هيا أيها الشبح
أخرج من مكانك
لا أؤمن بوجود الأشباح
إلتقطت الكاميرا شبحًا في شريط الفيلم
تصوير الأرواح
كيف تولد الأرواح الغاضبة برأيك؟
لا يمكنهم ترك الحياة ولا يمكنهم المضي قُدمًا
و يبقون هنا لسنوات
جميعهم بلا أجساد خائفين
بالنسبة للحديث عن الأشباح
"لقد أنقذتني "الظلام
(نحن مرتبطان ببعضنا يا (دين
لقد شكرتني
على ماذا؟
لتحريرها
"أظن أن (أمارا) هي "الظلام
إن الشرير في تلك الفتاة
إن (أمارا) جائعة إنها فتاةٌ في طور النمو
إذًا لدينا شرير قديم في الخارج هناك
يزداد قوة يومًا بعد يوم
أريد تلك الطفلة
أنا جائعة
الفتاة تأكل الأرواح
أنا جائعة
أمارا)؟)
... لقد قلت
أنا جائعة
هذا المكان لوحده مخيف جدًا
أجل, إنه كذلك
لا يمكن لصائدي الأشباح الشعور الغضب الموجود
أتظن أننا سنرى أي شيئ؟
أتعلمين لماذا إخترت هذه الغرفة؟
من المفترض أن تكون مليئة بالحوادث الخارقة
"والآن نحن كما في فيلم "ذا شاينينق فيلم أمريكي مرعب
تبًا
إنها قادمة من أجلك
أصمت
لا تقلقي, أنا هنا
لهذا جئنا إلى هنا, أليس كذلك؟
إن مسامير الباب صدئه
ماذا؟
الظواهر الخارقة الموسم الحادي عشر - الحلقة الخامسة
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font
لا أفترض أن لديك الكثير "من المعلومات عن "الظلام
ظننت أن لدي سابقًا
هناك نصف بلدة قامت بزراعة اليقيطن ثم بدأت بمهاجمتهم
لكن إتضح فيما بعد أنه مجرد لحم حيوان البوسوم
حسنًا, إنهم يعرفون أن حيوان البوسوم مجرد فأرٍ عملاق, صحيح؟
إنه من فصيلة الكنغر
هذه ليست الفكرة إسمع هذا
تم قتل زوجان بالفأس في "بلدة "فول ريفير" في ولاية"ماساتشوستس
.. في ... مهلًا
(متحف و نُزل (ليزي بوردن
نُزل و متحف؟ - أجل -
إنه هراء لجذب السياح فقط
.. أعني, الموضوع هو
كان النزُل منزل لـ (ليزي بوردن) الحقيقي
في عام 1892 قامت بقتل والدها و زوجته هناك
أو تزعم بأنها قد قتلتهم
تمت تبرأتها و إنتهى بها المطاف
(بقضاء آخر أيامها في بلدة (فول ريفير
مُطارده و مُضطهده من قبل سُكان البلدة
إذًا تظن أنها تقتل للإنتقام؟
لماذا الآن؟
من الواضح أنه مجرد مُعجب مهووس
قد رأى الكثير من أفلام التشريح - يمكن أن يكون كذلك -
لكن النُزل كان مقفل لا توجد أية علامات لدخول أحدهم أو خروجه
و الكثير من النزلاء
لم يرى أو يسمع أحدهم أي دخلاء
حسنًا, ربما كان القاتل مؤهلًا لذلك
مهلًا لحظة, أعلم ما الأمر
هذا الأمر له علاقه بهوسك
للقتلة المتسلسلين
إنه ليس هوس
لطالما أردت رؤية ذلك المنزل
(هناك شخصان ميتان يا (دين
(في غرفة (ليزي بوردن
(لا يوجد لدينا أي أدلة عن (أمارا لنتفقد هذا المكان
بالإضافة, جميع سلالة آل (بوردن) مدفونة "في بلدة "فول ريفير
(بما فيهم (ليزي
ما الذي تريد فعله بشأن (كاس)؟
"إنه يشاهد مسلسل "ذا واير
