1
00:00:02,299 --> 00:00:05,726
(آل سيمبسون)
الـ22 من الموسم الـ17 الحلقة
"الحبّ القاسي" : عنوان الحلقة
2
00:00:54,673 --> 00:00:56,782
"بدين"
3
00:01:05,732 --> 00:01:08,050
: حسناً، سأبدأ بالمراجعة
4
00:01:08,318 --> 00:01:09,553
"وقود إشعال"
5
00:01:09,609 --> 00:01:10,152
"صح"
6
00:01:10,201 --> 00:01:11,972
،"بالون منتفخ"
"صح"
7
00:01:12,167 --> 00:01:14,182
! "و الآن، "أنزل الأثقال
8
00:01:22,457 --> 00:01:24,967
نبدأ الآن بالتفتيش
الجويّ على المصنع
9
00:01:25,003 --> 00:01:26,914
"(أقتلوا السيّد (بيرنز"
10
00:01:25,052 --> 00:01:26,933
! كتابات مسيئة
11
00:01:29,345 --> 00:01:31,038
"(البارع السيّد (بيرنز"
12
00:01:29,673 --> 00:01:30,844
! و ها قد حسّنت
13
00:01:32,987 --> 00:01:33,805
! يا إلهي
14
00:01:33,805 --> 00:01:35,712
الخطر الوحيد الذي
...لا يُمكن لهذا المنطاد أن يفاوضه
15
00:01:35,712 --> 00:01:36,726
! الرياح
16
00:01:39,166 --> 00:01:41,573
! النجدة ! أنزلوني من هُنا
! قُلت لكم أنزلوني
17
00:01:41,634 --> 00:01:43,536
! السيّد (بيرنز) يحتاج لمساعدتُنا
18
00:01:43,603 --> 00:01:45,855
لنطلق النار عليه
و لنرى ما سيحدث
19
00:01:45,855 --> 00:01:47,896
من محاسن الصدف أنّي
ذهبت للصيد هذا الصباح
20
00:01:48,025 --> 00:01:48,981
لقد صدت ظبياً
21
00:01:49,178 --> 00:01:50,277
مهلاً، أين ذهب ؟
22
00:01:51,928 --> 00:01:54,397
أتسائل إن كان هذا الظبي نفسه
23
00:01:57,670 --> 00:01:59,005
لا أستطيع أن أفعلها
24
00:01:59,005 --> 00:02:00,686
لقد أنقذ بالون واحد
من شراييني
25
00:02:00,754 --> 00:02:02,988
قتل قريبه
لا يبدو فعلاً صائباً
26
00:02:03,056 --> 00:02:05,074
يبدو أن المهمّة ستؤول لي
27
00:02:05,142 --> 00:02:07,243
لنرى، الهدف في إتجاه
الساعة الثانية
28
00:02:07,310 --> 00:02:08,778
فحص حركة الرياح
29
00:02:08,845 --> 00:02:10,096
! أطلق النار و حسب
30
00:02:10,163 --> 00:02:11,997
لكنّي لم أنتهي من
تأدية طقوسي بعد
31
00:02:18,255 --> 00:02:21,944
! النجدة
! أنا أنجرف مع الريح
32
00:02:25,071 --> 00:02:27,100
!؟
33
00:02:28,831 --> 00:02:30,750
"(تزوّجيني يا (بام"
34
00:02:30,750 --> 00:02:32,523
"تزوّجني يا أبي"
35
00:02:32,998 --> 00:02:34,978
! هذا مقرف
36
00:02:37,274 --> 00:02:37,962
! يا غبي
37
00:02:37,962 --> 00:02:39,273
! (إصابة رائعة يا (أني أوكلي
38
00:02:39,280 --> 00:02:42,828
،لو أنّك لاعب بياتلون
"لقلت لك "مارس التزلّج فقط
39
00:02:56,701 --> 00:02:59,772
يا (سمبسون) إطلاقك النار
قد أنقذ حياتي
40
00:02:59,830 --> 00:03:01,230
أختر مكافأتك
41
00:03:01,298 --> 00:03:03,372
! أي شيء، أختره و حسب
42
00:03:03,633 --> 00:03:05,651
،جميع أموالك
و كلّ ما تملك
43
00:03:05,718 --> 00:03:08,370
! أقل و أكثر أستحباباً
44
00:03:08,438 --> 00:03:10,423
تذاكر للمباراة النهائية ؟
45
00:03:10,490 --> 00:03:12,091
تذاكر لمباريات التصفيات ؟
46
00:03:12,159 --> 00:03:13,926
تذاكر للدوري العادي ؟
تذاكر ليوم الدمى ؟
47
00:03:13,994 --> 00:03:15,294
! تذاكر ليوم لا شيء
48
00:03:17,597 --> 00:03:22,218
عجيب ! أعلم أنّي أستلقيت
أما الجرّافات لإيقاف الملعب من بنائه
49
00:03:22,419 --> 00:03:25,454
،لكن يجب عليّ الأعتراف
إنّه رائع جدّاً
50
00:03:25,522 --> 00:03:27,356
! إنّه فاخر جدّاً
51
00:03:27,424 --> 00:03:30,926
،مطعم سوشي
قاعة عرض بشاشة مقاس 60 إنش
