كيف فصل الخريف؟
أعني، أتحبيه أم تكرهيه؟
لا أكرهه بالضرورة
حسنٌ، أي أنواع الموسيقى تحبين؟
الموسيقى الغربية؟ أم المحلية؟
أيمكن أن تكون الموسيقى الكلاسيكية؟
!سيندا
ما الأمر؟
أغلق فمك وأنت تتمرن
ألا بأس بهذا؟
انتهى الأمر بالنسبة لنا نحن طلاب المرحلة الثالثة
...ماذا؟ بعد انتهاء المرحلة المتوسطة، هل ستنهي كل ما يتعلق
بكرة القاعدة؟
لا تكن غبيًا! التحدي الحقيقي سيبدأ السنة القادمة
في الواقع، أيمكنكِ كتابة شيء من أجلي؟
!اجعل هدفك كوشيّن يا كي
...تسوكيشيما أوبا
!سيندا
!تبًا! اصمت فقط
انتهيت من هنا
من أجل السنة القادمة، سأذهب للتحقق من فريق المرحلة الثانوية لكرة القاعدة
MOHBABOO-subs
www.msoms-anime.net
MOHBABOO-subs
!اشتريت عصيرًا
سيندا، أنت سريع
صحيح، أستطيع الركض من قاعدة لأخرى في أربع ثوانٍ
أنت متماسك في مكانك جيدًا، أليس كذلك؟
في الوقت الحالي، يقوم الفريق باختيار اللاعبين للسنة القادمة
على الإطلاق، هذا ليس ما قصدته
أيمكنكم التوقف عن العبث والبدء بالتمرين؟
...آسف أيها المدرب
لم أستطع ارتداء حذائي جيدًا
...فهمت
حسنٌ، حظًا موفقًا
...خسارتين متتاليتين في السنتين الأخيرتين
ظننت بأنه سيُطرد
يا له من عجوز خرف
بشكل لائق؟
مبارة كرة قاعدة؟
نعم
...عندما كنا في الابتدائية، الفريق الذي خدعتنا وجعلتنا نكونه
يود التجمّع مجددًا للعب كرة القاعدة
والفريق الآخر مكون من بعض المعارف
بالطبع، ستلعب أنت أيضًا
...أنا لا أمانع في الواقع
فالفوز لا يهم طالما تستمتع باللعب
لم يسبق لأحد منهم اللعب لأي فريق
إنهم يحبون كرة القاعدة ولكن يكرهون التمرين
ألم يكن هناك فتىً سمين فعل ذلك؟
لقد ترك اللعب بعد ثلاثة أشهر
!حسنٌ! لنشكّل فريقًا جديدًا
...سنحتاج لأزياء جديدة
لن نحتاج إليها
ستكون المباراة يوم الأحد
لا تنسَ هذا
...أعلم
أتعمل هاتان الساعتان جيدًا؟
نعم
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.. خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
أيها القائد، لقد تجمّع طلاب المرحلتين الأولى والثانية
...حتى طلاب المرحلة الثالثة باستثناء سيندا
دعيه وشأنه
ربما انشغل بأمر فريق المرحلة الثانوية
...أيها القائد
هل سمعت؟
الإشاعة المتعلقة بفريق المرحلة الثانوية
نعم
...الإشاعة
أهي مجرد إشاعة؟
من يعلم
ولكننا سنعلم في السنة القادمة
على أي حال، كيف هو حال كيتامورا؟
كيف لي أن أعلم عن حاله؟
ألا يأتي لمركز ضرب الكرات؟
...ما أعنيه هو
!قلت لك من قبل، أنا لا أعلم
...فهمت
إذن لم اختفى ثوب الرقص بعد أن مررت بجوار نادي الجمباز؟
لم أكن الوحيد الذي مر من هناك
بالإضافة إلى كيتامورا، كان هناك رجل واحد بقناع ورداء أسود بالكامل فقط
!لقد كان هو، لا بد أنه هو
!معلم آكي
سلم رجل يرتدي قناعًا ورداءً أسود ومعه ثوب رقص نفسه
!ماذا؟
!أكان المجرم هو من كان يرتدي القناع والرداء الأسود؟
أليس هذا واضحًا؟
سأذهب الآن
...كيتامورا
...أنت سريع الركض ودرجاتك في المواد الرياضية سيئة، لذا
انضم إلى فريق رياضي في المرحلة الثانوية وإلا ستهدر مواهبك