لقد بدأ لتو موسمه الثاني
أجل, لن يخرج لنا قريبًا
حسنًا
متحف و نُزل (ليزي), كيف لي أن أساعدكم؟
أظن أن لدى (ليزي بوردن) دميتها الخاصة
أجل, لقد نظرت بالجوار لأجد هذه الأعين المجنونة
كلا, إنه ليس مسرح جريمة بعد الآن
إسمع, لقد تم تنظيف الغرفة
و حجرتك ليست في الطابق نفسه حتى
.. لا يوجد هناك سبب لإلغـ
ما زال الناس مذعورين بشأن جريمة القتل, أليس كذلك؟
البعض يرى أن الأمر مشوق
هل بإمكاني مساعدتكما أيها الشابان؟ - أجل -
لقد قرأنا خبر المأساة التي حصلت و أنا مهووسٌ بالتاريخ قليلًا
و أريد سؤالك فقط
هل تظن أن جرائم القتل
(لها علاقة بـ (ليزي بوردن
أعني, شبحها أو ما شابهه؟
من المحتمل أن يكون أحد المعجبين قد أقتحم المكان, صحيح؟
.. هذه أسئلة جيدة يا رفاق
نجيب عنها عندما يقوم النزلاء بالدفع لنا
صحيح
(مايسون)
لقد نسيت إلغاء طلبية المخبز - أمي, أنا مع بعض الزبائن -
تلك الفطائر الدنيماركية بيقيمة 200 دولار ولا يوجد هناك نُزلاء لأكلها
بإمكان هذين النزيلين أخذ القليل منها
سوف أخصم هذا من راتبك
بتأكيد هو كذلك
قد يكون العمل مع العائلة صعبًا جدًا
لمدة 20 عام
إليكما الغرفة المحجوزة
سنأخذ الغرفة التي كان بها الزوجان
الزوجان المتوفيان؟
لقد قطعنا هذا الطريق كله لرؤية بعض الأشباح
نظن أن هناك الكثير منها
نحن لا نؤجر تلك الغرفة حاليًا
مع كامل إحترامي
لكن عليك تسهيل بعض المعاملات أحيانًا
إنكما محظوظان لقد أعدنا تأجير الغرفة
عظيم
و الآن نحن نُزلاءٌ قد دفعا المال
هل سمعت أو رأيت أي شيئ غريب تلك الليلة؟
ليس حتى سمعت الصرخات
أخبرت أمي أن تبقى في الأسفل هرعت أنا للطابق العلوي
يا إلهي, تلك الدماء
ومن كان الزوجان؟
بعضٌ من الأطفال المحليين
... أعني, لا يوجد شئٌ مميز في الفتاة لكن الشاب
كان من سلالة عائلة (بوردن) الحقيقية
شكرًا
لا أعلم إلى أين أنظر
أظن أني سوف أتقيأ
نحن محاطان بالمفارش
إنها في كل مكان
حسنًا, هل تظن أن صاحب النُزل
قد ذكر شيئًا عن هذا قبل أن نستأجرها؟
أظن أنك ستحصل على غرفة أخرى
(لأن هذه الغرفة كانت تخص (ليزي
و أنا لن أتنازل عنها - هل أنت في الرابعة من عمرك؟ -
أنظر إلى هذا
تلك السخافات التي يسردها الناس على الإنترنت
تقول أن هنا في الأعلى
يسمعون صوت بكاء في الغرف الغير شاغرة و أصوات خطوات و تخافت الإضاءة
لا توجد لوحات أو ممرات سرية في الخزانة
حسنًا, أصغر دورة مياه في الوجود نظيفة
ما هذه الرائحة؟
أظن أن هذه مصدرها
إنه كالماء برائحة اللافندر للمرحاض
ماءٌ للمرحاض في علبة؟
لماذا تداوم على رشها؟
أردت معرفة إن كان الضغاط يعمل
من المفترض أن يكون به عطرٌ أو ما شابهه
حسنًا, سأذهب لتفقد النُزل
.. لأن لدي شعور الجدات .. لذا
أجل, لا توجد (ليزي) في العلية
لكني عثرت على جهاز "إي أم أف" منزلي الصنع
