(آل سيمبسون) الـ22 من الموسم الـ19 الحلقة "زوجات (فات توني) الحقيقيّات" : عنوان الحلقة
"متجر (مليون دولار) لأشرطة الفيديو" "مغلق للأفلاس"
"(إدارة مرور (سبرنغفيلد"
لقد وقفت في هذا الطابور لأنّي أريد الحمّام
لكن الآن رخصتي إنتهت صلاحيّتها
يا أبي، توجد صالة ألعاب عبر الطريق
و لا يوجد في الحقيقة سبب لوقوفنا جميعاً في الطابور
! أنا كنت مدعو لتلك الحفلة
! هذا رائع
التالي - مرحى ! الأوّل في الطابور -
جلبت لكم كيس هدايا
كل ما تبقّى هو حلوى الموز
! و هو من النوع السيء
! تراجع أيّها الغريب
لقد قضينا اليوم الأخير في العطلة الصيفيّة واقفين في هذا الطابور
و الآن حان وقت مكافأتنا
الأوّل في الطابور
ماذا تقدّمون مقابل الأولويّة في الطابور ؟
خمس دولارات - ! عشر عظمات -
! نصف شطيرة لحم
،سآتي إلى حفلة ميلادك ! و أنا غير ثمل
! ربع شطيرة لحم
! عُش بهِ بيضة عصفور
! غلاف شطيرة اللحم
أنا أزيد بقطعة حلوى
تمّت الصفقة، للمزايد الأقل
من منكم أيّها الفشلة هو التالي في الطابور ؟
(مرحباً يا (سلمى
أودّ أن أقدّم تغيير في العنوان
تريد أن تغادر قلعتُك أيّها الوحش ؟
عذراً ؟
يا أبي، الخالة (سلمى) تعامل رئيس عصابة كأنّه مواطن عادي
و نحن نشاهد الموقف عن قرب
إذن، أنت هُنا لأختبار الرؤية ؟
أقرأ هذه
"مغلق"
أدخلي بيانات إستمارتي
أخشى أنّ هذه هي الأستمارة الخاطئة
الأستمارة المطلوبة توجد على تلك الطاولة
...و إذا ملأت الأستمارة
هل سأضلّ محافظاً على أولويّتي في الطابور ؟
جرّب و شاهد
كلّا
يا إلهي ! لقد وضعنا خزنة مليئة بالذهب في الخلف
و لم تكن قيادتنا بهذا البطء
دوري
! مهلاً، لقد لعقتي الجهة الخلفيّة تلك هي جهتي
! مقرف ! جراثيم الأخ
! مقرف ! بصقة الأخت
"بعد ساعة"
يا (بارت)، هذه كمأة
! أنتِ كمأة
الكمأ هي فطريّات تنمو عند جذوع الأشجار
إنّها واحدة من أغلى الأطعمة في العالم
أنت الوحيدة التي تجعل الحديث عن فضلات الأشجار مملّاً
يا (بارت)، يُمكنك إيجاد الكمأ بواسطة الشمّ
! هذا مُدهش
أصحاب المطاعم يستخدمون خنازير مدرّبة لإيجاد الكمأ
،هيّا أيّها الكسول إشتمّ الكمأ
لا أعلم لماذا جلبتك بالطائرة من إيطاليا
و بالدرجة الأولى ! لا أقل
بالأضافة لقد نسيت ! حساب المسافة
مهتمٌّ في هذه ؟
ماذا ؟ ! يا إلهي
لكن، أين هو خنزيركِ الذي يبحث عن الكمأ ؟
أنت تنظر إليه
إنسان بصفات خنزير
حمداً لك يا رب على هذا المقت
: أنت تعرف القاعدة لا كمأ لخنزير البحث عن الكمأ
و الآن بعدما وجدّته
لقد وجدت إستخداماً جديداً لك في مطبخي
أجل، تلك السكينة جيّدة
إبدأ بهذه السكاكين
لا تركض و أنت تحمل سكّينة
ياله من خنزير غبي
و سأقدّم لك مكافأة ماليّة في كل مرّة تجد فيها الكمأ
