آل سمبسون " عنوان الحلقة : (مونتي) الأحمق "
،فوكس) الإخبارية)" "غير عنصرية ، لكن الأولى مع العنصرية
!اختل التوازن ، هذا غير عادل
سأبدأ هذا الاجتماع السري لإمبراطوريات الإعلام الأمريكي
اجتمعنا هنا لكيّ نختلق الأزمة المزيّفة التالية
،لأجل نعيد الأمريكان إلى حيث ينتمون .. بالغرف المظلمة ، ملتقصين بالتلفاز
ويخشون أن يفوّتوا الإعلانات التجارية
.. من رأيي - .. (إن بي سي) -
!أنت هنا لتنصت لا لتتحدث
رأيي أن نختار أزمة صحية
!مرض جديد ، لا أحد محصّن ضده .. "إنه أشبه بـ"صيف القرش القاتل
لكن بدلاً عن "القرش القاتل" نضع وباءً
وبدلاً عن "الصيف" يكون على مدار الساعة
أكره أن أكون المعارض .. على ما اتفقتم عليه
إنه يحب أن يكون معارضاً
،لكن يا (جينس) ، لدينا مبادئ .. لا يمكن أن نختلق مرضاً
الفعل الأخلاقي الوحيد أن نطلق فيروس مميت بين العامة
،لدينا شيء محتفظين به .. لكن لم نختبره بعد
(تعال يا (إن بي سي
جميعنا يعرف أهمية اختباره .. لكن
ها قد حصلنا على مرضنا
الآن علينا أن نلقي بلومه على .. شيء موجود في كل منزل
شيء يخافه الناس منذ البدء
!إنفلونزا القطط" قادم نحونا"
مكافحة الأمراض ينقض هذا التوقع بناءً على نقص المصداقية
بأن إنفلونزا القطط قد تنتشر بالنمط النظري التالي
لذا توخى الحذر ، فذلك الجسد الدافئ .. المستريح على حضنك
قد يكون على وشك تدمير صحتك
،استمروا بمتابعتنا للنصائح إن كنتم تعانون من الأعراض التالية
عطش طبيعي ، جوع أحياناً .. وإرهاق قبل النوم
"الشطيرة الجديدة : الجبنية القطاوية"
أتعلمون؟ لم أعتبرها فكرة جيدة منذ البدء
اسرع يا فتى ، يجب أن نحرق كل ما لمسه القط قبل أن يصيبنا الفيروس
!هومر) ، توقف عن الإحراق)
إن لديهم لقاح
حسناً ، سنحصل على اللقاح
هومر) ، هل كنت تعرف) أنه داخل الركام؟
ظننته كومة من الخرق القديمة
.. لا تقلقوا ، لدينا ما يكفي من اللقاح لطفل واحد بين كل أسرة
أرجوا أن تحددوا الآن أياً من أطفالكم سيحصل على اللقاح
،هذا ليس طابور لدخول السينما لماذا ترتدي هذا الزيّ؟
،لأنني أخشى الإبر وشخصية (ولفرين) لا يخشاها
أحتاج للوصول لمحفظة نقودي
لكيّ أحصل على الحلوى
السيد (بيرنز)؟ أين ذاهب؟
نعم ، أريد 37 قنينة من شرابك المضاد للإنفلونزا
،(واحد لأجلي ، وآخر لـ(سمذرز أما البقية ستكون لكلابي
أعطه ما يريده ، إنه دافع الضرائب الوحيد بهذه البلدة
لكن أيها العمدة ، هؤلاء الناس انتظروا في طابور
والكلاب لا تصاب بهذا المرض
إذا رأوني أتلقاه ، سيريدون مثله
نعم ، صحيح أيها الجميل المحبوب
سيدي ، ينبغي أن نذهب حالاً قبل أن ينقلب علينا الناس
اركب بسرعة ، أنا سأقود
أسرعوا جميعاً ، تقلبوا على المتكسر
هيا ، مثلي هكذا
!.. أتعافى ، إنني أتعافى
أشعر بالتعافي ، والنعاس الشديد
أشعر أنني قد تعافيت من الآن
سيد (بيرنز) ، لقد أخضعت دمك للفحص صباح هذا اليوم
وأخشى أن لدي أخبار غير سارة
قلها بسرعة يا طبيب ، لست أملك اليوم بطوله