قمت بإطفائه
ما الذي تعرفه, لا توجد أي علامة
يا للعجب
تلك الأنوار الوامضة
مُشبكة لموقت مدفون في الجدار
بحقك
و تفقد هذه اللوحة
إنها تُخفي كل أنظمة الصوت
و أخرجت هذا من الجدار
صوت بكاء في الغرف الغير شاغرة
و هناك المزيد أصوات جري
و هماسات مخيفة لا تعرف مصدرها
و غسيل المراحيض, لست واثقًا بشأن ذلك
إن المكان بأكمله خدعه يا رجل
إنه فخ للسياح كما قلت لك
أجل, لكن ما زلنا لا نعلم من قتل الزوجان
أعني, كيف دخل و خرج القاتل؟
لا أعلم, لما لا نحقق بشأن ذلك
و نحن نحتسي البيره أمام شاطئ البحر, حسنًا؟
علي الخروج من هذا النعش الشبيه بمفرش الطاولة
شكرًا
(المحقق (مايسون)؟ أنا العميل (كولينز
لم تخبرني أنك من المخابرات الفيدرالية سابقًا
حسنًا, أنا و شريكي
في تحقيق سري للجرائم القتل
أين كنت بحق الجحيم عندما ... كانت أمي
(أنا آسف جدًا يا سيد (كيمبر
سنعثر على الوغد الذي فعل ذلك
كان إنتهى لتوه من إقفال المكان
لم يكن أحد في الداخل عداه هو (و السيدة (كيمبر
ذهب طاقم العمل للمنزل منذ ساعات
ولا يوجد مشتبهٌ بهم في الجرائم الأولى أيضًا؟
(مرحبًا, أنا العميل (غابريل
إسمع, لقد رأيت رجلًا يتسكع في الجوار مسبقًا
كان يلتقط بعض الصور
وقد هرب بعيدًا عندما حاولت الحديث معه
دعني أحزر, رجل قصير و بدين ولديه وجهه كالأطفال؟
أجل, ذلك هو
(ذاك هو (لين إنه لطيفٌ جدًا
إرتديت المدرسة الثانوية معه
إنه مهووسٌ بالأشباح لكنه غير مؤذي
أشباح؟
هل هي مشكلة حقيقية هنا؟
وفقًا للغرفة التجارية, أجل
صحيح
سأرسل ضابطًا إلى (لين), ليأخذ بيانًا منه
أتعلم ماذا؟ لديكم ما يكفيكم بالفعل
سنتحقق منه نحن
شكرًا - لك هذا -
حسنًا, حتى الآن لدينا فرقة تقول الأشباح
أو شيئٌ عن بعد
إذًا ربما الأمر ليس من إختصاصنا
ربما نتعامل مع قاتل متسلسل
أجل, لكنت تحب هذا, أليس كذلك؟
(العميل (كولينز
أنا المحقق (مايسون), هناك ضحية أخرى
حقًا - الحادثة في التقاطع التالي -
يا إلهي - أنا هناك الآن -
شكرًأ لك لإعلامي
على الرحب و السعة
ضحية أخرى
تبعد هذه الجريمة أميالًا كثيرة (عن متحف و منزل (ليزي
غادرت (ليزي) المنزل
على ما يبدو
حسنًا, سأذهب أنا إلى مسرح الجريمة
(و أنت إذهب إلى (لين
من الذي عثر على الجثة؟
جليسة الأطفال كانت في المنزل مع الطفل
عثرت على الأب في مدخل المنزل
يا إلهي
شكرًا
سمعت والد (جوردي) وهو يوقف السيارة في الخارج
وبعدها جاء صوت صرخة
ذهبت لألقي نظرة
ورأيت الدماء قبل أن أراه
ظننت أن أحدهم قد سكب بعض الطلاء
و ماذا حدث قبلها؟
أعني, هل لاحظتِ أي شيئ خارج عن المألوف؟
صوت أو رائحة؟ لا توجد هناك أية تفاصيل غير مهمة
كلا, كانت ليلة إعتيادية كغيرها
أمي
(جوردي) هل أنت بخير؟
هل رأى أي شيئ؟
كلا, لقد كان في داخل المنزل طوال الوقت
