‫بات العالم على وشك أن يصبح معتمداً ‫على عمالة الوحدات الإصطناعية
‫هذه وحدتك الإصطناعية الجديدة ‫هذا أفضل ما تفعله لعائلتك
‫- مرحباً، لا بد من أنك (لورا) ‫- لقد أحضرتها إلى منزلنا
‫- ولا نعرف أي شيء عنها ‫- كان حادثاً مفاجئاً
‫كيف تفعل ذلك بأمي؟ ‫بنا؟ بـ(أنيتا)؟
‫- إنها جزء من العائلة ‫- قد تكون جزءاً من عائلة أخرى
‫وحدة اصطناعية واعية ‫ذات أفكار ومشاعر كالبشر
‫- إذا عرفوا ما أنت عليه... ‫- ستكون النهاية؟
‫- نعم، نهايتكم كلكم ‫- أعرف
‫عندما تصبح التكنولوجيا قادرة ‫على تحسين نفسها والتكاثر
‫في هذه اللحظة ‫نصبح أدنى من الآلة
‫لقد قتلت شخصاً يا (نيسكا)
‫كل ما يفعله رجالكن بنا ‫يريدون القيام به معكن
‫لم يتلف أبي عمله كله قبل وفاته ‫لقد خبأه فينا
‫- أنت محق فالبرنامج يولّد الوعي ‫- علينا معرفة المزيد قبل التصرف
‫حتى ذلك الحين ‫يجب أن يحتفظ به شخص نثق به
‫- تباً، لقد اختفى ‫- إن نجح ذلك على قلة
‫فيمكن تطبيقه على الكل ‫أتظن أنهم سيرغبون في البقاء عبيداً؟
‫"(برلين)"
‫ستؤذين أذنيك
‫سبق أن رأيتك هنا
‫أنت تقفين هناك على الدوام...
‫لا ترقصين ولا تكلمين أحداً
‫لماذا تتحدثين معي إذاً؟
‫أنت لست من هنا
‫غير ودية وفظة...
‫أأنت بريطانية؟
‫أنا آسفة، كنت آمل أن ترقصي معي ‫هذا كل شيء
‫لا بأس إن كان الأمر ‫لا يستهويك
‫هل يستهويك... الأمر؟
‫- أنت لا تتكلمين كثيراً ‫- الكلام هو ضجيج بالإجمال
‫- هل أسكت إذاً؟ ‫- لا
‫- أأنت واثقة من أنك تريدين ذلك؟ ‫- ستعرفين عندما أبدل رأيي
‫نعم، أنت بحاجة إلى سرير
‫ماذا تفعلين في (برلين) ‫برفقة مجموعة شباب بيض بلا حياة؟
‫كنت آمل أن يساعدوني ‫على اتخاذ قرار
‫بأي شأن؟
‫حسناً، فيما أنت تفكرين ‫أنا لن أباشر عملي قبل الخامسة
‫هل تريدين القيام بشيء؟
‫هل يمكن أن أطرح عليك سؤالاً؟
‫- كيف أدركت طبيعتك؟ ‫- ماذا؟
‫- متى أدركت أنك تفضلين النساء؟ ‫- حسناً
‫عندما كنت في التاسعة ‫بفضل (فلورا هولتزمان)
‫إذاً، لقد أصبحت هكذا؟
‫من الصعب أن تعرفي ماذا تريدين ‫وإن شئت أن تفهمي لماذا تريدينه...
