انتي او ضابطه جميلة اتقي بها في حياتي
كيف لكي ان تضبطي نفسك حول هوؤء الرجال؟
الرائحه هي الجزء الاصعب سيدي
هيا ,هيا
لديهم المحتجز
السجين الذي فر اسمه ديفس غاندري
نحن نتعثر بشيء ما هنا
لقد كذبنا باعترافاتنا
ديفيس غاندري لازال حياً
ماذا لو كنا قد ارتكبنا خطأ في تلك الليلة في الصومال؟
ماذا لو كنا قد سمحنا بفرار ارهابي؟
لقد تم اسر جيمي كام
مع الرقيب هيندريكس
هل لازلت مع؟
ليس لوقت اطول
لدينا جثة الرقيب هيندريكس
الحزن سيصيبكم
وعندها تجاوزوه
نخب الرقيب هيندريكس - لك تكن تعرفه يا رجل -
اعرف نه كان جندياً عظيماً
وماذا تعرف
تعرف عنه - انت -
انت معاقب من نشاط الطيران
نحن الان نلاحق ساعد خالد
ما اسمه؟ - ديفيس غاندري -
قرب الولايات المتحدة__ الحدود الكندية
عذراً, سيدي
صباح الخير
هل انت بخير؟ انت بعيد جدا هنا
اجل
ويستفيلد, صحيح؟
اجل انت من ويستفيلد, فيرمونت
مونتغموري
كيف لك ان تعرف؟
مونتغموري, اتعرف , لقد كنت قريباً
لدي خبره باللهجات
هل تمانع للحظات ان اتحقق من هويتك؟
نعم , اتعرف
اسف ليست في جيبي
من اين اتيت يا سيدي؟
ليندسي بيتش
انا مستأجر لكابينه قريبه من الماء
نحن على بعد 40 ميل من ليندسي
والشيء الوحيد الذي بقربه نحن هي الحدود
عليه ان احتجزك من اجل الاستجواب
لن تأخذني الى اي مكان
وسأذيك لو حاولت ذلك
ارفع يديك في الهواء
امام الدعم 20 دقيقة للوصول الى هنا
ليس ديك هذا الوقت
امامك 20 ثانية لالقاء السلاح
الان ما انت الا طفل مهذب
من مونتغموري, فيرمونت
انت لست نداً لي
انتهى وقتك
الحلقــــــــــ(8)ــــة : تغيير المسار #ترجمة# IIعلي الشمريII
يمين ,يسار
الى اليمين
الى اليمين , توقف
لم اكن اعتقد بأنك ستضهر هذا الصباح
اجل, لربما معاقب لكن لاازال مسموح لي حضور الاجتماعات
لقد فاتتني مكالمتك البارحه
متفاجيء من رؤيتها
ماذا, تعني, بعد انت تجادلت مع ايان ودفعته؟ اجل
انت مدين له بأعتذار
الهذا السبب اتصلتي؟ - كلا -
اتصلت لان ديفيس غاندري حي
انتبهي الى طريقك تشو - اياً يكن -
لديك مشكلة معي
من اليوم الاول , وقد مللت من هذا
حقاً؟ - هل من مشكلة هنا؟ -
اجل هو الذي قام بدفعي
بربكم هل نحن بالدرجة الثالثة
تغاضيا عن الموضوع كلاكما
هلا قلت شيء , كابتن؟
لقد تولى ذلك
ما مشكلته؟
لا اعلمم
لم تعانقة امه بما فيه الكفاية
ولا يستطيع مجارات امراه بزيها العسكري
تستطيعي ان تشكيه عن الكولونيل
ذلك سيزيد الطين بلة
كلانا تعرضنا لمن هم مثل سميتي من قبل
افضل شيء افعله هو تحاشيه - اجل -
هذا ديقيس غاندري
عسكري سابق تم تجنيده بمتخصص ميداني من قبل المخابرات
الان هو عدو الدولة
لقد عبر الحدود الامريكية الكندية هذا الصباح
اعتدى على حرس الحدود المحلي
ثم من بعدها اختفى
انه خطير
والان هو املنا الوحيد لايجاد جيمي
ستوقعون اتفاقية
سندخلك الى برنامج جديد اليوم
ما ستسمعونه هو مقيد جدا
السبب الوحيد الذي يجعل غاندري يعرف
اين خالد يحت جيمي
لانه كان في يوما ما مساعد خالد
وضع خالد بنضام مخفي
لشراء اليورانيوم واخراجه من السوق الاسود الافريقي
لكي يبعده عن الايادي الارهابيه