(سيدتي, أنا العميل (كولينز من المخابرات الفيدرالية
اعرف أن التوقيت سيئ
.. لكن إن كان بإمكانك التحمل, أود طرح بعض الأسئلة
أريد أن تخرج من منزلي
بالتأكيد, بإمكاننا القيام بهذا غدًا
أخرج
لم اتوقع رؤيتها هنا
حسنًا, عليك عيش نعمتك
.. أنت معجب (ليزي بوردن) الـ
لا أظن أن كلمة معجب تفي هوسك
معجب كبير
و أمينٌ عليها
وهذا ما كنت تفعله خارج النُزل الليلة؟
تؤمن عليها؟
... أنا
(من الأفضل أن تقول الحقيقة يا (لين
(كنت أحاول إلتقاط صورة لشبح (ليزي
وهذا ما رأيته معك؟
إنه ما كان يستخدمه الناس في العصر الفيكتوري
لتصوير الأرواح
وهل إستطعت تصوير أية أشباح بهذا الشيئ؟
حسنًا, لقد رأيت (ليزي) عند منزلها
لديها ظلٌ رمادي ناعم
لكنها لم تظهر في الشريط أبدًا
ربما علي تغيير إرتفاع الآله
لما لا تذهب لداخل النُزل؟
ليس مسموحًا لي بدخول النُزل بعد الآن
لدي إنذار صغير بالبقاء بعيدًا
.. و هناك تعهدٌ آخر بألا
أخبر أحد بشأن الإنذار بالإبتعاد
لكنك عميلٌ فيدرالي
(لن أخبر أحدًا يا (لين
لما لا تخبرني عن الإنذار ذاك؟
لقد كان ذلك اليوم هو يوم ميلاد (ليزي) الـ 155 عام
(لم أستطع الوصول إلى غرفة (ليزي
لذا بقيت في القبو
لعدة أيام
أسابيع لم أقم بإذاء أحد
إذًا يمكنني القول انك تعرف النُزل جيدًا
.. دعني أسألك
هل حدث أي شيئ الليلة و يبدو غريبًا؟
أنت تقرع على النافذة فقط
غرفة الدردشة الخاصة بك مفتوحة - يا إلهي كلا -
من المفترض أن أقوم بدردشة مباشرة
(بشأن جريمة القتل في بلدة (فول ريفير
أنا لست نشرة (ليزي) الإخبارية
أجل, لا أعلم لما قد يظن أحدهم ذلك
سوف أغلقها سأعود في الحال
حسنًا
أربعة جرائم قتل بإستخدام الفأس خلال يومين لا توجد أية أدلة
البلدة بأكملها مذعورة و كأنه يوم تطهير الذنوب
أجل, ليست البلدة بأكملها
لا تبدو السيدة (بينسكي) مفطورة القلب
بشأن زوجها المقتول أمام المنزل
لقد رأت الجثة لابد وأنها في صدمة
ما زال الأمر كذلك
لدى الناس ردود فعل غريبة بشأن خسارتهم
أين رأيت هذا؟
في موقع على الإنترنت عن الأشباح؟
"خوارق الطبيعة"
(قد تكون أسوأ كاذب قد قابلته يا (لين
أخبرني أين رأيت هذا الرمز؟
بإمكاني أخذك لمركز الشرطة و إستجوابك هناك
لكن هذا سيتطلب تدخل الشرطة المحلية
الذين ألزموك بإنذار الإبتعاد
حسنًا
... حسنًا
كنت خارج منزل (ليزي) منذ عدة أيام
أحاول إلتقاط صورةٍ لها
لوهلة ظننت أنك .. لا عليك
هل أنتِ تائهة أم تقطنين في النُزل؟
أتمنى ذلك
أودت رؤية المكان الذي قتلت فيه (ليزي) عائلتها
حسنًا, أنتِ تنظرين إليه
نصفه فقط
(هناك حيث وجدوا (أندرو بوردن
ملقى على الأريكة في غرفة الجلوس
أرجو المعذرة, كم هو عمرك؟
ليزي) المسكينة) كنت أتطلع إليها
إن والديها سيئين
أتفق معك تمامًا
تمت إساءة فهم (ليزي) عبر التاريخ
من الواضح أن عمها
