لقد دخلت بالفعل, وأعمل كنادل.
نعطل المحرك, وجميع وسائل الاتصال,
وسيكونوا صيداً سهلاً.
الكثير من المجوهرات والمال
ماذا عن هواتف الاقمار الصناعية؟
(كريغ) حصل على مشوش شوغي
-أنت فقط لاتريد الإنضمام لأنني صاحب الفكرة
- معنا أم لا ؟ - لا
لماذا لايقوم باز بغسيل اموالكم؟
- لن يقوم معنا بهذه المهمة. - يبدو أنها ليست فكرته.
-لاينتمون لنا جاي . -لاتقف هناك معهم.
-لا بأس. -هي جارتي.
- انا بخير دينا. - ليس الان من فضلك.
ادفن الجثة وراء السياج
ألديك وحدة تخزين؟
الاولاد لايعرفون وأنت كذلك.
- أي وحدة تخزين قامت بإستئجارها؟ - لا استطيع ان اخبرك.
هاي
قد يكون هناك الكثير من المال على الجانب الآخر من ذلك الجدار.
- هل تريد البعض؟ - نعم.
هيا بنا.
كما تعلمون ، دائما ما أردت الإعتقاد أن لسمورف حدود
لقد كانت تأخذ من مالنا منذ العام 2004
ترجمة @m7md_2006
اولادي ارتكبوااخطاء كبيرة على مر السنين .
ولم اقف بوجههم أبداً
انا فعلا متسامحة جدا ...
طالما انهم يعترفون بأخطائهم
هل فعلت ... هل هناك خطب ما؟
لا اعرف.
انت اخبرني . حبيبي ؟
هل لخبطت في دفاتر الاموال ؟
لا.
أحدهم قام بسرقة وحدة التخزين الخاصة بي ؟
لم يحصل أن أخبرت أحداً أليس كذلك ؟
لا .. اصلاً لا اعلم مكان الوحدة الخاصة بكِ.
هل سرقها الآخرين؟
لا ، لم يفعلوا.
ماذا؟ أوه ماذا عن الكامرات الامنية؟
يجب أن يكون هناك نوع ما من اللقطات، أليس كذلك؟
نعم كان لديهم لقطات.
ولكن أود أن اتابع تقرير الشرطة لرؤيته.
لم أذكر أي هراء حول وحدتك التخزينية ، سمورف!
نعم حسناً جاي ، حسناً
إذن ، هل ستستغرق اليوم كله؟
هل انت ويليام راي سيمبسون؟
نعم.
هل هناك مشكلة في ذلك؟
فقط أحضر القارب بحلول الساعة 5
شكرا لك بود
حسنا
متى يفترض أن استلمه؟
بعد بضع ساعات
ولاتنسي ان تكوني في المكان قبل الساعة الثالثة
مالمشكلة؟
لا شيئ
فقط تتمشى على الاقدام ايها الاحمق؟
رين
مهلاً ، لم أكن متأكداً انها انتي
لم تنسى شكلي عندما تركتني على فراش الموت
كما تعلمين ، لقد أعتذرت منكِ حسنا؟
من هذه؟
نعم هذه نيكي ,, نيكي .. رين
هاي
يجب أن تكوني حذرة حوله عزيزتي
في النهايه هو لايستحق الرفقة
صدقيني
صديقة قديمة
حسناً انتي تدركين ماتفعلينه صحيح؟
سترسل لي رسالة في الثالثة ؟
نعم اللعنة
نحن وحدنا؟
نعم
حسنا إستمع ، حركة السير الى نيوبورت ستكون مزدحمة
يجب علينا أن نرحل مبكرا
ماذا
لم اخلد الى النوم
حسنا؟ تريد بعض القهوة
لا ينبغي أن نشرك الغرباء معنا في هذه المهمة
انها فكرة سيئة
بوب ، انه يوم الرجل
لايمكن التحدث بهذا هذاالهراء- ماركو ،حقا؟-
هل تحدثت إلى باز؟
هل قام باللعب بعقلك ؟- انا استطيع الحصول على المهمة الخاصة بي-
حسناً ، أنت تعلم أن كل مهمة لديها مخاطرها المحتملة
ماذا عن نيكي؟
لا تستطيع أن تخبرني أنك سعيد بهذا
بوب ....