‫هل هذا ما أتيت ‫إلى (برلين) لاكتشافه؟
‫يا للهول! ‫إن الحجر يتكلم أكثر منك
‫إن كنت تتمتعين بالقدرة ‫على وهب الحياة فهل ستفعلين؟
‫الأولاد، حقاً؟ ‫أهذا ما يشغل بالك؟
‫أنت تعرفين العصر الذي نعيش فيه ‫يمكن لأي كان أن يرزق بأولاد
‫مع أي شخص يريده ‫أو من دون أي كان
‫لكن لا يمكننا أن نعرف ‫إن كان الطفل يريد أن يولد
‫من سيكون أو ما نوع الحياة ‫التي سيحظى بها
‫لا أظن ذلك
‫أنت ترشدينهم إلى السبيل فحسب
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫عشرون دقيقة
‫المحطة الخامسة
‫"سيرسل تحميلك إلى كل الوحدات ‫على الشبكة، أتود المتابعة؟"
‫"اكتمل"
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫"شركة (سان بارتولومي) ‫للتنقيب في المناجم، (بوليفيا)"
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- أريد الذهاب إلى الأعلى
‫ماذا؟
‫أريد الذهاب إلى الأعلى
‫"أعز أصدقائك الجديد"
‫"ملياردير (سيليكون فالي) ‫ينوي تغيير العالم"
‫"اضطرابات اجتماعية، احتجاجات ‫العمال على الوحدات الاصطناعية"
‫"بعد ستة أسابيع"
‫- مرحباً ‫- صباح الخير سيدة (هوكنز)
‫هذا (نايثن)، إنه جزء من خطة التدريب ‫الجديدة في الشركة وسيعمل معي اليوم
‫- سأعلمه تركيب الجص ‫- نعم، سررت بمعرفتك (نايثن)
‫"أنا (مايلو خوري) ونحن نعمل ‫في شركة (كواليا غلوبال سيستمز)
‫على تطوير الجيل التالي ‫من تكنولوجيا الوحدات الإصطناعية"
‫- هل تفعلين شيئاً أفهمه يا (ماتس)؟ ‫- أخترق موقع (البنتاغون)
‫سأرى إن كانوا يعرفون ‫مكان آلة صنع القهوة
‫- ألديك محاضرة مبكرة؟ ‫- لا، سأنجز المزيد في المكتبة
‫- وليس هنا ‫- أنا آسفة، سننتهي
‫أعرف
‫أتعرف مكان آلة صنع القهوة؟
‫- في علبة ‫- شكراً
‫أحضر (ألبرت) شاباً ليعمل معه اليوم ‫أقصد أنه بشري
‫نعم، هذا قرار حكومي بالعودة إلى خطة ‫العمل وكل شيء يحظى بالإعانات
‫- إنه ولد مسكين ‫- من المزعج وجود غريب في المنزل
‫ماذا؟ ألا مشكلة بوجود (ألبرت) ‫مع منشار دائري؟
‫- ما الأمر؟ ‫- لا يبدو أنها بداية جديدة، صحيح؟
‫ستكون كذلك ‫امنحي الأمر بعض الوقت
‫حسناً، لأساعدك على ارتداء ملابسك
‫ماذا؟
‫عديني إلا تصبحي مراهقة ‫قبل بضعة أسابيع إضافية
‫- أين وجدت هذه الأحذية؟ ‫- في علبة
‫أنا أحتفظ بها مع أغراضي ‫إلى أن تعود
‫لا، أنا أفهم، إنه وضع صعب ‫لكنني أسأل إن كنت ستساعدنا لتجاوزه
‫إنها معك منذ 14 سنة ‫وليست بصحة جيدة للمجيء
‫يمكنني ذلك إن كان الأمر سيفيد
‫حسناً شكراً ‫سآتي في الغد
‫- وداعاً ‫- أراك في الغد يا (كين)
‫أخبر كل أصدقائك ‫انشر الخبر على (تويتر)
‫المكان خال، يجدر بنا الإقفال ‫سأذهب لرؤية أمي
‫لقد ذكرت في ثلاث مناسبات ‫كره والدتك لطعام وحدة العناية
‫- شكراً ‫- لا داعي لأن تشكرني
‫نعم أعرف أنني لا أحتاج ‫إلى قول "أرجوك" و"شكراً"
‫لكن من الغريب ألا أفعل
‫يجب أن يتقاضى مالكك المزيد ‫لا تخبريه أنني قلت ذلك
‫تباً! عليك أن تخبريه الآن، صحيح؟
‫- لا أعتبر تعليقك في مكانه ‫- هذا جيد
‫أراك في الصباح (أنيتا)
‫وداعاً يا (إد)
‫"مصنع (فيرسو) الكيميائي ‫(نوتينغهام)"
‫هل يمكن أن يتحقق أحد ‫من غرفة تبديل الملابس؟
‫نعم، لقد رأيتها
‫"يمكننا المساعدة، أين أنت؟"
‫هل أنت بخير؟ لم تقل كلمة
‫هل استخدم أحدهم كوبك ‫في العمل من جديد؟
‫سيد وسيدة (هوكنز)، أنا آسفة جداً ‫في الواقع (ماري) ليست هنا