،و كلمّا أتيت إلى هُنا ستحصل على الطاولة الأفضل
و ليست الطاولة التي تهتز
رائعة جدّاً
لقد كان المنظر أفضل في داخل الكيس
كم أنتِ رائعة و قويّة الشخصية
سأخبرك بماذا سأفعل، سأدعُكِ تختارين أي أجزاء الجسم تردين أن أقطعها أوّلاً
،حسناً أختار الشحم الذي بين الوركين
ماذا ؟ - ثمّ شحم ذراعاي و قدماي -
ثم إنتهي بشحوم ظهري الزائدة
أنتِ لا تظهرين أي خوف من الموقف
أنظري، (لوي) هُنا سيفعل ذلك
أجل، أظهري بعض الأحترام لهذا الموقف
،لقد سألت مالذي أريد أن يقطع و أنا أريد عمليّة شفط دهون
شفط الكثير من الدهون
أو أنّك لست رجلاً عند كلمتك ؟
أنا معجب بكِ
لا أعلم ما إذا كنت أريد لكمك على فمك
أو تقبيل يدك
لا أعلم ما إذا كنت أريد ...نقر فمك أو تقبيل
يُمكنكِ الحصول على العمليّة
أتّصل بصديقنا الطبيب الذي يدين لنا بخدمة
في الحقيقة، نحن من ندين له بخدمة
قم بخدمتين له، ثمّ ذكّره أنّه يدين لنا بخدمة
يا (توني)، لقد تمّت العمليّة بنجاح
لذا... هل يُمكنني حذف إسم ابن عمّك طبيب التخدير" من جدول الرواتب ؟"
يُمكنك بالتأكيد
و الآن، أين هي (سلمى) ؟
هذا هو قوامي الجديد
يا أولاد، أودّ بعض الخصوصيّة (مع (سلمى
لم لا تأخذون الطبيب للخلف ؟
،هل تريد منّا أن نهتمّ بهِ أو أن "نهتّم بهِ" ؟
أريد أن تهتمّوا بهِ
لا أعلم مالذي يعنيه
هل قصد الأولى أو الثانية ؟
لا يُمكنني أن أسأله، و إلّا "سوف "يهتمّ بي
و الآن، سأهتمّ بكِ
تهتّم بي، أو "تهتّم بي" ؟
...الواحدة التي تتضمّن هذا
يا (سلمى)، أنا لا أستطيع التأقلم مع قوامكِ الجديد و حسب
العالم يصبح مكانٌ مختلف عندما يصبح لديكِ خصر جميل
عامل متجر الألكترونيّات سألني إذا كنت أحتاج المساعدة
،حسناً، حسناً، حسناً "أنتما كأنّكما صورة "قبل" و "بعد
! البشعة و البشعة بدرجة أقل
القبيحة تماماً ! و القبيحة نوعاً مّا
آمل أنّي لا أقاطعكم
...(فات توني) لقد كنت أمتدح صديقتك الجميلة
بينما أهين توأمها البشع
(أنا آسفة يا (فات توني
زوجي لا يدرك ما يقول
...ثم بعد خمس ثواني
! يا إلهي
سأسامحك على كلّ شيء
إذا رسمت رسمة تُظهر جمال (باتي) الداخلي
أنت شخص قاسٍ لكنّك عادل
أنا أحاول ! أقسم أنّي أحاول
! اللعنة
أحب هذا المكان
منظر الشمس و هي تنزل على البحر كأنّها ملاكم محتال
يا (سلمى)، في هذا العالم المجنون المتفكّك
يجب على الشخص التمسّك بالأشياء الطيّبة
يبدو أنّ أحدهم سوف يطلب الزواج هُنا
،أصمت أنت تفسد جمال الموقف
لطالما تصوّرت أنّ هذه اللحظة ستكون هكذا
يا (سلمى)، هل تشاركين حياتي معي ؟
يا (توني)، لو كانت هناك "كلمة إيطاليّة تعني "نعم
! لقلتها الآن
"أعضاء العصابة"
كم كمأة وجدت ؟
أكثر من أمكاني للعد
! كم هي رائعة
فكّري بماذا يُمكننا فعله بهذا المال
لا أستطيع إيجاد سيّارتي