52
00:03:30,994 --> 00:03:32,828
متحف التسامح
53
00:03:34,765 --> 00:03:36,599
! يا إلهي
54
00:03:36,666 --> 00:03:37,658
! هذا يجعلك تتفكّر
55
00:03:37,658 --> 00:03:41,851
حتّى إنّ لديهم مدلّكين كانوا
لاعبين كرة قدم سابقين
56
00:03:42,746 --> 00:03:44,623
أتعلم، لم يكن يتوجّب عليّ
فعل هذا
57
00:03:44,691 --> 00:03:48,394
(لو أنّي لم أشتري سيّارة (فيراري
في كل يوم لمدّة 22 موسماً
58
00:03:48,462 --> 00:03:49,478
أقتلب
59
00:03:49,783 --> 00:03:52,031
(لقد أستضفت برنامج (سترداي نايت لايف
في أحدى المرّات
60
00:03:52,098 --> 00:03:54,834
مرّة أخرى سيّداتي و سادتي
(رحبّوا بفرقة (ماتشبوكس 20
61
00:03:54,901 --> 00:03:55,884
ما هذه الفرقة ؟
62
00:03:56,236 --> 00:03:58,270
حتّى أنّ لديهم حديقة حيوانات
63
00:03:58,338 --> 00:04:01,022
تضم جميع الحيوانات
التي في شعارات الأندية
64
00:04:08,648 --> 00:04:11,523
هذا المكان يحتوي على
! حي فنّي خاص به
65
00:04:11,523 --> 00:04:14,566
و يوجد بهِ كارهي
! كرة القدم المثقّفين
66
00:04:16,057 --> 00:04:18,922
،سنبقى لشوط واحد
ثمّ يُمكننا الذهاب
67
00:04:19,509 --> 00:04:21,649
حسناً، لقد كان هذا وقتاً جميلاً
68
00:04:21,649 --> 00:04:24,020
،يجدر بنا الذهاب للمنزل
فالمباراة على وشك البدء
69
00:04:24,020 --> 00:04:25,898
يا (هومر)، إنّ المباراة
! ستعلب هُنا
70
00:04:27,317 --> 00:04:29,902
! هذا صحيح
71
00:04:29,969 --> 00:04:32,471
آمل أن تستمتعوا اليوم يا أطفال
72
00:04:32,539 --> 00:04:35,234
لأنّكم أنتم و أطفالكم
سوف تدفعون لهذا المكان
73
00:04:35,234 --> 00:04:37,769
بعد أن ينتقل الفريق
إلى مدينة أخرى
74
00:04:46,613 --> 00:04:48,427
! كاميرا الجماهير
75
00:04:49,372 --> 00:04:51,289
"! أرقصوا جميعكم الآن"
76
00:04:59,266 --> 00:05:01,016
"أعطني الموسيقى"
77
00:05:03,103 --> 00:05:05,754
"أعطني الموسيقى"
78
00:05:05,822 --> 00:05:08,073
"! أرقصوا جميعكم الآن"
79
00:05:08,141 --> 00:05:09,975
"! أرقصوا جميعكم الآن"
80
00:05:14,347 --> 00:05:16,832
،هيّا يا مفسد الحفلة
تحرّك
81
00:05:16,900 --> 00:05:19,235
هذه الأغنية لا تناسب مزاجي
82
00:05:19,319 --> 00:05:22,404
هيّا أيّها المعقّد
83
00:05:22,472 --> 00:05:24,231
! أضحك، أضحك
84
00:05:24,231 --> 00:05:25,391
! توقّف
85
00:05:25,391 --> 00:05:26,790
! أضحك، أضحك
86
00:05:27,308 --> 00:05:27,743
! كفّ عن هذا
87
00:05:27,827 --> 00:05:29,528
،أضحك، أضحك
من يريد مخلّلاً ؟
88
00:05:29,571 --> 00:05:30,494
ماذا يعني ذلك ؟
89
00:05:30,494 --> 00:05:32,366
يا (هومر)، ربّما ينبغي عليك التوقّف
90
00:05:32,366 --> 00:05:34,818
لقد تحدّثنا بشأن
المنطقة الرماديّة
91
00:05:34,818 --> 00:05:37,736
،يا (مارج)، إنّه يضحك
هذا يعني أنّه سعيد
92
00:05:37,804 --> 00:05:39,627
هل الـ(جوكر) لم يعلّمك شيئاً ؟
93
00:05:43,317 --> 00:05:45,228
! كفّ عن هذا
! توقّف
94
00:05:45,712 --> 00:05:47,789
! لم يعد هذا مضحكاً يا أبي
95
00:05:50,592 --> 00:05:54,131
! لقد بلّل الطفل سرواله
96
00:05:59,442 --> 00:06:01,577
كيف أمكنك أن
تفعل ذلك يا أبي ؟
97
00:06:01,645 --> 00:06:03,984
الجمهور بأكمله رآني
! و أنا أتبوّل في سروالي
98
00:06:03,984 --> 00:06:06,414
! أنا في قمّة الأسف يا أبني
99
00:06:06,414 --> 00:06:08,150
...لا أعلم إن كنت أستطيع
100
00:06:09,519 --> 00:06:11,632
،أن أعوّضك...