حسنٌ سيدي انت تخبرنا -
ان الرجل الذي يحتجز جيمي حاليا
كا يعمل لدى المخابرات؟
حسنٌ, تجار اليورانيوم في السوق السوداء
لا يفقهون بيعها الى امريكا
احتجنا الى وسيط
الخطه هي : خالد يشتريها
وغاندري يتلفها, الجميع رابحون
فقط غاندري لم يسلم اليورانيوم الى الى المفوضين
لقد خبأه عنا
نستطيع فقط ان نخمن ما هي نواياه
سواء كان المال او ايدلوجيته التي قلبته
لا نعلم لكن علينا ايجاده
الضابطه ثيا في العاصمة تعمل على ايجاد اتصالاته السابقه
والملازم بورتر
سيقوم بالتدخل وانشاء فريق استخبارات
وبما ان هذه عملية محلية
ستتدخل الا اف بي اي
هذا اديك بريز
بينما يبحثون عن غاندري
نحن نتجهز
ستحلقون في اللحظه التي
يحدد بها موقع جيمي
بالنسبة للغير معاقبين
...لاسباب انضباطية
استعدو للانطلاق
ماغنس ,يكلف بمهمة استخباراتية ,اذن؟
شيء كبير - اجل -
رغم ذلك ال اف بي اي تحركوا من دوننا
لقد تحدثوا مع عائلة غاندري
لديه اخت وابن اخ
هل حصلوا على معلومة مهمة؟
كلا, يعتقدون انه مات قبل 3 سنوات
لقد زيفت الاستخبارات موته
لتغطي ذلك
انظري هنالك امر اريد ان اكلمك عنه لاحقاً
عندما يتاح لنا الوقت
حسناً
اهمال الواجب
دفع ضابط... لا اعرف ماذا اصابك
لقد ارتكبة خطأ البارحة يا سيدي
افهم ذلك
من المفترض عليك ان تكن قائداً ايها الكابتن
ذلك ليست من شيمك
ماذا علي ان افعل لاصحح ذلك
اريد العودة الى حجرة القيادة
انا اعينك الى مهام الصيانة
حتى يتصفى ذهنك
سيدي انا لا احتاج الى شد براغي
لاصفي بالي
لهذا اخطأت
عليك العودة الى الاساسيات
عليك ان تتعلم بعض الاحترام
والالتزام بالواجب
هل كلامي واضح, يا كابتن؟
اجل, سيدي
هيا
هل تبحث عن كرامتك تحت ذلك المقعد؟
احاول تصفية ذهني, من ماسمعناه في ذلك الاجتماع
اصبحنا الان متأكدين
اننا ارتكبنا خطأ في تلك الليلة
لقد انقذنا حياة خائن
كما تعلمِ كلما قبض على غاندري بأقرب وقت
سيحمل على القول
نعم لو كان القبض على غاندري
يساعدنا على ايجاد جيمي
عندها , ذلك هو كل ما يهم
حتى لو ضرنا ذلك
انظري, هنالك شيء عليه اخبارك به
لقد رأيت دومينو اخر - اين؟ -
عند ثيا - هل انت متأكد؟ -
الا اذا كانت تحتفظ به
في مجر مكتبها لشيء اخر
لقد اغلقته باللحظه التي تدخلت بها
لكني رأيته
مثل الذي عند خالد وغاندري
لكن فقط بأربعات اثنين
قد تكون علامة, اذن
طريقة للمخابرات
يتعرفوا على بعضهم بالميدان
يعني انها متورطه في عملية اليورانيوم
ماالذي سنفعله الان, اذن؟
سأذهب لرؤية اخت غاندري
لاعرف اذا كانت تعرف شيء عن مكانه
اليست هذه مهمة ال اف بي اي؟
لكن اشعر بعد الكلام معها اخر مره
بدأت تثق بي
اكثر من اف بي اي , على الاقل
حسنٌ حظاً موفقاً بذلك
ما هو خطبك مؤخراً؟
هل ستحاسبيني الان؟
لقد ادى هاسكنس الغرض
لقد استحقيت ذلك
لقد عبثت وتعرضت للعقوبه بدون سبب
لقد اعتذرت من ايان
نحن على وفاق
انه يسامح اكثر مني
ها هي, سيدة كام
رجاءا اريد الذهاب الى البيت
هل صحيح زوجك مسلم يا سيدتي؟
لقد نشأ مسلم
لكن لماذا السؤال هذا
هل هو متطرف
قد يكون تم تنضيمه - ذلك جنون -
اريد الذهاب الى البيت - المزيد من الاسئلة -
