مرحباً,ياسادة مرحباً -
مرحباً إن كان أي منكم يبحث عما يفعله
في يوم الفلانتاين فأنا وأيمي سنبث
أولى حلقاتنا المباشرة "إمرح مع الأعلام"
أنتم موضع ترحيب للإنضمام لنا بحتفالنا
بالحب الأبدي بين الرياح ورفرفة القماش
أنا وبيني لدينا حجز عشاء بتلك الليلة
لكن بأي وقت آخر, لا
آسف أنا وبيرني سنتسريح
في الحوض الساخن الجديد إن كنت تعرف ماذا أعني
ولا أدنى فكرة, راج؟
سأمضي الفلانتاين مع إيملي
لا تبدو متحمساُ جداً بشأن ذلك
انا كذلك ,أعتقد بأني لازلت أتسائل إن كنتُ وأيملي مناسبين لبعضنا
ألهذا علاقة بالفتاة التي التقيتها في المقهى؟
أتعني القوية والملاك المثيرة التي لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأنها؟
من يستطيع الجزم؟
كنت تتحدث عن الإنفصال من أيملي من وقت طويل
لِمَ لا تفعلها وحسب؟ نعم وتخطاها وحسب -
حسناً, انتم تقولون ذلك كأنه سهل
أسبق مُطلقاً لأحدكم إن إنفصل عن أحد؟
لا ليس حقاً -
أتعرف, مرة طلبت جهاز اوبر بدون قصد
فقط جلبته وذهب لمكان ما
==ترجمة== Yazan Ali
إذن, أنت حقاً ستنفصل عنها؟
نعم اعتقد ذلك ألديكِ أي نصيحة؟
حسناً, لقد انفصلت بالقدر كافي من الشباب
أعني كم مرة انفصلت عن ليونارد؟
توقفت عن العد عند 4
نصيحتي إليك هي أن تقوم بذلك في شقتها
لتستطيع المغاردة متى احتجت
قل الحقيقة وجعل ذلك سريعاً
وكن مُعد للدموع
سأقوم ببكاء استباقي قبل الذهاب لهناك, حقاً حتى تجف نفسي
قصدت إيملي
لا, حقاً لم أفعل
أجاد أنت تنفصل عني؟
نعم
وفكرت قبل الفلانتين بأنه الوقت الانسب لفعلها؟
أنت محقة لنحاول مجدداً بعد بضعة أيام
مرحباً, كلير هذا راجيش
كنت اتسائل إن كنت متفرغة بيوم الفلانتاين
أسفة لكني تواً عدت إلى صديقي
لكني تواً انفصلت عن صديقتي
قبل الفلانتين مباشرة؟
أي وغد؟
..رجاءً استرجعيني حبنا مقدراً له
سأكون وحيداً بيوم الفلانتين
كنتِ محقة, دمـوع
حسناً, سنكون على الهواء في 22 دقيقة
أنا متوتر, أتمنى أن الناس
سيكونوا بالأنحاء لمشاهدتنا حتى لو كان الفلانتين
الذين يكونوا من المعجبين بعرض عن الأعلام على الانترنت
ثق بي, سيكونو متواجدين
وبالحديث عن يوم الفلانتين لم أنساك الليلة
ماذا تعني؟
حسناً, اصبحت جزء لايتجزء من حياتي كما هو حال هذا العرض
شعرت أنه من المنصف وضع اسمك بالعنوان
هذا لطيف جداً
إذن من الان هذا البرنامج رسمياً يعرف بـ
دكتور شيلدون كوبر
والدكتورة إيمي فراح فاولر
يقدمان برنامج دكتور شيلدون كوبر "إمرح مع الأعلام"
آسـر
ساتحقق من الحرارة في الحوض
لا تجعله ساخن جداً
"عذراً لكن "ساخن جداً
هي درجة الحرارة الوحيدة التي أدخل
أنظر لذاك
حلقت كل شيء
أنتِ على الرحب
سؤال, هذا حوضي الساخن الأول
أمن المفترض أن يأتي مع فأر طافٍ عليه؟
حقاً؟ أخرجه
كيف؟
أتمنى لو كان لدينا مصفاة
أنتي أطفئي النافور
وأنا سأحضر المصفاة من المطبخ
لا أعلم كيف أًطفئ النافور
جيد, لا أعلم أين نحتفظ بالمصفاة
معذرة
أخبار سيئة
الجرسون قال بانها ستكون ساعة على الأقل
