ماذا عسى المدرب ذو النظارات يفكر به الآن بعد أدائهم الضعيف ضد فريق المزرعة؟
سيتعذّر بكونها مباراة تدريبية بالتأكيد
في النهاية، ما زال أعضاء الفريق هم أنفسهم كما كانوا
هل شاهدتم دفاعي الرائع؟
كلا. اختلاف واحد
هل ستتناولان المثلجات؟
مجددًا؟ ستصبح سمينًا
كو؟
لا أريد
Main
...واحد، اثنان، ثلاثة
!كيتامورا
كنت أعلم بأنك غير مشغول، لذا أتيت لأدعوك
!تعال وتجول معي
ولم أرغب بقضاء الوقت معك؟
كو
إن كان لديك وقت، فساعدني في تنظيف السقف
كلا.. علي الخروج مع صديقي
سيد إتوياما. لنخض مباراة جيدة
مرحبًا. نعم، لنخض مباراة جيدة
ليسوا سيئين، صحيح؟
...هؤلاء الثلاثة ظلوا ضاربين منذ السنة الثانية
ولقد تطوروا كثيرًا هذه السنة
هذا مذهل فعلاً
ذلك اللاعب من السنة الماضية.. سيندا، أليس كذلك؟
لقد ضربنا العديد من رمياته بالفعل
أعتقد بأننا سنحصل على 10 ركضات اليوم منكم
يبدو هذا مخيفًا
تسوكيشيما
ما الأمر، ياشيرو؟
...أ.. ربما.. ربما فقط
اليوم.. إن استطعت الحصول على ضربة.. هل تذهبين معي في موعد؟
...لحظة! إن استطعت الحصول على ضربتين
...إن استطعت الاستيلاء على قاعدة
...إن استطعت الوصول إلى القاعدة الرئيسية مرتين
!أهدافكم بسيطة
!على الأقل قولوا بأنكم ستحصلون على ركضة مع كل ضربة
...أ.. هذا
...علاوة على ذلك، تسوكيشيما اللاعبة الرئيسية هذه المرة
ركضة أو اثنتين ستكون كافية، صحيح؟
...بعكس اللاعب الرئيسي السنة الماضية
!أيها البشر
مرحبًا، هل بدأت المباراة؟
لاعبكم الأساسي السابق هنا لزيارتكم أيها الصغار
!مرحبًا
سأقدم لكم النصائح متى ما أردتم
كما ترون، فقد فزت مرتين أمام المتوسطة الرابعة
مجد قديم إذن
...أخبرنا، سيندا
ألم تُطرد من الفريق الرئيسي؟
ألم تتوقف عن كونك راميًا؟
ألم تُرفض من قبل المديرة؟
!أنتم! ركزوا على المباراة فقط
لم أتيت أنت أيضًا؟
لقد جلبني معه
...إن كان لدي ك الوقت لمتابعة مباريات المرحلة المتوسطة
لم لا تذهب وتتدرب؟
هذا إن لم تشأ أن تُهزم مجددًا
صحيح. هل أذهب إذن؟
!ابدؤوا
ما خطب ذلك الضارب؟
اعتاد ضرب العديد من الكرات عندما كنت أرمي
بالطبع
تسوكيشيما، رمي رائع
شكرًا
!حصلت عليها
!آمن
بدؤوا باكتشاف رمياتها الآن
تسوكيشيما! لا تفكري بالأمر
كلا. إنها تتعمد فعل ذلك
!سيضربها! سيضربها
!للخارج
!رائع، الوسط الأيمن
إنه تدريب على أي حال
!بدأت راميتهم تصاب بالتعب
!ابذلوا قصارى حهدكم
!الإصابة الثالثة
ممل
لم أتمكن من تقديم أية نصيحة
لم تكن تملك أيًا منها
لعبة حرب أسلحة جديدة! لنجربها
لا أريد
!ميـ.. ميدوري
!كم أنت جريئ لتتخلف عن موعدك، كيتشيرو
!لقد نسيت حقًا
!توقف عن الكذب
بدوت معارضًا للأمر عندما تحدثت معك على الهاتف يوم أمس
