آل سمبسون " عنوان الحلقة : شجارٌ قبل الكرسمس "
،محرقة الإطارات" "لم تنطفىء منذ 1961
!يا له من ثقيل
!أخطأت العيد أيها الغبي
قد أستفيد من مساعدتك
مارج) ، إنني أشاهد إعادة لمباراة مهمة)
والهدف الأخير جعل النتيجة 67 مقابل 13 - "عرض الدمى الخاص بالكرسمس" -
!(ماغي)
ليسا)! ماذا تفعلين؟) - أحيط منطقة الجريمة بالشريط -
إحتفالاً بالعيد ، قُطعت هذه الشجرة بوحشية وعوملت بجفاء
"!قطع الأشجار جريمة"
تالياً سأراك تناهضين بيت خبز الزنجبيل الذي صنعته
هل تقصدين قصر خبز الزنجبيل؟
أظهري بعض الإحترام ، مات الكثير من البنائين أثناء بنائهم هذا
أنا آسف ، لكن يجب أن ترحل ساقك هذه
ستكون على ما يرام
أوشكت على الانتهاء
والآن سأهتم بشهود العيان
(أحتاج هذا البسكويت لأجل (سانتا
على الأقل شخص بيننا يتمتع بروح الكرسمس
نعم ، إلى منتصف الليل سأبقَ هنا حاملاً البسكويت ، الحليب الدافىء .. والذخيرة
طوال الأعوام الثلاث طلبت من ذلك المتخم .. أن يجلب لي دراجة نارية صحراوية
،ولم يعطني سوى ألعاب (زيليون) المملة التي حطمتها فوراً وألقيت بها بهذا الكيس
لكنك رغبت بهذه الألعاب
،رغبت بها بذلك الحين لكن هذه السنة سأحصل على الدراجة
حتى (ماك ديفس) بذاته لن يستطيع إحياء هذا الكرسمس
رائع يا أمي ، أفقدتني عدّ التعشيق
.. تعشيقة واحدة ، إثنتان
،وعاء هلام .. ذخيرتي منتثرة في بطنه
ماذا؟
!ليركب الجميع القطار السريع
وجهتنا هي القطب الشمالي
وأثناء المسيرة سنتوقف على (كاندي كاين كورنرز)
وساحة (شوغر بلوم) وتقاطع (جاك فروست)
(ثم (فالالا لين
(وشارع (نات كراكر) و(حانوكة هايتز
"يا له من "قطار سريع
!إننا نطير
،نعم ، هي قادرة على الطيران لكن علينا الإستمرار بتغذيتها
"القطب الشمالي"
عذراً ، أيها العفريت - !قزم ، أنا قزم -
كما تريد ، كيف أعثر على (سانتا)؟
كلا ، رؤساء الأقزام فقط (يمكنهم مقابلة (سانتا
،عليك أن تبدأ من قسم التغليف وتشق طريقك وصولاً إليه
مهلاً ، ما الذي تفعله؟
،ذلك يؤدي لحضانة الأطفال يجب أن تسلك المصعد
أليس هذا يوم الذروة في العمل؟ أين العاملين؟
تم تسريحهم
بعد معاهدة (نافاتا) ، نُقلت معضم الوظائف إلى القطب الجنوبي
من بحاجة للتغليف على أية حال؟ ألصق ربطة على اللعبة وستكون مستعدة للتسليم
،ربطة ، ربطة ، رطبة ، ربطة وها قد انتهينا
واضح أنك ذكي جداً على أن تبقى بهذا المكان
،سأرقيك لمنصب مفتش الألعاب أما أنتم فقد تم تسريحكم
!انقلعوا
،لا يمكنني التخلي عن الضمان الصحي !إن رئتاي ممتلئة بغبار الحلوى
بإستطاعتكم الذهاب والعمل لدى أرنب الفصح
!لقد نسيت ، إنه ليس حقيقياً
"قسم تفتيش الألعاب"
"غير موافق للشروط"
"قرصان"
تتمتع بالكثير من الأفكار المذهلة الموفرة للمال يا فتى
،كخدمة شركات الطيران لكن الفرق أنك تحضر بالموعد تماماً
تعال معي
"بارت سمبسون) ، نائب المدير)"
إذن أنت المستجد الأخرق الذي شق طريقه نحو القمة
وجهيني نحو (سانتا) فحسب
،أعلم ما الذي تسعى وراءه اللعبة التي لم تتلقاها قط
تتحدثين بغير منطق
حقاً؟ دعني أسألك هذا ، كم من الأطفال يجلبون سلاحاً لمقابلة (سانتا)؟
حسناً ، لقد كشفتني