ابتعدوا عن طريقي الان
سيدتي , سيدة كام
#ترجمة# IIعلي الشمريII
اسفة , لقد اغلقنا لليوم
ماذا تفعلين هنا؟
اريد اتحدث مع لدقائق
سئمت من الحديث
لقد تحدث للـ اف بي اي مسبقاً - لهذا السبب انا هنا -
انا متفهمة كونك لا تريدين ان تفهمينهم
لكن لو كانت لديك اي معلومة
اي شيء لم تخبريهم به, عليك قوله لي
عليكِ المغادرة , آنسة مداني
لديك اسئلة يا ديدري
عن ولائات اخيك اخر مره تكلمنا بها
للكن لا استطيع مساعدتك على الاجابة
مالم تقومي بأخباري
قبل ان يفت الآوان بالنسبة له
تعلمين, اليس كذلك؟
كونه حي
#ترجمة# IIعلي الشمريII
لدى اخيك معلوما قد تساعد بأنقاذ حياة
صديق صالح لي
قد انقذه , رجاءاً
قبل بضعة ايام وجدت هاتف بـ بعلبة
وكان اسمي ملصق عليه
حينها قد رن
عندما جاوبت كان صوته
لم اصدق ذلك
ماذا قال؟
اراد ان اقابله غداً
ولا اعلم ماذا فعل
سيزيد الطين بله لو استمر بالهرب
اعلم
...فقط
اخبريني اين يريد منك ان تلتقيه
مرحباً , لقد وصلتني رسالتك
ماذا يجري؟ - مرحباً -
لقد اتصل غاندري ىبأخته
ماذا؟ لحظة كيف عرفتي هذا؟ اجل -
لم اصدق انه لم يتواصل معها
انها شقيقته الوحيدة
لذلك ذهبة الى مطعمها
اعتقدت انها قد تفصح بما في رأسها
الى شخص قد خدم شخص كأخيها
اعطتني هذا الموقع
لمكان التقائهما
هذا خطب كبير
كان عليك اخباري
لم يجب عليك فعل هذا وحدك - اعلم , اعلم
اعتقدت انها قد تقول لي ما في رأسها
لا اعلم انا نوعا ما قريبة لها
اعرف شعور عندما تتخلى عنك عائلت
اباك
اجل
...اذن
اصغي, بالنسبة للشيء الذي اردت مناقشته معك
انه شيء اريد ان اطلبة حقاً
ما رأيك للانتقال معي
علي ان اقول اني فكرت بهذا كثيراً
وعندما كنتي تتداوين في المانيا
جن جنوني كوني غير قادر على رؤيتك
وكوني غير قادر على ان اكن معك
اريدت ان اطلب منك عندما عدتي لكن
صحيح؟
...كما تعلمين امر جيمي
اجل
اعلم
اعلم انه كان تحدي لنا
لكن سيكون هنالك دوماً تحدي,
واريد ان اعيشه معكِ
لا اعلم ماذا اقول يا عزيزي
لم اتوقع هذا, انا
ليس عليك ان تقرري حالاً
فكري بالموضوع, مفهوم؟
حسنٌ, سأفعل - حالياً -
علينا القبض على غاندري ومعرفة ما يعرف
خبر عاجل, عن الجندي المفقود
هنالك نبأ عن انه قد يكون متطرف اسلامي
...اذن, هل هو حقاً اسير ام؟
لا يصدق
اجل الكلام عن اخبار كاذبة
لا يمكنني مشاهدة هذه الحثالة
يحدث
ماالذي تتكلم عنه؟
هذا الرجل غاندري قد انقلب ربما كام ايضاً
لقد تعديت حدودك سميتي
سأكلمكِ لاحقاً تشو
عليّ التحق من وقود الطائرة
لقد اصبح اكثر مشاكسه الان
كونه ومداني لم يشاركا المهمة
ما رأيك لو ناولتيني بعض الصودا؟
انا لا اعمل عندك, سميتي
يالك من حقيرة
اتعلم, ان هذه النكات
التي تلقيها تجعل منك اضحوكة بتواجدك
اشعر بالاسى على خليلتك
وانا اشعر بالاسى على خليلتكِ انتِ
عودة عظيمة
عليك معرفة مكاتك, تشو
سحقاً لكَ
عليكِ معرفة مقامكِ يا تشو
ماذا تفعل؟
ابتعد عني
النجدة
اسكتي
ساعدوني
اسكتي
ايتها الرقيب تشو
هل انتِ على ما يرام؟
نعم سيدي انا على مايرام
هل قال سمتي شيء ما؟
اعلم انكم تتجادلون مؤخراً
انا على مايرام سيدي
هل متأكدة من ذلك؟ - نعم سيدي -
