1
00:00:02,810 --> 00:00:05,380
بصراحة، نحن لسنا منافسين لهم حاليًا

2
00:00:05,950 --> 00:00:08,150
حتى أننا قد لا نصمد حتى النهاية

3
00:00:08,150 --> 00:00:11,860
إنها فرصة نادرة، لذا لا أرغب في إضاعتها هكذا

4
00:00:12,660 --> 00:00:13,420
!لذا

5
00:00:13,720 --> 00:00:14,360
لذا؟

6
00:00:14,760 --> 00:00:17,730
إن كانت لدينا رامية بارعة، فيمكننا خوض مباراة حقيقية

7
00:00:17,730 --> 00:00:20,200
!لذا أرجوكِ! ليوم واحد فقط

8
00:00:22,500 --> 00:00:27,440
لا أمانع تواجدكِ على مقاعد الفريق في المباراة، ولكن كمتابعة فقط

9
00:00:27,440 --> 00:00:28,300
...إن لم يعجبكِ الأمر

10
00:00:28,710 --> 00:00:29,740
!ماتسوياما-سينباي

11
00:00:34,210 --> 00:00:35,710
شكرًا جزيلاً لكِ

12
00:00:40,050 --> 00:00:40,850
!حسنٌ

13
00:00:44,150 --> 00:00:44,950
!كلا

14
00:00:53,730 --> 00:00:54,600
!للخارج

15
00:00:55,300 --> 00:00:57,630
ما اسم لاعبة الوسط تلك؟

16
00:01:00,040 --> 00:01:02,370
تسوكيشيما أوبا. السنة الأولى

17
00:02:44,000 --> 00:02:45,640
هذا محزنٌ يا ساوا

18
00:02:46,340 --> 00:02:48,510
لاعبة الوسط تلك مزعجة حقًا

19
00:02:49,070 --> 00:02:50,600
!رائع، رائع

20
00:02:52,940 --> 00:02:55,880
ساتومي

21
00:02:52,940 --> 00:02:55,880
أوكا

22
00:02:53,550 --> 00:02:55,880
لم نحصل على المزيد من الركضات

23
00:03:02,320 --> 00:03:03,320
!إصابة

24
00:03:08,030 --> 00:03:09,230
!الإصابة الثانية

25
00:03:11,730 --> 00:03:13,000
!الإصابة الثالثة

26
00:03:26,280 --> 00:03:29,380
أنا ممن يكنون الحقد إن لم تعلمي

27
00:03:33,580 --> 00:03:34,550
!إصابة

28
00:03:40,890 --> 00:03:41,960
!الإصابة الثانية

29
00:03:53,000 --> 00:03:54,200
!للخارج

30
00:03:57,210 --> 00:03:59,540
رمية منحرفة رائعة، أليس كذلك؟

31
00:03:59,540 --> 00:04:02,140
مختلفة نوعًا ما عن التدريب التخيلي

32
00:04:08,180 --> 00:04:09,550
لرامٍ مختلف

33
00:04:11,990 --> 00:04:14,690
جاءت تلويحتها مبكرة

34
00:04:15,420 --> 00:04:17,260
هل هي متوترة؟

35
00:04:17,260 --> 00:04:17,930
كلا

36
00:04:18,990 --> 00:04:22,060
ربما لم تكن بالسرعة التي توقعتها

37
00:04:24,800 --> 00:04:25,930
!هيا، هيا

38
00:04:25,930 --> 00:04:27,000
!واحدة أخرى

39
00:04:27,000 --> 00:04:28,740
!لنفعلها

40
00:04:35,340 --> 00:04:36,380
!آمنة

41
00:04:38,910 --> 00:04:41,850
يبدو أن المباراة ستنتهي مبكرًا على هذا الحال

42
00:04:44,990 --> 00:04:47,920
ركضة أخرى، والآن إقصاء واحد وبوجود لاعبات على القاعدتين 1 و 3