هذا ما يبدو عليه ، فأخشى أنك تحتضر
!أحتضر
نعم ، نتج عن عوامل عدة
سعال شديد ، حمى مرتفعة قرحة مزمنة
،"مرض "ويلنغتون أوز" ، طاعون "بليغ وإنهيار الجمجمة
كم أمامي من الوقت؟ - خمس إلى ست أسابيع كأبعد تقدير -
قد تعيش لترى عودة البلبل أبيض الأذنان إلى حديقة (سوينتون) العامة
لكن لست متأكد من ذلك
هل تريد أن أطلع العاملين بهذا سيدي؟
كلا ، الأفضل أن يسمعوا الخبر مني
سأخبرهم الحقيقة بأبسط طريقة أعرفها
"السيد (بيرنز) ، يود إخباركم بشيء"
لماذا (بيرنز) طلب منا المجيء؟
أعتقد أن هناك أمر يأرّقه
لم تعجبني فكرة إستدعائه لفرقة تعزف موسيقى تشاؤمية
"(فرقة قبر (ماثيوز"
طاب مساؤكم ، لديّ خبر محزن لجميعكم
ربما سيرفع من قيمة فواتير الكهرباء
سيتوجب عليّ الاعتماد يدوياً لتحريك مسخنة النقانق
تحريك مسخنة النقانق يدوياً
الحقيقة أنني .. أحتضر
!مرحى
أخيراً ، انتصار للرجل الأسود
الأفضل لك ألا تكون كذبة
ليست كذلك ، إن أيامي معدودة
،توقفوا عن هذا .. توقفوا حالاً وإلا
وإلا ماذا؟ ستموت قريباً على أية حال
إنني أحذركم
إنكم تغضبون بشدة رجل ذو نفوذ عظيم
،سيدي ، لا ينبغي أن تثيرهم انتهوا للتو من أكلهم للمحار
،فهمت ، يبدو أنني مكروه بحق .. على رغم ذلك ستغيرون رأيكم
حين ترون ما سأخلّف ورائي
سأضع جميع أموالي لزرع شجرة تنتج فواكه على شكل وجهي
إنها شهية وسميّة
!أذيبوا هذا التمثال
بدأ يذوب
ليس لديّ أي صديق
إنني لديك يا سيدي
،(إنني أدفع أجراً لك يا (سميذرز لا حب يأتي من رجل أدفع له
.. هناك - سأخلد للنوم فحسب -
لقد وضعت هنا معاطف الضيوف
،مزقها بمقطعة الخشب واستعمل البقايا لغسيل سيارتي
لماذا يكرهني الجميع؟
سيدي ، ماذا تفعل؟
،سمذرز) ، أود أن أموت بهدوء) على طريقتي الخاصة
بدهس ما يمكنني من هذه السلاحف الحديثة
!وداعاً أيها العالم القاسي
!لا
،قرية نمل ، عش دبابير .. (براز أيّل ، السيد (بيرنز
!(السيد (بيرنز
عصاي المليئة بالبراز .. أعادته للحياة
لكن من أي نهاية؟
ماذا تريد؟ بحقك! دعني وشأني
صديق؟
أنت أمي أبي لعبتي؟ - !عجباً! عقلك تحول لطبق شوفان -
اسمي (شوفان)؟
هذا أمر غريب لا يطاق
(انتظر (شوفان
ماذا سأفعل بك؟
أعرف أن طباعك جيدة الآن
لكن أبي يكرهك أكثر من الكرفس
،وأمي تقول لا مزيد من الحيوانات الأليفة لذا سأخبؤك في غرفتي
شوفان) يقبل هذا)
!بارت) ، مع من تتحدث)
ما هذا الضجيج؟
(إنني ألعب بدميتي (العقيد أكتيفتي
لمَ لا تشتري نسخة أخرى مني؟
لا بأس
حسن ، حسن ، سأحضر لك طعاماً
لست أشعر على ما يرام
يبدو أنك فقدت صديق عزيز يا صاح
كأن أكثر من صديق
إنه السبب الذي يدفعني للإستيقاظ صباحاً
لأنه يحقنني بالقهوة السادسة صباحاً من خلف رأسي
رئيسي الجديد لن يحلّ مكانه أبداً
رئيس جديد؟ وكيف يبدو؟
يشبه كثيراً رئيسي السابق
(قاس ، تخرج من (ييال
كسب ثروته من الطاقة
لا يملك شعراً على رأسه - فهمتك -
،يحب أن يشاهد الرجال عراة أعتقد هذا كبداية
،محب للخير ، محب للإنسانية .. ومناصر للسلام