عليّ ان اذهب
هذا عمل رائع, منكما
الفضل كله لها
اذن, انتِ من تكلم مع شاهد
بتحقيق فيدرالي؟
وجب عليّ اتباع حدسي - وكان موفق -
هل تعتقدون ان الاخت ستلعب علينا
انا فعلت ذلك, لقد وعدتها ان اخيها سيعود سالم
انا ساحرص على هذا لنشرع بهذا العمل
لدينا عمل لننجزه قبل مساء الغد
عمل رائع .انصرفوا
داوود؟
أين انا؟
من الرائع رؤيتك مجدداً
يؤسفني مصاب صديقك
ما هذا المكان؟
ليس ببعيد عما كنت, فقط افضل
هنالك حمام
مع دوش وملابس
لا افهم
احد رجالك وضع سلاح على رأسي
وقال لي خالد لديه خطط لك
خالد يريد اخيه
عندما لم يسترجع اخيه حز ذلك بنفسه
كل ما يريده الان هو الانتقام من بلد
يعتقد انك ستساعده على ذلك
لن اساعده على فعل اي شيء
اخبره هذا
ان موت الرقيب هيندريكس برقبته
عليك عقبول فضل خالد بأحترا
اذا لم تستجب
سينتهي بك المطاف كصديقك
الشارع هاج لمعرفة تفاصيل
معتقدات الرقيب هيندريكس
عقب موت زميل كام
الرقيب شين هيندريكس
لقد اُسر جيمي لحماية هؤلاء الناس
الذين يذمونه
سيقولون اي شيء من اجل التقييم
عليك تجاهلهم
هل اي احد منهم خدم؟
هل احد منهم قدم مقدر قليل
من ما قدمه جيمي؟
كيف لي ان اساعدك؟
ساعديني فقط لأتجاوزهم
تكلمي عن شيء اخر
عن حياتك, في سبيل التغيير
طلب ايان مني ان اشاطره السكن
عظيم, ماذا اجبتيه؟
لا الم اذا كنتُ مستعدة حالياً
اذا رفضتي
سبيعث ذلك برسالة سلبية
ستغير امور
تشاطرين حياتك بتلك الكيفية
اعلم انكِ وجيمي تشاطرتم مسكنكم بسرعه
لم يكن هنالك وقت
بأنكِ لم تستطيعي ان تخبريه؟
تعنين اشياء , كـ انا خائفة يا جيمي
بأني اقرب الى والد صديق ماكس
منك , وانا لا اريد ان اخسرك
وايضا لا استطيع التكلم معك
واللعنه, نمت معه ايضاً
هل تمنيتي لو انكِ لم تخبريه؟
تمنيت لو ان ذلك لم يحدث
لكني سعيدة كوني اخبرته
هل هنالك شيء تشعرين انكِ لا تيدين اخبار ايان عنه؟
اشعر ان هنالك اشياء لا استطيع اخباره بها حاليا
السؤال هل تعتقدين ان ايان
سيقف بجانبك عندما يعرف؟
اذا كان الجواب نعم
عليك اخباره والسكن معه
هذا ما اؤمن به
مداني
سمعت انكِ وايان وجدتم غاندري
اجل فريق ال اف بي اي سيعتقلوه الليلة
ايان معهم
اذن, بعد ساعات من الان سينفضح امرنا
ربما
اجل
اتسائل لم اتعب نفسي بهذا العمل بعد الان
اقصد ما المغزى لربما سنكون
في السجن غدا مثل هذا الوقت
ما المزى من كل هذا
ماذا؟
مؤخرا اصبحت بحال يرى له
لا افهم
لم اطلب منك ان تفهمي
يبدو انك استسلمت
هنالك ضوع من منطقة زاويتك
اوفى الغرض لقد حجب الضوء
السيارة بالخارج نفس الصنع والموديل
لسيارة اخت غاندري
حتى الصوت واليكل
وجد الشبيه لها ايضاً
عمل ممتاز
المكان يشبه فلم رعب
هل انت خاف بورتر؟
في مره جلست على سكة قطار مهجورة
مع فتاة من توبيكا
لقد كان وقت ممتع
حركة من الشرق
سائق ذكر اعتقد ان غاندري
السيارة الثانية بموقعها , لقد احتجزناه
غطني الى اليسار
راقبه الان راقبه هيا, هيا
ابقى حيث انت وفرق يديك
على الارض
تنحوا تنحوا . انه ليس غاندري
الرجوك , ارجوك
لم افعل شيء , ارجوك
شخص ما اعطاني نقود لادخل هنا
قال انكم تلهون