! لآآآآآآآ
يا (بارت)، سأضع المال في البنك
حيث ستكسب فائدة تقدّر بصفر فاصلة صفر صفر واحد في المائة
! هذه أصفار كثيرة
أتعلمين، البحث عن الكمأ جعلني عطش قليلاً
هل يُمكننا الذهاب للمنزل ؟
ثلاث كبيرة منها و سوف نتحدّث
ما حجمها ؟ - بحجم رأس الطفل -
حسناً - ! بحجم رأس ذلك الطفل -
تلك القرادة نفخت رأسك (بالتأكيد يا (نورمالهيد جو
! يا للمصيبة
يُمكنكما الآن تقبيل بعضكما
أجل ! أنا سعيد جدّاً لأنّي عشت لأرى هذه اليوم
لقد أعطاها قبلة الموت صحيح ؟
! لا
لقد زيّنت لها السيّارة ! مقابل لا شيء
عذراً
لم نتمكّن من إيجاد مقاعدنا
(مارج و هومر سيمبسون)
نعم، طاولتكما هي رقم 46
من هُنا
لابدّ أنّ هناك خطأ مّا
لا يوجد أيّ خطأ
هذه طاولة (توني) و أصدقائه
هذه طاولة إدارة المرور
هذه طاولة رجال الأعمال (المشروعة في (شيلبيفيل
(طاولة الـ(إف بي آي
طاولة هدايا الأطفال
ثمّ طاولتكم
و كيف تعرفين العروس ؟
! أنا أختها و أنت ؟
لقد أشتريت لها طاولة كرة المضرب (من موقع (كريغز ليست
! موتي غيظاً
كيف كانت حلوى الـ(تيراميسو) ؟
! لم تقدّم لنا السلطة حتّى الآن
إذن، من يريد صورةً مع الثنائي السعيد ؟
لماذا مكان مقعدنا بعيد جدّاً ؟
لأنّ زوج أحدهم مشهور بأحراج نفسه في المواقف العامّة
إنّه الآن في سلوك هادئ
و هذا مدهشٌ حقّاً بأعتبار أنّه غاضب حيال النتائج الرياضيّة
! فريق (سانت لويس كاردينالس) السيء
لم يستطيعوا الفوز بدوري عام 1985
إبتسموا للكاميرا
لم أكن متأكدة أبداً حيال هذا الزواج
بهذا السلوك
لا تزعجي نفسكِ بالقدوم للغداء في الغد
! لن نأتي إلى الغداء
! عجيب ذلك المصوّر صوّر الكثير
ما زلت لا أستطيع تصديق ذلك
لم أكن منبوذة جدّاً في كلّ حفلات زفاف (سلمى) الماضية
! (فات توني) هل ستقوم بقطع رأسي
ثمّ تلقي به في أحد المسارح
ثمّ تجده راهبة إيطاليّة مسنّة ؟
ثم ستقول هي "! لا، لا ،لا"
إنّه جميل جدّاً" "على الموت
يا (هومر)، لنجمع شمل الأخوات من جديد
أنت و (مارج) مدعوّان لأمضاء نهاية الأسبوع
معنا في بيتنا المجاور للشاطئ
إذن، هل أجلب معي منشفة ؟
لدينا مناشف
أنا أستعمل حجماً خاصّاً
،(هيّا يا (بارت لقد كُنّا هُنا لعدّة ساعات
ربّما وجدنا كلّ الكمأ
الشيء الوحيد الذي وجدّته هو هذا الفطر الغريب
أنا سأتصرّف به
،(فلم (كواياناسكاتسي أنا على وشك مشاهدتُك
أسمعي، لم لا نوقف هذا العمل و نقتسم المال ؟
المال ؟ كلّا، كلّا، كلّا، كلّا
المال يعمل من أجلنا
الشيء الذي لا يعمل ! هي حاسّة شمّك الغبيّة
كلّ ما أشتمّ هُنا هي رائحة اليأس
(بتعليق (فيليب غلاس
لا مزيد من التشتّت
! أعثر على الكمأ ! هيّا
إذا كنتِ تعتدقدين أنّ هذا سيحسّن ! من حاسّة شمّي فأنتِ على خطأ
أنتظري لحظة