إنهم أصناف من الذين جاءوا اليوم (ليبصقوا على قبر (بيرنز
،حقيقة عدم العثور على جثته لم يخفف من وطأة البصاق
توقفوا لو سمحتم
استمروا
آمل أن يستعملوا ذلك البصاق لأجل شيء جيّد
مثل إغلاق ظروف دعوات الزفاف
أو لمساعدة عاملي المناجم لكيّ يمسكوا بمطارقهم جيداً
إنهم يرقصون على قبره الآن
!أرقصوا أيها الأوغاد أرقصوا وكأنني المدفون هنا
(حمداً للرب أن السيد (بيرنز ليس حياً ليرى هذا
عُد هنا
لم أنته من تحميمك
أهجم عليهم في يوم عيدهم المقدس
يبدو أن السيد (بيرنز) في حالة صدمة من الأمر الذي أصابه
!يا للروعة! كم هذا رائع
أعظم الرجال قوةً وشراً أصبح تحت سيطرتنا
سيتولى عني المزايدة في المزاد العلني "لـ"كرة القدم الخيالية
وسأجعله يقوم بأفعال أخرى باستخدام مخيلتي المحدودة
فقط لأن السيد (بيرنز) كان وضيع معك ذلك لا يعطيك الحق لاستغلاله في غياب عقله
.. مارج) ، قاعدتي الذهبية)
عامل الآخرين بالسوء" "كما عاملوك بسوء
،هذا الأمر ليس عائداً لك .. سنأخذه للمسؤولين
يعرفون ما الواجب فعله
(من يوافق على اساءة معاملة (بيرنز "كم اساء معاملتنا ليقل "أنا
أنا - أنا -
(يا سكان (سبرنغفيلد
.. (من أقوال (شكسبير
"لن يضرك أن تتعامل برحمة"
أعلم ، يتطلب الكثير لفتاة بالثامنة !لتردع المدينة باكملها
فتاة بالثامنة؟ لطالما اعتقدت أنك امرأة قزمة
ندعوهم "القِصار" ولست منهم
أيها السكان ، بصفتي محبة للاستذكار .. أتفهم رغبتكم للإنتقام
لكن هذا الرجل اللطيف الغير مؤذي
ليس ذات الشخص الذي عذبنا جميعاً
إنه يشبهه بما يكفي
،نعم ، ربما لم يعد كما كان لكن عليه أن يتلقى جزاءه
هل انتهيت من نزع أجنحة هذا النحل؟
قاربت على الانتهاء يا سيدي نائب رئيس الولايات
هل لي أن أسألك لمَ أفعل هذا؟
لا أدري ، أشعر بالضجر
رئيسي السابق حين يشعر بالضجر يحب أن يستمع
لـ(تومس أديسون) وهو يقرأ "رواية "(ماري) كان لديها خاروف صغير
على مشغل أسطوانات عتيق
ماذا تعتقدني؟ رجل عمره ألف عام؟
"لديّ "آيبود (متخم بأغان (لي غرينود
(كل شخص سيأخذ (بيرنز - "قائمة الإنتقام" -
لنصف ساعة ، ليفعل به ما يشاء - "هومر سمبسون) ، من 9 إلى 9:30)" -
،هذه المدينة لا تستطيع تدريس أبناءها .. أو تجميع نفاياتها
لكنها الأفضل في إقامة إنتقام لا جدوى منه
آمين
حسناً (بيرنزي) ، اتبع الجزرة
"تحذير ، منطقة بناء"
أبي ، سيموت وتفسد الأمر على الجميع
لا تقلق بنيّ ، دائماً ما يظهر قضيب آخر قبل أن يصل لحافة القضيب الأول
أين القضيب الآخر؟
حسناً ، إليك خياراتك
مال في قبضتي أو دماؤك على اللحم المجفف
أظن عليك محادثة المدير الجديد
،لا يمكنني قتله إنني التالي في تعذيبه
هذا لسوء حظك ، فهو من حقي الآن
عُد بعد نصف ساعة ، يمكنه أن يكون مساعداً لك بالسرقة
كنت سآخذه للتزلج على الجليد
ماذا قلت؟ - لا شيء -
ماذا قلت؟ تزلج على الجليد؟
ستراقصه على الجليد؟ أم ماذا ستفعل؟
انظروا لأبي الجديد - آسف أيها الطفل -
