(الأخ (تانكريد سوف تعاقب إلى أن تتوب
أتظن حقاً أنني أريد أن أقيم علاقة مع (فيليب) مجدداً؟
أنا حامل، وداعاً
هل نجح الأمر؟ - كما خططت تحديداً -
لا أريد أن يظن أحد أن ملكك فعل هذا
أريدهم أن يظنوا أنك أنت فعلتها
هل تعلم من أكون؟ - (أنت (مالرو -
ماذا يقول؟
ترك لك (غودفري) الطريق لإيجاد الكأس
(ما زالت الرياح تعاكسك يا (لاندري
(رشيد) - أنت أردت التكلم -
هل رأى أحد ما (أديلينا)؟
أين هي؟ - ذهبت خلفه -
رولاند)؟) - إن وجدتموها، ستكون قد ماتت -
فلتترك شعبي وشأنه
مهمة بسيطة، أنا أدفع لك وأنت تحضرين لي الفتى
لم تتمكني من فعل هذا حتى - (سبق أن دمرت حياة (بارسيفال -
لمَ تريد أن تسلبه إياها؟ - فهمت، أنت تحبينه -
ما المضحك؟ - أسمعت هذا؟ جرس دعاء المساء -
جرس دعاء المساء؟
هذا يعني تغيير الحارس - ماذا؟ -
نادوا فرسان المعبد هم يبحثون عن هذا الرجل
انظروا من هذا، جندي صغير
لا تعره اهتماماً، تذكر ما قلناه
(أديلينا)
أحضرته لك
خذوها إلى العيادة وخذوا هذا إلى الزنزانة
(الأخ (غاواين لم ينم أي أحد في سرير المعلم
يقول الحراس إنه لم يعد إلى المعبد الليلة الماضية، لقد رحل
فتشوا المدينة، (لاندري) مفقود خذوا كل رجل متاح، جدوا معلمكم
لن يجدوه
إنهم أخوة النور
لاندري) مفقود) لم يعد منذ الليلة الماضية
(يظن (درايبر أن شبان أخوية النور أخذوه ربما
أنت آخر من رآه هل تعلم إلى أين ذهب؟
ما زال معلمك، ألن تقول شيئاً؟
أراد أن يتكلم معهم
ربما هو يتكلم - طول الليل -
ماذا تريدني أن أقول؟ أنت تعرف بقدري
إن لم يعد فلا بد من أنه ميت
كونك وجدت مذنباً في التآمر (مع إرل (أكسفرد
لاغتيال المحكمة الملكية يجب شنقك حتى الموت
نحن أبرياء، معلمنا كان بريئاً
نحن أبرياء
وليام)، لقد أنقذت زوجتي)
وعلى الأرجح أنك أنقذت المحكمة كلها، شكراً
أنا خادمك المتواضع فحسب جلالتك
لكنه من المرضي معرفة أن ملك (إنكلترا) أرسل رسائل
يوافق فيها على عودة علاقاتنا الودية
ألحقنا مؤخراً أرض الأجداد بالقرب من (مونتبلييه)، ألم نفعل؟
نعم جلالتك
اختر عقاراً هناك، وسيكون لك - شكراً جلالتك -
(وسأسمّيك السير (وليام اعترافاً بهذه الخدمة العظيمة للتاج
حقاً، أنا لا أستحق هذا جلالتك
(بعد كل هذه الأعوام يا (وليام (حان الوقت لتدعوني (فيليب
(إيزابيلا) - جلالتك، اسمح لي -
لا، سأذهب أنا
كان هذا بسببي (كل هذه المسألة مع (لويس
لا يمكنك لوم نفسك
لم تكوني لتعلمي أن رجلاً مجنوناً سينظم هجوماً على المحكمة الملكية
بل أكثر من هذا، أنت لا تفهمين
ما الذي لا أفهمه؟
...أنا
أنا أفتقده وحسب
ما زلت في فترة الحزن هذا متوقع
نعم
سيدي، وصل زائرك - أدرك أن وصوله بقي سرياً -
البوابة الجانبية، لم يرنا أي أحد
يجب أن أعترف يبدو متحضراً أكثر مما توقعت
لا تكن مخدوعاً (هو أخطر رجل في كل (فرنسا
