سابقاً في (( سقوط فارس ))
ايها الاخ (تانكريد)
ستعاقب حتى تتوب
هل تظن انني حقاً اريد ان اذهب للفراش مع (فيليب) ؟
انا حامل
وداعاً
هل نجح الامر ؟
بالضبط مثلما خططت
لا أريد لأي أحد أن يظن أن الملك فعلها
اريدهم ان يظنون انك فعلتها
هل تعرف من انا
انت (مالرو)
ما الذي يقوله
(غودفري) ترك لك الطريق لتجد الكأس المقدسة
ما زالت الامور ضدنا يا (لاندري)
(رشيد) - أردت ان نتكلم -
هل رأى احدكم (آديلينا) ؟
اين هي ؟
لقد ذهبت خلفه (رولاند)
لقد وجدته لا بد وان تكون ميتة الان
اترك شعبي و شأنهم
عمل بسيط
ادفع لك و تحظر الفتى
لا تستطيع ان تفعل ذلك
لقد حطمت حياة (بيرسيفل) بالفعل
لماذا تريد ان تأخذه
ارى ذلك
انتِ تحبينه ؟
ما المضحك في الامر ؟
اتسمع ؟ انها اجراس المساء
اجراس المساء
هذا يعني تغيير الحراس
ماذا ؟
إبعثوا خبراً لحراس الهيكل انهم يبحثون عن هذا الرجل
تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق || محمد النعيمي || يسر عطره || منال جبار ||
عنوان الحلقة (حج السلاسل)
((سقوط فارس))
انظر من هنالك
الجندي الصغير
لا تفعل شيء
تذكر ما قلناه
(آديلينا)
لقد احظرته لك
خذوها للمعالجة
واذهبوا به للزنزانة
اخ غواين فراش المعلم لم يُنَم به
الحراس قالوا انه لم يعد للهيكل البارحة
لقد ذهب
فتشوا المدينة
(لاندري) مختفٍ
خذوا كل الرجال الموجودين
جدوا معلمكم
لن يجدوه
انهم اخوة النور
(لاندري) مختفٍ
لم يروه حتى البارحة مساءاً
يظن (درابر) ان اخوية النور اخذوه
أنت كنت آخر شخص رآه
اتعلم اين ذهب ؟
ما زال معلمك اتعرف اين هو ؟
لقد اراد ان يتكلم معهم
ربما ما زال يتكلم
طوال الليل
ما الذي تريد مني ان اقوله
انت تعلم مثلما اعلم
انه اذا لم يعد
فهو ميت على الاغلب
انت مدان بالتآمر
مع (إيرل اوكسفورد) لاغتيال العائلة المالكة
يجب ان تشنق حتى تموت
نحن ابرياء
سيدنا بريئ
نحن ابرياء
وليام
لقد انقذت حياتي و البلاط باكمله
شكراً
انا خادمك المتواضع جلالتك
من الجيد ان تعلم
أن ملك انكلترا أرسل رسائلاً
بأن نعود الى علاقة الصداقة
لقد ذهبت الى موطنك
بالقرب من (مونتبيلير) اليس كذلك
أجل جلالتك
اختر قطعة ارض هناك و ستكون ملكك
شكراً جلالتك
وسأعطيك لقب السير (وليام)
جزاءً لخدمتك النبيلة للمملكة
لا استحق ذلك جلالتك
بعد كل تلك السنين يا (وليام)
يجب ان تناديني (فيليب)
(إيزابيلا) جلالتك اسمح لي
لا انا سأذهب
لقد كانت فعلتي
كل هذا الامر مع (لويس)
لا يجب ان تلومي نفسك
لم نكن نعلم ان ذلك الرجل
سيشن هجوماً على القصر
انه أكثر من ذلك
انكِ لا تفهمين
ما الذي لم افهمه ؟
... أنا
أنا أشتاق اليه
انتِ ما زلتِ في فترة حداد
يجب ان نتقبل ذلك
أجل
سيدي زائرك قد وصل
اثق بأن قدومه فيه أسرار
من البوابة الجانبية و لا أحد رأنا
يجب ان اعترف
يبدو اكثر تحظراً مما توقعت