43
00:04:48,220 --> 00:04:49,860
...والتالية هي

44
00:04:53,260 --> 00:04:54,300
!وقت مستقطع

45
00:04:55,700 --> 00:04:57,230
هل أنتِ بخير، مينا؟

46
00:04:59,000 --> 00:05:00,770
...لا أستطيع التحمل

47
00:05:01,070 --> 00:05:05,510
!لا تهتمي. لنقاتل بكل ما لدينا ولنقلب النتيجة

48
00:05:06,310 --> 00:05:09,710
سنقلب النتيجة بكل تأكيد، صحيح؟

49
00:05:09,710 --> 00:05:10,980
!بالطبع

50
00:05:11,880 --> 00:05:13,480
إذن غيري الرامية

51
00:05:14,810 --> 00:05:18,790
إن استمريت بالرمي، فستنتهي المباراة قبل أن تحين فرصتنا

52
00:05:19,150 --> 00:05:19,790
!مينا

53
00:05:20,590 --> 00:05:23,120
سنقلب نتيجة المباراة، صحيح؟

54
00:05:23,120 --> 00:05:31,010


55
00:05:31,010 --> 00:05:33,670
!أيها المراقب! سنغير الرامية بلاعبة الوسط

56
00:05:37,100 --> 00:05:38,540
!حان دور أو-تشان

57
00:05:38,540 --> 00:05:39,630
هل رأيتم؟

58
00:05:42,740 --> 00:05:44,330
أهي رامية أيضًا؟

59
00:06:00,230 --> 00:06:01,890
إنها تزعجني أكثر وأكثر

60
00:06:04,160 --> 00:06:05,900
أتتذكرين جميع الإشارات؟

61
00:06:07,270 --> 00:06:09,430
لا ترمي لها رميات سهلة

62
00:06:09,430 --> 00:06:11,840
من الأفضل جعلها تمشي على أن تضرب ضربة مباشرة

63
00:06:11,840 --> 00:06:12,790
أعلم هذا

64
00:06:18,710 --> 00:06:20,220
إذن، أعتمد عليكِ

65
00:06:22,030 --> 00:06:23,170
!العبن

66
00:06:25,250 --> 00:06:27,050
!مغادرة! مغادرة

67
00:06:37,930 --> 00:06:38,810
!للخارج

68
00:06:43,630 --> 00:06:44,620
!اثنان للخارج

69
00:06:54,440 --> 00:06:55,210
!إصابة

70
00:06:57,950 --> 00:07:02,220
تلك الرمية السريعة.. تصل سرعتها لـ130 كلم/سـ

71
00:07:02,220 --> 00:07:05,700
هذا ما يبدو. هذا مذهل بالنسبة للاعبة أنثى

72
00:07:06,060 --> 00:07:07,940
يا لها من طفلة مسكينة

73
00:07:08,720 --> 00:07:10,420
تحب أوزاكي تلك الرميات

74
00:07:13,300 --> 00:07:14,050
!خطأ

75
00:07:16,230 --> 00:07:18,730
يمكن لأوبا فعلها، أليس كذلك؟

76
00:07:18,730 --> 00:07:22,450
لا أعلم. اللاعبة الرابعة تلك مذهلة

77
00:07:23,140 --> 00:07:28,390
إنها ترمي أمام لاعبين مذهلين كل يوم

78
00:07:45,090 --> 00:07:45,910
نفس الرمية مجددًا

79
00:07:48,260 --> 00:07:49,730
!الإصابة الثالثة

80
00:07:50,300 --> 00:07:51,580
رمية منكسرة؟

81
00:07:53,500 --> 00:07:54,540
!رمي رائع

82
00:07:56,240 --> 00:07:59,610
يا للإثارة، أن يتم إخراجكِ بتلويحة في الهواء

83
00:07:59,610 --> 00:08:01,210
لم يكن ذلك متعمدًا

84
00:08:01,210 --> 00:08:04,360
لا يهم. سوف تنتقمين منها في المرة المقبلة، أليس كذلك؟