65، هذا هو رقم مواقع فرسان المعبد (المزروعة في أنحاء (أوروبا
آلاف الفرسان، وواحد من أكبر المعابد (موجود هنا في (باريس
فيليب) لا يرى فرسان المعبد) على أنهم جيشاً مخيماً على عتبته
وهم مخلصون، ليس لـ(فرنسا) فحسب بل للبابا أيضاً
لا يمكنه أن يفعل ما يجب فعله
إذاً يقع الأمر على عاتقي
الآن بعد أن أصبح زواج الأميرة من أمير (كاتالونيا) باطلاً
يجب أن ننتقل إلى الخطوة التالية من خطتي
ماذا يعني هذا؟
ما يعني يا عمي أنه يحب التعامل مع البابا
وعلينا استعادة الكأس
هذا كلام قوي يا ابني أخي
كلام قوي
افتحوا البوابة
!أيها المعلم
(لاندري)
!(لاندري)
ماذا حصل؟ ماذا فعلوا بك؟
لا
لقد حرروني
لمَ؟
أيها المعلم، ثمة أمر عليك معرفته
(تمّ إيجاد (رولاند)، قاتل (غودفري ...نحن نحتجزه لكن حتى الآن
هنا؟ في المعبد؟
!افتحوا
!قف
سبق أن حاول رجالك
!قلت لك قف
(أمضيت ثلاث سنوات في زنزانات (مصر
من أرسلك لقتل (غودفري)؟
!أين هي؟ أخبرني بما تعرفه
أين الكأس؟ أين هي؟
لاندري)، ستقتله)
!(لاندري)، أرجوك، (لاندري)
توقف، توقف! ماذا حصل لك؟
(يجب أن أتكلم مع (تانكريد - أيها المعلم، ليس هكذا -
!كيف؟ ابتعد عن طريقي
سمحوا لك أن تعيش؟
قلت لك، لن أتوب قط
انتهى وقت التوبة
(أيها الأخ (تانكريد
خذ درعك واذهب إلى الحداد
درعي؟
ستتوب، كل ما بقي هو حكم القدير النهائي
سيتم طردك من المعبد
ها هو جيشك مؤلف من ألفي رجل جاهز وينتظر
ألفان؟ أردت خمسة آلاف - لا يمكنك احتمال نفقة خمسة آلاف -
هؤلاء رجال مقاتلون عليهم تناول الطعام
عليهم كسب لقمة عيشهم ويجب أن يتلقوا أجراً
إن أردت جيشاً أكبر، أحضر المزيد من المال وتوقف عن التوتر
خطبة الأميرة استولت على كل جهودي
إلى أي هدف تحديداً؟ - زواجها من (كاتالونيا) كان ليقوّي البابا -
قريباً سيموت البابا وسيصبح الكأس لنا
يمكنها أن تخرج مع من تريد لا يهم الأمر
(اسمها (إيزابيلا)، وهذا مهم لـ(فرنسا اليت هي من أهم شؤوني
لطالما كنت نذلاً متباهياً، أنا آسف أنني لم أتمكن يوماً من سلب المجد منك
من المؤكد أنك حاولت ذلك
فلتتخطّ الأمر - تخطّيته -
لقد استقبلتني عندما لم يكن ثمة شخص آخر
سأكون ممتناً دائماً
ربما قسوت عليك أنت تذكرني بأخي
في كل مرة كنت أراك فيها كنت تجعل دمي يغلي
كان رجلاً جميلاً وأحرقوه مثل الحيوان
أعلم
كنت موجوداً
إذاً جهز نفسك يا ابن أخي أتيت إليّ بهذا المخطط
من أجل والدك وأخي فلتتحلّ بالشجاعة لتصمد
أؤكد لك، ما من شيء يقف في طريقي أبداً
متأكد من أننا قمنا بالأمر الصائب؟ لم أنم بعد
نعم، يجب أن تتمالكي نفسك احترسي، فالجميع يراقبك
لا تميلي إلى قول أكثر من اللازم - لم أفعل ذلك -
كنت عاطفية جداً عند الشنق
يجب أن تتم رؤيتك وأنت تحزنين لكن ليس لدرجة أن يتم إرسالك