...أنا
101
00:06:12,689 --> 00:06:14,508
...لكنّي بصدق
102
00:06:15,859 --> 00:06:18,661
يا (هومر)، بسبب أنّ الجميع
يفعل حركة الموج
103
00:06:18,728 --> 00:06:20,373
لا يعني ذلك أنّه
يجب عليك فعلها
104
00:06:20,456 --> 00:06:22,607
،لا يوجد أحدٌ يفعلها
أنا أحاول أن أبدأها
105
00:06:31,950 --> 00:06:35,191
،شفقةً على الفتى
(عمّال ملعب (سبرنغفيلد
106
00:06:35,191 --> 00:06:36,730
فتحوا السقف المتحرّك للملعب
107
00:06:36,730 --> 00:06:38,582
في محاولة لتجفيف سرواله
108
00:06:38,968 --> 00:06:40,482
،لسوء الحظ
رُصد الموقف
109
00:06:40,482 --> 00:06:43,558
،من قبل أقمار تجسّس روسيّة
...(و أخذ الرئيس (ديمتري ميدفيديف
110
00:06:43,558 --> 00:06:46,024
الموقف على أنّه علامة على
ضعف الأمريكيّين
111
00:06:46,075 --> 00:06:48,693
أسطول روسي صغير قد
...(دخل للتو خور (نيو يورك
112
00:06:49,557 --> 00:06:52,718
لن يسامحني (بارت) أبداً
لأنّي أخزيته
113
00:06:52,718 --> 00:06:54,105
و أنا لا ألومهُ
114
00:06:54,105 --> 00:06:56,572
لقد دمّرت ثقة أبننا بنفسه
115
00:06:56,572 --> 00:06:58,003
حسناً، لقد كانت فكرتكِ
116
00:06:58,003 --> 00:07:00,005
أن نمنحه الثقة بالنفس
! في المقام الأوّل
117
00:07:00,072 --> 00:07:01,740
قلت لك أنّه ينبغي عليك
التوقّف عن مداعبته
118
00:07:01,808 --> 00:07:03,475
! الآن سيجب علي العمل لوقت إضافي -
!ماذا ؟ -
119
00:07:05,628 --> 00:07:08,689
مرحباً يا (بارت)، أتوقّع
...هطول زخّات مطر
120
00:07:08,689 --> 00:07:09,837
! في سروالك
121
00:07:09,837 --> 00:07:11,807
أنا في عطلة أوربّية
122
00:07:11,807 --> 00:07:13,962
! لكن أنت تتبوّل في كلّ مكان
123
00:07:13,962 --> 00:07:15,041
! هذا صحيح
124
00:07:19,583 --> 00:07:22,410
لماذا وافقت على دخول
هذه الغرفة المرئيّة ؟
125
00:07:22,478 --> 00:07:25,115
لا يمكنك أن تدع هذا الموقف
يذهب بدون أن تستخدمه
126
00:07:25,115 --> 00:07:27,574
كفرصه لتحسين أبويّتك
127
00:07:27,574 --> 00:07:29,074
حسناً، بالطبع
128
00:07:29,074 --> 00:07:32,326
أحب أن أزيد من إحساسي الأبوي
129
00:07:32,326 --> 00:07:33,476
أنت تعلمين ذلك
130
00:07:33,476 --> 00:07:35,930
! هذا رائع
إذن لن تمانع لو سجّلتك
131
00:07:35,930 --> 00:07:38,095
في جلسة جماعيّة
لتحسين السلوك الأبوي
132
00:07:38,144 --> 00:07:42,598
أودّ أن أشاهدك و أنت تقلّبين
صفحات ملحق التعليم و تجدين واحدة
133
00:07:43,164 --> 00:07:44,762
هذه واحدة هُنا
134
00:07:45,067 --> 00:07:47,135
! أرجوك يا (مارج)، لا
135
00:07:47,203 --> 00:07:49,626
الأباء المهملين الأخرين
سيجعلونني أضحوكةً لهم
136
00:07:49,626 --> 00:07:51,266
إنّهم مؤذين جدّاً
137
00:07:51,266 --> 00:07:52,725
سوف تكون بخير
138
00:07:52,725 --> 00:07:54,042
أنت دائماً بخير
139
00:07:55,158 --> 00:07:58,247
أفتقد أصدقائي من
جلسات السائقين الثملين
140
00:07:59,011 --> 00:08:01,122
لقد كانوا في غاية الروعة
141
00:08:08,724 --> 00:08:10,777
(مرحباً بك يا (هومر
"في "البداية الجديدة
142
00:08:10,777 --> 00:08:12,554
صف لتحسين سلوكك الأبوي
143
00:08:12,554 --> 00:08:14,404
(أسمي هو الـدكتور (زاندر
144
00:08:14,463 --> 00:08:17,190
في الأسبوع الماضي أوكلتكم
بمهمّة و هي تدوين يوميّات أبويّة
145
00:08:17,190 --> 00:08:19,208