لا تتحامق
انه اخطر رجل في فرنسا
خمسة وستون
انها مواقع حراس الهيكل المنتشرة في اوربا
الآلاف من الرجال
وواحد من اكبر مواقعهم هنا في فرنسا
... (فيليب) لا يرى فرسان الهيكل إلا
مجرد جيش مخيم في مملكته
مخلص ليس لفرنسا إنما للبابا
إنه لا يفعل الذي من المفترض ان يفعله
لذا هذا يتوقف علي
الان زواج الاميرة لكتلونيا امر باطل
يجب ان نخطط المرحلة القادمة من الخطة
ماذا تعني
يا عمي اعني اننا يجب ان نتعامل مع البابا
ويجب ان نجد الكأس لانفسنا
كلمات قوية يا ابن اخي
كلمات قوية
افتح البوابة
سيدي
(لاندري)
ما الذي حدث ؟
ما الذي فعلوه لك ؟
لا
لقد اطلقوا سراحي
لماذا ؟
سيدي هناك شيء يجب ان تعرفه
قاتل (غودفري) (رولاند)، تم ايجاده
لقد احتجزناه لكنه الى الان
هنا
في الهيكل
افتحه
قف
لقد حاول رجالك ذلك
لقد قلت قف
لقد امضيت ثلاثة سنوات في زنزانات مصر
من الذي ارسلك لقتل (غودفري) ؟
اين هو ؟
يجب ان تقول لي كل ما تعرفه
أين الكأس المقدس ؟
أين هو ؟
(لاندري) ستقتله
(لاندري)
رجاءاً يا (لاندري)
توقف ما الذي حصل لك
يجب ان اتكلم مع (تانكريد)
ايها المعلم، ليس بهذه الطريقة
مثل ماذا ؟
ابتعد عن طريقي
لقد تركوك حياً
لقد اخبرتك
أنني لن أتوب
وقت التوبة قد نفذ
ايها الاخ (تانكريد)
خذ درعك و ابلغ الحداد
درعي ؟
انك لم تتب
كل ما بقى هو حكم القدير
انك مرفوض من الهيكل
هذا هو جيشك
الفي رجل مدربين ينتظرونك
الفين ؟ لقد طلبت خمسة آلاف
لا تستطيع تحمل الكلفة ؟
هؤلاء الرجال يجب أن يأكلوا
يجب أن يوجهوا إلى مصيرهم
وأن يتم الدفع لهم
تريد جيشاً أكبر ؟
جد مالاً أكثر وكف عن التذمر
خطوبة الاميرة اخذت مني الكثير من الجهد
الى اي مدى تقريباً
زواجها لكتلونيا سيقوي موقف البابا
قريباً البابا سيموت و الكأس المقدسة ستصبح لنا
تستطيع ان تذهب الى اي مكان لا يهم
اسمها (إيزابيلا) و انها تخص فرنسا
والتي هي من الامور التي أحرص عليها
لقد كنت نذلاً دائماً
أنا آسف لأنني لم افعل شيئاً
لقد حاولت
تجاوز الامر لقد تجاوزته
لقد اخترتني عندما لم يكن هناك احد
سأكون ممتن دائماً
ربما كنت قاسياً عليك
إنك تذكرني بأخي
في كل مرة أراك فيها
تجعل دمي يغلي
لقد كان رجلاً جميلاً
لقد حرقوه مثل الحيوان
أعلم
لقد كنت هناك
اذن تأهب يا ابن اخي
لقد اتيت الي بهذا المخطط
من أجل اباك والذي هو اخي
هل لديك الشجاعة لتتم الامر ؟
أؤكد لك، لا شيء يقف في طريقي
هل انت متأكد اننا فعلنا الشيء الصحيح ؟
لَم أنم - أجل -
يجب ان تتحكمي بنفسك
يجب أن تكوني حذرة الكل ينظر إلينا
يجب ان تنتبهي لكلامك
سأفعل لقد كنت عاطفية جداً في المحاكمة
يجب ان يروكِ تنتحبين
لكن ليس بالقدر الذي من الممكن أن يذهب بكِ
لا اظن أنني أستطيع أن أفعل ذلك
انت لست وحدك في هذا انا معك
انا دائماً معك
شكراً لوجودك معي
... جلالتك هذا