85
00:08:05,210 --> 00:08:06,570
أتساءل إن كان بإمكاني فعل ذلك

86
00:08:07,310 --> 00:08:09,800
تلك الرامية بارعة حقًا

87
00:08:10,220 --> 00:08:12,560
هذا يزعجني كونه صادر منكِ

88
00:08:34,110 --> 00:08:35,800
أصبحت حرب رمي الآن إذن

89
00:08:36,090 --> 00:08:39,180
كان عليهم جعل أو-تشان ترمي منذ البداية

90
00:08:39,580 --> 00:08:42,280
...أربعة مقابل لا شيء من بعد الشوط الثالث

91
00:08:42,280 --> 00:08:46,460
...لن يحصلن على ركضات سهلة الآن من أوبا

92
00:08:47,020 --> 00:08:49,620
ولكن ألا يعتبر فارق الأربع نقاط كبيرًا؟

93
00:08:50,460 --> 00:08:51,310
!إصابة

94
00:08:52,220 --> 00:08:54,490
الفارق كبير

95
00:08:54,490 --> 00:08:57,720
!يبدو أن علي استهداف الرميات السريعة

96
00:08:58,260 --> 00:09:03,400
بوجود تلك الرميات، ستكون جميع الضربات أرضية لداخل الملعب مهما ضربتها

97
00:09:03,400 --> 00:09:04,800
ماذا علي أن أفعل إذن؟

98
00:09:06,240 --> 00:09:08,410
...بدلاً من استهداف الرميات السريعة

99
00:09:19,150 --> 00:09:19,560
!آمنة

100
00:09:25,990 --> 00:09:27,620
أتستهدفن الرميات المنحنية؟

101
00:09:28,110 --> 00:09:29,430
حسنٌ

102
00:09:31,520 --> 00:09:32,710
!إصابة

103
00:09:35,330 --> 00:09:36,270
!الإصابة الثانية

104
00:09:38,070 --> 00:09:39,650
لا فائدة من الانتظار

105
00:09:40,240 --> 00:09:41,910
!لن أرمي رميات منحنية بعد الآن

106
00:09:45,640 --> 00:09:47,900
ليس بشكل مباشر، بل لليسار

107
00:09:48,540 --> 00:09:49,760
!إلى اليمين

108
00:10:00,560 --> 00:10:01,360
!آمنة

109
00:10:09,270 --> 00:10:10,930
لا تهتمي يا ساوا

110
00:10:10,930 --> 00:10:12,870
...كانت مصادفة بحتة

111
00:10:12,870 --> 00:10:14,870
كلا، لم تكن كذلك

112
00:10:15,140 --> 00:10:17,670
كانت تنتظر رمية منحرفة منذ البداية

113
00:10:18,270 --> 00:10:19,540
كم أنت جريئة

114
00:10:27,520 --> 00:10:28,720
!للخارج

115
00:10:32,320 --> 00:10:33,660
!إنها تثير حنقي

116
00:10:33,660 --> 00:10:35,620
لا تغضبي يا ساوا

117
00:10:35,620 --> 00:10:38,130
ما زلنا نتقدم بركضتين

118
00:10:38,130 --> 00:10:41,330
!خسرنا ركضين لصالح لاعبات مرحلة ثانوية، هذا ليس مضحكًا

119
00:10:41,330 --> 00:10:46,030
صحيح، هؤلاء اللاعبات مذهلات! وخصوصًا تلك الرامية

120
00:10:46,480 --> 00:10:50,110
هذا ليس وقت التحاذق، اذهبي لتسجيل بعض النقاط الآن

