ما زلت في منتصف الطريق
عليك أن تكسر كرة واحدة على الأقل بالعرض
ليس بعد
لقد انحرفت
لسوء الحظ أنها انحرفت إلى خارج المربع
تسوكيشيما
علمي لاعبنا الأبرز رمي الكرات المنحنية
حاضر
عليك أن تعلميه قبل بداية المباراة
اضربيه إن اضطررتِ لذلك
!دع الأمر لي
!عليك أن تبدأ الآن، كيتامورا-سينباي
...تبًا
حركتك بطيئة. ذراعك قريبة
مسكتك قوية
استيعابك بطيء
أنتِ! ماذا قلتِ؟
لا شيء مهم، كيتامورا-سينباي
!"توقفي عن التركيز على "سينباي
هل سيكون بخير معها؟
على كو أن يدرك أن تسوكيشيما ستكون أفضل من يدربه
آسفة يا إتشي
...لقد استغرق التدريب
لديكِ ضيفة، أوبا
لم أركِ منذ مدة
...فجاة، ذراعي
أنا لست هنا لتحديكِ
هل سمعتِ بفريق كرة قاعدة جامعة أوكا النسائي من قبل؟
كلا
إنهم الأبطال الوطنيون السنة الماضية
ومدربهم، تاكي هو مدرب المنتخب الوطني النسائي
ومعظم من في الفريق يلعبن مع المنتخب الوطني أيضًا
سنخوض مباراة تدريبية معهم نهاية هذا الشهر
...فريقنا من أقوى الفرق ضمن المدارس الثانوية، ولكن
بصراحة، نحن لسنا منافسين لهم حاليًا
حتى أننا قد لا نصمد حتى النهاية
إنها فرصة نادرة، لذا لا أرغب في إضاعتها هكذا
!لذا
لذا؟
!إن كانت لدينا رامية بارعة، فيمكننا خوض مباراة حقيقية، لذا أرجوكِ
!ليوم واحد فقط
بما أنه مجرد تدريب، يمكننا إعطاؤكِ زيًا وستكون الأمور بخير
ألا تريدين تجربة الرمي ضد لاعبات المنتخب الوطني؟
لا يمكنكِ أن تشعري بالرضى ببقائك ثلاث سنوات في المرحلة الثانوية دون خوض مباراة، صحيح؟
برميات رائعة كرمياتك، يمكنك إظهار مهاراتك في الملعب
!أنتِ تدينين بهذا لنفسكِ
أليس كذلك، تسوكيشيما؟
...أ- آسفة
...أنا مع فريق سيشو، لذا
!تسوكيشيما
...آسفة
لماذا رفضتِ؟
إنها فرصة عظيمة لخوض مباراة حقيقية
هل أنتِ راضية بما أنتِ عليه الآن؟
يمكنك أن تبرزي على ملاعب الدوري النسائي
...صحيح، ولكن
لماذا إذن؟
أنا لم أفكر يومًا باللعب في الدوري النسائي
لم يفت الوقت لتبدئي
هل أنهيت فرض اللغة الإنجليزية؟
...حسنٌ! لم يفت الوقت بعد
لأهتم بأمر ذلك الفرض المدرسي
إنهم يضربون بعيدًا
إن لم نلعب بجدية أكبر، فستذهب مراكزنا لهم
أليست أوبا من ترمي لهم رميات سهلة؟
كلا. إنها تستهدف المناطق التي يصعب الضرب فيها
قبل شهرين، لم يكونوا ليقدروا عليها
إنهم يتحسنون فعلاً، والفضل يعود لتسوكيشيما
سأذهب لأتدرب على تلويحتي
...أصبحت رميات تسوكيشيما أصعب مؤخرًا
حقًا؟
ولكن ألم تكن تضربها جيدًا؟
هذا ليس ما قصدته
ما أعنيه هو ماذا إذا أصابتها الكرات؟
هذا صحيح
سيكون من السيئ أن تصاب في وجهها
...صحيح
ففي النهاية، إنها مجرد فتاة
علينا الحذر
!مذهل! مذهل
!كنتِ مذهلة، أوبا
!لقد أخرجتِ كل أولئك الفتيان
!ستصلين لكوشين في المستقبل بكل تأكيد
لا بأس، واكا-تشان
...تبًا. لو لم تحصل تلك اللعبة
...ألم يعتد والدي على القول وهو ثمل
أن كوشين مكان خاص حيث تتحقق المعجزات؟
هناك حيث يولد العديد من النجوم
قلتِ لك، لا يمكن للفتيات اللعب في تلك المباريات
أنتِ تستطيعين
صحيح، صحيح
ماذا ستكونين في المستقبل؟
عروس
عروس من؟
كيف كانت؟ إنها تنحرف، صحيح؟
لا بأس باعتقادي
!مرحى
!أنت! كم مرة علي أن أشرح لك، لم يكن هذا مديحًا