هذا هو منزلنا
لا يوجد شيء مدفون هُنا سوى الأمآل و الأحلام
الكمأ يوجد هُنا
كمأ في غرفتك ؟
! أعتقدت أنّك تقومين ببيعه
يا (بارت)، لم أقم ببيع الكمأ
لقد كنت أقوم بأكله
حقّاً ؟ لماذا ؟
الغذاء النباتي مُملٌّ جدّاً
،المعكرونة و فول الصويا
أتعلم ما هي إضافات البيتزاء السيئة ؟
! قرنبيط أخضر
لكنّي أعمل بجهد
لقد دخل الطين في تحت أصابعي و لن أخرجه أبداً
هذا يعني أنّني لن أحاول
(أنا آسفة يا (بارت
،خذ الكمأة الأخيرة أفعل بها ما تشاء
بِعها، كُلها
أو أن أعطيها لمن يستحقّها
لقد أمضيت حياتك في البحث عن هذه
لكنّ لم تحصل أبداً على واحدة
حسناً، هذه لك
يا (بارت)، لقد قمت بعمل طيّب
إذن لهذا السبّب لا يقدّمون كمأ للخنازير
لا أظنّ أنّ هذه فكرة جيّدة إطلاقاً
الزوج الوحيد الذي أحببته (من أزواج (سلمى) كان (ديسكو ستو
...لقد كان سعيد جدّاً
إلى أنّ أكتشف أنّها (لا تهتمّ بموسيقى الـ(ديسكو
أجل، ذلك جلّ أهتمامه
(على كلّ حال، أنا و (فات توني نعتقد أنّ هذه فرصة
لأصلاح الأمور بينك (و بين (سلمى
بالأضافة على أنّها إجازة مجّانيّة في الشاطئ
(يا (لوي ...لا تسألني لماذا، لكن
لديّ إحساس غريب تجاه الرجل الجديد
لنتفاخر بجرائمنا
إبدأ أنت
(هومر)، (مارج)
تعالوا قابلوا عائلتي
هؤلاء هم أبناء أخواني
،(ستيفي بي)، و (ستيفي إف) (و (فينسينت
أجل، لكنّ يُمكنكم مناداتنا بـ (إس موني)، و (جيلو شوت)
(و (ذا أكورنس
! سأفعل
هذه هي أبنة أخي (توشي)
لديها شهادة دبلوم في تخصّص التصميم الأمريكي الإيطالي المعاصر
من معهد (ساندي هوك) المهني
(أصمت أيّها العم (توني
! يا إلهي أنتما شاحبين جدّاً
...لكن لا تقلقا
كل لمبة في هذا المنزل هي لمبة لتسمير الجلد
هل تستطيعون القراءة في هذا الضوء ؟
لم يسبق لأحد أن جرّب
! أجل
هؤلاء الناس يرقصون مع بعضهم البعض طوال الوقت
و أظنّ أنّ جميعهم أقرباء
! أتمنّى أنّنا لم نأتي إلى هُنا
!سلمى) ؟)
! يا للهول
لم لا يُمكنكِ دعمي في زواجي ؟
! أنت لم تدعمي زواجي أبداً
! لقد تزوجتي خنزيراً
حسناً، أنت تزوّجتي شخص إسمه الأوّل ["فات)/"سمين)]
أنا متأخّرة على جلسات التجميل
! أجل
! الخاسر يشرب
حسناً، إذا كنتم مصرّين
! أشرب ! أشرب ! أشرب
! أجل
أتمانعين لو جلست بجانبك ؟
(أنظري إلى رجالنا يا (مارج
إنّهما يستمتعان بوقتهما
كم أنت مقبّل لطيف
أنت تملأ المكان نوعاً مّا
(ربّما كنت لئيمة مع (هومر
لأنّي كنت أحسدكِ على سعادتك
و الآن و بما أنّي سعيدة حقّاً
ربمّا يُمكننا جميعاً البدء من جديد
"أخبرني متى ستكون معي ؟"
"أخبرني متى، متى، متى ؟"
الولدين يريدان التنفّس
ألن يكونا بنتين ؟
! ثدياي ولدان
ما هي غُرفتنا مرّةً أخرى ؟
تعلمين... المرسوم بها إمرأة و وحش في السقف