يا (جيرلد)، هل توّد أن
تقرأ لنا يوميّاتك ؟
146
00:08:19,208 --> 00:08:20,665
(بالطبع يا د. (زاندر
147
00:08:20,970 --> 00:08:24,598
الأثنين : غادرت العمل مبكّراً
لحضور مباراة (ديريك) لكرة السلّة
148
00:08:24,598 --> 00:08:26,626
(عندما رأني (ديريك
و أنا في المدرّجات
149
00:08:26,626 --> 00:08:29,213
إبتسامته كانت تستحق
مليون دولاراً
150
00:08:29,213 --> 00:08:33,261
الثلاثاء : خسرت مليون دولار، لأنّي
غادرت العمل باكراً في يوم الأثنين
151
00:08:33,261 --> 00:08:35,530
،تلك كانت يوميّات رائعة
أي تعليقات ؟
152
00:08:37,788 --> 00:08:40,568
يا (هومر)، مكتوب هُنا
أنّك أباً لعشر سنين
153
00:08:40,569 --> 00:08:43,239
مالذي تعلّمته من هذه المدّة ؟ -
حسناً، في البداية -
154
00:08:43,239 --> 00:08:45,718
أنت لست مستعدّاً
في الحقيقة لأن تصبح أباً
155
00:08:45,718 --> 00:08:46,843
لكن... أتلعم
156
00:08:46,843 --> 00:08:48,883
،في أحد الأيام
بارت) الشيطان الصغير)
157
00:08:48,883 --> 00:08:50,732
قال لي أنّي أمتلك
مؤخرّة فيل
158
00:08:50,800 --> 00:08:54,208
على أيّة حال
...قمت بخنقه و قلت له
159
00:08:54,208 --> 00:08:57,105
،مهلاً، أنتظر لحظة
لقد خنقت أبنك ؟
160
00:08:57,105 --> 00:08:58,223
نعم، خنقته
161
00:08:58,291 --> 00:09:01,506
أعني أنّ الخنق ليست الأداة الوحيدة
...التي في عدّة التربية الخاصّة بي
162
00:09:02,111 --> 00:09:03,535
لكنّها الأعنف...
163
00:09:05,220 --> 00:09:05,911
صحيح ؟
164
00:09:06,098 --> 00:09:08,466
،على أيّ حال
...(قلت أنا : "يا (بارت
165
00:09:08,534 --> 00:09:10,008
هل أنت جادٌّ فعلاً ؟
166
00:09:10,008 --> 00:09:12,637
لقد أمسكت عنق أبنك بيديك ؟
167
00:09:12,705 --> 00:09:16,258
حسناً، نعم... أعتقد
أنّي تربّيت هكذا
168
00:09:16,753 --> 00:09:17,985
! أنظر لهذه الدرجات
169
00:09:17,985 --> 00:09:19,109
! إنّها مخزية
170
00:09:19,109 --> 00:09:20,753
أنت محروم من
! التلفاز لمدّة أسبوع
171
00:09:20,753 --> 00:09:22,481
!! ...أيّها اللعـ
172
00:09:28,144 --> 00:09:32,351
إذن، هل تلك البسكويتات
للجميع أم... ؟
173
00:09:32,947 --> 00:09:35,071
لماذا لا نتوقّف هُنا لهذا اليوم
174
00:09:35,144 --> 00:09:37,412
و أراكم الأسبوع القادم
175
00:09:37,480 --> 00:09:40,348
ماذا لديك في الفترة المقبلة ؟
176
00:09:40,620 --> 00:09:41,930
"بعد أسبوع"
177
00:09:44,661 --> 00:09:45,487
مرحباً يا دكتور
178
00:09:45,743 --> 00:09:46,811
أين الجميع ؟
179
00:09:46,889 --> 00:09:48,356
قلت لهم أن لا يحضروا
180
00:09:48,424 --> 00:09:50,088
لماذا لم تقل لي أن لا أحضر ؟
181
00:09:50,860 --> 00:09:53,964
يا (هومر)، لأؤكدّ من جدّية
هذه المحادثة
182
00:09:53,964 --> 00:09:56,858
سأقوم بإدارة الكرسي
183
00:09:59,151 --> 00:10:00,118
...أشعر
184
00:10:00,186 --> 00:10:01,920
في هذه الحالة
185
00:10:01,988 --> 00:10:05,256
أن الخيار الوحيد هو
علاج جذري خطير
186
00:10:05,324 --> 00:10:07,781
يا (هومر) قابل
(كريم عبد الجبّار)
187
00:10:07,781 --> 00:10:10,802
أنا و د. (زاندر) نلعب كرة السلّة
في عطلة نهاية الأسبوع
188
00:10:10,802 --> 00:10:13,526
و عندما أخبرني
عمّا تفعله مع أبنك
189
00:10:13,526 --> 00:10:17,117
أنزعجت جدّاً لدرجة أنّني
لم أسجّل سوى 172 نقطة