(مالرو)
واحد من مساعديني
اعزيك على وفاة زوجك جلالتك
(مالرو) ربما أن الوقت مناسب الآن لأن تعود الى مكتبي
لدينا الكثير من العمل لننجزه
حالاً يا سيدي
حسب قوانين الهيكل
وكعقاب على جريمتك
درعك سيتحول الى سلاسل
وسترتدي السلاسل حول رقبتك
لسنة و يوم
لا
لن يفعل
حج السلاسل هو تكفير
للأخوة الذين سيرجعون للهيكل
(تانكريد) ممنوع من ذلك
ولن يعود
الان ستأخذ ما أتيت به و تذهب
انتبه له
هناك شيء قد حصل
شيء خطأ
لا
ايها القدير اعلم انني خذلتك
لقد خنتك و خنت الاخوية
لكن رجاءاً ايها القدير
(جون) وإبني
(رشيد)
ما هو إسم أمك ؟
حتى لو تذكرت
لن أخبرك
لقد كنت صديق ل(غودفري)
يجب ان تعرف ذلك الان
(غودفري) لم يكن صديقاً لك
لقد عملنا معاً من أجل حماية الكأس المقدسة
والان يجب ان تخبرني ما تعرفه لايجادها
اذا كان (غودفري) صديقك
لماذا لم يخبرك
هل علي ان اخبرك ما يوجد في الرسالة
الرسالة قد احترقت و الرجل الذي قرأها قد مات
اعلم ما يوجد فيها
لاني كنت هناك عندما كتبها (غودفري)
لقد كان سؤالاً - لا أصدقك -
السؤال الذي وحدك ستعرف اجابته
اخبرني اسم أمك
هل هذا هو ؟
هل هذا السؤال الذي في الرسالة ؟
من هي ؟
أفضل أن أموت على أن أخبرك
ما هو إسمها ؟
انك تتحكم في عذابك
اخبرني إسمها وستكون حراً
جموحك يثبت انك لا تملك أدنى فكرة
عن ماهية الكأس المقدسة
وما الذي ستفعله ؟
وكيف يجب ان يتم حمايتها ؟
انا من فرسان الهيكل
في خدمة القدير
اجابة واحدة و ستنتهي معاناتك
معاناتي ؟
من أجل تمجيد القدير
من أجل تقديره هو
ماذا عن ألمه ؟
هل ملكتك ستتحمل ؟
أو طفلك ؟
لقد قلت انني المرأة الوحيدة التي احببتها
من هي أمك ؟
ما إسمها ؟
أنتِ جميلة
ما اسم امك ؟
اشرب و اذهب
لديك عمل يجب ان يتم و انا ايضاً
سيتم تشريفي من قبل الملك
يبدو الامر منطقياً
ما هذا بالضبط ؟
كل هذا التأخير
انها الفتاة
اذا استطاعت ان تكون المرأة التي هي قادرة عليها
ستحكم انكلترا و تدعم فرنسا
الحاكم الذي اباها ليس مثله
انه ابعد من ذلك اليس كذلك ؟
لقد رأيتك معها
لم يكن (إيرل اوكسفورد) من قتل زوجها
لقد كنت أنت
لقد سممت نفسك
من أجل ابطال الزواج
كما قلت همي الوحيد هو التأكد
أن تصبح الحاكمة القوية التي بأستطاعتها أن تكون
لا أفكر بها ألا بأعتبارها طفلة
أنت تفكر بها بشكل مسيء
لا تتحدث عنها بهذه الطريقة مرة أخرى, هل فهمت؟
والآن..
هل يمكنني الثقة بك بأن تحضر لي جيشاً
أم هل علي أيجاد حليف جديد؟
سأحضر لك جيشاً بالتأكيد
ولكن كن مستعداً ..وفكر بعقلك .. بينما أفعل ذلك
لقد قلت بأنني المرأة الوحيدة التي أحببتها
أحتضني بين يديك
لم يعد لدي طاقة
ولكنني أنتظرت طويلاً..
ولم تأتِ
لما لم تأتِ؟
لقد قمت بخطأ..
أستيقظ
ما مستقبل فارس الهيكل مع زوجة الملك؟
طفلي..
سيربي فيليب طفلك كما لو كان طفله هو..