...حسنٌ، هذا لأنكِ تجعلينني أتدرب معكِ أيام الأحد
!إذن فقد تخلفت عن الموعد عن قصد
كلا! أردت متابعة مباراة رفاقي بالمتوسطة
سيشو ضد المتوسطة الرابعة
ثلاثة لصفر. لم يسجل الخصم أية نقطة
أرأيت؟ كنت أعلم بأنك تكذب
الجميع يعلم بأن فريق المتوسطة الرابعة لهذه السنة يمتلك بعضًا من أفضل اللاعبين في المضرب
!أنا أقول الحقيقة
كانت هناك أربع ضربات جيدة، ولكن من دون أي راكض. كما أخرج 12 لاعبًا
إن كنتِ لا تصدقينني، فاذهبي واسألي أعضاء الفريق بنفسك
اثنا عشر لاعبًا؟
من كان الرامي؟
تسوكيشيما أوبا. قائدة فريق المرحلة المتوسطة
ظننت أنه بما أن لاعبًا مثلك أصبح الأبرز، فإنكم أيها اللاعبون في مدرسة سيشو عديمو النفع
إنها ليست فتىً، بل فتاة
فتاة؟
ما الأمر؟
هل أصبت أم ماذا؟
كلا. لا شيء
!هيا! ابذلوا بعض الجهد
...تسوكيشيما
ألسنا مسرعين؟
ما سجلك في المباراة؟
أربع مرات في المضرب، دون ضربات
إصابة واحدة
لا قواعد مستولى عليها
ذهبت للقاعدة الأولى بفضل ضربة لكرة ميتة
!أنتم بحاجة إلى المزيد من التدريب! حركوا سيقانكم
القائدة تسوكيشيما تعمل بجد حقًا
صحيح
ولكن، إن كانت الرامية، فهم لن يخسروا بسهولة، أليس كذلك؟
لهذا السبب، وفي الوقت الحالي، هي تدربهم بأقصى ما تستطيع
في الوقت الحالي؟
بعد المرحلة المتوسطة، لن ترَ تسوكيشيما أوبا على أرضية الملعب
أنتِ تسوكيشيما أوبا، أليس كذلك؟
ثانوية ساتومي للبنات، السنة الأولى، اسمي هو كوغانيزاوا ميدوري
سمعت عنكِ من كيتشيرو
كيتشيرو؟
الفتى من نادي كرة القاعدة بثانوية سيشو، سيندا كيتشيرو
إنه قريبي
لم تحتفظين بصورة كتلك؟
منذ المرحلة الابتدائية وأنا لم أخسر أبدًا أمام الفتيان في كرة القاعدة
اخترت ثانوية ساتومي لأنها معروفة بفريق كرة القاعدة للفتيات
ولكن، ما زال علي أن أجد راميًا يمكنه جعلي أقلق
!لا بأس بجولة واحدة فقط، لذا واجهيني
!انتظري
آسفة. هناك قطة جائعة بانتظار عودتي في المنزل
لقد تناولتِ الكثير، نومو
مرحبًا يا كو. بورك عملك
التوقيع رجاءً
حسنٌ
مضت فترة من الوقت، أليس كذلك؟
لم أعد أراك في الجوار
جانبي جسدي ليسا على ما يرام هذه الأيام
أحقًا هذا؟
لقد تعطلت آلة العملات وسقطت هذه منها
...كنت سأطلب منك مساعدتي في استعمالها
ماذا؟
بطريقة ما، ينتابني شعور جيد اليوم
مرحبًا
أرجو المعذرة، هل تسوكيشيما أوبا هنا؟
هل أنتِ صديقة أوبا؟
لم تعد بعد
قالت بأنها ذاهبة لمكان ما بعد التدريب
هكذا إذن
!أنت
إلى متى ستظل هنا؟ ما رأيك بأن تترك أحدًا غيرك يستخدم المكان لبعض الوقت؟
!لا فائدة ما لم تكن أسرع واحدة بينهم
علي أن أقوم بالإحماء قبل مباراتي مع تسوكيشيما أوبا
أرجو المعذرة
ماذا؟