ساعة؟ماذا؟ أهم مجانين لدينا حجز
أعلم إذن ماذا قُلت؟ -
شكراً, عفواً لإزعاجك
لكني قلتها كوغد
حسناً الاتستطيع دس بعض المال له او شيء ما؟
حقاً؟ لم أفعل هذا مسبقاً, هل ينفع؟
هل يحب الناس النقود هل هذا ماتسأل عنه؟
موقف كبير من امرأة ظنت بأن "إم سي تربيع" هو مغني راب
والان, أهذا شيئ ذكي لقوله ليلة العطلة والتي تقريبا ليلة الجنس القومية؟
انا آسف أنتي جميلة, أنا أحمق
مرحباً
فقط أتحقق مجدداً من حجز هوفستادر
لازال بعد ساعة؟
أخشى ذلك
حسناً, شكراً
مهلاً, اعتقد
ربما أوقعتَ هذه؟
هل أضع أَحدٌ 20 دولار؟
أنا أضعت
توليت الأمر
نحن على الهواء
خلال ..3,4,5
انتظر, اللعنة لقد ضغت الزر فعلاً
لايهم, نحن على الهواء
مرحباً
مرحبا في إصدار حي خاص
من دكتور شيلدون كوبر
والدكتورة إيمي فراح فاولر يقدمان
برنامج دكتور شيلدون كوبر "إمرح مع الأعلام"
باعتبار حلقة الليلة
هدية فلانتين إليكم, مشاهدينا
وأيضا هديتي إليك كان ذلك واضحاً, صحيح؟
لأنك لن تحصلي على شيء آخر
بما أننا على الهواء
يمكنكم أخير التواصل معنا
بأفكاركم عن الأعلام وأسألتكم عن الأعلام
اسمحوا لنا أن نجيب على اسئلة قليلة وسريعة تأتي دائماً
نعم حقاً أنا دكتور
ونعم فعلاً هي صديقتي
لا أنا فقط أرمش كثيراً "وليست شفرة موريس لـ "أنقذوني
حسناً هاهو اتصالنا الأول
مرحباُ وأهلا في إمرح مع الأعلام
ما هو سؤالك؟
ماهو خطبي؟
لِمَ انا مُدمر للذات جداً؟
راجيش؟
نعم,عندما تجري المور بشكل جيد أجد طريقة لإفسادها
انتما الاثنان تبدوان سعيدان كيف تفعلانها؟
اعتقد أنه بداء بتصال جيد
مهلاً, هذا ليس سؤال عن الأعلام المتصل التالي
آمل بانك لاتعتقدين باني اقول هذا
لانه يوم الفلانتين
أحبك جداً
سألقي هذا بداخل روبك
لا يتحرك لكن اعتقد بانه لازال حياً
أيجدر بنا رده هناك لبضع دقائق
لا
لا, ليس فأر بل أرنب
علينا إنقاذه
حسناً, كيف نفعل ذلك؟
إطلاع في هاتفك بخصوصه
سألفه في فوطة
العناية بأرنب مصاب
حسناً
تأكدي أنه مرتاح ودافئ
حسنا لقد كان في حوض ساخن "ساضعها "تم
أي شيء آخر
تأكد أنه جاف
اسقه محلول كهرلي إن لم يستجب
استخدم قطعة قماش لغسل وجهه وأعضاءه التناسلية
أجل
هذا سُخف
أتعرف, سأذهب للتحدث مع الجرسون
ماذا ستقولين؟
لا أعلم سأغازله
لا أعلم إن كنت مرتحاً لذلك لا زلت سأنام معك الليلة -
انظري لو بإمكانك الحصول على طاولة على النافذة
مرحباً, ما اسمك؟
غلن صاح,المكان مجنون الليلة, غلن؟
تعلمين يوم الفلانتين نعم -
أراهن بان صديقتك تشعير بالخيبة لأنه كان عليك العمل الليلة
على أي حال, انظر كنا ننتظر من فترة
...وأنا فقط
مع كل احترامي مدام ليس هناك ما أستطيع فعله
ليس عليك مناداتي بمدام
أعني, نحن تقريباً بنفس العمر
حسناً
كم عمرك؟
أنا 21, كم عمرك؟
إخرس وحسب, غلن
هيا, لنغادر من هنا
ماذا؟ لماذا؟ لأني صغيرة -
راجيش إنه طبيعي تماماً
أن تراودك الشكوك بعد الأنفصال عن أحدهم
حسناً, حقاً تعتقدين ذلك؟
أوتعلم ما اللغير طبيعي؟
