،إذا كنتم متفرغين في عطلة نهاية هذا الأسبوع فلقد ربحت ليلة "تذوق النبيذ" من العمل
يبدو ذلك ممتعًا
كيف لا يربح العلماء أشياء مجانية كمندوبي المبيعات؟
لأننا لسنا علماء لربح أشياء إننا كذلك لربح معجبات
شخصيًا، أجد فكرة المكافآت الخارجية أمرًا مهينًا
فأنا أسعى وراء العلم لأجل السعادة الحقيقية للاكتشاف
ولكنك تقول دائمًا أنك (تريد ربح جائزة (نوبل
وأقول دائمًا لا تعارضينني أمام أصدقائي ولكنكِ لا تتذكرين
ابلغوني إذا أردتم الذهاب
أودّ ذلك، فأنا أستمتع بأنواع النبيذ المختلفة
واثق أن هذا سيلائم قطع الفراخ المقلية خاصتك
يبدو ذلك ممتعًا، علينا الذهاب
نبيذ مجددًا؟ لا، شكرًا
:أحب العنب بالطريقة القديمة في علبة عصير
أنا سأذهب
لم تتمكن من منعي من الحصول على جلسة تدليك في المركز التجاري ولن تتمكن من منعي الآن
لم يكن يفترض أن أرى حبيبتي يتم تحسس جسمها في مكان عام من قبل رجل أخر
ولم يكن يفترض أن أرى حبيبي يركب قطارًا للأطفال في أرجاء المركز التجاري
قطار (تشو-تشو) الصغير الخاص بالأطفال؟ - والآن تعرفين لمَ احتجت إلى تدليك -
نحن لن نذهب، لا يمكن لـ(بيرني) الشرب لأنها حامل
وهي حامل لأننا مارسنا ...الجنس، ومارسنا الجنس لأنـ
حسنًا، بحقكم
لا بأس، عليك الذهاب
أواثقة؟ - بالطبع -
"أجل، اعطها بعض الراحة من "حسنًا، بحقكم
حسنًا يا (برناديت)، يبدو أننا سنقضي لليلة السبت معًا
معي؟ كيف؟ لماذا؟
هذا مناسب تمامًا
لا يمكنكِ شرب الكحول لأنكِ حامل وأنا لا أحبه أيضًا
ولا يمكنكِ تناول السوشي وأنا لا أحبه أيضًا
لا يمكنكِ الاستحمام بحوض مياه ساخنة وأنا أعتبره وعاء به حساء الأشخاص المتعرقون
(لا أدري يا (شيلدون
هيّا
الأفعوانيات، الكافيين، البيض النصف مطهو أنا اتجنب هذه الأشياء طوال حياتي
والآن لأنكِ حامل، فأنتِ مضطرة إلى ذلك
،الاختلاف أنها ستجلب حياة للعالم وأنت تفسد كل متاع الحياة
أعتقد أنه يمكنني تجربة ذلك
حسنًا أيتها السيدة الضئيلة، لقد سمعتِ عن الاحتفالات الممتعة، استعدي لتحتفلي بطريقة أكثر متعة
أعتقد أنكِ ستودّين شرب كأس الآن
Khalid199 توقيت (( رامي الجوهري:ترجمة )) Facebook.com/RamiGohary
(ألا بأس إذا أحضرت (كلير إلى ليلة "تذوق النبيذ"؟
بالطبع، أتطلع لمقابلتها - عظيم -
،كنت أريدها ان تقابلكم أيضًا لذا تبدو هذه الفرصة المناسبة
ولكني لن اكون موجودًا - لهذا الفرصة مناسبة جدًا -
أهذا يعني أنك توقفت عن مواعدة (إميلي)؟ - لا، لا زلت أواعدها -
ساعدني في فهم الأمر كيف تفعل هذا؟
هل يعرفان بشأن بعضهما البعض؟
يعرفان أننا لسنا ملتزمان تجاه العلاقة بيننا ولا نسأل الكثير من الأسئلة
الأمر كلعبي (وارلوردس اوف كاع) معك (و(إيلدر ساين) مع (فرانك) و(اليشا
من (فرانك) و(اليشا)؟
نقضي أنا وأنت الكثير من الوقت معًا أيمكن أن يتواجد بعض الغموض بيننا؟
حسنًا، كل شيء جاهز نحن مستعدون
سأسجل هذا لأجل الأجيال القادمة