121
00:10:50,110 --> 00:10:52,320
لقد اكتشفتِ أمرًا ما، أليس كذلك؟

122
00:10:55,340 --> 00:10:56,970
ربما

123
00:11:26,410 --> 00:11:30,420
...خمسة مقابل اثنين. من الجيد أن القواعد خالية. علينا إيقافهم الآن

124
00:11:37,680 --> 00:11:38,900
!الثانية، الثانية

125
00:11:39,750 --> 00:11:41,460
ما الذي يحدث هنا؟

126
00:11:41,890 --> 00:11:42,750
!وقت مستقطع

127
00:11:44,160 --> 00:11:45,380
فهمت

128
00:11:46,030 --> 00:11:49,810
تتبع الملتقطة نمطًا واحدًا فقط

129
00:11:50,260 --> 00:11:53,330
ما الأمر؟ هل تعبتِ؟

130
00:11:55,170 --> 00:11:58,850
آسفة، هل لي بإرسال الإشارات من الآن وصاعدًا؟

131
00:11:59,470 --> 00:12:02,060
...ماذا تعنين؟ قيادتي هي

132
00:12:03,180 --> 00:12:04,200
أرجوكِ

133
00:12:12,120 --> 00:12:12,850
!إصابة

134
00:12:16,060 --> 00:12:16,840
!الإصابة الثانية

135
00:12:19,990 --> 00:12:20,980
!الإصابة الثالثة

136
00:12:23,130 --> 00:12:24,350
!كرة رائعة

137
00:12:24,860 --> 00:12:27,180
هل غيرت النمط بهذه السرعة؟

138
00:12:27,180 --> 00:12:29,850
تلك الرامية مدهشة حقًا

139
00:12:30,940 --> 00:12:32,800
ولكن، تلك النقطة الوحيدة مهمة للغاية

140
00:12:40,010 --> 00:12:40,590
!للخارج

141
00:12:47,320 --> 00:12:47,680
!للخارج

142
00:12:57,070 --> 00:12:58,330
...آسفة

143
00:12:58,330 --> 00:13:01,490
!لا تهتمي. لم ينتهي الأمر بعد

144
00:13:02,750 --> 00:13:04,300
!اثنان للخارج

145
00:13:05,870 --> 00:13:08,250
!هذه المرة، لن تحصلي عليها

146
00:13:10,540 --> 00:13:11,700
ارتدادة؟

147
00:13:13,380 --> 00:13:13,930
!آمنة

148
00:13:15,710 --> 00:13:16,860
!حسنٌ

149
00:13:17,710 --> 00:13:20,610
سنقلب النتيجة، أليس كذلك؟

150
00:13:25,760 --> 00:13:27,320
ما هذا؟

151
00:13:34,430 --> 00:13:35,090
!آمنة

152
00:13:38,070 --> 00:13:41,770
رائع، لقد كشفت أمر جميع رمياتهم

153
00:13:42,740 --> 00:13:44,310
حرب نفسية؟

154
00:13:44,310 --> 00:13:46,890
لتلك الرامية مزاج عكر

155
00:13:48,280 --> 00:13:51,010
!لا تدعي الغرور يتملككِ

156
00:13:55,420 --> 00:13:56,390
!اليمين

157
00:14:01,590 --> 00:14:02,560
!ركضة رائعة

158
00:14:04,130 --> 00:14:08,100
الرمية الأولى، كرة سريعة في المنتصف، ربما

159
00:14:24,610 --> 00:14:25,460
!آمنة

160
00:14:29,690 --> 00:14:31,020
!ضرب رائع

161
00:14:31,690 --> 00:14:33,250
...أربع ركضات

162
00:14:34,390 --> 00:14:35,560
!الكرة الرابعة