انظر ، كريغ خاطر بنفسه
آلاف المرات من اجلك ومن أجل باز
لم نتحدث حول هذا
ماذا تريدني ان أفعل بوب؟
ما أعنيه ... هذا الشيئ سيحصل
معك او بدونك
كريغ يحتاج هذا
نحن مدينون له
اهلا ، هل هذه السيارة الجديدة؟
نعم
مرحبا- اهلا-
ألا يفترض أن تكون في طريقك إلى مهمة القارب الكبيرة الخاصة بكريغ ؟
لماذا لم تخبرني باننا كنا نسرق سمورف ؟
هل كانت تستجوبك حول الامر ؟
نعم هي تعتقد أني متورط
انت!
هي حقاً سكرانة
لقد كانت تشرب الخمر في الساعة التاسعة صباحا
لا جديد في هذا
أنا اعلم أنك رجعت الى المخزن دون علمي ، باز
هل كنت تتبعني ؟
يارجل!
انت تتحسن في هذا
الى أي حد ؟
اوه .. كثيراً
لقد كانت تسرق منا على مدى سنوات
هل ستقوم بإخبار الآخرين ؟
في الحقيقة ، هذه الاموال تعود إلينا جميعا
حتى انت
نحن عائلة
كان من المفترض أن تخبرني بحقيقة ما كنا نفعله ، باز
حسنا ....
لم أعلم إن كنت سأثق بك
أعتقد أننا سنكتشف ذلك الآن
من سرق وحدتي؟
هل تمت سرقتك ؟
رئيسك يبدو غبياً جداً
لكن يبدو أنك ذلك الشاب الذي يعتقد أنه ذكي جدا
سيدتي، صدقيني لم يكن لدي ما أفعله في ذلك .حسناً؟
الآن يمكنني القيام بذلك طوال اليوم.
قف
احدهم دفع لي حتى اخبره اي الوحدات كانت لكِ
هل رأيت ؟ لم يكن صعبا أليس كذلك ؟
هل يبدو كهذا ؟
نعم .. أنه هو .
هل يرافقه أحد ؟
لا .. لا .. حسب مارأيت
لا؟
لا ، لم أشاهده مطلقا
متأكد؟
نعم نعم أنا متأكد لم اشاهده مطلقا
شكرا
انتهينا
نيكي بالفعل على القارب هي تتجه شمالا الى نيوبورت
سوف تقوم بإشغال خفر السواحل
ما يعني أنهم سيكونوا على بعد 20 ميلاً حسب الوقت الذي حددناه
ماذا لو خافت ؟- لن تفعل-
الزلاجات البحرية؟
نعم انها ممتلئة ورائعة
- السفينة؟ - راسية حيث أردنا
اذن انتم يارفاق سوف تعتنون بالزلاجات البحرية ؟
ثم عليكم أن تعيدوا السفينة الى المرسى
نعم حسنا اتفقنا
كلما حافظنا على تركيزنا كلما انجزنا المهمة بإحترافية
أحترافية؟
انت تتحدث عن سحق و إستيلاء في وسط البحر ، أخي
نحن قراصنة ملاعين
وبمجرد ان أوقف السفينة
سوف أعطل أجهزة الإتصالات والراديو عبر هذا
يجب أن تنجز المهمة في أقل من 15 دقيقة
تهديد العريس والعروس
هذا ما سيجعل الجميع يقف حسنا؟
حسنا- أي سؤال ؟-
حسنا شكرا لكم
شكرا؟
نعم ... أنت محق
حسنا لا تفسدوا هذه المهمة
لأنه خلاف ماقلناه سوف أقوم بركل مؤخراتكم جميعاً
هل هذا مايناسبك ؟
هذا جيد
يجب علي الذهاب للعمل
سوف أراكم لاحقا يارفاق هنا المشروبات على حساب ديران