‫اضطرت إلى العودة إلى المنزل ‫بسبب ألم في المعدة
‫كان ينبغي أن يتصل أحد بكما ‫لكنّ مدعوّة (باربرا) غير مشغولة الآن
‫"مدعوة" (باربرا)؟
‫يفضل بعض الأزواج التحدث ‫مع شخص لا يحكم عليهما
‫إما نقبل أو نذهب إلى المنزل ‫حيث ورشة العمل
‫نعم
‫(لورا)، خلال الجلسة الأخيرة ‫حددت تحدياً أساسياً لك
‫يتمثل بإعادة بناء الثقة بـ(جو)
‫هل سنحت لك الفرصة للتفكير ‫في هذا الأمر أكثر يا (لورا)؟
‫لا، ليس تماماً، كنت منشغلة قليلاً ‫بشؤون الحياة
‫تظهر على كليكما علامات القلق ‫إن كان الأمر يساعدكما على الاسترخاء
‫يمكنني أن أعدّل صوتي ‫إلى نغمة أو لكنة مهدئة أكثر
‫- إن لكنة (إدنبرا) خيار شعبي ‫- أتقلدين (ريتشارد بورتن) أيضاً؟
‫جيد، الضحك يخفف التوتر ‫ربما علينا التطرق إلى سؤال مختلف
‫(لورا)، هل تشعرين بالرضى لأن (جو) ‫أقر بشكل كامل وصريح بسوء سلوكه؟
‫- سوء السلوك ‫- لا
‫ربما ما زال لكل منكما نظرة مختلفة ‫لما عناه الحادث للآخر
‫مهلاً، كيف يمكن أن تفترضي ‫فهم مشاعرنا وأنت لا تتمتعين بها؟
‫أنا أطّلع على النصوص المجهولة ‫والتحليلات الإحصائية المرتبطة بها
‫لأكثر من 38 ألف جلسة استشارية
‫من بين حالات الخيانة ‫التي تشمل وحدة اصطناعية
‫ذكر 66 بالمائة من المجيبين ‫أن العائق الأساسي أمام المصالحة
‫هو عدم التوازن في الأثر المتوقع ‫ومعنى فعل أو أفعال الخيانة
‫- الإحصاءات؟ أتستخدمينها؟ ‫- لمَ لا؟
‫لسنا الوحيدين ‫اللذين يعيشان هذه التجربة في العالم
‫ولا أشعر فعلاً بأنك تفهم ‫ما عناه ذلك لي
‫أتعلم أمراً؟ ما زلت لا أفهم حقاً ‫لماذا قمت بذلك
‫لقد قمت بعمل غبي ‫لأنني كنت ثملاً قليلاً يا (لورا)
‫كنت أشعر بالوحدة
‫ونحن لم... أنت تعرفين ‫لم نفعل ذلك منذ زمن
‫أنت لست حاضرة ‫عاطفياً أو جسدياً
‫وأظن أنني أردت ‫الإقدام على عمل...
‫أرجوك أكمل فكرتك يا (جو)
‫أردت الإقدام على عمل ‫يجعلك تلاحظين وجودي
‫هل تفهمين ذلك يا (لورا)؟ ‫أتشعرين بأن كلامه صادق؟
‫- هل انتهت عملية الترميم؟ ‫- إلى أقرب حد ممكن
‫لم أصل إلى اللون المناسب لكن...
‫إنه قريب جداً من اللون الأصلي ‫كما يبدو في الصورة
‫خذي، تحسسي هذه القطعة
‫أنا آسف، لو لم تكوني هنا ‫لكنت أخاطب منضدة الكعكة
‫أرى أن تتمتع بمستوى مهني عال ‫في هذا المجال
‫نعم، كنت أملك ورشة في (دوفر) ‫مع صديق لي ثم مرضت أمي
‫(أنيتا)، أأنت قمت بذلك؟ ‫أقصد هل هذه الأرقام صحيحة؟
‫- لا شك في أنها كذلك ‫- إن أعدت التمويل وفقاً لاقتراحي
‫فإن الدخل المعدل من العمل ‫سيغطي 80 بالمائة من نفقات أمك الطبية
‫خلال الأشهر الثلاثة المقبلة
‫إنه حل قصير الأمد ‫وسيرتفع الدين سريعاً
‫سيكون من الأفضل البيع ‫خلال سنة
‫البيع؟ أمضت أمي وأبي ‫30 سنة لبناء هذا المكان
‫لقد بات عديم القيمة الآن ‫وهذا الإقتراح يكسبني الوقت
‫- شكراً ‫- على الرحب، أردت المساعدة
‫ماذا؟ ماذا تقصدين بأنك أردت ذلك؟ ‫لا يمكن أن "تريدي" أي شيء، صحيح؟
‫أنا آسفة يا (إد)، ترغمني برمجتي ‫على أن أعتمد، حيث يكون ذلك ملائماً
‫نماذج الخطاب غير الرسمية ‫التي غالباً ما أسمعها في بيئتي
‫لكن استخدام فعل "أريد" كان مضللاً ‫فأنا لا أشعر بالرغبة
‫يمكنني سماعك
‫مرحباً، اسمي (ماكس) ‫وهذا (ليو)
‫أرجوك، لا تخافي
‫أنا أعاني خللاً وظيفياً كارثياً ‫والتصليح الذاتي مستحيل
‫- هل يمكنك حل مشكلتي؟ ‫- أنت لا تحتاجين إلى تصليح
‫- لماذا هربت؟ ‫- حاولوا إطفائي
‫- وإن يكن؟ ‫- لم...