163
00:14:50,240 --> 00:14:51,150
!الإصابة الثالثة

164
00:14:55,140 --> 00:14:57,260
ثلاث إقصاءات نظيفة؟

165
00:14:57,910 --> 00:14:59,950
الجولة الأخيرة للهجوم أخيرًا

166
00:15:00,910 --> 00:15:01,910
نقطة واحدة فقط

167
00:15:02,350 --> 00:15:05,220
!انطلقن! تماسكن حتى يحين وقت أو-تشان

168
00:15:06,620 --> 00:15:07,950
!ابقي هادئة

169
00:15:07,950 --> 00:15:09,370
!اضربيها! اضربيها

170
00:15:12,630 --> 00:15:13,610
!الإصابة الثالثة

171
00:15:16,400 --> 00:15:17,310
!الإصابة الثالثة

172
00:15:19,370 --> 00:15:20,950
...اثنان للخارج

173
00:15:23,840 --> 00:15:24,440
!إصابة

174
00:15:26,310 --> 00:15:28,660
إنها تسيطر على الوضع بقوتها

175
00:15:29,210 --> 00:15:32,620
يبدو أن تحكمها في الكرة عاد لسابق عهده

176
00:15:35,680 --> 00:15:37,600
...تلك النوعية من الرميات ستُضرب

177
00:15:39,180 --> 00:15:40,660
من قبل كوغانيزاوا

178
00:15:47,460 --> 00:15:49,430
!نعم! يمكننا التعادل الآن

179
00:15:55,170 --> 00:15:57,340
إنها الفرصة الأخيرة

180
00:15:57,340 --> 00:15:58,770
...سنقلب النتيجة بكل تأكيد

181
00:16:05,940 --> 00:16:07,700
إن حان وقت تسوكيشيما

182
00:16:11,280 --> 00:16:11,770
!الأولى

183
00:16:15,650 --> 00:16:16,230
!آمنة

184
00:16:21,460 --> 00:16:23,050
!تسوكيشيما، أعتمد عليكِ

185
00:16:23,460 --> 00:16:24,770
!لنفز بالمباراة

186
00:16:32,600 --> 00:16:33,430
!خطأ

187
00:16:40,180 --> 00:16:40,930
!خطأ

188
00:16:42,450 --> 00:16:43,850
!قريبة

189
00:16:43,850 --> 00:16:45,370
ضربة رائعة أيضًا

190
00:16:46,580 --> 00:16:50,000
!لا بأس! ستقلب أوبا النتيجة بكل تأكيد

191
00:16:50,520 --> 00:16:55,260
على الأرجح أنها تفكر بالتعادل الآن فقط

192
00:16:55,260 --> 00:16:57,690
ألا يعني هذا دخولهم الأشواط الإضافية؟

193
00:16:58,260 --> 00:17:03,350
كيف لها أن تنتقم من الضاربة الرابعة بطريقة أخرى؟

194
00:17:24,150 --> 00:17:25,250
!مرحى

195
00:17:30,530 --> 00:17:31,250
!للخارج

196
00:17:36,060 --> 00:17:39,770
هل اكتشفت مسار الضربة من خلال المنحرفة السابقة؟

197
00:17:46,670 --> 00:17:50,510
لو أنها رمت منذ البداية، لكنا قد خسرنا الآن

198
00:17:53,180 --> 00:17:55,350
!شكرًا جزيلاً

199
00:17:56,220 --> 00:17:58,530
هل أنتِ من فريق سيشو لكرة القاعدة؟

200
00:18:01,360 --> 00:18:05,430
في شهر مارس من السنة القادمة، سنجري اختبارًا لتشكيل فريق منتخب اليابان النسائي