وتذكر أن تبقى بعيدًا عن ثياب الرقص
...أيها الرجل العجوز
رياضات الخريف
!كو، مرحبًا بك
أتود الضرب؟
...كلا شكرًا، هناك
من ذلك الشخص؟
...مر وقت طويل منذ أن أتى إلى هنا
ولكن ما زال تلويحه للمضرب عظيمًا
لهذا سألت، من هو؟
أتود الذهاب لضرب الكرات أيضًا؟
تفضل، مجانًا
كلا، سأعود إلى المنزل
...كو
...لا يهم الفوز طالما تستمتع باللعب
أكايشي للمشروبات
!وقت الغسيل
!اهدئي يا أوبا
أنتِ طالبة في المرحلة المتوسطة الثانية، عليكِ أن تتصرفي كامرأة
...حاضر
أين أبي؟
إنه في اجتماع
ماذا؟ كان يفترض به أن يلعب لعبة الإمساك معي
ألا يتمرن فريق كرة القاعدة كل يوم؟
أتودين مني اللعب معكِ؟
أنتِ؟
!مذهل
كما توقعت من أختي الصغيرة
كنت أتدرب مع كو قبل وقت قصير
كو؟
!حسنٌ
هل سيتولى كو الرمي لفريقكم؟
نعم، لا تقلقوا بشأن رميه كرات ميتة
أضمن لكم تحكمه الجيد
هذا عظيم
من السيئ أن نخسر دائمًا
دعونا نقدم أفضل ما لدينا ونضرب الكرات بعيدًا
صحيح، لنستمتع
تلك أفضل طريقة للعب كرة القاعدة
!ناكانيشي
لنقم بعملية الإحماء
!حسنٌ
كم سنة مرت منذ أن كنا ضاربين؟
...ليس منذ أن كنا في المرحلة الابتدائية
مما يعني ثلاث سنوات
...فهمت، لنقم بعملية إحماء خفيفة
عبر رميات بسيطة
فهمت
تغيير للرامي
!هيا، انتظر لحظة يا ناكانيشي
نحن لم نبدأ اللعب بعد
ستلعب في اليمين
!قلت لك انتظر لحظة
عندما تبدأ المباراة، سأرمي بشكل لائق
بشكل لائق؟
!كانت تلك فكرتك
...طلبت مني القيام بإحماء خفيف ثم رمي بعض الرميات البسيطة، لهذا السبب
أكانت تلك الرميات بسيطة؟
الرامي تاناكا
!استمع إلى ما أقوله
m -12 -13 b -15 -11 -15 -8 -12 -6 b -7 -6 3 -6 12 -6 b 15 -8 15 -11 12 -13
...موميجي
إن تألمت يدك فسنتوقف
لا بأس، قمت بهذا لنصف يوم مع كو من قبل
إن استخففتِ بكو، فستندمين لاحقًا
أو
نعم، حاضر
إن أصبح جادًا، فإن وصوله لمرتبة أفضل رامٍ في اليابان لن يكون مجرد حلم
فلربما يصبح قادرًا على رمي كرة سريعة بسرعة 160 كلم/سـ
!مستحيل
!آسفة يا موميجي
لا بأس، اعتدت الأمر
شكرًا
هذا يكفي
!واحد للخارج
!جهة اليمين
!حسنٌ
ماذا تعني بحسنٌ؟
ستكون هذه ركضة كاملة
!أيها الراكض! عد
لعبة مزدوجة، تغيير
مذهل، ركضة كاملة على القواعد
لا تقف هناك وتشاهد فقط، العب مع الفريق بدلاً من ذلك
لا تقف هناك وتشاهد فقط، عليك يا أكايشي ورفيقيك اللعب مع الفريق
ومن يرغب بالانضمام إلى فريق سيئ مثلهم
هم ليسوا بمستوى فريقنا
...ربما كان هذا صحيحًا الآن
ولكن إن ظللتم تتقاعسون، فإنهم سيتجاوزونكم بمرور الوقت
...ماذا قلتِ؟ من تظني أنكِ تتحدثين إ
أتظن أنها قالت شيئًا خاطئًا؟
كـ.. كلا، على الإطلاق
آسف يا تسوكيشيما
نحن لا نرغب باللعب حاليًا
فهمت، آسفة لأنني طلبت ذلك منكم
...تسوكيشيما
لا يجب عليكِ الاعتذار
!تغيير
هناك العديد من الوجوه المألوفة
خلال المرحلة الابتدائية، كان كيتامورا راميًا، أليس كذلك؟
صحيح
لمَ لا يرمي اليوم؟
أردت أنا أحظى بمباراة ممتعة.. اليوم
الشوط التاسع، 9-8. متأخرين بفارق ركضة واحدة
