هيا يا أوبا
سريرك بالأعلى، ألا تذكرين؟
لمَ تنامين دومًا في فراشي في الصباح؟
ربما لأنني كسولة للغاية
لأصعد إلى الأعلى بعد الذهاب للحمام
كما أنني أحب النوم بجواركِ لأنه يشعرني بشعور جيد ودافئ
أنتِ سخيفة يا أوبا
أوبا، لقد وصل القطار
أسرعي أسرعي
لمَ كل هذه العجلة؟
لنستقل العربة الأمامية
!لـ.. لحظة
!أوبا
على أي حال، أعجبتني الكعكة حتى إنني طلبت واحدة أخرى
شهيتكِ مخيفة بالفعل يا آكي
انظرا إلى هناك
لا زال الجرس الهوائي معلقًا في ذلك المنزل
أنتِ محقة
أتمنى أن يكونوا مهتمين بتوافقها مع الفصول
هل رأيتما ذلك؟
رأينا ماذا؟
ألم تنظرا لداخل المنزل عبر فجوة الستارة؟
لا أعتقد أنه باستطاعة البشر العاديين فعل ذلك
ليس في جزء الثانية تلك
صحيح؟
!انتظري، أوبا
إلى أين تذهبين؟
مرحبًا، تسوكيشيما
تسوكيشيما؟
أنا واثقة مما رأيت
!كان هناك لص في المنزل
،في الطابق الثاني من المنزل بالزاوية
...والذي فيه جرس هوائي معلق في الخارج
!ذاك هو
...ولكن، كيف لي أن
هو؟
!الشرطة! افتح الباب
!أوبا
أين ذهبتِ يا تسوكيشيما؟
!شكرًا جزيلاً لك
!لقد أنقذت حياتي
كيف لي أن أرد لك هذا الجميل؟
!شكرًا جزيلاً لك
!إنه سيندا
!أنتِ محقة
!لقد رأينا الخبر في الجريدة
!كنت رائعًا
شكرًا
!عمل رائع، سينباي
...أنت بطل مدر
!كلا، أنت بطل المدينة بأكملها
لم يكن ذلك بالأمر المهم
!لا تكن متواضعًا هكذا
!لقد أوقفت لصًا مسلحًا بسكين
!هذا عمل رائع جدًا
ولكن، كيف عرفت بأن هناك عملية سرقة؟
...في الواقع.. كما ترون
لقد رأيته من القطار، أليس كذلك؟
عبر الفجوة الصغيرة في الستارة
صحيح، هذا ما حدث. عبر الفجوة في الستارة
!مذهل
أرأيت ذلك وأنت في قطار سريع؟
في جزء من الثانية؟
لن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لرياضي حاد النظر مثلك، أليس كذلك؟
صحيح، كان الأمر سهلاً
سيندا، أأنت هنا؟
نعم
زوج المرأة التي أنقذتها هنا ليشكرك شخصيًا
لإنقاذك زوجته بينما كان في العمل
!حيوا بطلنا
!مرحى
رياضي حاد النظر إذن
دسمة للغاية
تبدو شهية
هل حصلت عليها لأنك أوقفت عملية السرقة؟
و.. وإن يكن؟
هذه ستكفيني
هيا، إنها التي أردتها
سأتركك تستمتع بالبقية
!أعدها إلي
!لقد أردت تلك القطعة الدسمة حقًا
!سيندا
كما ظننت
ماذا تعني بذلك؟
سأعطي الكعك لتسوكيشيما بدلاً عنك
!تسوكيشيما
خذي هذه للمنزل معكِ
ما هذه؟
مكافأتك لأنكِ أوقفتِ عملية السرقة
حصلت عليها من سيندا
شـ.. شكرًا
أنا في الواقع متفاجئ لأن هذه كانت معكِ
كانت مع شخص سبقني
سبقكِ؟
!أوبا
لمَ كان يحمل الكرة معه؟
أكان كيتامورا؟
هذا يعني بأنه لاحظ السرقة أيضًا، أليس كذلك؟