هل ستأكلين ؟
لا أشعر بالجوع
هنا باز ، رجاء أترك رسالة
يجب عليك أن تبدأ بتحمل بعض المسؤولية ، باز
لا أستطيع أن أفعل ذلك لوحدي
عاود الإتصال بي
إذهبي وأجمعي أشيائك علي أخذك إلى أليسون
ماذا عن والدي ؟
هو لم يظهر بعد
هل يود أحدكم ببعض الشمبانيا ؟
لا بأس
- هل يود أحد بعض الشمبانيا ؟ - لا ، شكراً لك
عفوا
نعم ، سيدتي
لم تسنح لنا الفرصة للأكل حتى الآن
هل يمكنك أن تحضر لنا بعضاً من اللحم المقدد ؟
بالطبع
حسنا
تفضل ، سيدي
- شكرا إريك
مرحبا ،، مرحبا ،، هل يمكنكم مساعدتي لقد تعطل محركي
محركي تعطل وانقطعت بي السبل
مرحبا هل يمكنكم القدوم لمساعدتي ؟
محركي تعطل وقد تعطلت بي السبل
مرحبا ، هل تستطيعون مساعدتي ؟
محركي تعطل تماما تماما وانقطعت بي السبل
مرحبا ، هل تستطيعون مساعدتي ؟
لقد انقطعت بي السبل ومحركي متعطل
هنا خفر السواحل الامريكية
محطة نيوبورت على القناة 1-6.
ماهي حالتك ؟ حول
انا ....
انا لست متأكدة .. انا
في مكان ما قبالة شاطئ نيوبورت ؟
علم ، سنرسل لك قارباً
شكرا
الحرارة ترتفع
هل سنتوقف؟
نعم،، لقد أسقطنا المرساة هناك مشكلة
ماذا؟- المحرك الداخلي توقف
ونحن بعيدون جدا للإتصال بالإستقبال
- تباً- - لكن لا تخبر أحدا .. حسنا ؟
الكابتن لا يريد الضيوف أن يرتعشوا خوفاً
هل أستطيع عمل أي شي ؟
يمكنك جعل المشروبات اقوى
حسنا أستطيع تدبر الأمر
مرحبا ؟
قادمون للجانب الخاص بك لنقلك سيدتي ..
مرحبا - مرحبا -
مرحبا ..حبيبي ، أقصد في الواقع حبيبي السابق
لقد أراد الذهاب لصيد السمك
تعلمين لم أتذوق طعم السمك سابقاً
سيدتي .. كل مانرغب بمعرفته هو سبب تعطل محرك قاربك
اوه .. امم .. لا أعرف
المؤشر يقول هناك الكثير من البنزين.
محطة نيوبورت ، هنا 151 لا حاجة لخدمات الطوارئ
نرى أن نقوم بسحب هذا القارب الى المرسى.
651 هنا محطة نيوبورت
امض في السحب
مهلاً
حسنا
مممم
3, 2, 1!
اخرجوا من الكبينة اللعينة هيا بسرعة
أسرع ..أسرع ..هيا
على ركبتيك .. الآن هيا -
انت ..أغلق فمك- يا الهي ..يا الهي-
أجث على ركبتيك! قيديهم حسنا ، حسنا
افعلي هيا - حسنا .. حسنا
هيا .. أنا أتجمد - دعونا نخرج
على ركبتيك ، اذهب هناك
انت انهض .. الآن الآن
على قدميك ، في تلك الغرفة واحد تلو الآخر
- أنت ايضاً - حسنا
- ماذا تنتظرين ، اخرجي - حسناً، حسناً
أنت ، على ركبتيك وجهك على الحائط
- حسنا حسنا - لا تنظري إلي
أنت أيضاً ، هناك هناك ، اذهب
اذهب هناك
انتي لا تنظر إلي!