هناك مركز ضرب يبعد ساعة بالباص من هنا
لديهم آلات ضرب بسرعة 130 كلم/سـ
لم يجب أن أذهب لمكان بعيد كذاك وأضرب كرات بتلك السرعة؟
أردتِ خوض مباراة ضد تسوكيشيما أوبا، أليس كذلك؟
لهذا السبب تنتظرين هنا
أرجو المعذرة
ورود؟
لا شيء
يبدو أن هناك فتاة عصبية تنتظر خوض مباراة ضدك
... علي إيجاد عذر أفضل المرة المقبلة
من هي؟
طلبت مواجهتي فجأة فقط
مع تحضيرات ورود؟
!بالطبع لا
علاوة على ذلك، هذا ليس من شأنك في شيء
...هذه الورود لواكابا
لم لا تهتم بشؤونك؟
كانت تلك الخسارة محبطة
كان الفريق الرئيسي على وشك دخول البطولة المحلية أيضًا
يبدو بأنني سألعب قدر ما أشاء هذا الصيف
حمدًا لله، حمدًا لله
سيكون الصيف المقبل مزدحمًا
!كنت بانتظارك
!لا تصطدم بالناس هكذا، كيتامورا-سينباي
!ذراعي
علي التوقف عن الرمي لبعض الوقت
هذا سيئ. هذا سيئ
عيد ميلاد سعيد، واكا-تشان
صحيح. إنه العاشر من يونيو
حسنٌ. حان وقت تناول الكعك في منزل كو
أو-تشان، هل ستأتين؟
...بالتأكيد
أوبا، اهتمي بمحل القهوة لبعض الوقت
حاضر
أنت! لمَ أنت بطيئ؟
حاضر، حاضر
تسوكيشيما، هل سمعتِ؟
سأكون معك قريبًا. ماذا تود أن تطلب؟
!دعكِ من هذا. ذلك اللعين كيتامورا قد خاننا
خانكم؟
سمعت بالأمر من ناكانيشي
...وهو أمام المحطة، رأى كو يحمل الكثير من أكياس التسوق
!الخاصة بابنة المدير التنفيذي
أمر تفتيش المنزل؟
!ابنة المدير التنفيذي
كما تعلمين، مديرة الفريق الرئيسي
تلك الفتاة المغرورة
...نعم. مثلك تمامًا
متأكد من أنه يحاول تملقها فقط من أجل الالتحاق بالفريق الرئيسي
هذا ليس مفاجئًا إذن
ربما يفعلها. هذا من طبعه حقًا
فهمت
الأهم. تلك الفتاة كوغانيزاوا ميدوري، إنها قريبتك، صحيح؟
ميدوري؟ لماذا؟
لقد فاجأتني عدة مرات حتى الآن، مطالبة إياي أن أواجهها في مباراة
تلك الفتاة الحمقاء
عليك تجاهلها فقط
بالتأكيد. لا أملك سببًا لأواجهها
تلك الفتاة متشبثة
تسحبني معها للتدريب كل يوم
إنها ليست جيدة حتى، ولكن تتحدث عن تمثيل اليابان مع الفريق الوطني طوال الوقت
تمثيل اليابان؟
...مرحبًا
لا يبدو هذا المكان بمستوى جيد
متفاجئة؟
على الإطلاق
أربع من القهوة اللذيذة
يا إلهي. كما هو متوقع من سيدة ثرية
تشترين الكثير من الأشياء دون تفكير
لدي من يحملها على أي حال
شرف لي أن أخدمكِ
ماذا حدث له؟
لم أعد أعرفه
ظننت بأن يعتز بنفسه بعض الشيء
كما لو أنه يحاول الاستيلاء على دوري
بالمناسبة يا كيتامورا، كنت في مباراة كرة القاعدة قبل فترة، أليس كذلك؟
نعم
سمعت بأنك لعبت جيدًا
أربع مرات في المضرب، أربع ضربات، ودورة كاملة
تسع إخراجات، متضمنة واحدة ضد الضارب الرابع
خسارة ثلاث ركضات كاملة لضاربهم الرابع، ورمي الكرة الخاسر في المباراة