لديه دافع و فرصة أقوى و أكبر
كلا
بالتأكيد (ليزي) هي من قتلتهم
بإمكاني رؤية ذلك في عينيها عينان قاتلتان
تركتها بسرعة بعد ذلك
و لم تخبر الشرطة
أولًا بسبب الإنذار بالإبتعاد
ثانيًا ماذا يفترض علي قوله؟
كنت أتسكع و أتحدث عن جريمة قتل
مع فتاة في سن 12 في منتصف الليل؟
و متى رأيت الرمز؟
كان موجودًا على كتفها
لا أعلم إن كانت ندبة أو علامة ولادة
كيف كان شكل الفتاة؟
.. فتاة فقط
(أمارا)
هذا اسمها الذي أخبرتني به
أنت تعرفها
قلت أنها كانت بسن 12؟
حسنًا, ربما أصغر أو أكبر قليلًا
من هي؟
إنها هاربة
هل تعرف أين هي (أمارا) الآن؟
هل ما زالت في البلدة؟
لا أعلم لماذا تبحث عنها؟
لا توجد لي الصلاحية لمناقشة ذلك معك
عليك إخباري, أرجوك
علي العثور عليها
لماذا؟
لن تصدقني
.. حسنًا
(إستمتعي بمهرجان (ليزي
لا للمس
لم ألمسك قط
لا أعلم ما الذي فعلته تلك الفتاة لي
لكني لم أكن على ما يرام بعدها
لا يمكنني الأكل أو النوم
لا يمكنني أن احلم
.. و كل تلك الأشياء التي كنت أحبها
مدونة (ليزي) الخاصة بي و محادثات الأشباح
أصبحت بلا معنى
لقد عرضت المجموعة بأكمها للبيع على موقع "أي باي" الليلة الماضية
و الآن هي تنتمي لشخصٍ ميكانيكي "في ولاية "أوهايو
حسنًا, ماذا عن كونك المعجب كبير الذي يعيش الهبة؟
ألعب الدور الذي إعتدت أداءه فقط
أنت تعلم, زور الأمر حتى تصل إليه
أو تشعر به
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟
تزور الأمر؟
كلا
(كنت أبحث عن (أمارا
أريدها أن تعيدني لما كنت عليه
لطالما كنت غريبًا
و مهووسًا
لكن كانت لدي حياة و أصدقاء
و الآن علي تذكر كيف أتحدث إلى الآخرين
أو ماذا أقول
لكني أشعر و كأنني أمثل
أخوض الحركات
و كأنني دمية آلية
مهلًا (أمارا) كانت هنا؟ كيف؟
و الشيئ الجنوني أنها بعمر الـ 12
ماذا؟ كيف يكون هذا ممكنًا؟
"لم تكن تأكل شيئًا كـ "ويتيز هذا ما أقوله لك رقائق منشطة للرياضيين
المعنى؟
لين), لا يقوم بالكثير مؤخرًا)
أظن أن (أمارا) قد إمتصت روحه
إذًا, تنمو (أمارا) كالمفعل الإشعاعي؟
إجل, من خلال إمتصاصها للأرواح
هل هذا يعني أنها تزداد قوة أيضًا؟
ومن أجل ماذا؟ - لا أعلم -
ستشن علينا هجومًا قريبًا أم لاحقًا
أما الآن علينا التعامل مع ما يمكننا التعامل به
مع كل هذه الأجساد الفارغة التي تتركها (أمارا) خلفها
أنت لا تظن أن (لين) هو القاتل, أليس كذلك؟
كلا, لقد تحدثت مع جيرانه
(و توقعوا أن أجده في نُزل (ليزي
لقد كان هنا طوال الليل
إذًا لا يمكننا قتله لأنه لم يقم بأي شيئ بعد
(نحن لا نريد قتله يا (دين
نحن نريد إنقاذ الناس, ألا تتذكر؟
صحيح, أنت و قوانينك الجديدة
لماذا لم يهاجم أي أحد؟
(أعني, لقد تطلب الأمر من (جينا النزول للأسفل فقط
لقطع عنق جدتها
لا أعلم, ربما ليس جميع