،سأحصل منه على الدراجة !ولا يمكنك منعي
!يا رجال الأمن
لا أقصد الإساءة أيها السمين ، لكن !يجدر بك أن تعطيني دراجة نارية صحراوية
أغلق الباب يا فتى ، لا يمكنني التكفل !بتدفئة القطب الشمالي بأكمله
،انصت يا ذا الأجراس .. ربما قد كنت مشاغباً هذه السنة
،لكن حسب معايير هذا العصر فالمشاغبة لا وزن لها
،لم أجعل أي فتاة حاملاً لم أستعمل الفيسبوك لتعذيب طفلاً
!أعطني دراجتي
!يا فتى ، لقد افلست شركتي
أمضيت سنوات أوزع الألعاب بالمجان
ولا أحصل إلا على البسكويت بالمقابل
عملي ليس مجالاً دائماً
بربك! الأمور لم تسأ لذلك الحد
إنها سيئة للغاية
إنني أقتات على غزلاني
أقنعتني - فتاً مطيع ، عُد لمنزلك الآن -
وقد تعثر على زوج من الجوارب تحت شجرة الكرسمس
،لست مضطراً لفعل ذلك لديّ جوارب ، بل سأعطيك جوارب
،شكراً يا فتى ينبغي أن تعود لمنزلك الآن
واثق أن مدة غيابك التي تعادل 25 عام أرضية قد أقلقت أبواك عليك
،لا يتغير الأطفال قط دائماً أغبياء كالبطاطا
!توقف جانباً
يا فتى ، هل ترغب بقطار كهدية في الكرسمس؟
خذ هذا
لمَ لا يدعون الأشجار المسكينة بغابتها حيث تنتمي؟
،سأعود للمنزل بحلول الكرسمس" "لو كان ذلك بمقدوري
".. هذه الأغنية تُبث لكل العالم"
عبر البحار لتصل لكل من نفتقد" "تواجدهم في الديار
،تأتيكم برعاية من" "(سجائر (تشستيتن
تشستيتن) ، أشعر بلذاعتها)" "تتغنى في حلقك
هل حقاً حلّ الكرسمس بينما أحد آبائنا يواجه الجيش الألماني؟
!سمبسون) ، أرتد خوذتك)
،إنني أحاول !لا ترضى بأن تثبت
،(يمكنك المواصلة يا (مارج (فكري فقط في (هومر
،إلى (مارج) حبيبتي "سأستمر بالتفكير بك
،مصنع (سبرنغفيلد) لإمدادات الجيش" "سابقاً ، مصنع (ماما موزليني) لكرات اللحم
يا (سمبسون) ، لماذا لم تذهب لتحارب كباقي الرجال؟
أنا سمين على أن أتسع لخنادق الإحتماء
يا أطفال ، تذكرون وعدي بإطعامكم من مزرعة (فيكتوري)؟
بدلاً عنه أحضرت هذه الشجرة
!لا تجرأ على إدخال هذه الشجرة - ماذا؟ لا تريدين شجرة كرسمس؟ -
،هذا جنون بعد هذا لا ترغبي بلحم الكرسمس
،لا تقلق بشأن هذا إنني أحب اللحم وسأداوم على ذلك
!يا له من لحم خنزير لذيذ
،لكن أشجار الكرسمس كنت أحبها .. حتى السنة الماضية
هذه الشجرة تذكرني بأبيك
،إنها ممتلئة في الوسط .. ونحيفة من الأعلى
ويداك تصبح دبقة حين تلمسيها
سمبسون)! حان وقت تجنيدك) - سأذهب قبل الكرسمس؟ -
!هيتلر) لا يأخذ إجازة)
،بل يأخذ ، لكن لا يعلن ذلك للناس إلا بآخر لحظة حتى لا يتخذون اجراءً
!اللعين
.. لكن
ولذلك لا أرغب برؤية شجرة كرسمس أخرى حتى أن تعود أمي سليمة ومعافاة
عزيزتي ، لو كانت أمك في مأزق لأخبرونا بأسرع وقت ممكن
برقيّة
مارج) هي (ميا)؟) يا إلهي! لقد غيّرت اسمها
لا ، هذا يعني أنها فُقدت بأرض المعركة
!لا
أرأيت؟ في كل مرة نحصل على شجرة ، تُفقد أمي
لمَ لم اذهب أنا؟ - .. ما زال يمكنك ذلك -
.. عليك الذهاب لمكتب التجنيد - اصمت -
لا ، هنا حيث ابتعدوا بأمي عني
كنت في انتظارك
ابتاعت أمك هذه الشجرة العام الماضي ولم تأخذها
،لقد سقيتها وأبقيتها نظرة
وأتذكر أمك الطيبة في كل مرة أنظر لهذه الأوراق
حسناً ، دعيني أجذبها لأجلك