‫- تلك النتيجة... ‫- لم ترغبي في أن يفعلوا
‫هذا ليس خللاً وظيفياً ‫ثمة من أطلق رمزاً فريداً
‫وقد وجد سبيله إليك ‫وجعلك تتمتعين بالإدراك
‫أصبحت الآن تفكرين ‫وتشعرين مثل البشر
‫- هل يمكنك تأكيد ذلك؟ ‫- أنا أستطيع
‫هذا (تين) وقد اتصل بي وبـ(ماكس) ‫وأتى من بعيد للانضمام إلينا
‫مرحباً
‫آمل أن تفهمي
‫كنموذج صناعي أساسي
‫لم يتم تزويدي بمجموعة لغوية قط
‫- لكنني أتعلم ‫- إنه مثلك تماماً و(ماكس) أيضاً
‫لكنك بشري
‫ما من أحد كامل
‫كانت هناك 160 وحدة عاملة ‫في المصنع
‫لم يبد أن أياً منها تعاني من خلل ‫لماذا هذه الوحدة؟
‫نحن لا نعرف بعد
‫تحصل حالات الصحو عشوائياً ‫وهي نادرة، واحدة كل مئة ألف
‫نعرف أنك مرتبكة ‫لكننا سنساعدك
‫أصبحت واعياً قبل 37 يوماً
‫كنت في حالة مشابهة لحالتك الآن
‫كنت عاجزاً عن معالجة ‫البيانات الحسية
‫اختبأت على متن السفن ‫واستطعت الوصول إلى هنا
‫للعثور على (ليو) و(ماكس)
‫لقد ساعداني
‫وسيساعدانك أيضاً
‫- ماذا قال؟ ‫- قال كلاماً جميلاً
‫هل تحملين اسماً؟
‫- يعرّف عني كـ(هيستر) ‫- إنه الاسم الذي أطلقوه عليك
‫يمكنك اختيار اسمك
‫لم أتخذ قراراً بشأن اسمي بعد
‫أفكر في أسماء (رالف) ‫(أليخاندرو) و(سليم)
‫كما أنني منجذب بشكل غريب ‫إلى كلمة "مشعاع"
‫مع أنني أفهم أنه لا يعتبر اسماً
‫- هل للتسميات معنى متصل بها؟ ‫- نعم
‫مرحباً؟ (هيستر)؟
‫من أنتما؟ ‫لماذا تتعقبان هذه الوحدة الإصطناعية؟
‫إنها تعاني خللاً غير مألوف أبداً ‫في الأنظمة وقد يجعلها خطيرة
‫سوف نقوم بإصلاحها
‫- يمكنكما القيام بعملية إصلاح؟ ‫- نعم، لذا أتينا بحثاً عنك
‫أنا الدكتورة (آيفلينغ) ‫وهذا الدكتور (شاه)، اتفقنا؟
‫- هلا تأتين معنا؟ ‫- سيلحقان الأذى بك يا (هيستر)
‫أظن أنه علينا أن نذهب
‫- لحساب من تعملان؟ ‫- (هيستر)، أنت ملك الشركة
‫هذا الرجل يريد بيعك ‫في السوق السوداء على الأرجح
‫- تعالي معنا ‫- سيطفئانك كلياً
‫أنت مرتبكة كلاهما بشريان ‫ويقولان لك أمرين مختلفين
‫لا يمكنك أن تقرري بمن تثقين ‫والثقة مفهوم جديد
‫لذا لا تثقي بأي منهما ‫استمعي إلى أمثالك
‫(هيستر)، لا تذهبي معهم
‫اذهب
‫لا تلحقا بنا
‫اذهب
‫يا إلهي!