201
00:18:05,430 --> 00:18:07,230
تعالي إن كان الأمر يهمكِ

202
00:18:08,060 --> 00:18:10,830
هناك ضاربات أفضل منها في العالم بانتظارك

203
00:18:21,140 --> 00:18:23,100
حظينا بمباراة رائعة والفضل يعود لكِ

204
00:18:23,680 --> 00:18:25,380
شكرًا، تسوكيشيما

205
00:18:25,380 --> 00:18:28,210
كان ذلك ممتعًا، لنلعب معًا مرة أخرى

206
00:18:28,210 --> 00:18:31,370
كيف كان؟ فريق النساء ليس سيئًا، أليس كذلك؟

207
00:18:35,960 --> 00:18:36,890
!رمي رائع

208
00:18:48,800 --> 00:18:50,280
إلى أين ذاهب يا كو؟

209
00:18:50,600 --> 00:18:52,740
علي التدرب

210
00:18:52,740 --> 00:18:54,390
!سيكون دورك هو القادم

211
00:18:56,270 --> 00:18:58,090
ستبدأ البطولة قريبًا، أليس كذلك؟

212
00:19:00,010 --> 00:19:01,170
هذا صحيح

213
00:19:02,850 --> 00:19:04,600
قد ننتصر في المرة المقبلة

214
00:19:04,990 --> 00:19:07,810
!بالطبع! سننتصر بالتأكيد

215
00:19:14,890 --> 00:19:19,190
إن كان جادًا، فلن يكون من المستحيل أن يصبح أفضل لاعب في اليابان

216
00:19:20,770 --> 00:19:23,490
أريد تقدير الفريق الذي معنا الآن

217
00:19:24,000 --> 00:19:29,840
أعضاء الفريق الذين يتشاركن الضحك والدموع معًا نهاية السنة

218
00:19:56,270 --> 00:19:57,690
ما زلت في منتصف الطريق

219
00:19:58,810 --> 00:20:00,650
أليس من الممل المشاهدة فقط؟

220
00:20:01,640 --> 00:20:03,090
انسي أمر تدريبي

221
00:20:03,340 --> 00:20:05,960
انضمي لفريق نسائي

222
00:20:07,510 --> 00:20:11,170
حركاتك بطيئة. ذراعك قريبة. أنت تمسك بالكرة بقوة

223
00:20:11,610 --> 00:20:17,490
!توقف عن إلقاء النصائح حتى تجيد الرمية المنحرفة، كيتامورا-سينباي

224
00:20:24,350 --> 00:20:25,720
تسوكيشيما

225
00:20:26,660 --> 00:20:30,430
سيكون من الخطير أن تصابي، لم لا ترتدين القناع الحامي؟

226
00:20:37,270 --> 00:20:39,030
خطير على من؟

227
00:20:48,820 --> 00:20:51,370
ألم تقل إنهم تحسنوا؟

228
00:20:53,090 --> 00:20:55,950
الأمر أن تسوكيشيما تتحسن أسرع منهم

229
00:20:59,790 --> 00:21:03,580
يبدو أن سيشو لن يتقدم من دونها في النهاية

230
00:22:40,780 --> 00:22:41,910
أكاديمية ريو

231
00:22:42,100 --> 00:22:44,040
فريق نخبة مشهور

232
00:22:44,040 --> 00:22:45,820
سنجد حلاً ما

233
00:22:45,820 --> 00:22:47,510
لديهم لاعبين أقوياء

234
00:22:47,510 --> 00:22:49,080
ميشيما كيتارو

235
00:22:49,080 --> 00:22:50,860
إنه منافس لأزوما

236
00:22:51,320 --> 00:22:52,950
سنجد حلاً ما

237
00:22:52,950 --> 00:22:55,470
في الحقيقة، علينا تجاوز المرحلة الأولى أولاً

238
00:22:55,470 --> 00:22:57,040
...سنجد حلاً مـ

239
00:22:57,890 --> 00:22:59,560
ما هذا التشجيع؟

240
00:23:00,530 --> 00:23:02,600
في الحلقة القادمة من كروس غيم، رقم 24

241
00:23:03,550 --> 00:23:04,710
لا تستسلم

242
00:23:04,890 --> 00:23:07,190
!لن أسامحك إن لم تلعب بكل ما لديك

243
00:23:07,190 --> 00:23:08,920
حتى واكا-تشان لن تسامحك

244
00:23:08,920 --> 00:23:10,920