بالنظر للظروف الحاصلة الآن هناك علاقة متبادلة بين كيرا و مكتب التحقيق الياباني
كيرا و مكتب التحقيق يكملان بعضهما
ماذا ؟ يكملان بعضهما ؟
اذا كان هذا ما يحدث فكيرا يجب أن يكون هو كيرا الثاني
الى كل الشرطة اليابانية الخاصة
هل اشتبه أحدكم قبلا بأن يكون ال الثاني هو كيرا نفسه ولو لمرة واحدة ؟
نيير ليس أمامي سوى قتلك الآن
أمر فظيع ديميجاوا على التلفاز الآن
أنا ديميجاوا أخيرا وصلت مقر الشر الذي يحاول القبطض على كيرا
أتباعنا سيجتازون الجدار
**عنوان الحلقة** ::الإنتقال::
أتباع كيرا
لا تقتحموا المبنى كلكم بنفس الوقت
الخائن قد يهرب باختلاطه بهذه الجماعة الكبيرة
اتبعوا أوامري أنا المتحدث الرسمي باسم كيرا
اذهب بالكاميرا لتصورهم من الأمام انهم يضحون لأجل كيرا
لن أدعك تهرب !
نيير وقت الانسحاب
كلام متوقع منك يا كيرا
هل ستظل تقول مثل هذه الأشياء ؟
بالرغم من وجود عدة جماعات معادية لكيرا الآن فقط هاجمتني لأنني اشتبهت بكونك كيرا
التوقيت مقنع جدا
نيير انت تخطئ بتقييم الأمور من الخطأ ما تفكر فيه الآن
الكل يستمع لما أقول كيرا بينكم
رجاء فكروا بهذا الاحتمال
لايت هو كيرا اتهام آخر
ال السابق اتهم لايت بكونه كيرا
الجماعة الاولى اقتحمت المبنى
الجماعة الثانية استعدوا !
هيي ابتعدوا ! نحن الجماعة الأولى
ماذا ؟ بل نحن
نيير علينا الهروب و بسرعة
حقيقة انهم أغبياء
ليس من الغريب دعمهم لكيرا
أتباعه يصدقون في قرارة أنفسهم أن كيرا سيحقق العدالة
الموجودون هنا مختلفون
انهم أناس بلا قيمة
بما أنهم غير مكترثين اذن فهم جشعون
ببما أنهم غير مكترثين اذن فهم جشعون
أعرف ذلك و لكن علينا الآن ......
لنستخدم ما ورثناه من ال و الجماعة المعادين لكيرا
لكن حالما نستخدم تلك الخطة ...
هيا لنستخدمها نحن جاهزون
ستكون ممتعة
انها نقود !
مم ... مال !
مال ؟
هذا كثير ! بالفعل مدهش ليتني هناك
ماتسودا !
حقا البشر مخلوقات ممتعة
يستطيعون شراء التفاح بهذا المال لذا أقدر مشاعرهم
أيها الحقير ابتعد أنا وصلت قبلك !
لا تتلاعب معي
اللعنة هذا سيئ
هل سيستطيعون الهروب بهذه الحالة ؟
ما زال هناك كاميرات لديميجاوا
اذهب للأعلى باتجاه مصدر المال !
ما الذي تفعله يا ديمي تشان ؟
المال لا يحقق السعادة ولا الحب !
هنا في منهاتن في نيويورك هناك عدد كبير من ...
رجال الشرطة وصلوا المكان
شرطة ؟!
الشرطة أتت لاعادة النظام !
تبا ! هكذا يستطيعون ....
هيا لنذهب !
الآن نستطيع الخروج و من البوابة الرئيسية
كما هو متوقع بهذه الفوضة الشرطة أتت ...
تبا لقد استطاعوا اجتياز الخطة
الآن لن نميزهم من بين رجال الشرطة
اذا أمرت آيزوا بالتصال مرة أخرى بالشرطة كثير من الناس سيشكون بكوني كيرا
الشرطة تخرج من المكان الآن!
أين هم ؟
لا بد أنهم يختبئون هناك !
أين هم ؟
اللعنة !
لا استطيع تقدير المال الذي كان هناك
ماتسودا !
ربما عشرة ملاييين دولار
كم تفاحة يمكن شراؤها بتلك الأموال ؟
انه نيير !