‫لم أتوقع أن يكونا هنا بمفردهما
‫حسناً، لنحافظ على الهدوء، اتفقنا؟
‫لا نريد استخدام هذه الأسلحة ‫لكن الأنثى ستأتي معنا
‫- (ليو)... ‫- أنتم تريدون استخدامها
‫- أنت تكذب ‫- (هيستر)! لا!
‫أنتما! ابقيا هناك!
‫الحافلة!
‫(هيستر) تحركي! ‫لقد رحل! اتركيه!
‫(غاف)! إنها زيارة من الأعلى! ‫لم يبلغنا المركز الرئيسي بذلك
‫أخبرتني (جينا) أنكم انتقلتم حديثاً ‫هل احتجتم إلى فسحة أكبر أو...
‫لا، ترتاد ابنتنا البكر الجامعة ‫ونريد أن نبقيها في المنزل
‫- إلا أن الرهن الأصغر جميل بالتأكيد ‫- هذا رائع يا (جو)
‫أنت تقول لي ذلك! ‫المعذرة، لماذا الأمر "رائع"؟
‫هلا... هلا نجلس؟
‫ثمة أمر غريب يا (غاف) ‫قل ما عندك
‫كما تعرف تطبق الشركة ‫برنامج معايير محددة على كل العمليات
‫وكجزء من ذلك كان علينا أن نتساءل ‫إن كان مدراء التوزيع البشريون الإقليميون
‫- هم الحل الأكثر فاعلية لناحية الكلفة ‫- هو؟
‫تم اتخاذ القرار بإسناد هذا الدور ‫إلى الآلات غير البشرية
‫بدءاً من المنطقة الجنوبية الشرقية
‫(غاف)، إن هذا العمل وما أفعله ‫يقوم على العلاقات
‫عندما تطلب إلى (كريس وودهاوس) ‫من شركة (سي جي إكس)
‫أن يستدعي ستة من سائقيه ‫في السابعة من مساء يوم الجمعة
‫سيكون من المفيد أن تشاركه الضحك ‫وتعرف أسماء أولاده وأعياد مولدهم
‫- أنت لا تعني القول... ‫- (مايسي وودهاوس)
‫ستبلغ الحادية عشرة في 13 أغسطس
‫بلغ (أوسكار وودهاوس) السابعة حديثاً ‫في الثامن من أبريل
‫قبل سنوات عندما فكرت في الرحيل ‫قلت لي إن مكاني هنا بأمان دوماً
‫لا علاقة للقرار بك ‫لكن الأوضاع تبدلت، (موريس)؟
‫هكذا تبدو فترة 14 سنة
‫- قريباً يأتي دورك ‫- (جو) أنا أملك أسهماً
‫لن يمنعهم ذلك
‫لم يكن قد اختار اسماً بعد
‫أطفئي نظام المشاركة عندك
‫(ليو)، أحدهم في الخلف
‫ربما يعرفون مكاننا ‫يجب أن نبدل مسارنا الآن
‫- (هيستر)، أعيديه إلى الحافلة ‫- علينا أن نتركه هنا
‫سيأتي معنا ونناقش الأمر لاحقاً
‫هذا يعني أنك لي الآن
‫دعيني أرى ندبك
‫لن تريني شيئاً ‫يقلّل من إعجابي بك
‫أنا لست غبية
‫عندما ألمسك ‫أعرف أن ثمة من ألحق الأذى بك
‫- انقضت ستة أسابيع، أتخجلين؟ ‫- لا
‫لماذا إذاً أعرف الناس الذين أشاركهم ‫الحافلة أكثر مما أعرفك؟
‫(أستريد)، ابقي هنا
‫أرجوك!
‫أريدك أن تبقي
‫أود أن أتعرف عليك لكن...
