(آل سيمبسون) الـ22 من الموسم الـ15 الحلقة "حكاية العقرب" : عنوان الحلقة
"الطائر السريع" "(حقوق التسمية تعود لشركة (وارنر برذر"
"الذئب" "(الحقوق لـ(إم سي إم إكس إل آي إكس"
"أوتّو) سائق الحافلة)" "صاحب رخصة موقوفة"
أنظروا، هذه إحدى مواقع (التصوير في أفلام (ستار تريك
،إن الجو شديد الحرارة أريد أن أضرب الشمس
! لقد بلّلت سروال يداي
أيّها الأطفال، أتمنّى أن نحضى جميعاً بيوم ممتع و منظّم
"هنا في صحراء "سندان الشيطان
لا أحد يعلم لماذا المستوطنون الأوائل أطلقوا عليه هذا الأسم
و أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً
...و الآن تذكّروا أن تبقوا رطبين و
!! الأفعى المجلجلة
إنّ هذه الحيلة تنطوي (عليك كل عام يا (سيمور
،في أحد السنوات لم تنطوي عليّ فلقد لدغت من قبل أفعى حقيقيّة
،نعم، إذ كنت غير مخطئاً فلقد أخذتَ إجازة مرضية غير مصدقّة
كنت على وشك فقدان قدمي
! التي لديك اثنتين منها
تحيّة طيّبة لكم يا سكّان الصحراء
! إذهب من هُنا
في اللحظة التي سنسمح بها لأحد بالدخول إلى أرضنا
...فسوف
! بربّكم
إن هذا المكان صار الآن (كمحطّة (جراند سينترال
(كن لطيفاً يا (دلبرت
إنّه مجرّد فتى
بالطبّع، أولاً يرسلون فتى
ثمّ يرسلون كلب المروج
! ثم يرسلون مروحيّات سوداء
سيّدي، لقد فزت بمنحة نقديّة من معهد الفنون
لفئة النحت على الخردوات المعدنيّة
سيتوجّب عليك وضع ذلك الشيك ! في يداي الباردة الميّتة
تم الحفاظ على هذه المحميّة
،من المخلوقات الأجتياحيّة ما عدا من... متسلّقي الصخور
! فكّي ليس مكان لوضع القدم فيه
لكن إذا وصلت إلى القمّة
سأكون تسلّقت جميع القمم في القارّات السبع
حسناً
! لقد لويت كاحلي
سأموت هُنا في الأعلى
،تشبّت أنا قادمٌ من أجلك
أسرع قبل حلول الظلام
هذه الخطوة ستكون صعبة
! يا إلهي
! إنّ الأساطير حقيقيّة
هل وجدت ذهباً ؟
بل أفضل، المنقّبين تركوا بطاقات بريديّة فرنسيّة بذيئة
! ياللهول
،(يا (بارت هذه صور إباحيّة للمغفّلين
سآخذ الصور معي
"! صورة ممتازة"
"! صورة ممتاااازة"
و... ها أنا أندم
"أمامك سرآب"
مع أنّها جميلة، تحتوي الصحراء" : على مخاطر خفيّة مثل
،أشجار الصبّار، الثعابين السامة" ...و الأكثر فتكاً من الجميع هي
"! العقارب
إنّها تهدأ عندما تكون على مقربة (من نبات (الألسنة الفضيّة
! و الآن لقد عادوا لسلوكهم العدواني
أنا على ثقة بوجود علاقة بالنبات
...لكن هل يمكن أن تكون علاقة سببيّة ؟
هذه الزهور أنقذتني ...من مصير رهيب
و هو عدم الحصول على العلامة الكاملة في مشروعي العلمي القادم
،(يا (ليسا يجب علينا الذهاب
ملهاوس) وجد هيكل عظمي) و هو خائف جدّا الآن