حسنًا، لنجرب حظنا - لنجرب حظنا؟ -
هذا الاختبار الأول لنموذجنا الأوّلي أيمكنك أن تكون أكثر جدية
حسنًا
الاختبار الأول لنظام الملاحة الجيروسكوبي اللا نهائي: بداية المرحلة الأولى
ربّما المشكلة بصوتك
سأرى إن كان بمقدوري إضافة صوت جيمس إيرل جونز) عليه لاحقًا)
يا للروعة
إنه جميل
في الواقع إنه يصيبني بالدوار - جيد، ليس أنا فقط -
مرحبًا - (مرحبا، (كلير -
مرحبًا، كيف الحال؟ - مرحبًا -
،كنت أتساءل إذا ما كنتِ متفرغة ليلة السبت "جميع أصدقائي سيذهبون إلى ليلة "تذوق النبيذ
بالطبع، على ما أعتقد
إذا كنت لا تعتقد أن مقابلة أصدقائك خطوة كبيرة - لمَ قد تكون خطوة كبيرة؟ -
لا أدري، لا أريد أن تصير الأوضاع غريبة فقط
لا شيء يدعو للقلق، الناس تتقابل طوال الوقت وهذا ليس غريبًا
قابلت (بون جوفي) ذات مرة قد تظنين أن هذا غريبًا ولكن اتضح أنه لطيف للغاية
ولكننا كنا نبقي علاقتنا غير رسمية ستقدمني لأصدقائك كصديقتك أم كحبيبتك؟
ماذا لو أعجبوني ولم أعجبهم؟ ماذا لو كنت أعجبهم وهم لا يعجبوني؟
(لم يكن الأمر بتلك الصعوبة مع (بون جوفي
قلت له "أنت مذهل" وقال شكرًا يا رجل" وانتهى الأمر"
أأنت جاهز للذهاب؟ - لحظة -
ماذا تفعل؟
"وجدت كتاب "خربش وشم" عن "تذوق النبيذ
إنه يعلمك كيف تميزين روائح النبيذ المختلفة
هل تشم رائحة نبيذ فعلًا؟ - في الواقع انا أشم رائحة رذاذ الأنف خاصتي -
هل جيوبك الأنفية بها مشكلة؟ - منذ مرحلة الروضة -
ألا زلت ستقضي الليلة مع (برناديت)؟
أجل، وسنثبت أننا لا نحتاج للكحول لنستمتع بوقتنا
هنيئًا لكما
أو الكافيين أو التبغ أو السوشي أو الجبن الطري أو اللحوم المصنعة أو الجاكوزي
والتي قد تضر جميعها بالجنين
ممنوع وجود الجنين في حوض ساخن، فهمت
ولا حمام الفقاقيع فقد يزيد من احتمال الإصابة بعدوى الجهاز البولي
حسنًا، استمتعا
ولا أسماك من نوع سياف البحر أو الإسقمري أو القرش أو سمك الذيل، فكلها بها نسبة زئبق عالية
!سنغادر الآن
ولا احتكاك مع أيّ كابياء خنزيرية أو أيّ همستر أو روثهم
ولا لمس لصناديق القطط ...أو شم رائحة الطلاء
حسنًا، سنغادر !نحبك، وداعًا
إني أحب القيود بشدة
مرحبًا، أين الجميع؟ - نحن أول الواصلين -
رائع - أجل، رائع -
لا أتذكر آخر مرة قضينا بعض الوقت وحدنا - أنا أتذكر، كان هذا من 3 سنوات -
وقلنا علينا فعل ذلك بشكل أكثر، وها نحن ذا
إذًا، (شيلدون) و(برناديت) سيقضيان الليلة معًا - أعلم، عمّاذا سيتحدثان؟ -
لا أدري، لا أدري حقًا
مرحبًا
!جيد - !شكرًا للرب -
هل انتظرتما فترة طويلة؟
لا، دقيقتين - ولكن أجل -
أين (كلير)؟ - ستقابلنا هنا -
هلا اسديتموني معروفا ولا تسألوا الكثير من الأسئلة عن العلاقة
لأننا نبقي علاقتنا غير رسمية
إذًا لا يجب أن أسألها عن شعورها كونها واحدة من حريمك؟
أعلم أنك تسخر مني، ولكن احرس من الكارما
بيني)، أليس هذا حبيبكِ القديم (زاك)؟) - أجل -