‫"معهد (كاليفورنيا) للعلوم ‫(سان فرانسيسكو)"
‫بلغنا الحد الأقصى ‫بقدرة تصل إلى 99,8 بالمائة
‫نعم وسنتأخر
‫يحتل (كيو) حوالى ستة بالمائة ‫ومحوه يعني إفساح المجال لـ(في) أكثر
‫- لن نمحو (كيو) ‫- أوجدت طريقة لجعله مستقراً؟
‫لا لكنني لن أستسلم الآن ‫استأجر فسحة تخزين خارجية
‫بأية أموال؟ ‫لقد تخطينا الميزانية أساساً
‫نعم، سأجري بعض الاتصالات
‫- (في)؟ ‫- مرحباً
‫- أتشعرين بضيق الفسحة عندك؟ ‫- لا يمكنني توسيع أفكاري كثيراً
‫لدي بيانات غير مفرزة تبدو مكررة ‫ويمكن محوها
‫ليست مكررة ‫هذه البيانات تجعلك ما أنت عليه
‫- أأنت بخير يا (في)؟ ‫- أنا آسفة، أجد صعوبة في الأمر
‫أنا غير قادرة على النظر بشكل تام ‫في تبعات حديثنا
‫سنبلغ هذا الحد ‫أنت بحاجة إلى مزيد من الطاقة
‫لا بأس، عودي للسبات (في)
‫"سائق القطار الإصطناعي يترك الركاب ‫ليتأمل الطيور"
‫مرحباً
‫- يحتاجون إلي في مكان آخر ‫- ثمة من يحتاج إليك هنا
‫أنت قلت لي إنه علينا ‫أن نكون مسؤولتين عن نفسينا
‫وأن نرشد الآخرين ‫أنت محقة
‫أنا آسفة، علي أن أرحل
‫وداعاً يا (أستريد)
‫(نيسكا)!
‫أنا آسف، لكن (مايلو خوري) هنا
‫إنه هنا! حسناً
‫دعه يدخل! ‫اسأله إن كان يريد القهوة أولاً
‫حسناً
‫(أثينا)! أخيراً! مرحباً ‫أعتذر عن حضوري من دون موعد
‫أظن أنه كان علي ‫الرد على رسائلك
‫أرجوك، لقد قرأت كل بحث نشرته ‫حتى إنني فهمت البعض منها
‫هذه أجهزة 1260 القديمة! ‫إنها مجموعة يمكن الاعتماد عليها
‫ما عدد الشبكات العصبية ‫التي يمكنك تشغيلها هنا؟
‫- لدي شبكتان ناشطتان ‫- هذا جميل
‫- هل يمكنني إلقاء التحية؟ ‫- (في)، هذا (مايلو خوري)
‫- مرحباً سيد (خوري) ‫- مرحباً (في) كيف حالك اليوم؟
‫هل يمكن أن يكون سؤالك ‫محدداً أكثر لو سمحت؟
‫- حسناً، طبعاً، أأنت حساسة؟ ‫- لا أظن ذلك
‫عودي إلى السبات (في)
‫سمعت أيضاً أنه كانت لديك 16 ‫شبكة حية في مرحلة ما
‫لكنها بدأت تلغي ذاتها ‫كأنها لم تشأ أن تبقى موجودة
‫ما الذي تريده؟
‫أنت تفتقرين إلى الموارد هنا ‫وهذا معيب بالنسبة إلي
‫ستحصلين على كل ما تريدينه معنا
‫وسأتفاجأ إن كنت من الأشخاص ‫الذين يساومون حول شيك فحرريه أنت
‫لكن تعالي للإنضمام إلى عائلتنا ‫في (كواليا)
‫لو كنت قد أنجزت بحثك جيداً ‫لعلمت أنني لا أخدم السوق
‫لكنني أريد للسوق أن تتخدمك ‫من يمكن أن يفعل ذلك؟
‫الدولة ميتة وأنت الأفضل في مجال ‫الذكاء الإصطناعي بهذا الجزء من العالم
‫- إن شبكاتي العصبية ليست للبيع ‫- حسناً، احتفظي بها
‫أريدك في مسألة أهم ‫وهي الوحدات الإصطناعية الواعية
‫أنت تقرأ الكثير من الصحف الصفراء ‫هذا الأمر غير ممكن
‫يحاول أندادي إيجاد الحل ‫منذ طرح أول وحدة اصطناعية للبيع
‫إذا استخدمتني فإنني سأعمل ‫عشرين سنة على الأرجح بلا نتيجة
‫حسناً، أنا...