! لن أخرج أبداً من الحافلة ! لن أخرج أبداً من الحافلة
! أنظروا هنالك شيء مثير للشفقة يحدث
! لا يُمكنكم طردي ! أنا لم أمت حتّى الآن
! هذا هو الأتفاق يا رجل
،(أنا آسف يا (آيب لكنّك كثير السخط
لدي الحق لأكون سخطاً
الطعام نتن، و التلفاز ! لا يوجد به إلّا قناة واحدة
ذلك حوض أسماك
! أنت حوض أسماك
لقد جرحت مشاعري
أتمنّى لو أنّي كنت حوض أسماك
سيمكنُني حينها تصفية الكلمات السيئة
...(نادني بـ(حوض أسماك
إذهب و حسب (يا (آيب
...هذا لا يبدو عدلاً
،إنّهم لا يدعونه يهرب ثمّ يقومون بطرده
أتسائل إلى أين سيذهب ؟
،إمّا للقبر أو مكان أسوأ بكثير
قشطة حامضة مع القرط ؟
،في أيّامي كل ما نضعه في البطاطا
،كان أبر الصنوبر و شعر من الحلّاق
! أنا أكره هذا القرن
،حسناً سنتناوب على مبيت الجد في غرفنا
من يريد أن يكون الأوّل ؟
! أنا ! أنا
،أريده بغرفتي كلّ ليلة إلى أبد الآبدين
...لأنّي أحبّ
،قراءة مجلّة هزلية ! كم وقح هذا
ألم تسمع بالمحادثة من قبل ؟
حسناً
كيف تجري الأمور معك ؟
! بشكل سيء
زميلي في الغرفة ! لا يكف عن الثرثرة
: إليك هذه التجربة
أعثري على رجل يريد (الزّواج من السيّدة (بوينديكستر
! (هومر)
مهلاً، هل تسمّي هذا ممارسة الحب ؟
(لقد قلت لك يا (هومر أنّه لن ينام و نحن نفعلها
في أيّامي، النساء لا يطلقن الأصوات
هذه الوضع يستوجب (رش عصارة نبتة (الألسنة الفضيّة
! أنظر يا أبي
عصارة تلك النبتة البريّة
تجعل هذه العقارب الغاضبة مطيعة و حنونة
! هذا رائع يا حبيبتي
،لو أنّك كُنتِ ولداً ستكونين عالِماً في المستقبل
! تراجع أيّها المغفّل
و إلّا سوف أصنع منك ! حساء رؤوس الكلاب
إذا كانت العصارة تؤثّر ...في العقارب، فإنّها ربّما
! تعمل على تنظيف البقع
! إنّها تنظّف حقّاً
و هنالك شيء آخر ربّما تكون جيّدة في عمله
لماذا تأكلان بهذه السرعة ؟
نحاول الخروج من هُنا قبل أن يستيقظ جدّي
!! هذا هو
! أمي، بسرعة، وجبات الغداء
! إذهبوا ! أنقذوا أنفسكم
صباح الخير يا عائلتي
إنّه يوم جميل
لذلك فكرّت أن آخذ صديقي الصغير هذا للتنزّة
آيب)، هل تشعر بخير ؟)
! لم أكن أحسن حالاً
الشمس تلمع، و حذائي يتحرّك من مكانه
و إبني الرائع أيقظني من النوم و معه كوب لذيذ من القهوة
يا أبي، هل يوجد أي شيء غير عادي في قهوة الجد ؟
...آه ! أنتِ تبدين متوتّرة
لنناقش هذا مع بعض من قهوة الجد
! تفضّل أيّها البطل
إذهب و أشتري لك بها بعض (من تسجيلات موسيقى الـ(روك آند رول
إلى متجر الأدوات العتيقة
و الآن، ماذا يمكنُني أن أفعل لكِ ؟
آكل شيء أخضر ؟
أصوّت لشخص أسمر ؟
،يا أبي أنا أعلم ماذا فعلت