حتى أن والدي سأل المدرب عن اسمك
حقًا؟
إذن، ما هي ضربة "مايكل"؟
!هل سمعت هذا؟ قالت ضربة مايكل
أيمكنها أن تصبح مديرة لفريق كرة قاعدة حقًا؟
هذا المكان يثير أعصابي
بالله عليكِ. هيا يا أوبا
سأقع في مشكلة إن جعلتها تغضب
بما أنه عيد ميلادي، أرجوكِ أسديني خدمة ولا تغضبيها
طعم القهوة المثلجة سيئ كما كان متوقعًا
لنغادر في أقرب وقت
حسنٌ، حسنٌ
أنتِ، الحساب
ألف وأربعمائة ين
إليكِ
لا نستقبل البطاقات
في هذا العصر والزمان؟
حسنٌ، أنا لا أملك أي نقد
إذن سأبلغ عنكِ كمستهلك بالمجان
دعي الأمر لي فقط
ضعيه في حسابي. سأدفع لكِ لاحقًا بالتأكيد
!لا نستخدم الحسابات هنا
!أرجوكِ
أرجوكِ أسدي لي هذا المعروف، من أجل عيد ميلادي
أوبا، شكرًا. سأتولى الأمر الآن
... ذلك الفتى.. في عيد ميلاد واكا-تشان
لا شيء
!ميدوري
أذراعكِ بخير الآن؟
هيا. هذا يكفي
لا تتطفلي في منطقتي
ما الذي تتحدث عنه؟
!إن كان لديك الوقت لشرب القهوة، تعال وتدرب معي
...لدي الحرية لأشرب القهوة أينما
حسنٌ. لنذهب
أردتِ مباراة، أليس كذلك؟
!الإصابة الثالثة! الضارب للخارج
حسنٌ إذن. نلتِ ما أردتِ
أنتِ.. هل قررت المدرسة التي ستلتحقين بها؟
ستلتحقين بفريق كرة قاعدة للفتيات، أليس كذلك؟
ما رأيكِ بالقدوم لمدرستي؟
أريد البقاء في سيشو فقط
لحظة.. أليس في سيشو فريق للفتيان فقط؟
لا يمكن للفتيات خوض مباريات رسمية كما تعلمين
لمَ تبقين في سيشو وأنتِ تعلمين بأنكِ لن تلعبي؟
حظًا موفقًا في تمثيل اليابان
!سأضرب كراتك في المرة المقبلة بكل تأكيد
!مرحبًا، أوبا
هل ذهبتما للتسوق؟
نعم، أمام المحطة
ماذا عنكِ؟ كنتِ تتدربين؟
في الواقع، يمكنكِ قول ذلك
بالمناسبة، رأينا ابن مالك محل كيتامورا للرياضة
أتتذكرين الإبريق الذي بيع في معرض مدينة هارا؟
لقد أراد شراءه، ولكن شخصًا ما اشترى القطعة الأخيرة قبله
لقد توقفوا عن صنعه السنة الماضية، لذا كان ذلك الإبريق الأخير
حينها، حاول جاهدًا التوسل إلى الفتاة التي اشترته لتبيعه إياه
ولكن تلك الفتاة كانت ماكرة
سأدعك تحصل عليه
في المقابل، كن خادمي لهذا النهار بأكمله
...حينها قال ذلك الفتى
!حاضر
هكذا
لو كنت مكانه، لفضلت الموت على الاستماع لتلك الفتاة
كان مخيبًا للظن فعلاً
صحيح
كان يجب أن يحصل عليه
أيًا كان الثمن
واكابا
إبريق مدينة هارا
Preview
لم أعد أرَ أيًا من أعضاء فريق المزرعة
إنهم يخوضون تدريبات سرية
في مكان بعيد، ويتدربون بقوة من الصباح حتى الليل
...كما لو كان ذلك
حقًا؟
...بحكم معرفتي به، فهو يتقاعس في مكان ما
إن كان اللاعب الأبرز مثله، فسيخسر البقية دافهم أيضًا
في الحلقة القادمة من كروس غيم، رقم 13
معسكر صيفي؟
!انطلق يا فريق المزرعة