لا أظن أنه بإمكاني فعل هذا - بالطبع يمكنك ذلك -
أنت لست وحيدة في هذا أنا معك
سأكون معك دائماً
شكراً لرعايتك لي
...جلالتك، هذا - (مالرو) -
واحد من مساعدي
تعازيّ على موت زوجك جلالتك
(ربما يا (مالرو حان الوقت لتعود إلى مكتبي
لدينا الكثير من العمل لنقوم به - حالاً سيدي -
بحسب قاعدة فرسان المعبد
كعقاب على جرائمك سيتم تحويل درعك إلى سلاسل
وستضع السلاسل حول عنقك وتجول لعام ويوم
لا، لن يفعل
حج السلاسل" هو تكفير للإخوة" الذين يسمح لهم بالعودة
تانكريد) مطرود)
ولن يعود أبداً
الآن خذ ما أتيت به وارحل
انتبه إليه
حصل شيء ما
ثمة خطب
"قبل 15 ساعة"
أيها القدير، أعلم أنني هجرتك
لقد خنتك أنت وإخوتي لكن أرجوك أيها القدير، أرجوك
جوان)، ابنتنا)
(رشيد)
ما كان اسم أمك؟
حتى ولو كنت أذكر ما كنت لأخبرك بذلك
كنت صديق (غودفري)، يجب أن تعرف هذا بحلول هذا الوقت
غودفري) ما كان ليصادقك أبداً) - كنا نعمل معاً لحماية الكأس -
الآن يجب أن تقول لي ما عليّ معرفته لأجدها
إن كان (غودفري) صديقك لمَ لم يخبرك بنفسه؟
(هل أخبرك بما كتبه (غودفري على الدرج؟
احترق الدرج والرجل الوحيد الذي رآه مات
علمت ما قاله، لأنني كنت موجوداً (عندما كتبه (غودفري
كان سؤالاً - لا أصدقك -
سؤال أنت فقط يمكنك الإجابة عنه قل لي ما اسم أمك
هل هذا هو؟ هل هذا هو السؤال على الدرج؟
من كانت؟
أفضّل أن أموت على مساعدتك
ما كان اسمها؟
أنت تتحكم بعذابك بنفسك قل لي ما اسمها وستكون حراً
(رشيد)
تمردك يثبت أنك لا تملك فكرة ما هي الكأس، وما يمكنها فعله
وكيف يجب حمايتها
أنا فارس من المعبد في خدمة القدير
جواب واحد وسينتهي عذابك
عذابي هو من أجل مجد القدير هذا من أجل مجده
ماذا عن ألمها؟ ...هل ستصمد ملكتك؟ هل ابنتك
قلت إنني المرأة الوحيدة التي أحببتها قط
من هي أمك؟ وما كان اسمها؟
أنت جميلة
ما اسم أمك؟
فلتشرب وترحل، أمامك أعمال تقوم بها، وكذلك أنا
سأمنح لقب الفارس من قبل الملك
كل شيء منطقي الآن - ماذا تعني تحديداً؟ -
كل هذا التأخير، إنها الفتاة
إن تمكنت (إيزابيلا) من أن تصبح المرأة التي هي قادرة أن تصبح عليها
(ستحكم ذات يوم (إنكلترا (وتحصن (فرنسا
الحاكم الذي لم يتمكن والدها من أن يكون عليه
الأمر أكثر من هذا، أليس كذلك؟ رأيتك معها
إرل (أكسفرد) لم يقتل زوجها بل أنت فعلت
أنت سمّمت نفسك في الواقع لتنهي زواجها
كما قلت، هدفي الوحيد هو التأكد من أن تصبح الحاكمة القوية
التي هي قادرة أن تصبح عليها
لا أفكر فيها سوى بأنها طفلة - أنت تفكر فيها بشكل مسيئ -
لا تذكرها بهذه الطريقة مجدداً أتسمعني؟
الآن، أيمكنني أن أثق بك لتحضر لي جيشاً؟
أو عليّ أن أجد حليفاً جديداً؟ - سأحضر لك الجيش -
تحضّر فحسب وفكّر بمنطق بينما أفعل ذلك
قلت إنني المرأة الوحيدة التي أحببتها، أمسكني بين بيديك