واثنان للخارج، وبوجود راكضين أحدهما في الأولى والآخر في الثالثة
هدف واحد لمعادلة النتيجة، والقاعدتين الإضافيتين ستضمنان الفوز لنا
!إنه هدف
حسنٌ! سيكون علينا التعادل فقط
!للخارج! انتهت المباراة
فهمت الآن
مباراة ممتعة إذن
!أحسنت العمل، أحسنت العمل
لم ألعب مباراة ممتعة منذ فترة
أنت.. ما الذي كنت تفكر به؟
!ناكانيشي! كيتامورا
أراكما لاحقًا
ارمِ الكرة بشكل لائق هذه المرة
بشكل لائق؟
هذا صحيح، لا ترخي الرميات بل ارمها بأقصى قوتك
!حسنٌ
لا تقم بأي عمل غير ضروري
اعذرني، فقد رميتها بقوة كبيرة
لماذا؟
إن كان بإمكانك رمي كرة كتلك، فلمَ لا تنضم لفريق كرة قاعدة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
كان هذا كله بسببك
بسببي؟
فريق المرحلة المتوسطة
سمعت إشاعة أخرى
إشاعة أخرى؟
...عندما أتيت لهذه المدرسة أول مرة، كان طلاب
المرحلة الثالثة طلابًا جانحون، أليس كذلك؟
لم يكونوا جانحين
بل كانوا حثالة
لو لم يكن ناكانيشي هناك، لربما تركت المكان بعد ثلاثة أشهر
في ذلك اليوم، كنت سألتحق بفريق كرة القاعدة
...عندها
فريق المرحلة المتوسطة
!كان ذلك بعد بدء الدراسة بثلاثة أشهر
ماذا كنت تفعل خلال ذلك الوقت؟
...ألم أطلب منك منذ البداية
أن نلتحق بفريق كرة قاعدة معًا
كنت أفتقد الثقة بالنفس
ولكنني تدربت في البيت وتابعت فريق كرة القاعدة في كل مرة استطعت فيها ذلك
وبدأت أشعر بثقة كافية لأنضم إليهم
...وبعدها
...حدث ذلك
...فهمت
...ولكن هذا لا يهم
لقد حظينا بتلك المباراة المثيرة
علينا تشكيل فريق مجددًا
بالطبع، سنحتاج لأزياء جديدة
!قلت لك من قبل، لن نحتاج لأي منها
...هكذا إذن
...عندما تذهب للمدرسة الثانوية العام القادم
هل سيكون أولئك الحثالة بانتظارك؟
نعم، سيكون الأمر ممتعًا
هل ستتمكن من التوافق معهم؟
لن يكون الأمر سهلاً على الإطلاق
...لا يمكن للكثيرين فعل ذلك
حذاؤك متسخ يا ماكيهارا
آسف على ذلك
ولكن، هل سيكون العام القادم جيدًا؟ إنهم لن يغيروا المدرب
أيها الغبي! سيكون هذا العام مختلفًا
السبب هو أن مدربًا عديم النفع درب لاعبين عديمي النفع من المرحلة الثالثة
لو أنه سمح للاعبي المرحلة الثانية باللعب، لأمكننا الوصول لدور الثمانية
هذا صحيح، سنكون في المرحلة الثالثة العام القادم وسيكون الفريق أقوى
دور الأربعة
كلا، إن لم نرتكب أي خطأ فسنقدر على الوصول للنهائيات
نحن ذاهبون إلى كوشيّن كما يقولون
كرحلة ترفيهية؟
...من يعلم
هذا رائع يا دايمون
أشكرك أيها المدير
والآن، لا تستبق الأمور، أنا نائب المدير فقط
...نائب المدير
أقدم اعتذاري
هل أنتِ عائدة من التمرين؟
هذا ليس من شأنك
حسنٌ، أعتقد أنه ليس من شأني
في الحلقة القادمة
...أنا لا أكذب يا أكايشي! إنه موهوب
لقد فات الأوان
!لم يفت الأوان بعد
لقد استغرق الأمر منك وقتًا لاكتشافه
من هذا؟
كيف لي أن أعلم؟
لا بأس بأي شيء
لم علينا أن نتمرن بسرية؟
أنت السلاح السري
الحلقة القادمة
سلاح سري
...(في الحلقة الرابعة من (كروس غيم
سلاح سري
ألم تكن أوبا؟
أنت مخطئ. إنها تسوكيشيما واكابا