هل ستلقين التحية عليه؟ - لا أدري -
:بينما تقررين، من كان الأفضل في السرير زاك) الضخم المثير أم (لينارد) الضئيل الهزيل؟)
ردتها لك
جلبت عصيرًا فوارًا - الفقاعات تدغدغ انفي -
سأفتحه الآن حتى تزول كل الفقاعات قبلما نشربه
إذا ماذا تريد أن تفعل الليلة؟ - لقد خططت لكل شيء -
احتفالنا الممتع لكِ وللجنين يبدأ مع نظرة عميقة على عالم نماذج القطارات
ثم سنزيد الأمور إثارة ونكتشف الطرق المختلفة التي يمكن أن تحضري بها خبز محمص
أيوجد أكثر من طريقة؟
أسمعتِ عن الخبز المحمص الفرنسي؟ - أجل -
خبز محمص بالقرفة؟ - أجل -
خبز ميلبا المحمص؟ - أجل -
أفهمتِ الأمر؟ - أجل -
أشم رائحة ترابية
ثمّة رائحة بلوط بلا شك - والكرز أيضًا؟ -
لا أشم شيئًا - حقًا؟ لا شيء؟ -
أشم فقط رائحة رذاذ (أفرين) للأنف
بيني)؟) - (مرحبًا، (زاك -
تتذكرون (زاك) يا رفاق - أجل، مرحبًا يا صاح -
هل تزوجتما؟ - أجل -
لبعضكما البعض؟ - أجل -
رائع، لأنه بخلاف مواعدتك لي عندما انفصلتِ عنه ثم ،انفصلتِ عني ثم واعدتني مرة أخرى قبل أن تعودي له
فأنا كنت داعمًا لعلاقتكما معًا دائمًا
شكرًا
كيف عالم العلم؟ ما الجديد عندكم؟
نحن نعمل على نموذج أوّلي لنظام ملاحة قمنا باختراعه
لكن لن نزعجك بالتفاصيل - أتمازحني؟ أنا أحب العلم -
(آينشتاين) و(ستيفن هوكينج) و(مايك ديجراس تايسون) ((اسم العالم الصحيح: نيل ديجراس تايسون))
مايك ديجراس تايسون)؟) - أجل، الملاكم الذي ربى شارب وأصبح عالمًا -
إذًا، ما هو اختراعكم؟
استخدام دوامة كمّية لاستبدال الجيروسكوب في أنظمة التوجيه
الأمر المميز هو أنه يمكنها الحفاظ على الزخم الزاوي إلى ما لا نهاية
الزخم الزاوي كنت أتساءل بشأن هذا
يمكننا وضعه في قمر صناعي أو صاروخ وسيعمل للأبد
رائع
أيمكن إستخدامه في القذائف وأسلحة الحرب؟ - أجل، ولكننا لم نصنعه لأجل الأسلحة -
وأشك أن القوات المسلحة قد تهتم بنظام توجيهنا الصغير
أهو أفضل من الذي يستخدمونه الآن؟ - أفضل بكثير -
أواثقان أنكما ذكيان؟
القطارات ذو مقياس "اتش-او" يساوي 1/87 وذو مقياس "إن" يساوي 1/160
وهذا يقودنا للقطارات ذو مقياس "زي"، والتي يسهل بلعها ولا تسألي كيف أعرف، وهي تساوي 1/220
آسفة عليّ أنا أسأل
عندما كنت بالخامسة "ابتلعت قاطرة ذو مقياس "زي
،قضيت الثلاثة أيام التالية وأنا أقول أعتقد أنه يمكنني أن أتبرزها
،أعتقد أنه يمكنني أن أتبرزها أعتقد أنه يمكنني أن أتبرزها
ما الذي يعجبك بالقطارات هكذا؟ - هذا سؤال مثير -
عندما كنت طفلًا، كانت الحياة مربكة وفوضوية بالنسبة لي، والقطارات مثلت لي النظام
يمكنني أن أضعهم في صف واحد، وأصنفهم، وأتحكم بهم
يمكنكِ القول أنهم أعطوني شعورًا بالسكينة وسط عالم لم يعطني ذلك
(هذا لطيف يا (شيلدون
عدا أنهم يحدثون صخبًا وهم يتحركون في امعائك، فهذه القطارات ساحرة
عليّ الاعتراف، أنا قلق بشأن التطبيقات العسكرية منذ أن بدأنا الحديث عن الأمر