حاضر، حاضر
هي بالكاد لا بأس بها
تسوكيشيما
لدي دعوة لخوض مباراة ضد خصم نادر
خصم نادر؟
فريق جامعة أوكا للفتيات
...عادة ما يلعبون ضد فرق الفتيان بالمرحلة المتوسطة، ولكن
لم تعد هذه الفرق جيدة كالسابق
لذا طلبوا اللعب ضد فريق مدرستنا الثانوية
هل وافقت؟
كلا. هذا موسمنا الاختباري، لذا أشرت إليهم بفريق آخر
فريق آخر؟
من لعبنا ضدهم مباراة تدريبية آخر مرة، ثانوية نانتارا
اذهبي للمشاهدة إن أردتِ
سأعلمهم بالأمر
تسوكيشيما؟
لم أتخيل أن أراكِ هنا. ماذا عن تدريباتك؟
...إنه موسمنا الاختباري، لذا
تلك اللاعبة الرابعة لأوكا، أوزاكي
قوة ضرباتها لا تقل عن أي فتى، كما أن كراتها سريعة للغاية
اللاعبة الأبرز، ساواغوشي
!للخارج
في السنة الماضية، أحرزت نقاطًا كاملة ضد المنتخب الأسترالي
تحكم مذهل بالكرة، كما أن سلاحها الأقوى هي رميتها المنكسرة ذات الانحراف القوي
انتهت المباراة. أربعة للا شيء، الفوز لأوكا
ما رأيك؟
...هذا رائع، ملعب كبير
أنت تستخفين بكرة القاعدة النسائية، أليس كذلك؟
...كلا، ليس كذلك
لقد اعتدت ذلك أنا أيضًا
أحب كرة القاعدة، ولقد اعتدت أن ألعبها مع الفتيان
كنت واثقة من انتصاري عليهم
لذا لم أهتم حقًا باللعب مع مجموعة من الفتيات
واستمر الأمر حتى أدركت وجود العديد من اللاعبات الموهوبات والواثقات مثلي في هذا العالم
أنا لا أستحقر كرة القاعدة النسائية حقًا
وأنا كذلك
نقاط كاملة. لقد لعبتِ من قبل ضد هذه المدرسة، أليس كذلك؟
سمعت بالأمر من كيتشيرو
ولكنهم استطاعوا إحراز ركضة
كان هذا بعد أن تركتِ الملعب
تسوكيشيما، أنت لا تقلين مهارة عن لاعبة أوكا الأبرز تلك
!فريقنا يرحب بكِ في أي وقت
...ولكنني لا زلت
أنتِ لاعبة كرة قاعدة قبل أن تكوني عضوة بسيشو، صحيح؟
ولكن لا بأس
سأنتظر إجابتكِ
أوبا
...أوبا، لنراجع معًا لاختبار الغد
ثانوية ساتومي للفتيات
!قررتِ المجيء أخيرًا
هل من الممكن لدخيلة أن تنضم هكذا؟
!بالطبع! أنتِ مرحب بكِ دائمًا
!دعي الأمر لي! سوف أقنعهن بكل تأكيد
تقنعينهن؟
ماذا تقولين؟
كيف لنا أن ندع دخيلة تلعب بيننا، ميدوري؟
أهذا هو "ترحيبكن"؟
!بمهارة تسوكيشيما، سنقدر على مجابهة أوكا
ما فائدة المباراة إن لم نرغب بالفوز؟
لن أضحي باللعب الجماعي لأفوز
!علاوة على ذلك، كوجيما هي لاعبتنا الأبرز
لا نحتاج للاعبة من الخارج
لا بأس، يوكي.. لا أعتقد أنني سأودي جيدًا أمام أوكا على أي حال
!ليست هذه المشكلة هنا
!بالضبط
كوجيما-سينباي لن تفيدنا كثيرًا أمام أبطال البطولة المحلية
!توقفي عن هذا الجنون
حسنٌ، حسنٌ
أليس من العبث أن تتشاجرن قبل أن نشاهد مهارتها؟
ألا يجب علينا على الأقل اختبارها؟
...أيها المدرب
حسنٌ
تسوكيشيما؟
حسنٌ، ارمي كيفما يحلو لكِ
...سريعة
ما رأيك؟
ألا يمكنكِ رمي منكسرة؟
إذن، سأرمي منحنية
كيف كانت، ماتسوياما؟ ما رأيك بعد التقاطها؟
بما أنها مباراة تدريبية، أعتقد أنه لا بأس بوجود لاعبة من الخارج
!أيها المدرب
لا أعتقد أن فريق أوكا سيعترض أيضًا. المشكلة الوحيدة في لعبنا الجماعي
سأترك الأمر لكِ، أيتها القائدة ماتسوياما
كوجيما ميناكو هي اللاعبة الأبرز الوحيدة لساتومي
رأيي ثابت في هذا الشأن
!ماتسوياما-سينباي