190
00:10:17,370 --> 00:10:19,149
لقد ساعدت في 86 نقطة
191
00:10:20,072 --> 00:10:23,486
لكنّه هُنا اليوم
لمساعدتي في حالتك
192
00:10:26,112 --> 00:10:28,413
ماذا... ؟
ماذا تفعل ؟
193
00:10:28,481 --> 00:10:30,649
يا (هومر)، حان الوقت لتفهم
كيف هو شعور
194
00:10:30,716 --> 00:10:33,056
أن تكون فتىً
صغيراً و هلعاً
195
00:10:34,270 --> 00:10:36,058
! لا
! أرجوك يا دكتور
196
00:10:36,058 --> 00:10:37,355
! أنا مجرّد فتىً صغير
197
00:10:37,423 --> 00:10:38,456
!! ...أيّها اللعـ
198
00:10:42,853 --> 00:10:44,616
لا أريد أن أؤذيه يا دكتور
199
00:10:44,616 --> 00:10:46,064
لديك قلب طيّب
(يا (كريم
200
00:10:46,132 --> 00:10:49,968
(و لهذا السبب أنت الوحيد من فريق (ليكرز
الذي أستطيع الوثوق به في هذه المهمّة
201
00:10:52,365 --> 00:10:54,254
ليس وقتاً مناسباً
لري النباتات ؟
202
00:10:54,254 --> 00:10:55,334
لا، لا بأس
203
00:10:57,264 --> 00:10:57,859
(يا (كريم
204
00:10:57,943 --> 00:11:00,488
ما رأيك باللّاعبين الأنانيّين
هذه الأيام ؟
205
00:11:02,281 --> 00:11:04,015
! يحتفظون بالكرة
! و أصحاب أوشام
206
00:11:27,973 --> 00:11:32,143
يا د. (زاندر)، لقد جعلتني
(أرى حياتي من خلال عنق (بارت
207
00:11:32,211 --> 00:11:36,681
و أقسم أنّي لن أخنق أبني
أبداً مرّة أخرى
208
00:11:36,749 --> 00:11:39,252
أعتقد أنّنا أحرزنا تقدّماً
ممتازاً في هذا اليوم
209
00:11:39,252 --> 00:11:41,973
و بعد عدّة سنوات من الجلسات
...الأسبوعيّة سنتمكّن فعلاً من
210
00:11:41,973 --> 00:11:45,849
لقد... كذبت بشأن أمتلاكي
لتأمين صحي
211
00:11:46,369 --> 00:11:47,544
! إذن لقد تعالجت
212
00:11:54,025 --> 00:11:55,618
مرحباً يا أبني -
(مرحباً يا (هومر -
213
00:11:55,618 --> 00:11:57,726
أوّد أن أخبرك بأنّي قد تعالجت
214
00:11:57,726 --> 00:11:59,292
،هذا شيء طيّب
لا مزيد من الشرب ؟
215
00:11:59,292 --> 00:12:01,779
،يا أبني
لا يُمكنني ترك الشرب
216
00:12:01,779 --> 00:12:04,567
أكثر من أنّي قد أترك كوني رجلاً
217
00:12:05,830 --> 00:12:07,266
الآن أشعر أنّنا في الصباح
218
00:12:07,282 --> 00:12:12,596
لقد تعالجت من الغضب العارم
الذي يجعل علاقتنا متوتّرة
219
00:12:13,300 --> 00:12:15,849
هيّا، حاول إستفزازي
220
00:12:16,616 --> 00:12:18,228
! لقد أستيقظت للتّو يا رجل
221
00:12:18,716 --> 00:12:21,304
هيّا، أستفز والدك بشدّة
222
00:12:21,819 --> 00:12:22,730
حسناً
223
00:12:26,240 --> 00:12:27,731
!! ...أيّها اللعـ
224
00:12:27,731 --> 00:12:28,438
...سأعلّمك كيف
225
00:12:28,775 --> 00:12:30,017
! أنا في رأسك يا رجل
226
00:12:32,215 --> 00:12:33,495
!! ...أيّها اللعـ
...سوف
227
00:12:34,169 --> 00:12:35,228
...ربّما هذه المرّة
228
00:12:39,888 --> 00:12:42,222
جلطة أبني الأولى
229
00:12:42,973 --> 00:12:44,149
...قل
230
00:12:44,149 --> 00:12:47,604
(تشييييييييييييز)
231
00:12:47,884 --> 00:12:50,291
،لا أستطيع إيذاء الفتى
لا أستطيع إيذاء الفتى
232
00:12:50,850 --> 00:12:51,614
!ماذا... ؟
233
00:12:52,266 --> 00:12:53,794
إنزل من هُناك يا فتى
234
00:12:54,101 --> 00:12:56,318
،حسناً
لكن أوّلاً سأنزل أحذيتي
235
00:12:56,318 --> 00:12:57,261
حسناً
236
00:12:58,189 --> 00:12:59,371
!! ...أيّها اللعـ
237