نيير ؟
أنا نيير
أردنا أن نتكلم معك بعدما أسسنا خطا آمنا
الآن أنتم آمنون يا نيير
الكل في مكتب التحقيق متأكد أنكم ستصلون لنفس الاستنتاج عن كيرا
اذا كان أحدكم يشك بوجود كيرا بينكم أو حتى
يشك بأن ال الثاني هو كيرا أمر جيد
الخط القديم أيضا يعمل رجاء كلمونا وقت تشاؤون
سأنتظر مكالماتكم
ما هذه الثقة الكبيرة بالنفس . نيير بالتأكيد صاحب شخصية قورية جدا
من يريد منكم الالتحاق بنيير رجاء فليفعل
أنا لا أرضى بما يحصل الآن أيضا
أنا متأكد أن العمل مع ال SPK سيكون بالظروف الأفضل
نيير مناصر لنا و مساعد كبير
الرئيس ياغامي لم يشك بلايت بتاتا ...
أبي ؟
أهلا بك في المنزل لقد عدت اليوم .
أوه لا زلت مستيقظة .
السبب أن عندي امتحان قريب
نعم فهمت
لكن لاتنهكي نفسك
و انت كذلك أبي
لن يختلف شيئ لو التحق أحدهم بنيير
المشكلة مما سيحصل بعد ذلك
ارسالها لمكان بعيد ....
ليس أمامي سوى هذا الخيار
ياي رسالة طارئة من لايت !
لنرى الملف رقم ثلاثة .....
مستحيل !
نعم ؟ أنا نيير
أنا أيزاوا من مكتب التحقيق باليابان
أخيرا أتت هذه الفرصة
بعد هذا سأكون بأمان و سأصبح زوجة عادية
هذا ما تمناه لايت لي السعادة الحقيقية للمرأة
شكرا لك يا لايت !
نعم هذه المقابلة أتت مستعجلة .
اال السابق كان عنده اثنان مشتبه بهما لخمسين يوما و قاعدة الثلاثة عشر يوما برأتهم
هذا كل ما أستطيع أن أخبرك به الآن عن كيرا
هل قام ال باخبارهما بالقاعدة ؟
لا في ذلك الوقت قام الرئيس ياغامي بالتمثيل
أخبرهم أن الاستنتاج هو أنهم كيرا و كيرا و الثاني
و كان ينوي اعدامهم
و على الطريق أمسك مسدسه و قال " سأقتل كيرا و أقتل نفسي ."
ال فكر بأنه لو كان كيرا لقتل الرئيس
اذا ال بنى استنتاجه على ذلك
كيرا هو الشاب ....
الذي....
ذلك المتهم هل قام بالتتطوع لاحتجاز نفسه ؟
نعم لايت طلب أن يحتجز ....
نعم هذا مقنع اذا كان قد فعل
هما المشتبه بهما ؟
هذا كل ما عندي لأخبرك الآن.
أنا ما زلت في شرطة التحقيق اليابانية و أعمل مع الفريق تحت قيادة ال
أتفهم ذلك
شكرا لك لاخباري بهذه المعلومات القيمة
خصوصا عن موضوع أعين الشينيجامي. هذه أول معلومات مفيدة بحق .
حسنا
هل كل شيئ على ما يرام يا نيير ؟
كان بامكاننا أن نسأله عن مواضيع أكثر
يكفي هذا القدر من التعاون بالوقت الحالي
كما أنني عرفت معلومات جديدة و مفيدة
الرئيس ياغامي و كيرا هما أب و ابنه
لا يوجد أي استنتاج آخر
لكي يقول شيئا مثل " سأقتل كيرا ثم أقتل نفسي " ...
لذا ال الثاني و الشخص الذي أشتبه به هو .....
ياغامي لايت
لاين كن
نعم ؟
أريد الالتحاق بنيير
لا تكترث للموضوع
هذا ما أردته . اذا عن ماذا تحدثتما ؟
لا لا أريد أن أعرف
سيكون من الغريب أن أسألك عن هذا الموضوع .
أريد التأكد من أنك لست كيرا
علي التحقق مرة أخرى و حتى الوقت الذي سنمسك فيه كيرا علي وضعك تحت المراقبة
أنا متأسف و لكن أماني ميسا أيضا
أريد التحقق بتفتيش غرفكم
هناك احتمال أن نجد الدفتر هناك
انتظر للحظة يا سيد آيزاوا
لا مشكلة عندي رجاء امض قدما . و من الأفضل ألا تدع ميسا تتصل بي لتخبرني
موجي ؟
أريد التأكد أيضا
التأكد من أن لايت هو ليس كيرا هي أولويتنا الآن
لكن ان كانت ميسا عندها دليل يقود لكيرا في هذه اللحظة سوف ....