لم يقل انكم من الشرطة 454 غاندري يتلاعب بنا
ديفس
اجل
اعطني هاتفكِ
ماذا حدث لك؟ - اعطني هاتفك الان -
جاوبني
لقد كذبت من اجلك يا ديفيس
جلتك ترسل ال اف بي اي الى مكان مهجور
وضعتني وابني بخطر, لماذا؟
لانهخم يريدون اعدامي
مفهوم , الان؟
هل سألوك عن اليورانيوم؟
كلا , ديفيس - جيد -
لماذا يريدون اعدامك؟ ماذا فعلت؟
لم افعل شيء
كلها اكاذيب
لدي شيء افعله هنا
لكني اريد دليل
وعليه ان اجد اعين الافعى
اين الافعى؟ - اجل -
ماذا تقول؟
اريد بعض الوقت وانتي وفرتيه لي
سيلاحقونك ايضا
لذا عليك ان تختفي
عليّ ان اختفي؟
اجل - ماذا يعني ذلك؟ -
خذي هذه النقود
لقد جهزت لكِ منزل آمن
لن يكتشفوه ابدا - لا استطيع فعل هذا ديفيس -
لقد ضحيت بكل شيء من اجلهم لكنهم خانوني
احاول ان اصحح الامور هنا
عليكِ ان تثقي بي
مفهوم؟
فقط ثقي بي
ديدري غاندري وابنها اختفيا
والمطعم مغلق
لقد غادرا على عجله لا اثر لهما
هذا خطأي يا ايان
لم يكن عليه الذهاب لها - هل تمزحين؟ -
هاسكنس, ماغنس, حتى ال اف بي اي يعرفوا
كم نفعتينا
لهذا السبب يريدونك ان تستمري بالعمل معي
ماذا؟
انا قائدة طيارة , كيف لي؟
ليس هنالك مهمة طيارن
لا سبب لانسحابك
حسنٌ
انا معك - حسناً -
شحص مثله مدرب
ليختفي عندما يقع بورطه
سيذهب الى مكان يصعب ايجاده فيه
صعب دخوله مكان يعرفه جيدا
هذا ليس كافي
علي الاستمرار بالبحث , من خلال حياة غاندري
نعود بها حيث ماكان طفلاً
حتى ادق التفاصيل قد تعني شيئا
يبدو اننا سنبقى هنا طول ليوم
هل تعلمين لو عشنى مع بعض
قد نأخذ عمالنا معنا الى البيت
قد نستطيع
اخذ وثائق سرية خارج هذا المكان
تعلمين ما اعني
كيف حالك ايتها الملازمه
انا بخير
هل انتِ متأكدة
متأكدة كما من قبل
لقد اتُهمت مؤخرا بأني قد استسلمت لبعض الامور
يعتريني شعور
ان شيء ما حدث لكِ في تلك الليلة
تحتاجين مساعدة يمكنكِ الافصاح لي
لا احاول الضغط عليك - نعم , لكنك تضغط عليّ -
لا فائدة من الكلام بالموضوع, مفهوم؟
عن ماذا؟
ايناً يكن سيبقى دفيننا بيننا
لقد اهانني الرقيب سميتي
لقد صعد عليّ
...وحاول ان
لقد قاومته
وها انت الان تعلم
زوي انا من يحامي عن المعتدى عليهم
يمكنني مساعدتك - اعلم ان يمكنك المساعدة -
لا اقول خلاف ذلك
لكني لا احتاج مساعدتك
اتريدين التكلم مع المختصه بهذه الامور
يمكنها مساعدتك على التقرير اذا اردتي
ان كنتي لديك حجه قاطعه ام لا
لكن التحقيق الرسمي هو الطريقه الوحيدة
ليحصل بها الرقيب سميث على عقوبته
لن يعاقب
لربما سيُقرص فقط
ليس مالم تكوني لديك حجه قاطعه
اشتكي بالمحكمة - المحكمة تطور الامور -
هل تعلم ماذا تطلب الامر لاكون هنا؟
انا المراه الوحيدة هنا
وانسحابي سيكون صعب
...لو بلغت عن الامر
سيجلب الانتباه لي وهذا ليس ما اريد
ايتها الرقيب انا لا احاول ان املي عليك لكن
لكنكم يا رفاق لا تنتهون عن فعل هذا
اعلم ان النظام يفسد احياناً
قد يكون طوال الوقت فاسد
لكن هاسكنس مختلف
كم وحده انتِ منتميه لها؟
الى ماذا ترمي؟
لقد كنت بأربع وحدات مختلفه
ولم اشاهد كولونيل مثل هاسكينس
سزف لن يخيب ضنكِ
لو انتِ صحفيه فلن اتكلم
انا لست صحفية , سيدة كام