- هل تسمعني؟ - نعم .. نعم
ياإلهي .. يا إلهي يا إلهي
أخرسي
الجميع على السطح إنخفضوا !
الجميع على السطح!
الجميع انبطحوا على الارض
الجميع .. انخفضوا
ياإلهي .. لا
لا بأس .. لا بأس .. لاتبكي لا تبكي .. لا بأس
على الأرض أخبرهم أن ينخفضوا
- مهلا
حسنا .. مهلا لدينا مجموعة من الاغبياء
- أخبرهم أن ينخفضوا على الارض
انخفض .. اجلس قبل أن تتسبب لنفسك بالقتل
- انخفضوا - ابقوا منخفضين
اذا الجميع بقي هادئاً واستمعتم لما نريد قوله
لن يتأذى أحد .. مفهوم؟
- ذوالربطة الصفراء
مهلاً .. يديك خلف ظهرك الآن
الجميع .. يبقى منخفضين!
حسنا .. اذا بقيتم جميعا هادئين لن يتأذى أحد
مفهوم
انتي اصمتي!
- تقدمي .. تقدمي - حسنا
استمري .. استمري - - آه
أليس لديك حل غير هذه الخشونة معها يارجل؟ - اصمت
لا
اوه .. يا الهي
- توقف - توقف!
- انت اصمتي ! - حسنا .. حسنا!
- اصمتي... - حسنا .. آنا آسفة آسفة
ولا تسببي لنفسك بالقتل
حسنا ، المحافظ والمجوهرات في الحقيبة السوداء
الهواتف المحمولة والكمرات في الحقيبة البنية!
مفهوم؟ جميعكم هيا هيا .. بسرعة ..الآن
حسنا بسرعة .. بسرعة , بسرعة .. نعم
لا تنظر إلي لا تنظر إلي.. أنظر للأمام
- المجوهرات .. بسرعة
هيا أعطيني قلادتك اللعينة بسرعة
هيا .. اسرع هيا بنا ..
أوه .. ياإلهي.. أنا آسفة جدا .. اريك لا داعي
هل أنت بخير .. هل انت بخير
- انهضي - لا ، من فضلك
- لا تؤذها - انت ، اجلس
نحن فقط نريد المال انهضي
انهضي .. هيا
هذا جيد ، سيكون كل شي بخير
انت اصمت .. بإمكانك الإحتفاظ بخاتم الزواج
انها جميلة تهانينا
انت ، يجب ان نذهب هيا
- دعونا ننهي الاقتحام - نيكليس هيا بنا .. بريكيت
واليت ، هيا بنا الجميع دعونا نذهب
- نيكليس
ضعها في الحقيقة ، هيا بنا
الخاتم
لا- اعطيني الخاتم ..هيا -
اعطيني الخاتم اللعين
اوه ..لا
- اوه - يابن اللعينة
- لماذا فعلت ذلك ؟ - هيا بنا .. تراجعوا
اي احد يتحرك سيكون ميتاً
هل فهمتم ؟
اين سنقوم بتقسيمها ؟
ليس هنا
سنكون على إتصال
لا سوف نذهب الآن لأي مكان آخر ونقوم بتقاسمها.
لا ، هذه مهمة كريغ سيقوم بجردها وتقسيمها علينا
ماذا؟ ، ألا يفقه احدكم في الرياضيات؟
تركت سيدة كبيرة تخرج مابداخلك
كنت على وشك أن تفسد المهمة بأكملها.
انت محظوظ أننا لم نقذف بك في المحيط.
- مهلا مهلا يارفاق - هيا , بوب ... بوب
ابتعد .. بوب .. بوب .. هيا يارجل هيا بنا ..