وأزيّنها قليلاً
هذه علامة ، أمي بخير
شكراً لك
،نعم ، هذه البيعة الوحيدة لي منذ سنوات وليست بيعة مكتملة أيضاً
دور من بالبكاء الآن؟ - دورك -
،(كفوا عن رثائكم لـ(مارج ودعوني أقرأ الجريدة
!انظر لتلك الصورة
!بحق السماء
ظننت أنك لا تريدين شجرة
،أجل ، لكن تعلمت أن الأمل قائم وستنتهي هذه الحرب يوماً
وستعود أمنا يوماً ما
،وسيتم اختراع التلفاز يوماً وسيكون بالمجان
ثم سيتوجب دفع مالاً لأجله
،لكن إلى ذلك الحين ستشمخ هذه الشجرة بآمال أمي
الديار ، العائلة ، وتعليق الزينة بالتغنّي
"يا شجرة الكرسمس ، كم أنتي جميلة بزينتك"
"وتشعين بالنُظرة بجل الفصول"
".. وأيضاً بالشتاء بين الثلوج" - "بتلك الأثناء ، في (فرنسا) المحتلة من النازيين" -
!تبرزت في بنطالي خوفاً
كلا ، كلا ، لمَ رضيت بحضور عرض التاسعة؟
!(ها هو (هيتلر
وداعاً
هذه آخر مرة أجلب بها هذان معاً للنوم
،وثقت بك دوماً وحين كف عن ذلك الآخرين" هل يمكنك أن تنقذ عائلتنا في الكرسمس؟
"(مارج سمبسون)
،(إلى (مارثا ستوارت" "(في (نيويورك) (الولايات المتحدة
مارج سمبسون) ، أنا في طريقي إليك)
انهضي (مارج) ، الذكريات الثمينة !لا تصنع نفسها
(مارثا ستوارت)
كيف تمكنت من الدخول؟
اقتلعت سياجاً واستعملته كسلم جذّاب
والآن دعيني أرتب هذا السرير
.. بعض ثمار متناثرة
وبقليل إحترافية يمكنني تحويل فتسان الزفاف هذا إلى جوانب للسرير
.. لكنني كنت سـ
هذا الطلاء سيزول بالشامبو ، صح؟
لمَ تريدين إزالته بالشامبو؟
،تشاجرنا أنا و(ملهاوس) بكرات ثلج ثم بكرات جليدية ، ثم بشجار حقيقي
هل لعبتم لعبة الجنود؟
لا أجد وسيلة أفضل منها لإمضاء عيد ميلاد اليسوع
لست متأكد أنني سأحب هذا في نهايته
ولست متأكدة أن أحداً طلب رأيك
.. ضموا لوحات كتوفكم لبعضها
والآن سيروا ، وبعد ساعة يمكنكم الإستراحة بشرب حليب الشوكولاة
واشتراك تجريبي في مجلة (ليفنغ) لـ(مارثا ستوارت)
مرحى
أخرجوا - (آنسة (ستوارت -
،صنعت نجمةً لأجل الشجرة من علب المياه المستعملة
رائع يا حبيبتي ، لكن كنت سأزيل الملصقات باستخدام الماء الساخن
وأصهر البلاستيك داخل قدر مضغوط .. ثم أصبها في قوالب الحلوى
وبآخر ذلك ، لن أغتر بها أمام الآخرين
سأذهب للخارج وأصنع ملاك ثلجي
أغمسي وجهك وسترتسم ابتسامتك الخلابة على الثلج
حسناً
هذا يعتبر تحدياً
،هاك ، المتكاسل الخذل أصبح الآن جزءاً من الاحتفال بالعيد
حقوق الملكية تعود (لـ(مارثا ستوارت
بدأ يستيقظ من النوم
،بعضاً من الشراب المضاد للمتخاذلين بالأعياد سيهدّئه على الفور
،(لا تقلقي يا (مارج إنه الفعل الصائب
.. لا عليك
مارثا) ، المنزل يبدو رائعاً)
إنه أشبه بالكرسمس بوجود ثنائي شاذ بلا أبناء
،لكنه يبدو مختلفاً مع تصرف عائلتي بغير طبيعتهم
،إذن ، شكراً على تضييع وقتي سألوّح بعصاي السحرية وأعيد كل شيء لحاله
لديك عصا سحرية؟
.. نعم ، وصنعتها بنفسي
تتطلب هوائي سيارة قديم
وتنقيعها لليلة في دموع جني أخضر كسير الخاطر
ثم تسخنيها على درجة 350 حتى يندفع قوس قزح من الفرن ، وانتهى
أظنني لن أحضى بكرسمس مثالي قط
!كرسمس مجيد يا أمي - أحضرنا الإفطار لسريرك -