لم يعد لديّ قوة
لكنني انتظرتك كثيراً
ولم تأت، لمَ لم تأت؟
اقترفت خطأ
استيقظ
أي مستقبل يملك فارس معبد مع زوجة ملك؟
طفلي
فيليب) سيربّي طفلك وكأنه ابنه)
!استيقظ، طفلنا لن يعرفك
!استيقظ، يجب أن نذهب
يجب أن نرحل بسرعة
من هنا
لمَ تساعدني؟ - سبق أن التقينا، أنا وأنت -
أين؟ - ذلك اليوم في الكثيب -
كنت فتى على حصان (مع (غودفري
هيا، يجب أن نسرع
من أجل ولائك (وخدمتك للملك وتاج (فرنسا
(فلتنهض سير (وليام
(تهانينا (وليام - شكراً جلالتك -
أعلم أننا لم نكن نتفق دائماً لكنني أريد أن أشكرك على إنقاذ حياتي
يسرني أن أضحي نفسي من أجل المملكة
ولذلك أنا ممتنة لك جداً
تهانينا
شكراً جلالتك
أنت تستحق هذا بعد كل ما قمت به
ليس لـ(فرنسا) فحسب بل لي أيضاً
أنقذتني من اقتراف خطأ مريع
أنت تعلمين أنني في خدمتك دائماً
تعال إلى مكتبك بعد الانتهاء من هذا لديّ شيء لك
إن اكتشف أحدهم الأمر ستحصل فضيحة
سيكون هذا سراً بيننا لن أخبر أي أحد
أين (دونوغاريت)؟
كيف تجرؤ؟
جلالتك، ماذا حصل؟ ربما يجب أن نتكلم على انفراد
انفراد؟ !يا له من خيار مثير للكلمات
بمَ يتعلق كل هذا؟ - (لقد خدعكم جميعكم، هو قتل (لويس -
!فلتخلوا القاعات، أيها الحراس !فليخرج الجميع الآن
ماذا حصل؟ ما معنى هذا؟
دي نوغرايت)، هو فعل هذا) إنه الفاعل
أيتها الأميرة، أرجوك - لقد خدعني لأساعده -
(كنت غاضبة من (لويس بسبب ما فعله
لإخباره أمه بأسرارنا الحميمة
إذاً كان الأمر صحيحاً؟ - كنا مغرمين -
يا أبي، سامحني، (لويس) لم يخبر بل هو فعل ذلك
كذب عليّ لأتمكن من مساعدته على إخفاء جريمته
أنت تسببت بقتل (لويس)؟
و(أكسفورد)؟
تهديد الحرب مع (إنكلترا)؟ الحصان؟ كل المسألة؟
(جلالتك، إرل (أكسفورد حاول قتل المحكمة برمّتها
يا للهول! هل سمّمت نفسك؟
نعم، فعل ذلك وجعلني أعطيه العلاج
ما الذي تغلب عليك؟
كاتالونيا) كانت خياراً ضعيفاً) ولم تكن تأخذ بنصيحتي
أنا لا أتخذ خيارات ضعيفة - ...(كان من الأفضل لـ(فرنسا -
(أنا أقرر ما هو أفضل لـ(فرنسا (أنا (فرنسا
فلتسأل نفسك إذاً لمَ اخترت (كاتالونيا)؟
من أجل (فرنسا)؟ أو لإرضاء زوجتك؟
أبعدوا هذا الرجل عن نظري
كان (رشيد) يكذب "إنه "المكان الذي ولدت فيه
هذه هي الرسالة التي تركها غودفري) لك في الدرج)
هنا تكمن الكأس
لم يكن اسم أمك هل تعلم أين ولدت؟
ربما - جيد، لا تقل لي ذلك -
أرادك (غودفري) أن تعرف أنت وأنت تجدها بنفسك
ولم يكن يثق بي بما يكفي ليخبرني بنفسه؟
لقد أحبك، أنت تعلم هذا
لمَ قد يقوم معلم في المعبد بالانضمام إلى أخوية النور؟
(نحن لسنا فقط من (الساراسين بل نحن نتبع ديانات أخرى أيضاً
لدينا هدف واحد حماية الكأس المقدسة
لمَ؟ إنه رمز ديني - بل هو أكثر من هذا -
غودفري) فهم وأرادك أن تفهم بدورك) عندما تصبح جاهزاً