انا مستشاره اجتماعية
لعضوة الكونغرس سيون بورتر
ماذا تريدين؟
العضوه لا تريد من الصحافة ان تطمس شخصية بطل
من ولايتها
ارادت مني ان اقدم لكِ الدعم
بالدفاع عن سمعة زوجكِ
برو بونا بالطبع
لك ما يقولونه عن زوجي كذب
وانا خائفة ان ابننا سيسمعها
سنوقف كل هذا
ستقدمين تصريح
عن ان زوجك قليل العبادة
وتقليل تشدده الاسلامي
اسفه, هذا ما قيل لي
اليس هذا صحيح؟ - نعم , لكن -
ما الضير من كون زوجي مسلم؟
انه بطل الا يمكننا جميعا قول هذا
لكي تهزميهم عليكي لعب لعبتهم
وقواعدهم ليست دائما عادله
اجلس
احتسي الشاي معي, يا اخي
انت لستَ اخي
اريد ان احبرك قصة
لقد كنت اعمل لدى المخابرات المركزية
انا لا اصدقك - انها حقيقة -
وقد نشأت وتقربت من الرجل الذي ارسلوه الى هنا
لقد احببته كثيراَ
انه الامريكي الوحيد الذي احببته
اترى
كل ما فعلته هو من اجل اخي
لقد قالت المخابرات المركزية انهم سيسلموه لي
مقابل عملي لكنهم كذبوا
وبدلاً من ذلك ارسلو مروحية
في الفجر لكي يأخذوا رجلهم
لذلك اسقطتها
وبهذا طبعا التقينا
ثم اعتقدت انهم سيسلموني اخي
كنعلى استعداد ان ابادلك به لكن
كذبوا
اعلم الان اني لن استرجعه ابدا
لماذا تخبرني هذا؟
لانه عليك ان تعرف معدن قومك
سيتخلون عنك انت ايضاً
ان على خطأ
هل انت متأكد
اقرأها
سترى الاشياء من منظوري
وعندما تفعل
سنصور فيديو
ستقف بجانبي وسترسل رسالة لبلدك
ستخبرهم بهذا
المعركة الان بيننا
معركة ستكونون انتم الخاسرين قيها
هل تسمح لي , يا سيدي؟
تفضلي
ماذا يجري؟
شجعني الكابتن الو لاشتكي عندك
الرقيب سميث أهانني
حاول ان يغتصبني
انا اسف, ايتها الرقيب
تعلمين ان قدومك لي سيكون
بمثابة تقرير بأهانة جنسية - اجل سيدي -
اذا لم اقم بالتبليغ عن الحالة
قد يفعلها الى امرأه اخرى هنا
لا استطيع ان اسمح بهذا
انا متفهم واثق بكل كلمة تقوليها لكن لست قادر على
لى معاقبته حتى صدور الحكم
رغم ذلك
سأمر قادة دلتا فورس
بأن ينقلوه من القاعدة
شكرا لك سيدي
بكل الاحترام انا فخورة بالعمل هنا
ولن ادنس ملي بشخص مثله
انا اسف جدا لما حدث ايتها الرقيب
انا غاضبه سيدي
لكن شكرا لك
انصراف
كابتن؟
ارتدي زيك سنذهب برحلة طيران
حاضر سيدي
هل لك ان تتخيل تزييف موتك؟
وجل عائلتك تحزن على شيء غير صحيح
لقد كان بصفنا عندما كان في المخابرات
لقد ضحى من اجل بلده
اجل, من ثمَ انقلب
ثم تخلى عن عائلتة من اجل ماذا؟
مهلك
ما سألتكِ بخصوص النتقال معي
اعلم اني فاجأتك بذلك
ما شأن هذا بـــ؟ - فقط اسمعيني -
...عرفت اني
اقرب الناس اليك كوني عائلتك الان
الملازم بورتر يقوم بمعالجتي نفسياً
والدك تخلى عنك
.....انا
لن افعل هذا بكِ ابداً
تعين هذا , اليس كذلك؟
بالطبع
هذا كل ما اردت قوله
ماذا؟
عائلة
هل تتذكر اسم غاندري الذي يتخفى به في الصومال؟
اجل , باكي - عندما ذهبت الى مطعم اخته -
كانت هنالك لوحه عليها اشياء خاصة
كان اسم باكي بيرغر احدها - حسنٌ -
لذلك هو لربما اختار اسمه المزيف
بالاشاره الى شيء ما في حياته
وكان هنالك سنويا سالد ايضا
سنويا البلدة التي ولد بها - اجل -
اسم القائمة مسماة
على اسم شيء يهم عائلته