...رميات تسوكيشيما أفضل من رميات الفتيان حتى
بالطبع يمكنني معرفة هذا
لم يسبق أن التقطت كرة سريعة كتلك
ولكنني أريد تقدير الفريق الذي معنا الآن
أعضاء الفريق الذين يتشاركن اللحظات السعيدة والمحزنة معًا نهاية السنة
لا أمانع تواجدكِ على مقاعد الفريق في المباراة
...ولكن كمتابعة فقط. إن لم يعجبكِ الأمر
!ماتسوياما-سينباي
شكرًا جزيلاً لكِ
تسوكيشيما؟
...آسفة على هذا
ظننت بأنها ستغير رأيها بكل تأكيد بعد أن ترى رمياتك
كلا، ما فعلته كان منطقيًا
ولكن، إن لم تدخلي للملعب، ألن يكون هذا مشابهًا لما يحدث في سيشو؟
هذا ليس صحيحًا
على الأقل سأكون على مقاعد الفريق
ماذا؟ أما زالت هناك مشكلة؟
كلا، لا بأس
ماذا؟ هيا
أزوما-سينباي، كيف ستضرب تلك المنكسرة؟
ليس مباشرة، ربما بإطالة الضربة من اليسار
!بالطبع
!بالطبع، أنت أعسر، هذا واضح
!شكرًا جزيلاً لك
!فهمت! فهمت! بالطبع
ثانوية ساتومي للفتيات؟
ماذا؟ ألم تعلم بهذا الأمر؟
...تلك الحقيرة.. ما زالت في سيشو
لا تخبر مدربكم، حسنٌ؟
إنها السبت القادم
ستأتي، أليس كذلك؟
بما أنها لم تخبرنا، فربما لأنها لا تريد منا أن نأتي
!نعم
!فلتكن مباراة نظيفة
Closed for Today
قلت لك أنه لا فائدة من القدوم هنا
إذن كنت تعلم؟
!لا- لا تكن غبيًا
لم أتيتُ لو كنت أعلم؟
أيًا يكن. سأذهب للتدرب بمفردي
!الإصابة الثالثة
!للخارج
تلك الرمية المنكسرة تسبب مشكلة
أين أوبا؟
هناك
لقد جعلوها تجلس على مقاعد الفريق، ولكنها قد لا تلعب
هل نسيت أن أقول هذا؟
ألم تقل بأنك لن تأتي؟
صادف أنه لا يوجد ما أفعله فقط
!للخارج
حسنٌ، ستدخل أوبا بكل تأكيد بالنظر لمدى قوتهم
ها هي، الضاربة الرابعة للمنتخب الياباني
!ميناكو
!كرة
سيجعلنها تمشي إذن
هناك قاعدة فارغة على أي حال
!كرة
!الكرة الرابعة
فريقنا لا يعتمد على الضاربة الرابعة فقط
لا عجب أنهم الأبطال الوطنيون
لم لا يدخلون أوبا؟
لديهم أسبابهم
...ولكنني بالتأكيد أريد مشاهدة
كيف سترمي أوبا ضد هولاء الخصوم
لا بأس، لا بأس. مجرد خروجان فقط. خذي الأمور بروية
شكرًا. سأكون بخير
!وقت مستقطع
لا يبدو الأمر مطمئنًا
...أنا آسفة
لا بأس. أسرعي للمشفى
...والآن
!لاعبات السنة الأولى! فلتتولَ إحداكن مركز الوسط
!مستحيل
!إنها مباراتي الأولى
...وخصمنا هم الأبطال المحليون
...هيا، أنتن كل ما لدينا
لقد بدأت المباراة للتو. سيكون علينا الانسحاب بهذا الشكل
...ولكن
...المعذرة
المعذرة.. لقد لعبت في مركز الوسط من قبل
يا للبطء
يبدو أنهم سيكملون
!إنها أوبا
!ستلعب أوبا في الوسط
!حسنٌ
!لنفعلها
!كرة
!اثنان للخارج! اثنان للخارج
!كلا
!للخارج
من لاعبة الوسط تلك؟
ما اسم لاعبة الوسط تلك؟
تسوكيشيما أوبا. السنة الأولى
تسوكيشيما أوبا؟
!لعبة رائعة
!عمل رائع، أوبا
!أوبا، أنتِ رائعة
...لا أستطيع هضم هذا
!لا بأس. لنقلب نتيجة المباراة معًا
إذن، يجب تغيير الرامية
أراهن أن أوبا تفكر بكيفية الكسر الآن
إذن، ألن يحاولن الوصول للأشواط الإضافية؟
كيف لها أن تقلب الأمر ضد ضاربتهم الرابعة من دون ذلك؟
في الحلقة القادمة من كروس غيم، رقم 23
يمكننا قلب النتيجة، أليس كذلك؟
...يمكننا قلب النتيجة بالتأكيد
!إن كانت تسوكيشيما هي الرامية