من تمتص أرواحهم يتحولون لقتلة
أو ربما لم يفهم الأمر بعد
حسنًا, أظن أن من الأفضل
البقاء بالجوار حتى نعرف كيفية مساعدته
و تخبره أنت أنه بلا روح مبدئيًا
أنا؟ - أجل -
لما علي فعلها؟
حسنًا, لأنك قد مررت بالتجربة
و بإمكانك التحدث مع الأشخاص
وهو لا يعلم أن روحه قد أُمتصت منه بعد
أجل, لكن لديك علاقة معه أفضل مني
أجل, لكنك أفضل
في هذه الأمور الحساسة اللفظية
لا توجد طريقة حساسة لإخبار أي أحد
أن روحهم قد تم إمتصاصها من قبل مخلوق من ما قبل التاريخ
(حتى وإن صدقنا (لين
هل من المفترض أن يشعر بتحسن؟
حسنًا
من الواضح أنه لن يستطيع تحمل الحقيقة على أية حال
إنه هشٌ بعض الشيئ الآن
حسنًا, عظيم
يبدو أننا سنجالس رجل بعمر الـ 30
ربما تكون (أمارا) قد فعلت الشيئ ذاته مع أحدٍ آخر
القاتل الذي نلاحقه - أجل -
إذًا, بدأت الجريمة
في حوالي الوقت الذي رأى لين) به (أمارا) صحيح؟)
حسنًا, كانت الزوجة هي آخر الضحايا
شعرت (داون بينسكي) بردة فعل غريبة
عندما علمت أن زوجها قد قتل
أعني, وكأنها لم تهتم
هذا ما شعرت له عندما لم تكن لدي روح
أجل, لقد كنت آليًا بارد المشاعر
على أية حال, يظن المحقق انها في صدمة
لكني أظن أن الأم قد فقدت روحها و إلتقطت الفأس ثم قتلته
مرحبًا؟
(سيدني), أنا العميل (كولينز)
(نحن نحاول العثور على السيدة (بينسكي
هل تعلمين أين هي؟
كلا
لم تذكر لي أي شيئ
لم ترد (داون) مني المجيئ اليوم
(أنتِ جزءٌ في تحقيق جريمة قتل فيدرالية يا (سيدني
لا تريدين إخفاء أي شيئ عنا
حسنًا, هناك مكانٌ واحد قد تكون به
(لدى (داون) صديقة تدعى (نايت صديقة مميزة
حسنًا, أنا اسمعك
إسمع, لا أريد أن أتورط في أي مشكلة
هل لديكِ العنوان؟
فيديوهات عن القطط و الدجاج و الفطائر المحمصة
و رائحة شجر "الكينا", لا أهتم بهذه الأشياء بعد الآن
إعتدت حب الشعر الأسود المجعد
الآن, ليس كثيرًا
هل تظنان أن بي سكتة دماغية؟ أو ربما ورم في الدماغ؟
الشيئ الغريب هو
..... كل الأشياء التي تخيفني تبدو الآن كـ
لم أكن أستطيع مصافحة يد رجلٍ من قبل
يا إلهي, ما هذه الرطوبة
... الآن بإمكاني لعق أي غريب
حسنًا - أجل, أي جزء من الجسد -
أنا جاد, أشعر بالغرابة يا رجل
بالغرابة كيف؟
وكأن شيئٌ يفقس بداخلي
شيئٌ مظلم
بأجنحة
ماذا؟ - لا شيئ -
.. لكن .. كلا لقد نظرت إلى (سام) وكأنه
أنتما تعلمان ما الخطب بي
ليس لديك روح, حسنًا؟
(لقد إمتصتها منك (أمارا
.. ماذا
(دين)
أتريد أن تكون فظًا أكثر؟
كيف لأن يكون هذا معقولًا؟
إسمع, هذا كي لا تتورط بالمشاكل, حسنًا؟
سنعود بعد قليل
حينها سنكتشف ما سنفعله بك
حسنًا .. كيف .. كيف أستعيد روحي؟
بشكل عام, لا يمكنك ذلك
من الجيد معرفة ذلك أخيرًا
مرحبًا؟
حدث شيئٌ ما هنا
إن السيارة الزرقاء تخص الأم لقد رأيتها ليلة البارحة
جوردي)؟)