(إنها الثانية ، مما يجعله عمي (إد للساعة القادمة
لا ، هذا يوم السبت ، مما يجعله الرجل من مركز الشباب الذي قال أنه يؤمن بقدراتي
ما زال هناك وقت لكيّ أغير طريقة حياتي ، صح؟
الأمر ليس بغاية البساطة يا رجل
إنه لكم - ماذا فعلت به؟ -
وجدت طريقة لاستعماله كمدخنة حشيش
أبي ، حان دورك مع (بيرنز) مجدداً
بهذه السرعة؟
أنت متعب قليلاً من الانتقام؟
فعلت كل ما أستطيع بهذا الأخرق
حسناً ، سيد (بيرنز) ، سأريك أن ليس جميع السكان قساة متوحشون
ليس بهذا اليوم
،توقعت بعد كل ما مررت به
أنك ترغب بقضاء ساعة بمكان كنت تحسبه منزلك
يحتوي غرف كثيرة لأصدقائه
الحقيقة يا سيدي ، الرجل الذي عاش هنا لم يكن لديه أصدقاء كثر
لكنك الآن شخص أفضل منه بكثير
!هذا أنا
،نعم ، إنه أنت فعلياً لكن مثلما قلت ، الناس تتغير
ويمكنهم أيضاً العودة لحالهم السابقة
عاد صاحب المنزل
،(لا وقت لديّ لقراءة الجريدة (سمذرز هل من هجومات إرهابية على أمريكا اليوم؟
آسف ، لا يوجد
(سمذرز)
استبدلتني بشخص أصغر مني كما أرى
!سيد (بيرنز) ، أنت على قيد الحياة
أنا سعيد جداً لدرجة .. أريد معانقتك
حتى تتحول رائحتي لمتجر أدوية لبقية اليوم؟ لا أعتقد ذلك
يمكنك معانقة .. ظلي
سيدي نائب رئيس الولايات
أحببت وقتي الذي قضيته معك .. بهذا المكان اللعين
ستتركني ، أليس كذلك؟ - أجل -
هل تدرك أن كل مرة لا أحصل على ما أريده ، تنتصر "القاعدة"؟
هل يمكنني الذهاب الآن؟ - أجل -
أود فقط أن أمحو ذاكرتك
.. انتباه أيها الحشرات
وصل من سيصفي الحساب معكم
(مرحباً يا سيد (بيرنز
في مدة انتقامي معك ، رغبت أن نقضي نزهة في الحديقة العامة
،اصمت أيها الوحش السادي لقد استرجعت ذاكرتي
وسأقيم إنتقام مريعاً
،(أخذت فكرتها من كتاب (ستيفن كينغ سأغطي المدينة بأكملها بقبّة
سبق وحدث هذا
فعلاً؟ لم أعرف
هل كنت تعرف بهذا؟
فهمت
ماذا لو غطيت مدينتكم بزجاج مضاد للرصاص؟
إنه يشبه القبة تماماً
،بالإضافة ، يمكننا حفر سبيلنا للخروج وذلك لم يراود أحدنا وقتها
(أهبط بالمروحية (سمذرز
سيد (بيرنز) ، لا يمكنك أن تؤذينا بعد كل ما فعلناه لأجلك
ما الذي تتحدثين عنه بحق السماء؟
،كان أمامك 6 أسابيع على حياتك ولقد تخطيت هذه المدة
،أعتقد أن ما أبقاك على الحياة أن لأول مرة بحياتك ، ساعدت الناس
هل هذا صحيح؟
الأرجح أن الطيبة من ابقتني على الحياة
أيها الشاب ، هل ترغب بحلوى الليمون؟
ليست الطيبة من أبقتني على الحياة
،كان الشر الذي يجري في عروقي ينعش دمائي ، ويغذي جسدي
لذا نعم يا (سبرنغفيلد) ، أشكركم لأنكم أعطيتموني سر الحياة الخالدة ، الكره
على الرحب والسعة
ماذا تفعل هنا؟ - كنت أبي لمدة ساعتين -
ولن أسمح لهذا الأب أن يفلت مني
!يا للسخف
لن أكون أباً لأي أحد
اسمع أيها العجوز ، أحتاج لشخص يشجعني أثناء مسرحية المدرسة
وأنت من سيفعل ذلك
أو سأطيح بهذه المروحية
تعرف أنني سأفعلها
لحسن حظك أن ابنك لا يرى الآن طريقة تصرفك
!ابني! ابني
.. الحقيقة هي !ليس لدي ابن
هذا ابني