أستيقظ
أبننا لن يعرفك..
أستيقظ
علينا الذهاب
علينا الذهاب, بسرعة
من هنا
لماذا أنت تساعدني؟
لقد ألتقينا من قبل, أعني أنا وأنت
- أين؟ - في ذلك اليوم عند الكثبان..
لقد كنت صبياً صغيراً راكباً حصان مع (غودفري)
هيا بنا, علينا الأسراع
لولائك وخدمتك للملك وللعائلة الملكية في فرنسا..
أنهض أيها السير ويليام
تهانينا يا ويليام
شكراً لكِ يا مولاتي
أعلم بأننا لم نتوافق من قبل
ولكنني أشكرك على أنقاذك حياتي
سأضحي بحياتي بكل سرور من أجل مصلحة المملكة
ولهذا أحب تقديم أمتناني الخالص..
تهانينا
أشكركِ يا مولاتي
أنك تستحق ذلك
بعد كل ما فعلته
ليس من أجل فرنسا فقط ولكن من أجلي..
لقد منعتني من فعل غلطة كبيرة
سأكون دائماً في خدمتك
تعال الى مكتبك عندما تنتهي من هذا
لدي شيئاً من أجلك
أذا أكتشف أحدهم فستكون فضيحة
سيكون ألأمر سراً بيننا
لن أخبر أحداً
أين دي نوغاريت؟
كيف تجرؤ؟
مولاتي! ما الذي حدث؟
ربما علينا التحدث على أنفراد؟
أنفراد؟
أختيار جيد للعبارات!
ما الذي يحدث؟
لقد خدعكم أجمعين
هو من قتل لويس
أخلوا القاعة
أيها الحراس! ليخرج الجميع الأن
ما الذي حدث؟ وما الذي تقولينه؟
دي نوغاريت هو من فعلها, كان هو
- أيها الأميرة أرجوكِ.. - خدعني من أجل مساعدته..
وكنت غاضبة من لويس لما فعله.
لأخبار والدته عن ..
أسرارنا الحميمية
أذن كان الأمر صحيحاً؟
لقد كنا مغرمين
أبي, سامحني
لويس لم يفصح عن الأمر.. بل هو من فعل
لقد كذب علي من أجل أخفاء جريمته
لقد أمرت بقتل لويس؟
و أوكسفورد؟
تهديد الحرب مع أنكلترا, والحصان؟
- الخيانة بأكملها؟ - مولاي..
الأيرل أوكسفورد حاول قتل العائلة الملكية بأكملها..
يا ألهي..
هل سممت نفسك؟
نعم, لقد فعل. وطلب مني أن أحضر له الترياق
هذا جنون
ما الذي حدث لك؟
كانت كاتالونيا أختياراً ضعيفاً
ولم تكن ستأخذ بنصيحتي
أنا لا أتخذ قرارات ضعيفة
كان من مصلحة فرنسا..
أنا أقرر ما يقع ضمن مصلحة فرنسا
أنا هي فرنسا
أذن أسأل نفسك..
لماذا أخترت كتالونيا؟
من أجل فرنسا؟
أم لأرضاء زوجتك؟
أبعدوا هذا الرجل عن أنظاري
كان رشيد يكذب
أنه المكان الذي ولدت فيه
تلك هي الرسالة التي تركها (غودفري) في اللفافة
الكأس يوجد هناك
لم يكن أسم والدتك
هل تعلم أين ولدت؟
ربما..
جيد
لا تخبرني
أراد (غودفري) منك وأنت وحدك أيجاده
ألم يثق بي بما يكفي لأخباري ذلك بنفسه؟
لقد أحبك
أنت تعلم ذلك
ما السبب الذي يجعل مسيحي وفارس هيكل..
ينضم الى أخوية النور؟
نحن لسنا فقط ساراسين,
نحن مسيحيين ويهود أيضاً
هدفنا هو حماية الكأس
لماذا؟ فهو قطعة تاريخية مسيحية
أنه أكثر من مجرد ذلك
(غودفري) فهم ذلك
وأراد منك الأقتناع بذلك أيضاً حين تكون مستعداً
أخبرنا كيف جازفت بكل شيء من اجل الكأس
وكيف كنت مسرعا حاملاً الصندوق, ومن أجل حياتك
صحيح, ولكن الكأس لم يكن موجوداً في الصندوق
ولكن شجاعتك كانت موجودة
كم كنت تبلغ من العمر في ذلك الوقت؟
لقد كنت صبياً
لم أكن قد بلغت ...