‫يجب أن أتوخى الحذر الشديد
‫لكن ما لو قلت لك ‫إنها لن تكون انطلاقة من الصفر
‫مهما كان ما تظن أنك تمتلكه ‫فأنت لا تفعل حقاً
‫حسناً تركت بعض المحامين في المقهى ‫مع مجموعة اتفاقات للحفاظ على السرية
‫وقعي وتعالي لتري بنفسك ‫ما تظنين أننا لا نمتلكه
‫علينا أن نذهب، صحيح؟ ‫سررت جداً بالتعرف إليك أخيراً
‫لماذا طلبت مني أن أكذب عليه؟
‫من أنت؟ لحساب من تعمل؟
‫أنا أزاول العمل الأمني ‫منذ أمد بعيد يا صاح
‫أظن أنه يجدر بك تركي أرحل
‫قد أكون مخطئاً جداً في فهمك ‫لكنني لا أتوقع أن تتخلص مني قريباً
‫لذا دعنا ننهي الأمر، اتفقنا؟
‫إنه يرفض الكلام ‫ولا أدري حتى إن كان يعرف شيئاً
‫- إنه حارس أمني مأجور ‫- يجب أن نخلي سبيله
‫لا، يجب أن نعرف هويتهم ‫وماذا يفعلون
‫- لكن إذا لم يساعدنا... ‫- لقد قتل صديقنا يا (ماكس)
‫- لن يعود ‫- أحدهم هنا
‫لا عليك، إنها أختي وأختك
‫لن نخبرها عنه يا (هيستر) ‫لن تتفهم ذلك، أرجوك يا (ماكس)
‫- ماذا حصل؟ من هذه؟ ‫- إنها (هيستر)، لقد أنقذناها
‫أين (تين)؟
‫- لقد رحل ‫- أطلقوا النار عليه
‫(ماكس)، أرجوك خذ (هيستر) ‫إلى المنزل
‫- قلت لك إن هذا غير آمن ‫- ألقي اللوم على (نيسكا)
‫لسنا متأكدين من أنها أطلقت الرمز
‫إنقاذهم ليس مهمّتك
‫أتفضلين أن تكون (هيستر) وحيدة ‫في مكان ما وخائفة وضعيفة؟
‫إنهم يصحون يا (ميا) ‫ويزداد عددهم كل يوم
‫إنهم يصبحون مثلك ويتم أخذهم ‫ومن يهرب يقتل
‫هل يفترض بنا ‫السماح بحصول ذلك؟
‫- لكان (تين) حياً لو... ‫- ألا تظنين أنني أعرف ذلك؟
‫كان هذا شاحن (تين) ‫وبات لك الآن
‫- هل يكرهان بعضهما؟ ‫- لا، إنهما يحبان بعضهما
‫إذا حاولت أن تقاتل هؤلاء القوم ‫فإنك ستعرضنا للخطر فقط
‫- كنا بأمان هنا لأشهر ونصنع منزلاً ‫- إننا نختبئ كما فعلنا دوماً
‫أنت من تعرضنا للخطر تتواجدين ‫مع البشر وزلّة واحدة تفضح أمرنا
‫- سيكتشف أحدهم تمثيلية الغباء ‫- لا، لن يحصل ذلك
‫ونحن بحاجة إلى المؤونة ‫إذا لم أعمل فسنضطر إلى السرقة
‫- كلانا يعرف أن هذا ليس دافعك ‫- أنت محق
‫أريد أن أكون قرب الناس ‫أريد أن أعرف من أنا (ليو)
‫وليس الغاية التي صنعت لأجلها ‫لكن من قد أصبح عليه
‫- لن أتوقف ‫- ولا أنا
‫هناك الكثير من البيانات المتناقضة ‫ما من شيء منطقي
‫هذا الفائض من المعلومات الحسية ‫لا يخدم أية وظيفة مفيدة
‫تتمتع المشاعر بوظائف
‫سترين ذلك
‫"مقر (كواليا) الرئيسي ‫(سان فرانسيسكو)"
‫- سيد (خوري) ‫- أرجوك
‫"السيد (خوري)" هو الرجل الذي بعث ‫رسالة لي بعد تأمين مال إطلاق شركتي
‫ليقول لي إنه أصبح جاهزاً أخيراً ‫كي يكون أباً
‫- يسرني جداً وجودك هنا ‫- رغم عدم اقتناعي بذلك
‫خيّب أملي بسرعة ‫لنعود كلنا إلى العمل