قد يكون دليل لمعرفة مكان اختبائه
كما قلت ادق التفاصيل
على طول سنين نشأته
سأسحب تفاصيل موقع المطعم
ونرى ما الاشياء الاخرى
زوججي لم يحضر لخدمة
المسجد لما يربو لــ عشر سنوات
لا اعلم بشأن هذا
كل ما تقولينه صحيح
وهذا ما يجب ان يسمعوه
ماذا لو كان ورعاً , ما الضير؟
ليس بالنسبة لي لكن بالنسبة للعامة
قررنا ان لا نربي ابننا ماكس
وفق الدين الاسلامي - ايضا صحيح -
يبدو وكأني ادافع عن جيمي
وهو لا يحتاج الدفاع
لم يرتكب خطأ
نحن لا نريد ان نتحاذق يا جيس
نحن نريد من هذه الشنه المعاديه ان تذهب
هل تريد زوجك ان يعود كبطل
ام كشخص مشكوك بولائه
اريد فقط ان يعود
لقد نسيت شيء
ليك ان تكون متيقض اثناء ساعات طيرانك
الهذا السبب طرت معي؟
نوعاً ما
لكني عرفت شيء يا كابتن
لقد قرأت ملفك
قرأت ما حدث في مسايانك
لا علاقه لهذا الامر بأين من ما تقول
لا تعرف ذلك حتى, اليس كذلك؟
انت مصدوم كثيرا
رازور يأكد لا توجد عربه على بعد عشره كيلوميتر
استعدوا لللتلغيم
مشحون؟
اجل ايها الرقيب
اخرته لمدة كافية
لكي نستتر
حسنٌ ,ايها الرفاق لننسحب
ايها الرقيب لا تحتاج الى منظار لرؤية الانفجار
الشحنه التي تركتها ستطعطينا انفجار قوي
بحوالي 20 ثانية - شخص ما يقترب -
انه طفل يكاد يقترب من منطقة الانفجار
غالو , لا - توقف -
غالو
توقف
#ترجمة# IIعلي الشمريII
عندما رأيت هيندريكس في ذلك التابوت.. كأن شيء انكسر بداخلي
لم ارى الربط من قبل
شخص ما لم استطع انقاذه
الصدمة يمكنها الاطاحه بك عندما لا تتوقعها
لكن لا تستطيع انكارها
عليك ان تصحح وضعيتك
عليك ان تستشير طبيباً
ساعد نفسك قبلما تفعل شيء ستندم عليه
حاضر, ايها الكولونيل
سمعاً وطاعه - احسنت -
لقد اضهرت معى القيادة اليوم , كابتن
مع الرقيب تشو
لقد قررت ان الغي العقوبه عنك اليوم
مادمت متعقلاً , ايضاً
شكرا لك سيدي
حسنٌ, تولى القيادة
لقد توليت القيادة
بريم برانج بريسكت
تلك ضربه اخرى
تلك اشارة الى 6 مواقع
اتعلمين نحن نكون فريق ممتاز معاً
اجل
حسنٌ, انهم جميعا في هذه المنطقة
المنعزلة تماماً
سبرينر ماونتن
ذلك واحد هنا
تلك البحيره كانت في صورة العائلة
بالمطعم
عضو استخبارات خاص مثل غاندري مدرب يختبأ
بمكان صعب الوصول له
مكان يعرفه جيدا
لابد من انه عائلة غاندري هنا
سمعت ان العقوبه رفعت عنك
اجل
ما الامر؟
للتو اتيت من مكتب مكافحة التهجم الجنسي
ماذا قالت؟
بدأو التحقيق اليوم
لقد جرحت رأسه بقنية زجاجيه عندما ابعدته
من الصعب تفسير ذلك
مرحباً
ماذا فعلتي لافضل القناصين عندي
نقلتيه؟ - ليس الوقت المناسب يا رجل -
بعض المضايقات الجنسيه
انظري ليس عليك ان تطلبِ منا
ان نعاملك كأحدنا
من ثم تركضين و تتباكين للقادة
حسبك , ايها الرقيب
لم تكن مضايقه كان اعتداء
هل تعلم الفرق, ماذا؟ - ذلك ليس ما اخبرني به سميتي -
اجل سميتي ركض لك
من ثمه صدقته
مفاجأه
لم اكن اعلم
حسنٌ, تعرف الان
ايها العاشقان لديكم معلومات عن عائلة غاندري
الم تكن تلك فطنة نورا التي اوصلتنا الى هنا
الى فشلنا الاخير؟
مع كامل احترامي سيدي
لا احد هنا ينجح بكل مره
نحن واثقون من هذه المعلومة