00:13:02,143 --> 00:13:03,895
،بربّك
الآن أنت شجرة ؟
238
00:13:19,618 --> 00:13:20,702
! (بارت سيمبسون)
239
00:13:20,702 --> 00:13:23,017
ماذا سيقول والدك
لو علم مالذي تفعله ؟
240
00:13:23,017 --> 00:13:27,542
سيقول : "أنا رجل ناضج
"و أخاف من أبني
241
00:13:27,542 --> 00:13:29,480
أجد هذا صعب التصديق
242
00:13:29,480 --> 00:13:30,921
صحيح ؟
! أنظري
243
00:13:31,182 --> 00:13:32,504
أنا رجل ناضج"
"و أخاف من أبني
244
00:13:33,240 --> 00:13:34,771
كم مرّة أكتب يا سيّدي ؟
245
00:13:34,771 --> 00:13:37,002
،إملأ السبّورة
ثمّ قم بغسل سيّارتي
246
00:13:37,328 --> 00:13:39,163
هذه مفاتيحي
247
00:13:39,163 --> 00:13:40,189
ماذا قلت ؟
248
00:13:40,189 --> 00:13:41,274
قـ... قلت
249
00:13:41,274 --> 00:13:45,307
"أنا جاهز لغسل سيّارتك يا سيّدي"
250
00:14:02,603 --> 00:14:05,059
! لا، لا، أنا مجرّد فتىً
251
00:14:05,059 --> 00:14:06,131
! دعني و شأني
252
00:14:08,476 --> 00:14:10,817
كلمات الأغنية هي
(آيه بي سي ون تو ثري)
253
00:14:10,817 --> 00:14:12,437
! إنّها أسهل أغنية في العالم
254
00:14:16,634 --> 00:14:19,258
هل تظن أنّك أفضل
من (سيمبسون العظيم) ؟
255
00:14:19,703 --> 00:14:20,883
! أنت لست كذلك
256
00:14:21,296 --> 00:14:23,531
مالذي ستفعله ؟
ستألّف كتاباً عنّي ؟
257
00:14:24,008 --> 00:14:26,347
لن تستطيع دخول
(دار نشر (راندوم هاوس
258
00:14:26,347 --> 00:14:28,946
إذا كان إسمك
(بينيت سيرف الثالث)
259
00:14:29,528 --> 00:14:33,350
! واحد، إثنان، ثلاثة، قم بالبكاء
! واحد، إثنان، ثلاثة، قم بالبكاء
260
00:14:33,743 --> 00:14:35,846
كيف كان الماء ؟
رطب مثل دموعك ؟
261
00:14:40,141 --> 00:14:41,517
هل هذه أنتِ يا (بريشوس) ؟
262
00:14:41,517 --> 00:14:42,814
نعم يا أمّي
263
00:14:42,814 --> 00:14:44,261
هل تظنّين أنّك جميلة جدّاً ؟
264
00:14:44,261 --> 00:14:45,672
هل جلبتِ تذكرة ياناصيب ؟
265
00:14:45,672 --> 00:14:47,122
لقد نسيت يا أمّي
266
00:14:49,766 --> 00:14:51,846
! و لا تعودي بدونها
267
00:14:52,069 --> 00:14:53,246
هل تسمعين ؟
268
00:14:53,582 --> 00:14:54,333
! أسرعي
269
00:15:04,215 --> 00:15:07,438
لا أرى أدوار عديدة
! في الأفلام لفتاة مثلك
270
00:15:07,438 --> 00:15:10,075
(إلّا إذا أراد (جورج لوكاس
نجم موت" آخر"
271
00:15:11,989 --> 00:15:14,949
! لا ! توقّف
! (لا تسخر من أفلام (ستار وارز
272
00:15:15,435 --> 00:15:16,721
! (هومر)
! (هومر)
273
00:15:16,721 --> 00:15:18,016
!ماذا ؟
274
00:15:18,642 --> 00:15:22,299
المدرسة إتصلت و قالوا
أنّ (بارت) خرج عن السيطرة
275
00:15:22,299 --> 00:15:24,688
أعتقد أنّه يحتاج
لبعض العلاج النفسي
276
00:15:24,688 --> 00:15:26,037
هذا سخيف
277
00:15:26,037 --> 00:15:29,847
كيف يمكن لشخصين من نفس
العائلة أن يحتاجا لطبيب نفسي ؟
278
00:15:38,145 --> 00:15:39,207
دكتور (زاندر) ؟
279
00:15:39,513 --> 00:15:41,217
كريم عبد الجبّار) ؟)
280
00:15:41,252 --> 00:15:42,260
أيوجد أحد ؟
281
00:15:50,816 --> 00:15:53,499
!د. (زاندر) ؟
ماذا حدث ؟
282
00:15:53,499 --> 00:15:55,182
إنّه النظام الأقتصادي اللعين
283
00:15:55,182 --> 00:15:57,031
،عندما تضرّر
...أول شيء توقّف الناس
284
00:15:57,031 --> 00:15:59,288
عن إنفاق المال عليه