لا أعلم
علينا أيجاد بعض الطعام..
هل يمكنني أن أسألك؟
هل كانت هذه خطتك أم خطة رشيد؟
تقوم بأنقاذي لأتخلى عن حذري
وتجعلني أتحدث عن..
شيئاً ما عن أيامي مع (غودفري)؟
ما الذي تتحدث عنه؟ ليس هنالك.. خطة
لا يوجد الكأس في مكان ولادتي اليس كذلك؟
- أن هذه خدعة - (لاندري)
أنا أعطيك الجواب الذي تبحث عنه..
من دون أن أدري .. ثم تقوم أنت ورشيد
بالذهاب الى المكان الذي يوجد فيه الكأس؟
تلك خطة ذكية, ولكن ليست ذكية بما يكفي
رشيد!
أعلم بأنك هنا, أخرج
أخرج!
كان علي قتلك قبل 15 سنة في عكا
أفتح الباب وأتركنا
قبل أن تبدأي بالأفتراض, دعيني أشرح لكِ
من متى وأنت تراقبني؟
- أيتها الأميرة.. - حين كنتُ في فراشي؟
أنك الوحيدة التي تستطيعين أن تصبحي حاكمة حقيقية
ولكنك بحاجة لأحد مثلي لفعل اللازم
هل راقبتني حين كنت في الثالثة عشر
حين كنت أغير ملابسي؟
حين كنت في التاسعة وأدوس على قدمي أمي لأتعلم الرقص؟
في الخامسة, حين كنت ألعب..
كان هدفي هو حمايتكِ وتأمين مصالحكِ..
بجعلي أنقلب ضد من أحب؟
لأكون عادلاً, لم تكوني بحاجة مساعدتي في ذلك
قل لي..
هل كنت تمتع نفسك بمشاهدتي؟
أيزابيلا..
- هل تمتعت بذلك؟ - أقسم بالرب
أذن هذا هو الجواب
ماذا؟
أنك لا تؤمن بالرب
سوف تشنق غداً
وسأنام اليوم مرتاحة البال
وأنا أعلم بعدم وجود أحد يراقبني
ولكن فكر جيداً, أذا قتلتني..
أذن ستخسر الكأس للأبد
أذن علي العيش مع ذلك الأحتمال
مالم تدعني أجد الكأس كما كانت نية (غودفري)
ولماذا أقوم بذلك؟
لأننا لسنا الوحيدين الذين نبحث عنه
الرجال الذين قتلوا (غودفري) لم يكونوا مجرد قطاع طرق
هل ستدعهم يحصلون عليه؟
لا يمكنني أن أثق بك
عندما يحين الوقت, لن تقوم بما عليك فعله
أذا أخبرتني بما تعرفه
فأقسم اليك بأنني سأجد الكأس..
وأحميه كما فعل (غودفري)
عليك أثبات نفسك لنا
علي أن أثبت نفسي أليكم...
كيف؟
في عكا..
أخبرتك أن تستسلم أو تموت, وأننا سوف نهزمكم..
هل تتذكر كيف كانت الهزيمة سهلة؟
لأن أحداً ما سمح لرجالك بالدخول
أجل, ولكن من كان؟
لم نعرف الخائن
الخائن كان (غودفري)
ذلك كذب
أنك لا تفهم المدى الذي علينا خوضه
لم يكن (غودفري) خائناً
لم يكن سيخون الهيكل
جميع أولائك الرجال..
المدنيين والنساء والأطفال..
لا
سمح للألاف بأن يلقوا حتفهم
من أجل أنقاذ الملايين الذين كانوا سيموتون حتماً
أذا وقع الكأس في يد الناس الخطأ
وأنت أيضاً, عليك التضحية
أي نوع من التضحيات؟
سلمنا أخيك
الذي قتل أبني
تلك هي مهمتك
أفعل ذلك وسأخبرك كيف تجد الكأس
يا ألهي
هل مفروض علي خسارة كل الذين أحبهم من أجل هذه المهمة؟
جوان
تانكريد
وطفلي؟
أنا تائه..