الإنتحاب عن العواطف أثناء برنامج الأعلام
إلا إن كانت تلك العواطف أكثر إثارة من كون نيوزلاند غيروا علمهم
حظ طيب, ايها الكيوي المجنون نحن نرسخ لك
صديقك مجروح
لا
شيلدون محق
إيملي قالت بأني اتحدث عن مشاعري كثيراً
أعتقد أن ذلك
يمكن أن يكون قلق منطقي في علاقة
..ربما علم أحمر
وبالحديث عن الأعلام الحمراء
تحققو من هذه الفقرة المثيرة الاتحاد السوفييتي السابق
لدينا متصل آخر
مرحباً أنت في إمرح مع الأعلام
مرحباً , اريد التحدث عن مدى وحدتي أيضاً
كربيكي؟ أهذا أنت؟
نعم, أنا فقط اجلس هنا بمفردي
متسائلاً ما إن كنت سأجد شخصاً أشاركه حياتي
أفضل الاسيويات من 18-24 غير ممتلئات
رجاءً كل التعليقات والأسئلة يجب أن تكون حول الأعلام حسناً, هل سارية علمي ذو صلة؟ -
لا أرى مانع
إنه يأكل هذه علامة جيدة
سيكون عليك الإنتظار ساعة أخرى حتى تستطيع السباحة مجدداً
إنه لطيف للغاية فعلاً -
أيجدر بنا تسميته؟
إنه يوم الفلانتين
ماذا عن فلانتينو
لطيف اسم كلاسيكي لأرنب
الأرنب بيتر, الأرنب روجر الأرنب والوتس فلانتينو
أنظري لذلك الصدر وتداخل الاسنان
طبعاً هو ولوتس
اللعين, عضني
أأنت بخير؟
لا ,لست بخير
الأرانب البرية يمكنها تسبيب داء الكلب
حسناً, لمَ وضعت إصبعك بالقرب من فمه؟
سوء تقدير, كما هو واضح
إنه صغير جداً, متأكد أنه ذلك سيكون بخير كيف سيكون بخير؟ -
للتو تعرضت لهجوم من حيوان بري واضح المعاداة للسامية
ليس ما خططنا له لكن هذا ليس سيء جداً,صحيح؟
تحولت بشكل مذهل
حسناً, مسرور لأنك تشعرين بشكل أفضل
كنت فقط جائعة ونزقة
ولم يتم مناداتي بـ"مدام" قبلاً
أذلك أمر جلل؟
نوع ما, متى أول مرة أحدهم ناداك بـ "سيد"؟
الصف السادس
..لكني ارتديتُ معطف رياضي وحملت حقيبة ملفات, فـ
أتصدق بأني عندما قابلتك كنت بـ 22 ؟
أقصد, هذا جنون
أين ذهب كل الوقت؟
تفرجتي على "الباتشلر" كثيراً
تفضل وأطلق النكات
ثلاثينياتك على وشك الإنتهاء
لا, ليسواكذلك
أنت أقرب للأربعين من الثلاثين
تزوجتي برجل مُسن
أخبرك ماذا
لنفعل شيء مسلي الليلة
لن يجعلنا ذلك أصغر
ربما لا, لكن بيوم ما فعلاً سنكون مُسنين
وسنتذكر هذه الليلة كم حظينا بوقت جيد
حسناً, مثل ماذا؟
أعرف, عراك الطعام
سأستمر بالتفكير
انظرا أعلم كل منكما يشعر بالسوء كونه وحيد لكن أحيانا
أفضل ما يمكن فعله هو الحصول على وقت مع نفسك
خصوصاً عندما تكون خارجاً من علاقة
بالحديث عن نهاية العلاقات
عندما أصبحت هندوراس البريطانية بليز
صمموا علم جديد مع شجر فيه
وأريد شنق نفسي من على تلك الشجرة
لكن, إيمي عندما انفصلتي عن شيلدون
ألم تبدأي بمواعدة شخص مباشرة؟
حسناً, ما كُنت لأقول مباشرة
وبالواقع كانو ثلاثة رجال مختلفين
ثلاثة رجال مختلفين؟
تباً يا فتاة ,يالها من طريقة لإعطاء الحليب مجاناً
يبدو أننا فقدنا التصال مع كريبكي
بالواقع لازلت هنا
الان؟ اجل
والان؟ اجل
والان؟
يبدو أننا فقدنا الاتصال مع كريبكي
قبل إيملي كنت وحيدا لفترة طويلة
فقط لا أعرف إن كان بإمكاني العودة لذلك مجدداً