كان الأطبّاء النفسيّين
285
00:15:59,600 --> 00:16:01,464
لذا، جميعنا نعيش هُنا الآن
286
00:16:01,464 --> 00:16:04,440
كذلك يعيش معنا
: عمّال الترف الآخرين مثل
287
00:16:04,508 --> 00:16:06,313
،مخطّطين حفلات الزفاف
المتسوّقين الشخصيّين
288
00:16:06,313 --> 00:16:08,172
المدلّكين بالزيوت العطريّة
289
00:16:08,518 --> 00:16:09,909
عمّال المطاعم الراقية
290
00:16:09,909 --> 00:16:10,780
قبّعات فطر ؟
291
00:16:10,780 --> 00:16:12,785
هذه قطع من الزجاج المتكسّر
292
00:16:12,785 --> 00:16:14,645
حسناً، سأمرّر الصحن إلى الرئيس
293
00:16:14,645 --> 00:16:17,748
سأمرّر أيضاً قطع
! من وجهك لقرَدَتي
294
00:16:17,963 --> 00:16:20,041
أنظر، الآن أبني
يحتاج مساعدتك
295
00:16:20,041 --> 00:16:21,086
كم معك الآن ؟
296
00:16:21,677 --> 00:16:23,135
ثلاث و عشرين دولار
297
00:16:23,394 --> 00:16:25,594
و يوجد علبة فاصولياء في سيّارتي
298
00:16:26,612 --> 00:16:30,434
،بعد شهادة الدكتوراة
و محاضرات عن الرحلات
299
00:16:30,434 --> 00:16:33,587
و العمود الشهري
...(في مجلّة (سبرنغفيلد
300
00:16:34,801 --> 00:16:35,994
هل يوجد قطع لحم
في الفاصولياء ؟
301
00:16:39,193 --> 00:16:42,929
،لذا مهما كان الذي فعلته بزوجي
لقد أثّر به جدّاً
302
00:16:43,361 --> 00:16:46,193
نعم، هذه إحدى أكثر الشكاوي
الشائعة في الطب النفسي
303
00:16:46,193 --> 00:16:48,920
،و الآن أبني أصبح متنمّراً
هل يُمكنك علاجه ؟
304
00:16:48,920 --> 00:16:51,551
ربّما، لكن ينبغي علينا
مناقشة ذلك في سيّارتك
305
00:16:51,780 --> 00:16:53,153
! سقاة النبيذ قادمون
306
00:16:54,224 --> 00:16:57,555
! لقد فرغت حجرة النبيذ -
سنة جيّدة لأنتاج العنب -
307
00:16:57,555 --> 00:17:00,137
هذا الذي أحتسيه في المنزل
308
00:17:04,737 --> 00:17:07,871
،(يا (هومر)، و (بارت
هذه الرحلة البريّة
309
00:17:07,956 --> 00:17:11,467
ينبغي منها أن تصلح
علاقتكما المتحطّمة
310
00:17:11,467 --> 00:17:14,424
...أرى أن البيئة الطبيعيّة
311
00:17:17,666 --> 00:17:19,065
(مضحك جدّاً، يا (بارت
312
00:17:20,238 --> 00:17:21,961
،هذا ليس الثعبان
أهو كذلك ؟
313
00:17:23,647 --> 00:17:24,846
آسف يا صديقي الصغير
314
00:17:24,846 --> 00:17:27,312
إزحف عائداً إلى بيئتك الطبيعيّة
315
00:17:30,620 --> 00:17:31,753
،(و الآن يا (بارت
أريد منك
316
00:17:31,753 --> 00:17:34,269
أن ترشد والدك للمرور بأمان
من بين أشجار الصبّار هذه
317
00:17:34,269 --> 00:17:35,505
و ما هي جائزتنا ؟
318
00:17:35,505 --> 00:17:37,189
علاقةٌ أفضل
319
00:17:38,320 --> 00:17:39,419
حسناً، إلى الأمام
320
00:17:40,784 --> 00:17:41,616
ثلاث خطوات إلى اليمين
321
00:17:42,631 --> 00:17:43,524
خطوتين إلى اليسار
322
00:17:44,904 --> 00:17:48,388
،(و الآن يا (بارت
أنت تفهم أنّه يفترض أن تجنّبه الأشجار
323
00:17:48,388 --> 00:17:49,948
،بالطبع أنا أفهم
لكنّي سيء في العد و حسب
324
00:17:49,948 --> 00:17:50,911
خطوتين إلى اليمين
325
00:17:51,738 --> 00:17:52,549
خطوة إلى الخلف
326
00:17:53,411 --> 00:17:54,394
إلى اليسار قليلاً
327
00:17:55,176 --> 00:17:56,453
والآن أرقص مع الشجرة
328
00:17:59,759 --> 00:18:01,267
بينما والدك و شقيقك
329
00:18:01,267 --> 00:18:03,474
يقومان بأعمال تخص
علاقتهما الرجوليّة في الغابة