مرحبًا يا صديقي
هل أنت بخير؟
أملهني لحظة
حمدًا لله
ظننت أنك ميت
لا أصدق أني قد هزمتكما بنفسي
(أجل, أنتِ (سديني
جليسة الأطفال القاتلة ليست الأم
إذًا, ما القصة؟
هل ستهاجميننا بالفأس كما فعلتِ مع البقية؟
لقد تخطيت هذا
أنتما الإثنان قربانٌ لصديقتي الجديد
دعيني أحزر
هل صديقتك الجديدة الحميمة هي (أمارا)؟
هل تعرفها؟
أجل, نحن على صلة
كيف إلتقيتما؟
كنت حزينة للغاية منذ عدة ليالٍ
ذلك الوغد الذي لا يمكن الوثوق به
قد هجرني
أرجو المعذرة؟ أيتها الفتاة المخمورة؟
لا يجب عليك القيادة
بإمكانك الإستلقاء على النافذة
أين هما والداك؟
هل يحظرانك إلى هذا المكان في ليلة المدرسة؟
إعتاد والدي فعل هذا
وجدت هذا المكان بنفسي
أحب الأماكن المظلمة
أنتِ هنا لوحدك؟
.. حسنًا
لنذهب بك إلى الداخل
اسمي هو (سيدني) بالمناسبة
(سوف أساعدك يا (سيدني
أتظنين أني بحاجة للمساعدة؟
حسنًا, ربما أنتِ محقة
الليلة على أية حال
.. كيف فعلتـ
كيف فعلتِ ذلك؟
.. أشعر
أشعر بالإبتهاج جدًا
أنتِ كالملاك
هل أبدو بأجنحة متذمره؟
حسنًا إذًا, ما أنتِ؟
هل رأيتما إعلان الشاي المثلج يا رفاق
حيث تستلقي السيدة على زورقٍ مطاطي
و تنجرف في بركة السباحة المتلئلئة؟
(هذا هو شعور كونك مع (أمارا
نعمة
لا أذى ولا تعاسة
لا ذكريات
إذًا أنت لا تردين الذكريات؟
هل كان لديك والدين لطيفين يا (سام)؟
لأني والدي عاملاني أنا و أختي
و كأننا منافض سجائر
إعتدت أن أشرب الكثير من الكحول حتى لا أرى هذه
و على أن أريها لأحدهم
و الآن, لا أعلم ما الذي فعلته (أمارا) بي
لكنه القليل فقط
حسنًا, هذا حقًا .. تهانينا لك
لا مزيد من الإستيقاظ صراخًا بسبب الكوابيس
لا مزيد من ذكريات الماضي
أخذت (أمارا) كل الألم
لقد أوقدت شيئًا بي
عدا الآن أنتِ قاتلة
أنا حرة
لطالما كان هناك صوت مستمر في ذهني من قبل
"لا يمكنك فعل هذا" "إنه أمرٌ خاطئ"
"ماذا لو تم القبض عليك؟"
و الآن الوضع هادئ
فقط أنا و الأمر الذي أريده
و عندما يكون بإمكانك فعل ما تريد
لا يجب أن يقبض عليك
و عندها بإمكانك أن تحلق فعلًا
هل كنتِ تحلقين عندما قتلتِ أولئك الأطفال في النُزل؟
عندما علمت أن ذلك الوغد
(سيأخذ فتاة أخرى إلى نُزل (ليزي
و التي تعتبر آخر خطوه بعلاقته بي
لم يكن علي الجلوس في المنزل و البكاء
وماذا عن الأم التي تعمل في النُزل؟
.. تلك العجوز الوغدة
لقد خصمت مني راتب إسبوعين
إعتدت تخيل قتلها
و الآن أنا أعيش الحلم
إذًا هكذا أستطعت الدخول و الخروج
كنتِ تعملين هناك
لصيفيةٍ واحدة فقط
ماذا عن والدي (جوردي)؟
ماذا؟ هل أفسدا حياتكِ أيضًا؟
(ليس أنا, بل (جوردي
أين أبدأ؟
أبٌ يتعاطى المخدرات و أمٌ عاهرة
(كلا, لقد أنقذت (جوردي
و سوف أهتم به أكثر مما فعلا له من قبل
حسنًا, لقد قلتِ أننا قربان