انت جيد في الاستماع فقط ، بوب
مهلا .. لا .. استمع لي سنعطيك حصتك
ستخرج من هذا المكان حالاً ، اذهب
تراجع يارجل ، هيا
اذهب
اخرج من هنا
فهمت؟
هيا .. هذا طريف
توجب علي أن أطلق عليه النار في اليخت
انتهى كل شي
لم يتأذى أحد ، صحيح ؟
هيا لنجتمع في الحانة وخلال ساعتين سنحتفل
مفهوم؟ نعم ، لنفعلها
ماذا تفعل ؟
ما رأيك بالمنزل ؟
لماذا ؟
لأني أشتريته لنا
- اشتريت هذا المنزل ؟ - نعم
- لنا ؟ - هذا مافعلت
- تبدو مثل الاحمق ؟ - ياالهي !
كنت آمل ردة فعل أفضل من ذلك قليلاً هيا !
هل انت جاد ؟
حسنا ، ربما قد يعجبك من الداخل اكثر ، هيا
اليكِ
تفضلي
حسنا
ادخلي
هل أعجبكِ؟
حسنا ، هو ملكنا بالكامل تعالي
- هيا - قادمة .. قادمة
اذن ، ماذا يجري ؟
بنكي الجديد
- سمورف؟ - نعم
ممم
تباً!
سمورف؟
لا يجب عليك فعل ذلك هذه وظيفتي
فقط أردت رؤية ماحصلنا عليه
مم .. عمل جيد أواجهتكم مشاكل؟
لا
سحقاً
رأيت باز اليوم ؟
لا
تعلمين .. امم انا بصدد الذهاب الى الحانة للإحتفال
لماذا لا تشتري للجميع على حسابي ؟
شكرا
جوش .. اهلا
- مرحبا ، كيف حالك ؟ - انا بخير ., سررت برؤيتك
تعال وادخل
حصلت على هذا
اوو .. ليس عليك أن تستمر بفعل هذا
اوه لا بأس ,, لقد كنتي تعامليني جيدا انا وامي
حسنا ,, جيد لك ربما
أتمنى لو كنت قد ساعدت أمك أكثر
اجلس دعني احضر لك شيئاً
لا .. لا .. لا داعي .. عزيزتي لا أريد أن أكون ثقيلاً عليكِ
لن تكون كذلك ابداً , ابقَ
متأكدة .. حسنا .. لما لا ؟
في الواقع ، هل تمانعين لو استخدمت حمامك بسرعة ؟
اذهب سأبدأ بتحضير العشاء
والميناء امتلئ بالكامل
حقا ؟ كانت الشرطة في كل مكان
كان المسعفون يتفحصون الناس، وأنا فقط ...
مشيت بعيداً في الظلام تماما كما خططنا.
لا ، بل كما خططت أنت احسنت
نعم ، لقد كانت الخطة محكمة لقد كانت رائعة
تهانينا ، إريك
مهلاً ، هذا هو
واخيرا ، ظهر اللعين الصغير
نعم ، أنا آسف ماذا حصل يارجل ؟ سمورف؟
نعم ، لقد دعتني أن اتناول العشاء معها
نعم .. لهذا السبب لا اريد الذهاب هناك
هل إلتقطت صورة للأغراض كاملة؟
نعم ، وقد قالت إنها معجبة بهذا العمل يارجل
- هل قالت ذلك ؟ - نعم
وقد أعطتني هذه لشراء جولة
لا إحتفظ بها هذه الليلة على حساب كريغ
هذا صحيح ، هي كذلك
- مرة اخرى؟ - نعم .. نعم
حسنا ، في صحتك
دعونا نلتقط صورة هنا لباز
نعم
هيا بنا
حسنا
تبدون رائعين يارفاق
بصحتكم
كيف حالك باز ؟
حسنا ، المزيد من اللقطات
ماذا يجري يارجل ؟
انا خارج
لا يارجل نحن جميعا هنا
لقد تعبت سأراكم غداً.
كما تريد
أحسنت صنعاً
بصحتكم .. بصحتكم- بصحتكم .. بصحتكم -
مرة اخرى .. كريغ؟
- انتظر
سيدة جميلة اصطفت
- نخب مهمة كريغ الاولى - نخب مهمة كريغ الاولى
♪♪
حسنا انا اعرف
حسنا حسنا ... ساعدني
لا .. انا
لاتأخذ حارسي المرمى
- هذا هو - اووه .. متأسفة
حسنا .. حسنا
اين أذهب
♪♪
مرحبا
اهلا
مهلا. كنت اتوقع انك...