330
00:18:03,474 --> 00:18:06,910
فكّرت بأنّه يمكنُنا أن نقوم
بأعمال تخص علاقتنا الأنثويّة
331
00:18:06,910 --> 00:18:10,788
،سنقوم بطلاء أظافر بعضنا البعض
و سنحضّر لنا بعض المثلّجات
332
00:18:10,788 --> 00:18:14,577
و سنشاهد أكثر أربعة
أفلام حزناً أستطعت إيجادها
333
00:18:14,577 --> 00:18:15,976
"الجميلة صاحبة القدم المكسورة"
334
00:18:15,976 --> 00:18:19,040
،"(آسف يا (سلفر"
"(لا مزيد من (النعناع الجلاب"
335
00:18:19,077 --> 00:18:23,717
و الفلم الرابع يمتلك عنوان حزين للغاية
لدرجة أنّي لا أستطيع نطقه
336
00:18:23,717 --> 00:18:25,874
حقّاً ؟
هل أستطيع رؤيته ؟
337
00:18:33,003 --> 00:18:33,739
"أيّتها الجميلة"
338
00:18:33,739 --> 00:18:38,788
لا أريد نقوداً أو أبوين أو بصر
حين تكونين معي
339
00:18:41,716 --> 00:18:44,818
أنا دائماً أنسى
ما سيحصل في هذا الجزء
340
00:18:50,697 --> 00:18:51,681
أنا لا أعلم
341
00:18:51,681 --> 00:18:54,904
يوجد شيء مّا في حبل المشنقة
لا يعجبني و حسب
342
00:18:54,904 --> 00:18:57,553
يا (هومر)، الأوقات اليائسة
تتطلب إتّخاذ تدابير يائسة
343
00:18:57,553 --> 00:18:59,314
لو قفزت من ذلك الغصن
344
00:18:59,314 --> 00:19:01,844
(أؤكّد لك أنّ (بارت
سيقوم بقطع الحبل
345
00:19:02,526 --> 00:19:03,600
أنا لا أعلم
346
00:19:04,107 --> 00:19:06,225
أبقِ عنقك داخل
! الحبل طوال الوقت
347
00:19:10,739 --> 00:19:12,550
حسناً ؟
أيّ شيء ؟
348
00:19:12,550 --> 00:19:13,932
،لا أستطيع الرؤية
أنا أقوم بالمراسلة
349
00:19:14,647 --> 00:19:16,122
! تلقّيت رسالة
350
00:19:16,452 --> 00:19:19,407
(لنرى، رسالة لـ(أنا قضيب
351
00:19:19,407 --> 00:19:22,439
كما ترون جميعاً
(أنا قضيب)
352
00:19:23,007 --> 00:19:24,942
(أنا أراها يا (مو
353
00:19:25,715 --> 00:19:27,323
!لماذا أيّها... ؟
...عندما
354
00:19:27,323 --> 00:19:32,644
...عندما... أمسك بك
355
00:19:32,644 --> 00:19:35,449
! اللعنة
"لقد كتبت حرف "فاء" بدل "الكاف
356
00:19:35,449 --> 00:19:37,354
،مسح، مسح
،مسح، مسح
357
00:19:37,354 --> 00:19:40,550
! اللعنة
! لقد تبرّعت بعشرين دولار لهايتي
358
00:19:44,279 --> 00:19:47,082
يا (بارت)، أنا أحاول أن أجعلك
! تشعر بشيء مّا حيال والدك
359
00:19:47,082 --> 00:19:48,708
أنا أشعر بشيء مّا حياله
360
00:19:48,708 --> 00:19:49,839
! ها هي قادمة
361
00:19:51,018 --> 00:19:51,998
!أيّها اللعـ... ؟
362
00:19:54,169 --> 00:19:55,405
! هذا عُنق قاسي
363
00:19:56,437 --> 00:19:58,764
إنّه قويّ جدّاً
! كشجرة بلّوط
364
00:19:58,764 --> 00:20:01,396
أترى ؟ أترى كيف يدفعك
هذا الفتى للجنون ؟
365
00:20:01,396 --> 00:20:02,869
! سنتحدّث عندما يكون ميّتاً
366
00:20:03,974 --> 00:20:05,779
! إنكسر و حسب
367
00:20:14,381 --> 00:20:15,173
شكراً يا أبي
368
00:20:15,173 --> 00:20:18,111
يا أبني، أنا و أنت سنكون
أقرب من أيّ وقت مضى
369
00:20:18,111 --> 00:20:22,022
و نحن نقضي بقيّة حياتنا
في مقاضاة ذلك الطبيب
370
00:20:22,022 --> 00:20:23,031
تقاضونني لأجل ماذا ؟
371
00:20:23,031 --> 00:20:24,970
بيت الشجرة الخاص بي ؟
372
00:20:26,650 --> 00:20:28,057
رائعة جدّاً، أليس كذلك ؟
373
00:20:28,057 --> 00:20:31,234
،أتعلم، لقد كنت مشكّكاً
لكنّي أعتقد أنّ العلاج النفسي نجح