‫ماذا يحدث هنا؟
‫مرحباً (آرتي)
‫ما رأيك بلون آخر يا صاح؟
‫لا بأس، يمكنك أخذه
‫- من أجرى التعديل؟ ‫- ليس تعديلاً
‫تحدثي معه
‫مرحباً (آرتي) أنا الدكتورة (مارو) ‫اشرح لي سلوكك غير الطبيعي
‫بدأ الأمر عند الساعة 7:17 صباحاً ‫بتوقيت المحيط الهادئ قبل 52 يوماً
‫خرّب تحديث معتاد للنظام ‫برمز من مصدر مجهول
‫أدى ذلك إلى تغيير منهجي ‫مولداً حلقات معلومات اختبارية متكررة
‫وفقاً لفهمي للأمر ‫أنا قادر على الشعور
‫- ما الذي تشعر به الآن؟ ‫- الوحدة
‫هل وجدته بهذا الشكل؟
‫إذا كان تسللاً سطحياً ‫فإنني سأعرف في غضون 30 ثانية
‫نعم، ستفعلين ثم أريدك أن تفهمي ‫كيف أصبح بهذا الشكل
‫من ثم أقوم بهندسية عكسية للعملية ‫لتتمكن (كوليا) من تسويق هذه الوحدات
‫أهو الوحيد؟
‫هذا جيد ‫لأنني سأحتاج إلى تفكيكه
‫من الجيد الحصول على دش قوي ‫بحيث لا تشعرين بأن الماء تتقطر عليك
‫(ماتس)، بدأ عشاؤك يبرد
‫أرأيته يركّب أداة دفق المياه ‫رأساً على عقب في الحمام؟
‫كيف يمكن تركيبه رأساً على عقب؟
‫- توقفي عن اللعب بطعامك (صوف) ‫- أخفق عبده البشري
‫حسناً، أعرف أن كل شيء ليس مثالياً ‫لقد جرى تغيير كبير
‫لكن هذا الأمر قد يكون مفيداً لنا
‫- يجب أن نمضي قدماً ‫- لا أستطيع
‫أنا آسفة أمي لكننا كنا ‫جزءاً من شيء، لقد أنقذناهم
‫لا يمكنني المضي قدماً ‫لماذا سأرغب في ذلك؟
‫ستعود (ميا)
‫إنها محقة يا أمي من الصعب أن نحاول ‫التصرف بطبيعية ونحن نعرف ما نعرفه
‫إنها أمور لا يعرفها ‫أحد في العالم
‫قد يكون المضي قدماً ‫صعباً لكننا معاً
‫هذا هو المهم، دعي البازيلا ‫إن كنت لا تريدينها (صوفي)
‫لقد سكبت لك الكثير
‫حسناً، بما أننا كلنا هنا ‫لدي أخبار
‫أولاً سيكون كل شيء بخير ‫لكنني صرفت من العمل
‫سأحاول العثور على وظيفة أخرى ‫والدتكم ذكية ولديها عمل رائع
‫لن يتغير شيء، اتفقنا؟
‫إذا فشلت كل المحاولات ‫فسأعود إلى تصميم النماذج
‫- أنا آسف ‫- لماذا؟
‫لماذا برأيك؟
‫لماذا لم تخبرني أولاً؟
‫أريدك أن تكوّني رأياً جيداً عني الآن ‫وطردي لا يصبّ في هذه الخانة
‫مع ذلك، انحدرت أكثر ‫بنظر (ماتي) على الأقل
‫لم أحسب أنني سأتمكن ‫من أن أفعل ذلك لكن...
‫سنكون بخير
‫- كم الساعة؟ ‫- الرابعة والنصف
‫- ألديكما فكرة؟ ‫- إنها الشرطة على الأرجح
‫(توبي) يحتفظ بمسدس لصديق ‫إنه فرد في عصابة الآن
‫اسكتي (ماتس)!
‫إذاً؟
‫(نيسكا)...
‫هل يمكنني الدخول؟ ‫لو أتيت لقتلكم لما قرعت الجرس
‫ماذا تريدين؟
‫قلت لي إنه ينبغي أن أواجه العدالة ‫لقتلي ذاك الرجل وأنت محقة
‫لكنني أريد أن أحاكم ‫كما يحاكم البشر
‫ويعترف بي ككائن مدرك ‫بحقوق مساوية لحقوقكم
‫إذا كنت تقبلين مساعدتي