حسناً, تعلم إليك شيئ ربما يبهجك
العلم الخاص بجزيرة "مان" ليس سوى ثلاث أرجُل
يتقاسمون زوج غريب من الملابس الداخلية
فإن كنت تظن أن لديك مشاكل
لديّ فكرة
ربما واحدة من جماهيرنا ستكون مهتمة بلقاء راجيش
سيداتي, يمكنني أن اشهد
بانه نوع ما وسيم وذكي
مع والدين أغنياء لاتنسي والدين أغنياء
عالم الفيزياء الفلكية مدلل والذي ليس فقط
حسناً, كان ذاك سريع
مرحباً انت في إمرح مع الأعلام
مرحبا, اعتقد انه تم قطع اتصالي
مرحباً كربكي
لدي سؤال عن الأعلام
كم عدد الرجال الذين مارستي الجنس معهم؟
لنرى ما هو شبابي ومسلي
بمقدورنا الذهاب للرقص
أسترقص فعلاً؟
طبعاً,نعم
لا أحد يود رؤية ذلك
ماذا عن الغمر في الشاطئ؟
لا أريد لسمكة أن تقضم اشيائي
هناك عرض ل ميولان راجو
سمعت جماهير تغني بالطريق وأمور أخرى
ذلك يبدو ممتعاً, متى يبداء؟
منتصف الليل
منتصف الليل, حقاً؟
أوتعلمين؟ لنفعلها
عظيم
مهلاً, انتهت التذاكر
الحمد لله نعم -
يقال داء الكلب من الأرانب غير مرجح كثيراً
رائع ليس رائعاً -
الكثير من الاشياء الغير مرجح حدوثها كثيرا, تحدث
رأيت ما تحت هذا الروب وبقيت متزوجة لي
إن كنت قلقاً حقاً سنأخذه للبيطري
ونجعله يفحصه جيداً
شكرا لك , هناك فحص
كل ما عليهم فعله هو
قطع رأسه والتحقق من دماغة
قطع رأسه؟
ذلك مكان توجد انفه الصغير
إنه لا يُبدي أي أعراض
اعتقد فقط باني ساذهب لغرفة الاسعافات
هاوي, هذا مجرد وسواس
لا, عندما ضغطت على زر كتم الصوت واعتقدت بأني اصبحت أصم ذلك وسواس
سنجد وقت آخر لإخباره بأني حامل
أعني هذه المرة الأولى
التي أنفصل بها عن أحد
انا فقط لم أدرك باني سأتألم لهذه الدرجة
حقاً يمكن حدوثه
حسناً
لا شيء في هذا مسلً
لا أحد يريد التحد عن الأعلام
ولم أتحدث لأكثر من عشر دقائق
لذا تمتع ببرنامجك الجديد ايها المتصفحين
الدكتورة إيمي فراح فاولر مع
آسف لإزعاجكم
سأغلق الان
لا,انتظر راجيش
أتعرف, انت لست متعاطف جداً
وانت الأكثر تعلم أن الانفصال صعب حسناً -
إن كنت مصرة على جعلي جزء من هذا
نعم, أعلم كم يمكن لذلك أن يكون مؤلم
مع ذلك الألم لديه غرض تطوري
إنه يزود بمعلومات عن البيئة المحيطة
بان ذلك السلوك ليس جيد لنا
مثل عندما اغرمت مع تلك المتعرية
واشتريتُ لها سيارة بريوس
انا فقط سأضغط كل الأزرار
راج انا اسف أنت تعاني
عندما انفصلنا انا وإيمي عانيت أيضاً
ربما هذا يبدو مفاجئاً
لكني ممتن لأني مررت خلال ذلك
حقاً؟
نعم
اعتقد بان علاقتنا الان أقوى من ذي قبل
انا كذلك
عندما كنا منفصلين
تعلمت كم أنتِ مهمة لي
وأدركت
عندما يكون شخصان مغرمان, احياناً
فلانتين سعيد
نحن شباب ومرحين
صححتها
مَرح
تهاني على برنامج حي ناجح
وفلانتين جميل
التنظيف ليس شبابي ومرح
,يمكن أن يكون عراك القصاصات
ربما يجدر بك الاستراحة سأتولى هذا
أتعلمين أن مفرد قصاصات هو قصاصة
متثير للاهتمام ومتى ستستخدم هذه المفردة
مسرور لسؤالك
إيمي لديك قصاصة على أنفك
لا, لا على الجانب الآخر ها أنت ذا -
==ترجمة== Yazan Ali