كنت أتوقع أنك خرجت هذه الليلة مع اخوتك
نعم .. فعلا لقد كنت معهم ..لكن
احتجت لرؤيتك
انا سعيدة.. انت . هل انت بخير ؟
لا .. ليس حقاً
هل تريدنا أن نتحدث بالأمر؟
لا
حسنا ليس علينا الحديث بالأمر
الصوت هنا مقرف
نعم ، أعني ، ذهب الأسوء منه
هل كنت خائفاً؟
لا
اووو .. لم تخف!
- هل كنتي خائفا حقاً؟ - في الحقيقة .. لا .. انا
ماركو قطع إصبع السيدة
نعم ، كان ذلك
امتلئ بنطالي عندما حدث ذلك
هذا مايحدث ..
اخبرك الآن لا لقد كان سيئاً
لا أستطيع تخيل ذلك
كان الأمر مريعا.
حسنا .. لا يبدو أنك مستاء
نعم .. لا .. لقد قفزت مرات كافية
لمعرفة أنا كنا في مشكلة
اعتقد ان ماركو قدم الدعوة الصحيحة
نعم ، كريغ بدا مخمورا جدا
لا أعلم إن كان ذلك مما تعاطاه او فقط ...
اووه .. ياالهي أشعر بالغثيان
اوه .. يا الهي
- سأقوم بـ ..... لا أعلم - هل تستطيعي ان تصبري حتى تصلي الحمام
اوهه .. بهدوء
تباً
- بسرعة - آسفة
لا عليك ..
سأذهب .. سأذهب لأجد شيئاً أنظف به هذا
- آسفة - لا عليك كل شيئ بخير
- مرحبا - مرحبا
انا آسف يارجل
اخترت التوقيت الخاطئ يارجل
لم اشاهد شيئاً
انت لم تشاهد عاصفة زرقاء من قبل؟ كل شيئ على مايرام
لا عليك
- انا آسف يارجل - لا تأبه لأمره
لن أعاقبك
نيكي .. نيكي استفرغت
أنا فقط بحاجة للحصول على ممسحة- اللعنة-
حسنا .. فقط أحرص على تنظيفه
آسف يارجل
اذهب .. اخرج من هنا
سحقا
حسنا
مرحبا؟
ماذا تريد ؟
مرحبا
ماذا تريد ؟
اردت رؤيتك
اين .. حبيبتك الصغيرة ؟
هي ليست حبيبتي
يتوجب علي ان اطلق عليك النار في خصيتيك
من حقك أن تفعلي
لقد كنت نوعا ما .. احمق سابقاً
لكن .. انا آسف
انا ...
جلبت لك هذا
سرقت أغراضي وتركتني حتى الموت
الامر يحتاج أكثر من بعض المخدرات
اعلم
لذا فكرت ربما ....
نفعلها خارج فيغاس
فيغاس ؟
نعم
على حسابي
ماذا ؟
فقط إخوتي
هل نستطيع الذهاب الآن؟
تعرف لقد كنت أفكر ...
ربما .. كما أسميها
الإنتقال الى مكسيكو
لماذا؟ لقد حصلنا على هذا المنزل الجميل
اعني .... انا جاد
تريد الهروب بعيداً عن سمورف ؟
لا
هل تريدين الانتقال معي ؟
نعم
ومع كارلوس ؟
ولينا هي .. ستأتي معنا ايضا ؟
نعم
ماذاعن اخوتك ؟
ماذا عنهم
لقد أصبحوا رجالاً ، بإمكانهم العيش كما يريدون
Wمع المال المخبئ في الجدار نستطيع أن نفعل ما نريد
ستأتي خلفك باز
لا تقلقي حول سمورف
كل شيئ تم
سأقوم بتشغيل السيارة