و لقد قفلت الباب الخلفي
و لهذا السّبب أنت تتصرف... بلطافة و طيبة
لأنّ أبي خدّرك
! شكراً لك ! شكراً لك
إنّي أشعر بشعور غريب
! لكنّها ليست سعادة حقيقيّة
إنّها بسبب مخدّرات غير مفحوصة
و ماذا في ذلك ؟
لا يوجد ضمانات في الحياة
...نحن لا نعلم لو كانت هذه
! السكين آمنة
إتضّح أنّها ليس آمنة
المقصد هو، عندما كنت سخطاً لا أحد يحبّني يا صغيرتي
دعيني أعيش كرجل سعيد لـ30 سنة المتبقيّة من حياتي
،هيّا، هيّا إذهبي و أصنعي عصير السعادة
أريد أن آخذ الجد لثقب سرّتة
سيمكنُني تعليق ميداليّتي الحربيّة فيه
لقد كان عملاً خاطئاً عندما حضّرت هذه العصارة
كل شيء قلتوه إمّا شيء معروف أو خاطئ
يا (هومر)، إفعل شيء مّا حيال والدك
إنّه يؤثّر سلباً على هذه الزنزانة المليئة بالفشلة
زنزانة ؟
نستطيع الذهاب في أيّ وقت نريده
يا (هومر)، لماذا لا تصنع المزيد من تلك العصارة بنفسك ؟
لأنّ (ليسا) لن تخبرني من أيّ نبتة نستخرج العصارة
...عفواً
(إسمي هو (فالتر هوتنهوفر
و أنا باحث في مجال الأدوية
كنت أتسائل عن متى سوف يعلن ذلك الرجل عن إسمه و مهنته
! أصمت
يا سيّدي، هل وجدت إبنتك مخدّر
يجعل كبار السن يتصرّفون كأشخاص طبيعيّين ؟
نعم، لكن (ليسا) لن تخبرني كيف أحضّره
ليسا) لا علاقة لها بالموضوع)
يجدر بك أن تكون دقيقاً
كلّ ما أريده هو قطرة من العرق
و من ثمّ يمكنُني أن أفصل المخدّر في معملي
لكن أين سأجد قطرة عرق ؟
"...لاشيء"
،ليس بهذه السرعة أيّها الألماني
،قبل أن تذهب و معك قطرة من عرقي ...أريد أن أعرف
ماذا كنت تعمل أثناء الحرب ؟
الحرب العالميّة الثانية ؟
لم أكن مولوداً بعد
غريب كيف أنّ أكثر الألمان يقولون نفس هذا الشيء هذه الأيام
"باب لا يفتح إلّا من قبل الأطفال"
من قطرة العرق تلك
عزلت 50 مركّب مختلف
حدّد من فضلك المركّب المطلوب
لا شيء، لا شيء
لا أشعر بأصابعي
أشعر بهم بقوّة
! إنتصاب
خمول
! أشتم رائحة موسيقى
هذه الطريقة لن تعمل أبداً
لكن عندما تفعلها مع أحبابك
لن تستطيع مقاومة الأبتسامة
"! نعم"
لقد عزلت الجزيء
! مهووس بالمركبّات
و الآن سنختبره
كيف تشعر حيال المرتّبات المرتفعة" "للاعبي كرة القاعدة هذه الأيام ؟
لا تجعلني أبدأ بالحديث عن هذا الموضوع
إنّهم أفضل من عظماء اللاعبين في أيّامي
بورك فيهم، و في رفضهم لتعلّم اللغة الأنجليزيّة
هذا المركّب لم يجعلني أشعر بأيّ شيء
(هؤلاء هنّ حقيبات سفري (سوزيز
التي بدورهن سيستخدمن جمالهن و هباتهن
ليتأكدّوا بأن دوائنا سوف يوصف كعلاج
! رائع
هل هنّ آلات ؟
لا، الآلات يمكنها تطوير المشاعر الأنسانيّة
نحن تخرّجنا من جامعة (ولاية (أريزونا