وأنا أيضًا
لمَ لم تقل شيئًا؟ - لنفس سبب عدم تحدثي عن سرطان المؤخرة -
فهو ليس موضوعًا لطيفًا
لا تدعا هذا يوقفكما، تقريبًا أيّ تقدم علمي يمكن أن يستخدم في أغراض تخريبية
هذا صحيح، حتى نظرية النسبية لـ(آينشتاين) تم تطبيقها لاحقًا على تطوير الأسلحة النووية
ط = ك.س² - أجل -
ط" هي الطاقة و"ك" هي الكتلة" س" هي سرعة الضوء"
كيف تعرفين هذا؟
لينارد) يغمغم بها عندما يريد) أن تطول فترة ممارسة الجنس
(مرحبًا، (راج - مرحبًا، (كلير)، سررت أنكِ جئتِ -
(يا رفاق، هذه صديقتي (كلير
إننا نتواعد بشكل غير رسمي ولا حاجة لمزيد من الأسئلة عن الأمر
أتريدين كأس نبيذ؟ - قلت لا أسئلة -
أخيرًا وليس أخرًا، هذا ما أحب ...أن أسميه خبز (حرب النجوم) المحمص لأن
به جانب مضيء وجانب مظلم
(حان وقت لعبة (دانجنز آند دراغونز
(دانجنز آند دراغونز)
يبدو هذا مناسبًا
ستعجبك، صممتها خصيصًا لكِ - ولكن لنلعبها لوقت قصير -
أشعر أنه بمجرد أن تبدأي لن تودّي التوقف أو يُسمح لكِ حتى بذلك
حسنًا
مستعدة؟ - أجل -
(اسمكِ (بيرنتريكس وأنتِ ملكة محاربة
أنتِ قوية وجميلة وطويلة القامة - تعجبني فكرة أن أكون طويلة -
أعتقد أنه سيعجبك الكثير من الأشياء القادمة
على سبيل المثال، في هذا العالم، الرجال فقط هم من يحملون لذا فزوجكِ في المنزل يحاول ألا يبول عندما يضحك
بدأ هذا يصبح ممتعًا، ما التالي؟ - أنتِ ظمآنة ومنهكة من المعركة -
وتقفين أمام حانة تقدم أبرد وألذ جعة في المملكة
لم أشرب الكحول منذ شهور - ماذا ستفعلين في هذا الموقف؟ -
،اقتحم الحانة بقوة واضع سيفي جانبًا وأقول
أيها الساقي، اجلب لي أقوى جعة عندك وقدمها لي في جمجمة غول
يريد رؤية بطاقة هويتك
كلير)، سمعنا الكثير من) الأشياء الرائعة عنكِ
حقًا؟ كماذا؟ - بيني) سمعت الكثير منهم) -
يًنظر إليك باستحقار هناك عندما تطلب ثلج
(زاك)، هذه صديقتي (كلير) - إنكِ مثيرة، هل تواعدين أحدهم؟ -
إنها تواعدني
لم قلت أنها صديقتك؟ - نبقي على علاقتنا غير رسمية -
لم يبقى علاقتكما غير رسمية؟ أنتِ تبدين رائعة
لا أدري، اسأله
لمَ تبقى علاقتكما غير رسمية؟ إنها تبدو رائعة
ربّما علينا أخذ خطوة للوراء - نأخذ خطوة للوراء؟ -
لم أعد شابًا يافعًا
لا، أعني نعيد تقييم ما نفعله بما يتعلق بنظام التوجيه
ولكني بانتظار مولود عليّ كسب بعض المال
ما فائدة المال إذا تسببنا بنهاية العالم دون قصد؟
حسنًا، دعني أوقفك هنا
ندرك بلا شك أن اختراعنا لن يستخدم لتدمير العالم
كيف؟
لأنه لم يرجع أحد من المستقبل ليقتلنا
طريف جدًا
ألديك ما هو أفضل؟ - ليس فعلًا -
حسنًا، إذًا
يا إلهي، كم شربت من النبيذ؟
ليس بالكثير، لكني لم أتمكن من البدء إلى أن رحلت
!قريدس الجحيم) يندفع من ينبوع حار)
فقمتِ بصده بدرعك، هل ستهجمين؟ - أيملك أعين؟ -
ثلاثة أعين حمراء عملاقة ولا ترمش أبدًا وهذا مربك
!سأطعنه في عينه الوسطى - !خيار جيد -