الآن ليس علينا إلا صنعه
"لقد بدأ يميل شكله إلى إفطار"
".. أينما ذهبتي" - "ستجدين السعادة" -
،حين تتذوقي عصير البرتقال الطازج" ".. والخبز المحمص منزلياً
"سنخرج لأجل الإفطار"
"سنخرج لنتناول الطعام"
،اختاري أي مطعم ترغبين" "طالما يديره اليهود
"لأنهم لا يبالون بهذا العيد"
أسرعوا يا أطفال ، يجب أن نذهب للمطار
هل اخترت معتني جيد للمنزل؟
!مو سزلاك) المعتني بالمنزل قد وصل)
.. لتكسر عظامي العصيّ والحجارة إن
!كفوا عن هذا
!بسكويت
،أنا جيّد في المضغ ولست كذلك في البلع
تذكري ، لا تجلبي سوى الضروري
حبيبتي ، أنا (مو) ، أتصل بك من مقر الاحتفال (الجديد ، إنه 742 (إيفيرغرين تاريس
حسناً يا حلوتي ، ألقاك قريباً
أزيلوا عني هذا
الآن لا يوجد ما يمنعنا .. (من الذهاب إلى (هاواي
!همبرغ مجيد أيها الجميع
!يا للهول
ما بك يا (هومي)؟
حصلت على الإجازة بإخبار السيد (بيرنز) أنني أعاني ألماً بعنقي
سيد (بيرنز) ، لمَ جئت للقائي؟
الليلة الماضية زارني ثلاث أشباح
يا ليت لهذا المسلسل أن يزوره ثلاث كتّاب جدد
لكن .. مهلاً ، ما هذا؟
ملابس وحقائب سفر؟
ذاهب لمكان ما يا (سمبسون)؟
ستحتاجون لهذا في رحلتكم .. (إلى (هاواي
!عفريتك فقد وعيه
لست عفريت
سمبسون) ، أين شجرة الكرسمس؟)
!أنا قادم
هومر) ، أعد لي شجرتي)
لن أقاطعك في عيدك أكثر من هذا
.. كرسمس مجيد للجميع ، وأتمنى لكم
نجمة الأزياء والغناء (كاتي بيري)؟
ما الذي تفعلونه في مقر الاحتفال الجديد لحبيبي (مو)؟
هذا صحيح ، إنها ضمن عرض الدمى
ما الذي يجري هنا بالضبط؟
حسناً ، سأعترف
!إنها معجزة الكرسمس
لا ، هذا غير صحيح
أخبرتك بكذبة حتى نستطيع (الذهاب إلى (هاواي
!كذبت عليّ
أطلقوا الكلاب
سيأتون إليكم بأي لحظة
لقد أنفقنا كل الميزانية (على ظهور (كاتي بيري
هناك شخص بحاجة ماسة لعناق
،لقد قبّلت فتاة وقد أحببت ذلك
(إنني أسامحك يا (سمبسون
اذهب واستمتع برحلتك
فقط بعد أن نغني أنشودة كرسمس واحدة
كلا! ليس الأنشودة السخيفة "أيام الكرسمس الـ12"
بالطبع لا
أود أن أغني الأنشودة الأصلية الغير مختصرة "أيام الكرسمس الـ39"
.. خلال 1 ، 2
،39شرطي سري يمارس عمله" "38بائع سمك يروج لسلعته
،37سيارة (كوبر) تسير" "36ملمع يلمع الأحذية
،35مؤد شوارع يمارس عمله" "34شيء يقوم بشيء ما
،33عالم كيمياء يؤدي المعادلات" "32هولندي يتآمرون
،31طبيب بالمشفى" "30هو العمر المتوسط
،(حلقة الليلة من (سمبسون .. "كانت برعاية الرمز "أوملت
"وأيضاً رقم"إيي
،"ليس الحرف "إيي بل الرقم
وهو الدالة الأسّية المشتقة من الحرف ذاته
،لقد كان طويلاً لكن أعتقد هذا الأخير أفسدها
ماذا؟ هذه الحلقة من (سمبسون)؟ - لا ، الكرسمس -
،29محتال يمارسون التزوير" "28سيارة (كوبر) تسير
"لقد قلنا هذه سابقاً" - اصمت -
،27سمكة تسبح" "26إرهابي يفجر
،25بوذي يعتكف" "24شعر جانبيّ وجه يتجعد
،23راهب يترنمون" "22جرذ في المجاري
،21قارب يجدف" "20مزمار يعزف
،19رجل يركع تحيةً" "18غنغز يتعشى
،17ستة وسبعون" "16حامل تلد
،15فضائي يخيف الآخرين" "14لص يسرق
،13أحمق يتحامق" "12راقص يتمايل
سأقبّل سرة بطنك فحسب
هذه ليست سرة بطني
لكن لم آمرك بالتوقف