أرجعه أليهم
سلمه
لا أستطيع
عليك ذلك
لا أستطيع تسليمه
لا أريد أن أخسرهم
لا يمكنني..
لا يمكنني...
كان هنالك أحد ينتظرك على الباب
وترك هذه
ما الذي يحدث هنا؟
أن أخوة النور ينتظرون..
ينتظرون ماذا؟
يريدون مني تسليم تانكريد
مقابل ما كان مكتوب على اللفافة
فلماذا طردت تانكريد؟
لأنني لم أرد تسليم أخي
كان تانكريد خائن
أذا كان الأمر من أجل الحصول على الكأس..
كلا
يمكنهم أخذي أنا
أنا رئيس الهيكل, علي أتخاذ المسؤولية
سأتي معك
- يمكننا جمع فرسان الهيكل - كلا
هذا أمر علي فعله وحدي
أدلينا
أردت توديعك
وأعطائك هذه
أنه من الهيكل
خذي جماعتك الى مكان آمن في الجنوب
على قدر ما يكون هذا المال كثير..
الا أن المرة الأخيرة التي حاولنا فيها مغادرة باريس
قاموا بمهاجمتنا على الطريق
المرة الأخيرة التي فيها حاولنا أنا وأنت مغادرة باريس
كدتِ أن تسببي بقتلي
كدت
لا تفعلي ذلك
أنك لست راهب بعد
كنت سأبيع لك هذه ..
رأيت رولاند وهو يكتبها
أنها رسالة
فكرت بأنك تستطيع الأستفادة منها
لمن هذه الرسالة؟
لا أعلم, ولكن يمكن أن تكون للذي يعمل لديه
ويمكنك أن تكتشف ما كان يعمل عليه
كن حذراً
لقد أتيت وحدك, ما الذي تفعله؟
أنا المسؤول عن كل ما حدث في الهيكل
لقد أعطيتنا وعداً..
القاتل من أجل ما كان في اللفافة
لا أريد أيجاد الكأس..
أذا كان ذلك يعني خسارة أحد أخوتي
أنا لست (غودفري)
أنا لست خائناً
ولن أكون أبداً
أذن سنخسر كلانا الكأس
أنتظر
أنا الرجل الذي تبحث عنه
أنا قتلت أبنك
كان سيخبرنا عن كيفية أيجاد الكأس
ولكنني حفظت كل ما قاله سماعياً
أنظر لكل ما خسرناه
أنا أعتقد بأن لا نحاول أيجاد الكأس
لا يريد الرب أن يجده أحد
ولكنني لست الرب..
ولم يكن علي أن أتصرف بدلاً عنه
ولذلك..
أنا مستعد لأن ألقى عقابي
تانكريد, سيجعلوك تتعذب
كنت مستعداً للموت حين أقسمت القسم
وأنا مستعد للموت الآن
أيها المعلم..
أنا مستعد لأن أتوب عن أخطائي..
تقبلت توبتك يا أخي
أنا أسامحك
جد الكأس أذا أضطررت لذلك
وأحمه وأبقه بعيداً عن أيدي البشر
والأن, حصلت على أخي
هل ستخبرني بما علي معرفته لأيجاد الكأس؟
عد الى المكان الذي ألتقيت فيه ب(غودفري)
ستجد هناك ما تبحث عنه
هنالك الكثير ما عليك فعله حالما تجد الكأس
سنكون مستعدين
مستعدين لماذا؟
لخدمتك
أجلبوه
يا ويليام دي نوغاريت, أنك مذنب بتهمة الخيانة والقتل
أذا كان لديك ما تريد قوله
بما يتوافق مع قوانين فرنسا, فقل ما لديك الأن
كل ما أفعله..
كل ما فعلته..
كان من أجل فرنسا
من أجل مصلحة المملكة
وحتى وأنت قريب من الموت
تقول أموراً خادعة من أجل تبرير أفعالك
ستشنق حتى يأخذك الموت
أيها الحراس!
أخبرتك بأن الفتاة ستسبب المشاكل
دي نوغاريه!
مع تحيات تجمع أفلام العراق