ضربة ناجحة! يخترق سيفك عينه ويصل لدماغه الصغيرة
،وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة يقول
لقد حولتِني إلى كومة من السوشي"
استمتعي بطعمي مع صلصة "الصويا هذه قليلة الصوديوم
(حسنًا، أعتقد أنه علي أكل (قريدس الجحيم
باستخدام سيفك، قمت بإعداد عشاء رائع من السوشي
ونزلتِ إلى الينبوع الحار واستمتعي بالماء الدافئ على مفاصلك التي تؤلمك
،بينما تغلقين عينيك بسعادة
تتذكرين الليلة المذهلة التي حظيتِ بها وتلاحظي ان قدميكِ وكاحليكِ أصغر من أيّ وقت مضى
النهاية
هذه الليلة كانت أمتع مما ظننت أنها ستكون - والمتعة لن تتوقف -
لا زلتِ ستعودين للبيت بحقيبة مليئة بالخبز المحمص
شكرًا على هذه الليلة
،منذ أن عرف الجميع أني حامل أشعر أني أصبحت (برناديت) الحامل
من اللطيف أني ارتحت من ذلك الليلة - يمكنني تفهم هذا -
،منذ أن أدركت أني عبقريًا صرت (شيلدون) العبقري
لكني لم أودّ ان أرتح من ذلك أبدًا لذا أعتقد أني لا أتفهم شعورك
وهذا مثير للسخرية لأنه، تعرفين، عبقري
شكرًا مجددًا - على الرحب والسعة -
وفي أي وقت أردتي أن ترتاحي ،من (برناديت) الحامل قليلُا
بيرنتريكس) الملكة المحاربة هنا بإنتظارك) - ربّما أفعل بذلك -
ولكن اعلمي أن هذا العرض متوفر حتى الأسبوع الـ27 من الحمل
لا يمكنني المخاطرة بتلطيخ مكان جلوسي بالسائل السلوي
(يا صاح، أنت تقضي عليّ في أمر (كلير
عمّاذا تتحدث؟ - أعني، بحقك، انظر إلى نفسك -
أنت وسيم بشكل كلاسيكي وتملك جسم سباح
بجانبك أشبه نفسي - لم أقصد هذا يا رجل -
ولكني أقدّر ملاحظتك عن جسمي الشبيه بالسباح
(والذي أكتسبته من لعب دور (ماركو بولو (وأنا في (جمعية الشبان المسيحيين
فقط اسديني معروفًا وتوقف (عن الحديث عن مدى روعة (كلير
لك ما تطلبه يا صديقي الأجنبي الضئيل
عليّ أن أسال، هل يجلب راج) فتيات أخريات معه؟)
تعرفين، لست متواجدة معهم طوال الوفت آيمي) تعرف أكثر مني)
لا أعتقد أنه يوجد ما يدعوكِ للقلق راج) شخص رائع، ومخلص بشدة)
ما زال يملك بريدًا (الكترونيًا على شركة (إيه أو إل
أرى ما تقوله، ليست رائعة للغاية
لا تستمعي له
يقول أشياء مجنونة طوال الوقت
(شاهدي، (ماركو - (بولو) -
إذًا، عمّاذا كنتم تتحدثون؟
كان أصدقائك يخبرونني عن الفتيات الأخريات التي تواعدهن
لمَ فعلتم هذا؟ طلبت منكم ألا تتحدثوا بهذا تحديدًا
لم نفعل - أنت من تحدث للتو -
ربّما لا أحد منكم ذكي
صباح الخير - صباح الخير -
شربت الكثير من النبيذ
وأنا أفرطت أيضًا بأكل الخبز المحمص بالأمس وها أنا آكل قطعة لأقلل أثاره عليّ
هل فكرت بالتطبيقات العسكرية لنظام التوجيه؟
بالطبع - هل يزعجك هذا؟ -
(أزعجني في البداية، لكني تحدثت مع (فرانك و(اليشا) بالأمر وقاما بتوضيح الأمور لي
من يكونا؟
لينارد)، الأصدقاء كورق المرحاض)
من الجيد أن يتوفر لديك لفات إضافية تحت الحوض
Khalid199 توقيت (( رامي الجوهري:ترجمة )) Facebook.com/RamiGohary