حسنًا, كيف تخططين لإحظار (أمارا) هنا؟
لا تقولي أن لديها هاتفٌ محمول
لقد كنت أدعو
و أنا أعلم أن بإمكانها سماعي
بإمكاني شعور ذلك
إنها قريبة
إنها لم تتركني
حسنًا, أحضريها إذًا
إننا نطاردها منذ أسابيع
إنها آلهه
يا للهول لقد فعلت هذا للتو
سآخذ هذا بعيدًا
إن "الظلام" قادم
الوضع هادئٌ جدًا
إنه قادمٌ من أجلنا جميعًا
هل لديك أي عائلة بإمكانك البقاء معها يا (جوردي)؟
لقد ماتت والدتي عندما كان عمري 6 أشهر
.. و كان أبي
لم يكن في الجوار دائمًا
أدركت حينها انه لا يوجد شيئٌ أقرب مما خسرته
لكنك سوف تتكيف مع ذلك
سوف يساعدك الناس
(هناك العمة (كاثي
تزورنا وقت عيد الميلاد
أولًا, نزعت يدي خارج الغل
(حسنًا, لقد أنقذتنا يا (لين
أجل, لكن هذا ليس سبب تخليص نفسي
أردت معرفة إن كان بإمكاني فعلها
لقد آلمتني كثيرًا
لكنه لم يزعجني كثيرًا
لقد إلتقطت إبهامي و كأنه قطعة سجق
لن أكذب عليك يا (لين), لمن هذا مثيرٌ للقلق
.. و تلك الفتاة
كان عقلي يقول أنه يجب علي مساعدتكما
.. لكني لم أشعر بأي شيئ
لكما أو لها
ما نوع الشخص الذي يقتل ولا يشعر بأي شيئ؟
(مهما كان حجم الظلام في داخلك يا (لين
إن كانت هناك ذرة ضمير
إذًا ربما هناك أمل
كلا, قال (سام) بمجرد أن تُنزع روحك
.. لا يمكنك إستعادتها و
و أنا أعلم إن لم يردعني أحدهم
سوف أقتل أحدًا آخر
بإمكاني الشعور بذلك
مثل الفقاعة التي يكبر حجمها
إذًا, ما الذي تريد فعله؟
بإمكانك أن تقتلني
.. كلا, لا يمكنني
كلا, لا أريد فعل ذلك
إذًا هناك طريقة واحدة فقط
سأسلم نفسي
سأعترف بكل الجرائم
بتلك الطريقة لن أخرج
.. حسنًا, لا يوجد هناك الكثير
من القتلة من دون روح يفعلون هذا بأنفسهم
أذكر شعور فعل الصواب
لذا, أنا سأخوض الحركات
لطالما يمكنني ذلك
لا أصدق أن (لين) قام بتسليم نفسه
أعني, إن الأمر معقول كما تعلم
إن للناس ردود فعل مختلفة عندما يفقدون أرواحهم
أنا كذلك
لدى الجميع تاريخٌ خاصٌ بهم, صحيح؟
لقد فقد (لين) قلبه
و فقدت (سيدني) عقلها
ما التالي, أسدٌ جبان؟
أتعلم, أشعر بالغثيان
في كل مرة أفكر بها
... "الظلام"
و كأننا نعلم جزءًا صغيرًا عنها
و عما تفعله بالناس
كان (لين) مذعورًا بسببها
.. (لكن (سيدني
لم يكفي (سيدني) ذلك
النعمة التي كانت تتحدث عنها, كما تعلم؟
كيف كان الشعور بالنسبة لك؟
أشعرت بالشيئ ذاته مع (أمارا)؟
كلا
كلا, أعني, كان الأمر هادئًا
... أنت تعلم, حتى
حتى بدأت بصنع القتلة
و حتى بدأت الوحوش بتجميع الجيوش
إذًا, هكذا سنعثر عليها؟
نتبع الجثث؟
هل لديك فكرة أفضل؟
بإمكاننا إتباع الجنون الذي تراه
(إسمع, بالمعدل التي تنمو به (أمارا
إمتصاص الأرواح و إزدياد القوة
قد لا يكون العثور عليها صعبًا
هيا
(إلى اللقاء يا (دين
أراك قريبًا
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font