في جزء الثانية تلك، عبر نافذة القطار المتحرك
فهمت
لقد جربت الزي الذي رأيناه سابقًا
ولكنه لم يكن جميلاً علي
ماذا قلت لكِ؟
أأنتِ بخير؟
لقد أخافني ذلك
يا إلهي
لون سماوي
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
حان وقت العشاء
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
عليكِ تنظيف مكتبكِ أنتِ أيضًا
بدلاً من تنظيف مكتب واكابا فقط طوال الوقت
حاضر
!آسف
لقد زلقت يدي
سيندا؟
نعم، حاضر
لا تتقاعس عن أعمال التنظيف، أفهمت؟
نعم
!الحقير
يا له من تحكم جيد لديه
إنها محض مصادفة
أتريد مني ضم كيتامورا لفريق كرة القاعدة؟
نعم
لقد امتنع عن الأمر بسبب ما فعلتُه
ولكنني واثق أنه سيضيف الكثير للفريق
نحن طلاب المرحلة الثالثة سنترك الفريق قريبًا
لن يضركم إن تركتموه يتدرب معكم قليلاً، صحيح؟
كم يؤلمني الشعور بأنه سيضيع الوقت حتى التحاقه بالمرحلة الثانوية
هذا الفتى موهوب يا أكايشي
...إنه موهبة حقـ
لقد تأخرت
كلا، لم يتأخر الوقت بعد
،ربما لم ينضم لفريق من قبل
ولكنه ظل يتدرب بنفسه كل يوم
ما أقوله هو أنك تأخرت في اكتشاف موهبته
حسنٌ
يمكنك ائتماني على كيتامورا
ولكن في المقابل، هناك شرط عليك اتباعه
شرط؟
لا تخبر أحدًا أنه سيلعب كرة القاعدة حتى نصل للمرحلة الثانوية، فهمت؟
أمر آخر
أريدك أن تعود إلى الفريق أنت أيضًا
،لقد تركت الفريق
ولكنك استمريت بالتدريب بنفسك للتعويض عن الأمر، صحيح؟
سيكون ماكيهارا والبقية في الفريق وهم في المرحلة الثانوية الثالثة كما تعلم
أتحاول تكرار ما حدث قبل سنتين؟
لا تقلق
لن أنسحب هذه المرة
سأكون أنا من يأخذ بزمام الأمور
يبدو أن الطريق إلى فريق المرحلة الثانوية سيكون وعرًا
صحيح
حتى أنك ربما لا تدرك نصف هذا الطريق
عظيم
ثقب جديد في جورب جائزة الهدف
يفترض بهم تقديم جوارب محترمة كجوائز، يا إلهي
حسنٌ
أعتقد أنني سأذهب لأكسب المزيد
ألا يخطئ أبدًا؟
إليك جائزتك
لا أحتاج إليها
...لمَ لا آخذها أنا إذن
أيمكنكِ جعل الآلة تقذف الكرات بشكل أسرع؟
لا يمكنني التدرب هكذا
أنا آسفة
هدفنا بمركز تسوكيشيما لضرب الكرات هو تقديم أوقات لعب ممتعة للصغار والكبار على حد سواء
لا تتردد في زيارة المراكز الأخرى إن كنت تميل لذلك
أهناك أي مركز ضرب في الجوار؟
بالتأكيد
هناك واحد على بعد ساعة واحدة في حال ركوبك الباص من المحطة
يا لكِ من فتاة متذمرة
أليس كذلك؟
من كان ذلك؟
كيف لي أن أعلم؟
لقد أصاب ذلك الفتى أهدافًا عدة، أليس كذلك؟
لقد حطم رقمك القياسي للأهداف المسجلة
حسنٌ، التالي
!قاتل
مرحبًا
!قاتل
،لا أمانع الأمر
ولكن لمَ علينا التدرب في السر هكذا؟