أوه موتشي و موتشيتشي
لم أركما منذ وقت طويل !
لايت لم يعد بعد بسبب الانشغال بالتحقيق في موضوع كيرا عندي الكثير من وقت الفراغ
لا يمكن أن يكون لايت يخفي الدفتر هنا
ميسا ....
نعرف أن هذا لا يليق لكن علينا التحقق
ماذا ؟ هل لايت بخير ؟ علي الاتصال به !
لا لا لا تستطيعين ذلك !
لماذا ؟
لايت كن بخير . و بما أنه مشغول الآن فقد طلب منا التحقق من الأمر
نعم لا بد أنه قلق علي لأنه يحبني
ابحث كما تشاء يا آيزاوا
لن تجد الدفتر
هناك فريق هنا يشك بلايت و أنا غير مرتاح لهذا
هذه ليست فرق . فكر بما يحس به آيزاوا و موجي
أوه انه وقت عرض برنامج : مملكة كيرا
تحياتي لكل من يدعم كيرا
أنا المتحدث الرسمي ياسم كيرا ديميجاوا
انظر لهذا
انشاء لمملكة كيرا
و بدعم انصار كيرا اقتربنا من الانتهاء من بنائه
و بعد الانتهاء من بنائه لنحمي القائد كيرا هنا
ووو ما هذا الذوق الغريب
هيي هل كل شيئ على ما يرام ؟
لقد كان بلا شك انذارا كاذبا
و لكن في هذا الوقت أقترح بقاء أحدنا هنا لعدة أيام
حسنا شكرا
موجي عليك العودة للمركز أنا سأظل للحراسة
اوو موتشيتشي بدلا من موتشي ؟
أوه ماذا ألا تثقين بي ؟
ليس هذا ما في الأمر موتشيشيتشي لا يبدو طبيعيا بالاضافة ليس لطيفا
موجي !
نعم سيدي آسف !
ابق هنا
نحتاج مليون ين لنكمل البناء !
رجاء أظهروا لنا دعمكم
يبدو أنها عملية استغلال و نصب
انهم جماعة من الغامضين
يبدو أن كيرا لا يقودهم بالفعل
ديماغاوا يستفيد من هذا الوضع ...
بهذا ستكون هناك مسافة بينهم و بين كيرا
ديماغاوا لم يعد مفيدا بعد الآن لكن ...
اوه أهلا بعودتك
الدفتر لم يكن في غرفة أماني أو لايت
لكن ....
أعرف ذلك
رجاء ابق المراقبة علي و على ميسا
و الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم الموظفين الذين وظفتهم لبناء مملكة كيرا
أولا !
ازالة
نن ... نحن أصدقاء القائد كيرا !
ازالة
نن .... نحن .....
ازالة
مم .... ما هذا ؟؟
لماذا يقوم كيرا بقتل أعوانه ؟؟
ربما لايقافهم عن الادعاء
لسنا متأكدين ان كان ذلك هو السبب الحقيقي
و لكن احتمال وارد الحدوث
ما الذي يحدث الآن ؟ لايت كن و أماني ميسا ليس لديهم الفرصة للوصول الى الدفتر في هذا الوقت ...
ميكامي أستطيع بالتأكيد الاعتماد عليك
لم أخطئ باختيارك
وفقا لأوامري أو بدونها لديه تفهم كبير لأفكار و خطط و ارادة كيرا و الأشياء التي يحتاجها
ميسا تخلت عن " مفكرة الموت "
و قبل أن تفقد الذاكرة عنها
أرسلتها لشخص آخر
الآن لو سئلت عن أي شيئ فهي لن تستطيع الاجابة
الآن أصبحت امرأة عادية
المشكلة كانت من سيكون خليفتنا
بحثت على التلفاز عن الناس الذين يتحدثون عن كيرا
أحدهم يتبع كيرا من صميم قلبه
واحد سيتفهم اختياره لنرسل له الدفتر
لم أخطئ بذلك
ميكامي تيرو
سيصبح يد كيرا
أيها الشينيجامي لقد اخترت بحكمة
الآن أستطيع معاقبة الشر
" و ما الذي تعتقد أن يكون كيرا ؟ "
" انه اله "