لقد أخذناهم من سكن الطالبات
آه... هذا هو نادي المهووسين بالدراسة
أنزله في ساحة البحوث
رائع
شكراً لك على الجولة (في مصنعك يا سيّد (وانكا
! (أنا لست (ويلي وانكا
لا، لا
،(أنت (أوغستس غلوب الفتى الألماني البدين
،نعم، هذا صحيح (أنا هو (غلوب
،عندما كنت عالقاً في ذلك الأنبوب غيّر ذلك الموقف في شخصيّتي كثيراً
أيّها السادة، لقد قمنا بالكثير من المواقف المضحكة اليوم
و الآن حان وقت الخوف
إستمر - هذا هو النموذج الأوّلي للدواء -
أيّها الجد، لا أحد غيرك ينبغي عليه أخذ هذا الدواء
حتّى يجتاز الدواء بعض الأختبارات الصارمة
إحذر، إذا سقط الدواء في الأيدي الخاطئة
سوف تجنى ثروة
في حال بيع هذا الدواء في السوق السوداء
الأيدي الخاطئة ؟
إنّهم يشيرون لكم يا رفاق
أنت تبيع المخدّرات
لماذا لا يمكنك الأرتداء مثله ؟
لأنّي أتعاطى المخدّرات أيضاً ! أيّها الغبي
لا عجب أنّه ما يزال لديك بثور في هذا العمر
لديك الكثير من هذه الحلوى في مكتبك
إنّها مضادات للحموضة
حتّى إنّ حمضك يريد الخروج منك
لديّ شيء للجم فم تلك العجوز
! اللعنة على المد و الجزر
أهرب من غضبي
! لا ! لقد تبلّلت
لديّ بعض المخدّرات التي ستزرع البسمة في شفاه تلك الجثّة
! لا تلعبي دور الكارهة
أنا مجرّد فتى أعمال
،(حسناً، يا (بارت مالذي تنوي فعله الآن ؟
و الآن ذلك ما أسمّيه برحلة صيد
هذا ما كنت أنا سأسمّيه أيضاً
مهلاً، لا أستطيع الدخول إلى المنزل و أنا مبتسم مثل شخص سويدي في يوم إستلام الراتب
سوف أثير غضب (ليسا) المسكينة
لو علمت أنّي لا زلت أتعاطى حبوب السعادة تلك
نعم، من الأفضل أن تتظاهر بالغضب
!ثلاثة دولارات من أجل كأس قهوة ؟
في أيّامي كانت تكلّف عشر سنتات ! و سيرجعون لك ربع دولار
...و لديّ شيء آخر ...آه
،لا بأس يا جدّي لا يجب عليك أن تتظاهر بالغضب
أعلم أنّك لا زلت تأخذ الدواء
،و أنا لا أمانع لأنّك سعيد
شكراً يا حبيبتي
و أنا آسفة لأنّي كنت عنيدة جدّاً
آمل أنّك لست غاضباً منّي
أنا لست غاضباً
و لن أكون غاضباً أبداً
...و الشكر يعود إلى
دعوني أكمل : و الشكر يعود إلى دوائكِ الرائع
لقد حدث ذلك إلى العقارب أيضاً
لابدّ أنّ عصارة النبتة لها هذا الأثر الجانبي
الذي يملأ تجويف العين بالشحم إلى درجة سقوطها
المزيد من المحلول الملحي من فضلكم
في مرحلة مّا، أعتقد أنّه ينبغي علينا زيارة الطبيب
لا، هذا رائع، إنّه الآن ! كوحش خاصٌّ بنا
! جدّك ليس وحشاً
و الآن لنكبّله بالسلاسل و نضعه في القبو
حتى يأتي السيرك إلى المدينة
يبدو هذا رائعاً
على الأقل لا أحد غيرك يأخذ هذا الدواء
يا (بارت)، لماذا سحبت ياقتك ؟
