا بأس يا شيدو ، اخرس فقط وتابع ، لا يجب عليك فعل أي شيء وستكون قادراً على استرجاع المذكرة

139
00:12:18,340 --> 00:12:19,490
سكينر


140
00:12:20,410 --> 00:12:23,620
المذكرة تحت جثة رود ، أسرع وأحضرها الطابق العلوي

141
00:12:35,410 --> 00:12:36,160
لا تتحرك

142
00:12:44,010 --> 00:12:48,140
إل ، لقد استطعنا على القبض على اثنان منهم والمذكرة في أمان

143
00:12:49,270 --> 00:12:50,290
نحن عائدون الآن

144
00:12:51,310 --> 00:12:53,120
لا ، ليس الآن

145
00:12:55,370 --> 00:13:01,190
لم نجد ميلو بعد ، ولكنه بالتأكيد لا زال يختفي في البناء

146
00:13:01,910 --> 00:13:05,270
لقد وصلنا لهذا القدر ، علينا أن نجده

147
00:13:21,650 --> 00:13:22,560
ماهذا؟ انفجار؟

148
00:13:22,560 --> 00:13:23,450
...انفجار

149
00:13:24,970 --> 00:13:29,140
لا تتحركوا! لقد حطمت المدخلين

150
00:13:30,270 --> 00:13:33,970
هذا التحذير لكم فقط ، القنبلة التالية ستدمر المبنى الداخلي

151
00:13:35,990 --> 00:13:37,380
افعلوا ما أقوله

152
00:13:38,500 --> 00:13:39,260
ميلو؟

153
00:13:45,600 --> 00:13:49,360
ياغامي مرة أخرى ، كان علي أن أقتلك عندما سنحت لي الفرصة

154
00:13:50,040 --> 00:13:54,760
لم أتوقع بأن تظهر مرة أخرى باحثاً عن المذكرة

155
00:13:59,390 --> 00:14:01,690
M-I-H-A-E-L

156
00:14:02,800 --> 00:14:05,100
K-E-E-H-L

157
00:14:06,260 --> 00:14:09,240
اسمك الحقيقي ميهائيل كيل

158
00:14:09,970 --> 00:14:11,570
...هذا سيء ، كيف

159
00:14:12,410 --> 00:14:13,240
فعلتها

160
00:14:14,360 --> 00:14:16,070
استسلم يا ميلو

161
00:14:16,640 --> 00:14:19,700
تعال بهدوء و لن أقتلك

162
00:14:21,070 --> 00:14:24,600
لا تكن غبياً ، اكتب اسمه الآن

163
00:14:26,490 --> 00:14:29,910
إن كتبت اسمك فستموت

164
00:14:30,380 --> 00:14:33,250
ألقي سلاحك وارفع يديك في الهواء

165
00:14:41,820 --> 00:14:42,440
ياغامي

166
00:14:42,550 --> 00:14:47,170
لا تتحرك! كل ما علي هو أن أكتب اسمك الأخير الآن

167
00:14:48,010 --> 00:14:50,580
غبي! اكتبه فقط! اكتبه

168
00:14:51,240 --> 00:14:56,000
آسف ، لم يكن لي نية في الحقيقة أن أقتلك

169
00:15:02,270 --> 00:15:06,620
ياغامي ، أنت لم تقتل شخصاً من قبل ، أليس كذلك؟

170
00:15:13,370 --> 00:15:14,010
ماذا حدث؟

171
00:15:22,190 --> 00:15:23,010
ما كان ذلك؟

172
00:15:23,890 --> 00:15:24,940
جوس ، المذكرة

173
00:15:25,860 --> 00:15:27,200
...تباً لهذا الرجل

174
00:15:27,510 --> 00:15:30,620
اترك المذكرة

175
00:15:45,230 --> 00:15:45,900
نائب المدير

176
00:15:48,590 --> 00:15:51,680
توقف يا ميلو! إرفع يديك

177
00:16:13,960 --> 00:16:15,320
ماتسودا ، هل أنت بخير؟

178
00:16:16,080 --> 00:16:16,970
هذا سيء

179
00:16:17,390 --> 00:16:18,700
أنا بخير

180
00:16:19,710 --> 00:16:21,930
إل ، لقد اختفى ميلو عن أنظارنا

181
00:16:25,710 --> 00:16:27,760
تباً ، لقد أفلت

182
00:16:28,540 --> 00:16:30,360
لذلك كان عليك أن تقتله بسرعة

183
00:16:42,030 --> 00:16:45,950
أبي! أبي! أنا أعتمد عليك ، لا تمت

184
00:16:48,920 --> 00:16:49,750
لايت

185
00:16:50,360 --> 00:16:51,440
أبي

186
00:16:55,700 --> 00:16:57,240
شكراً جزيلاً

187
00:17:00,410 --> 00:17:01,870
ستكون بخير الآن يا أبي

188
00:17:03,770 --> 00:17:04,500
لايت

189
00:17:06,700 --> 00:17:10,980
لا زلت أملك عيني إله الموت

190
00:17:13,600 --> 00:17:22,330
وفقاًُ لما قاله ريوك ، أنك لا تستطيع أن ترى الفترة الباقية من حياة شخص يمتلك المذكرة

191
00:17:23,940 --> 00:17:24,480
لايت

192
00:17:26,570 --> 00:17:28,450
أنت لست كيرا

193
00:17:30,130 --> 00:17:33,330
أنا... سعيد حقاً

194
00:17:34,950 --> 00:17:38,300
لقد كان ذلك واضح حقاً ، أليس كذلك؟

195
00:17:39,090 --> 00:17:41,430
أبي ، لا تقل أشياء لا فائدة لها

196
00:17:42,140 --> 00:17:45,710
كما أن هذا جيد ، فإن هناك أشياء أكثر أهمية تحدث الآن

197
00:17:46,330 --> 00:17:47,600
هل كتبت اسم ميلو في المذكرة؟

198
00:17:50,350 --> 00:17:51,920
أنا آسف

199
00:17:53,450 --> 00:17:58,210
في النهاية لم أكن قادراً على قتله

200
00:17:58,950 --> 00:18:04,000
علي أن أكون حذراً في كيفية تقديم نفسي

201
00:18:05,220 --> 00:18:07,760
لكن لم نتأخر كثيراً على كتابة اسم ميلو

202
00:18:10,030 --> 00:18:17,130
أبي! اكتبه... مع آخر ما تبقى من قواك ، اكتب اسمه و لا تمت قبل أن تفعل ذلك

203
00:18:21,480 --> 00:18:22,510
أبي

204
00:18:40,850 --> 00:18:41,990
أنا آسف


205
00:18:42,900 --> 00:18:50,460
أبي! أبي! أبي! لا تمت أيها الغبي

206
00:19:19,110 --> 00:19:22,550
أنت إله الموت الذي أتيت لتستعيد المذكرة أليس كذلك؟

207
00:19:23,270 --> 00:19:23,940
أجل

208
00:19:25,020 --> 00:19:31,600
لا يهم كم بحثت عنها ، فإن واحدة تكفي ، حتى لو كانت الثانية مفيدة في قضية كيرا فإني سأعيدها لك

209
00:19:40,820 --> 00:19:45,070
البشر الذين سيستخدمون المذكرة سيصبحوا بؤساء

210
00:19:45,810 --> 00:19:53,260
سويتشيرو لم يستخدم المذكرة أبداً ، لربما أنه كان قادراً على أن يموت بسعادة لمعرفته أن ابنه ليس كيرا