قال لنا كيف خاطرت بكل شيء من أجل الكأس
هربت مع الصندوق وهربت لتنجو بحياتك
صحيح، لكن الكأس لم تكن في الصندوق
لكن شجاعتك كانت موجودة
كم كان عمرك عندها؟
كنت لا أزال ولداً
...ربما كان عمري
لا أعلم
علينا إيجاد بعض الطعام
أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
هل كانت هذه خطتك أو خطة (رشيد)؟
تنقذني وتبعدني وتجعلني أتكلم عن شيء في ماضيّ مع (غودفري)؟
ماذا تقول؟ ما من خطة
الكأس ليست حيث ولدت، صحيح؟ هذه خدعة
(لاندري) - أنا أعطي الأجوبة التي تبحث عنها -
من دون أن أدرك الأمر ثم تذهب أنت و(رشيد) وتحصلان على الكأس
هذا ذكي جداً لكنه ليس ذكياً بما يكفي
!(رشيد)
!أعلم أنك هنا، اخرج، اخرج
كان يجدر بي أن أقتلك (قبل 15 عاماً في (آيكر
افتح الباب واتركنا
قبل أن تفترضي، دعيني أفسر - منذ متى تراقبني؟ -
أيتها الأميرة - في سريري؟ -
أنت الوحيدة بينهم التي بإمكانها أن تصبح حاكمة حقيقية
لكنك تحتاجين إلى رجل مثلي للقيام باللازم
هل كنت تراقبني بسن 13 عاماً عندما كنت أبدّل ملابسي التحتية؟
وبسن التسعة أعوام عندما كنت أقف على رجلَي أمي لأرقص؟
وفي الخامسة، عندما كنت ألعب - كان هدفي حمايتك، وحماية مصالحك -
من خلال تحريضي على الرجل الذي كنت أحبه؟
لم تكوني بحاجة إلى مساعدة
قل لي، هل كنت تستمتع بينما تراقبني؟
(إيزابيلا) - هل كنت تفعل؟ -
أقسم لك
ها هو جوابي
ماذا؟ - أنت لا تثق بالقدر -
سيتم شنقك غداً، وسأنام بهناء
علماً أن أحداً لا يراقبني
لكن تذكر، إن قتلتني ستفقد الكأس للأبد
لا أملك خياراً سوى العيش مع هذا الاحتمال
إلا إن سمحت لي بإيجاد الكأس (كما كان يهدف (غوفري
ولمَ قد أفعل هذا؟ - لأننا لسنا الوحيدين اللذين يبحثان عنها -
(الرجال الذين قتلوا (غودفري لم يكونوا قاطعي طرقات فحسب
هل أنت مستعد ليجدوا هم الكأس؟
لا يمكنني الوثوق بك
عندما يأتي الوقت لن تفعل ما يجب فعله
إن قلت لي ما تعرفه أقسم إنني سأجد الكأس
(وسأحميه كما فعل (غودفري
يجب أن تثبت نفسك لنا
يجب أن أثبت نفسي؟ كيف؟
في (آيكر)، قلت لك أن تستسلم أو تموت، وإننا سنهزمك
أتذكر كم كانت الهزيمة سهلة؟
لأن أحدهم أدخل رجالك إلى الأنفاق - نعم، لكن من؟ -
لم يتم إيجاد الخائن قط
(كان الخائن هو (غودفري - هذه كذبة -
أنت لست مستعداً لفهم المسافات التي علينا قطعها
غودفري) لم يكن خائناً)
ما كان ليخون المعبد قط
كل هؤلاء الرجال
المدنيون، النساء، والأطفال
لا، سمح بقتل الآلاف لإنقاذ الملايين الذين سيموتون بالتأكيد
إن سقطت قوى الكأس بالأيادي الخاطئة
أنت أيضاً يجب أن تكون مستعداً للقيام بالتضحية
أي نوع من التضحية؟
سلمنا شقيقك، ذلك الذي قتل ابني
هذا هو اختبارك، فلتفعل هذا وسأقول لك كيف تجد الكأس
يأيها القدير! هل عليّ أن أخسر كل من أحبه من أجل هذا المسعى؟