من الأفضل لك أن يكون السبب إلتهاب اللوزتين
...في الحقيقة
قد أكون عن طريق الخطأ ...بعت بعض الحبوب مقابل المال
الذي قد أكون أنفقته
،و من المفارقات أنفقت المال على هذه النظارات
مرحباً أيّها الوسيم
! أنظروا
من يحب عيون ماما ؟
يوجد قطّة ستحظى الليلة بنوم هادئ
نعم، هذه أنتِ
إذن، أعتقد أنّنا جميعاً في نفس السفينة، صحيح ؟
"لا، لا"
،سفينتي فيها أنا و المئات من المحامين
،سفينتك فيها أنت و الكثير من الناس
أصحاب العيون المتدلّية
يا (فالتر)، عندما يكتب (الرجل وعداً على (فريزبي
يجب أن يكون عند وعده
أترى ؟
أنتِ على حق
و كالعادة، الـ(فريزبي) هو مرآة للروح
،(يا سيّد (هوتينهوفر يوجد مظاهرات في الخارج
مظاهرات غضب ؟
لا، مظاهرات تشجيع
أودّ أن أحظى بيوم واحد
بدون أن أضع المسدّس بأتجاه رأسي
...و الآن، أنا لست متحدّثاً بارعاً
لكنّنا بالطبع نقدّر مالذي فعلتموه من أجلنا
و نحن نأمل بأنّه يمكننا الحصول على المزيد من ذلك الدواء
الكثير منه
هؤلاء المساكين الأغبياء
لا يمكنُني إستغلالهم بهذا الشكل
سوف أستغل خوفهم و أقول لهم أنّ إستعمال هذا الدواء يؤدي إلى سقوط الشعر و القضيب
سوف أتلف الدواء
ماذا ؟
يا (فالتر)، لا تكن متسرعٌ جدّاً
من سوف يغبطهم على سعادتهم الحالية عندما نزورهم في قبورهم بعد عدّة سنوات ؟
بالأضافة، جيلُنا لديه كلّ شيء تحت السيطرة
و الآن، لو سمحت لي
يفترض بي أن أكون ثملاً من قبل ساعة
! (إلى حانة (مو
إطارات فارغة ؟
لا مشكلة
،يا (هومر)، إستخدم عقلك إشتر سيّارة جديدة و حسب
فكرة رائعة، لكن ليس لديّ مال للشراء
يمكنك أخذ قرض مقابل ضمان منزلك
و لن أضطر لسداد المبلغ لثلاث سنوات قادمة
ما هي إحتمالات أن يكون وقت التسديد طويل كهذه المدّة ؟
قريبة جدّاً للصفر
لقد حلّت المشكلة
الجيل الرائع يفعلها مرّة أخرى
،حسناً يا أصحاب العيون المتدلّية
،إرفعوا الصوت في سمّاعاتكم لديّ شيء أريد قوله
،معاً، لقد نجونا من الكساد الكبير فزنا ببعض الحروب
و أرسلنا رجل إلى القمر
في الواقع، الخطأ الوحيد الذي ...إقترفه جيلنا هو
خلقنا لذلك الجيل
لو أردنا أن نسخط لنعدل حياة هؤلاء ليتلائموا مع أسلوب حياتنا
سيأخذ منّا ذلك جمع كلّ سخطنا مرّة واحدة
،لذا ألقوا هذه الحبوب و ضعوا أعينكم في محاجرها
و لنقلب إبتسامتهم رأساً على عقب
! عجيب إنًّهم يستطيعون فعل ذلك
سوف نستخدم هذه الحيلة في كلّ مرّة
...إذن، أعتقد أنّ الدرس هُنا هو
،إذا ذهبت إلى رحلة ميدانيّة لا تغادري المجموعة
و إن كنتِ فتىً بدين في مصنع شوكولاتة
لا تحاولي أبداً الشرب من نهر الشوكولاتة
الأنبوب
! يا إلهي
! في كلّ ليلة أرى الأنبوب