تلك كانت مرآة في السقف
تبدو رائعاً يا سيّدي
(نعم، تبدو مثل (جوني الوسيم قبل أن نطلق النار في وجهه
يجب أن ابدو بمظهر حسن (لأجل (غومار
!غومار) ؟)
غومار) تعني بلغة) "العصابات "عشيقة
! فات توني) لديه عشيقة)
إنّه يخون (سلمى) ؟ هذا جنون
(لماذا تخرج لشراء (همبرغر بينما يوجد لديك لحم نتن في المنزل ؟
سأجلس هُنا بهدوء و حسب
آسف
كيف أمكن لـ(توني) أن يخونني بهذه السرعة ؟
،(أتعلمين يا (سلمى ممّا لاحظته هُنا
فات توني) لديه الكثير) من العادات السيئة
دخلت إلى غرفة ليلة البارحة ..."و رأيتهم يلعبون "الورق
! و يستخدمون مالاً حقيقيّاً
(حسناً، أنا و (هومر سنأخذكِ معنا حالاً
هل يُمكننا البقاء ليوم واحد ؟
ذا أكورنس) و أنا سنذهب) إلى صالون تجميل
للحصول على تسمير قويّ للجلد
،(أنا آسف يا (ذا أكورنس لكن سأتحدّث معك بلغتك
أنا و (هومر) يجب علينا "أن نكون "ذلك الرجل
! يا للهول "أنت لا تريدين أن تكوني "ذلك الرجل
أنا لا أريد أن أكون "ذلك الرجل"
لكن (مارج) ترغمني "على أن أكون "ذلك الرجل
! كفى
(صباح الخير يا (هومر
هل أنت مهتم بقطع الأسفنج التي على شكل المعكرونة ؟
لدينا أيضا على شكل معكرونة البيني و على شكل المعكرونة اللولبيّة
،و إن لم تعجبك تلك أمّي ستصنع لك شكلاً خاصّاً
لا أحد يستطيع أن يصنع لك إسفنج يطفو بك على الماء
(يجب علينا الذهاب يا (توني
و لمعلوماتك، أودّ أن أؤكّد أنّنا لن "نذهب لأنّ اليوم هو "يوم التنظيف
تذهبون ؟ لماذا ؟
! لأنّك تملك عشيقة
،هذا صحيح لكن الأمر ليس كما تظنّينه
أين هي ؟ أين هي المرأة الأخرى ؟
أنت هي العشيقة ؟
(أنا زوجة (فات توني
أنتِ هي العشيقة
! أنتِ مجنونة
و لديّ الخاتم ليثبت ذلك
هذا خاتم عشيقة
! هذا خاتم زوجة
هذا خاتم زوجة ؟
! (لا تنظري يا (مارج
! هذا لا يُعقل
لقد كان هناك حفل زفاف
! و لقد تبادلتم العهود
يُمكنني شرح الأمر
،لو كنت تتحدّثين الأيطاليّة و أنا أعلم أنّك لستِ كذلك
لعرفتي أنّ تلك العهود هي عهود للعشيقين
(هل تقبلين يا (سلمى) بـ(فات توني كعشيق لكِ لباقي حياتك ؟
نعم
(و أنت يا (فات توني
هل توافق على أن تكون (سلمى) عشيقتك
حتّى تضبطك و أنت تخونها مع شريكة أعمال ؟
نعم
يا (مارج)، إذا قُلت لكِ أنّي أريد الزواج مرّة أخرى
أريد منكِ أن تغرزي أصبعيك في عيناي
نعم، يُمكنني أن أريكِ كيف تفعلينها
الطريقة هي أن لا تتوقّفي حتّى تسمعي صوت فرقعة
لقد فوّت حفلتي الأولى ! كسمسارة عقار مرخّصة
من أجل هذه "العاهرة القبيحة" ؟
لقد واعدت ما يكفي من الإيطاليّين
لأعرف ماذا يعنيه ذلك
! إذن أريني ما لديكِ يا أختِ
(أنتِ على حق يا (مارج
هؤلاء الناس لا يناسبوننا
،في الزواج الناجح "لا تقل أبداً "قُلت لك ذلك
و هذا من صالحي لأنّكِ دوماً على حق