(جوان)
(تانكريد)
وطفلي
لقد تهت
سلّمه
سلّمه - لا يمكنني ذلك -
عليك ذلك - لا يمكنني أن أسلّمه -
لا يمكنني أن أسلّمه
لا أريد أن أسلّمه !لا يمكنني، لا يمكنني
كان ثمة شخص بانتظارك بالقرب من البوابات
ترك هذا
ماذا يحصل هنا؟
أخوية النور تنتظر
ماذا؟
(يريدونني أن أسلمهم (تانكريد مقابل ما هو مكتوب على الدرج
إذاً لمَ أرسلت (تانكريد)؟ - لأنني لن أتخلى عن أخي -
تانكريد) كان خائناً)
إن كان يعني هذا الحصول على الكأس - لا -
لا، يمكنهم الحصول عليّ
أنا معلم المعبد يجب أن أتولى المسؤولية
سآتي معك يمكنني أن أجمع المعبد كله
لا، هذا أمر لا يمكن لأحد غيري أن يقوم به
(أديلينا)
أردت أن أودّعك
وأعطيك هذا
هذا من المعبد خذي شعبك إلى الأمان في الجنوب
بقدر ما هذا المال جيد
في المرة الأخيرة التي حاولنا فيها أن نغادر (باريس) هوجمنا على الطريق
في المرة الأخيرة التي حاولنا فيها مغادرة (باريس) كدت تتسببين بقتلي
كدت
لا تذهبي
أنت لم تصبح ناسكاً بعد
كنت سأبيعك هذا رأيت (رولاند) يطلب كتابة هذه
إنها رسالة ظننت أنك قد تتمكن من استخدامها
رسالة لمن؟ - لا أعلم -
لكن قد يكون من يعمل من أجله قد تكتشف ما يرمي إليه
!احترس
أتيت بمفردك؟ ما هذا؟
أنا مسؤول عن كل ما يحصل في المعبد
أنت أعطيتنا وعداً القاتل مقابل الرسالة
لا أريد إيجاد الكأس إن كان يعني هذا فقدان كل واحد من إخوتي
أنا لست (غودفري)، أنا لست خائناً ولن أكون مثله أبداً
إذاً الكأس مفقودة بالنسبة إلى كلينا
انتظر، أنا الرجل الذي تريده أنا قتلت ابنك
كان سيخبرنا كيف سنجد الكأس لكنني حفظت نبوءته في قلبي
انظر إلى ما خسرناه أظن أنه لا يجب إيجاد الكأس
لا يريد القدير أن يتم إيجادها لكنني لست القدير
ولم يكن مكاني أن أتصرف من ناحيته
...ولهذا، أنا مستعد
لمواجهة حكمه
تانكريد)، سيجعلونك تتألم) - كنت مستعداً للموت -
عندما حنثت بقسمي وأنا مستعد للموت الآن
أيها المعلم
أنا تائب عن خطاياي للمعبد
أنا أقبل توبتك يا أخي أنا أسامحك
فلتجد الكأس إن كان عليك ذلك احتفظ بها، وأبعدها عن أيادي الرجال
الآن لديك شقيقي، هلا قلت لي ما عليّ معرفته للحصول على الكأس؟
عد إلى المكان الذي التقيت فيه بـ(غودفري) للمرة الأولى
هناك ستجد ما تبحث عنه
ثمة الكثير من الأمور التي يجب القيام بها عند إيجاد الكأس
سنكون مستعدين
مستعدون لماذا؟ - لخدمتك -
أحضروه
(وليام دي نوغاريت) أنت متهم بالخيانة والقتل
إن كان لديك أي شيء قوله انسجاماً مع قوانين (فرنسا)، تكلم الآن
كل ما أفعله
وكل ما فعلته (هو من أجل (فرنسا
من أجل مصلحة التاج
حتى في النهاية تقول كلمات مراوغة لتبرير جرائمك
ستشنق إلى أن يسرقك الموت
!أيها الحراس
قلت لك إن الفتاة تسبب المتاعب
!(دي نوغاريت)
إلى لقاء في الحلقة المقبلة تحياتي ... مثنى الصقير