عن طريق اخت غاندري
اجل, التي لعبت علينا اخر مره
لماذا علينا ان نثق بها
لانها تركت لنا دليل بدون تعمد
لقد رأيت استجوابها يا سيدي انت تعرف ماضيها
هل تبدو لك من النوع الذي يساعد
ويحرض خائن؟
ديدرييه تحب اخيها
نقف بجانب من نحبهم حتى لو لم نفهم
دوافعهم بالكامل
ادخل بصلب الموضوع يا بورتر
ديدرييه استخدمت اشارة بالقائمة
التي تذكرها بأخيها
بدون ان تعلم
انها تركت خلفها ادلة
الاسماء حول جبال سبرينغر
اتضح ان العائلة
لديها منزل هنالك, وغاندري يعلم
كالتي على ظهر يده
هنالك طرق معدوده للوصول له
اماكن صعبه والافضل للاختباء
عمل ممتاز
علينا التحرك بسرعه بخصوص الامر
سنطوقها من الخلف بعناصر الــ اف بي اي
حسنٌ
مداني وبورتر كنت ابحث عنكما
كنت اريد التأكد من انكما تعرفان بشأن المؤتمر الصحفي
الذي ستقوم به السيدة كام في هذا المساء
سأكون حاضر للدعم
الامر واضح
من فضلك ايها الكولونيل لحظه
امشر الخبر
حاضر سيدي
شكرا لك على دعمي هنالك
يعني لي الكثير - افعل ما افعله -
وذلك الشيء الذي قلته
عن الوقوف بجانب من تحب
لا املك من يقف بجانبي مثل ما قلت
اقصد بالميدان لكن
لكن بحياتي الشخصية انت
اذن
لنفعلها
لنعيش سوياً - حقاً؟ -
حقاً
لحظة
كوغان اخبرني بما حدث للرقيب تشو
اجل - هل هي بخير؟ -
سأكون بخير
انه لشيء مزري
انا اسفة جداً - لن يفعلها ثانياً -
الفضل لكِ بهذا
سنساندك بهذا جميع الوحده ستفعل
ادي - و لحظه -
وتأكدي من انك ستكلمي شخص بهذا الخصوص
احصلي على المساعده التي تحتاجينها
هل هذا الحديث النفسي؟
لان هاسكينس قاله لي مسبقاً
كل شي؟ لابد من انه حفظ الكلام بالكامل
الهذا السبب اعتديت على بورتر
حتى تعاقب؟
وتعالج؟
شيء من هذا القبيل
سأراجع نفسي بهذا الخصوص
يبدو اني اسأت الفهم
لم اكن اعلم انك كنت تعاني
هل هذا ما اسمعه هو اعتذار
لا تغتر بحظك
لدينا دليل على مكان غاندري
هذا يبدو الاقرب
لن يطول الامر حتى نقبض عليه
اجل
مهما يحدث نحن معاً
قرأته الان, اذن؟
ترى ما يقولون
لست واحد منهم
يقولون انا مثلك
لقد تخلى بلدك عنك
انت مخطأ
لا اريد راحتك
لا اريد هذه الغرفة
لن اتخلى عنهم ابداً
ولن اصور لك فيديو لعين
مرحباً
اردت ان اتمنى لكِ التوفيق
ستبلين حسناً
لم اقرر ما اريد قوله للان
هل هذا هو؟
...اجل
لكن .انا
ماذا؟
لا اعلم
هل قررتي ,اذن؟
بخصوص الانتقال؟
لقد اخبرته اني وافقت
شعور مبهر
لكني سألت نفسي سؤالك
هل سيقف ايان بجانبي؟
اعتقد انه سيفعل
حان الوقت
حسنٌ
انتِ لها
مساء الخير
انه لشرف لي ان اقدم جسيكا كام
زوجة الرقيب جيمي كام
السيدة كام هي زوجة بطل عسكري ذكره مخفي
لديها بضع كلمات تريد القائها عليكم
مؤخراً تم التشكيك بولاء زوجي
من بعض الناس
لقد قالوا عنه انه مسلم
...وخائن لهذا
اسفة
هذا الكلمات حادة
لكنها ليست جيدة لاساند بها جيمي
هل تريدون ان تعرفوا من هو زوجي
سأخبركم من هو
انه مُسلم
انه مسلم, وجندي فخور
مثل آلاف الجنود الاخرين الذين خدموا معه
كل يوم
انه زوج صالح
واب رائع
واعلم انكم ستنقذونه
اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت رضاكم وعذراً عن الاخطاء