لا أفهم لم علي التظاهر بأنني أتدرب على الملاكمة
أنت سلاحنا السري، هذا هو السبب
حتى نصل للمرحلة الثانوية على الأقل
عليك على الأقل تعلم رميتين سريعتين في الوقت الحالي
كرة صلبة؟
أتوقعت شيئًا آخر؟
!والآن، هيا
أوبا، أيمكنكِ تولي أمر المقهى قليلاً؟
حاضر
أنا جائع للغاية
سأتناول أكلة (نابوليتان) وكوبًا من القهوة
حاضر
أين إتشيو؟
إنها في استراحة كما أعتقد
سـ.. سوف أتناول القهوة فقط إذن
ما الذي ترمي إليه بكلامك؟
...لا.. لا شيء
مرحبًا يا تسوكيشيما
لم أعلم أنكِ تساعدين في المقهى أيضًا
مرحبًا. ماذا تطلب؟
لنرى
أكلة (نابوليتان) وكوبًا من القهوة
لم أقل شيئًا
أتساءل إن كان يود الالتحاق بالملاكمة
من الذي تتحدث عنه؟
ومن غيره؟ كيتامورا
ألم تعلمي بهذا؟
لمَ علي أن أهتم بما يريد شخص ما يعيش في الجوار أن يفعله؟
صحيح، صحيح
نسيت أنكِ تكرهينه
إليك أكلة الـ(نابوليتان) خاصتك
أهذه (نابوليتان)؟
أهناك خطب ما بها؟
أعتقد أنه لا توجد مشكلة طالما طعمها جيد
ها هي قادمة
إنها فرصتك للتوقف
وهذا هو نادي فريق كرة القاعدة
هذا يكفي
أرجوك أغلق الباب قبل أن ينتشر العفن كثيرًا
ماذا؟
أيمكنكم تنظيف المكان ولو قليلاً؟
بالطبع يمكننا، حاضر
من كان أولئك؟
لا أهتم
ما الأمر؟
لا شيء
شعرت بأنك تبدو سعيدًا لسبب ما
شعرت بأن تسوكيشيما ستكون سعيدة برؤية هذا
أقالت أوبا شيئًا ما؟
أنت مخطئ
إنها تسوكيشيما واكابا
يبدو أنه راودها حلم ما
حيث كنت أنا مستقبل الكرات وكنت أنت الرامي
في ملعب كوشيّن الممتلئ تمامًا
!خروج واحد آخر
هي لم تخبرني بهذا من قبل
لم تستطع ذلك، حتى ولو أنها أرادت
لقد حلمت به في ذلك اليوم
كنت أنظف أمام المحل ذلك اليوم
حينها توقفت تسوكيشيما أمامي وهي مبتسمة
وأخبرتني بحلمها وهي تتجه للمخيم
بالطبع كنت أعلم أنني لم أكن النجم في حلمها
ولكنني كنت راضيًا بأن أكون في حلمها فقط
!أنا جادة
!كنت رائعًا حقًا
،بدوت رائعًا كمستقبل للكرات
ورددت الأمر مرارًا في طريق رحيلها
لا تقل لي أن هذا هو السبب الذي جعلك تصبح مستقبلاً للكرات في المتوسطة؟
ألديك مشكلة في هذا؟
كلا
!حسنٌ، هيا يا كيتامورا
لا بأس بـ كو
حسنٌ إذن، كو يا كيتامورا
لقد أساء فهمي
مرحبًا جميعكم
لم أنت هنا في ليلة رأس السنة؟
!مرحى، كو هنا! أعد لي بعضًا من العصيدة
سأعد لكِ العصيدة
كلا، أريد أن يصنعها كو
فهمت
افعلي ما تريدين إذن
يا إلهي
حرارة موميجي مرتفعة
أحضري بعض الثلج، وملابس إضافية لها
لا يمكنني القيام بمهامي كأخت جيدة كما كانت واكابا
لا أعتقد أن هذا صحيح
(في الحلقة الخامسة من (كروس غيم
أيمكنني استعارة قِدْر؟
أي نوع من العناوين هذا؟