‫تم اتخاذ القرار ‫بتحويله إلى دور غير بشري
‫إن أعدت التمويل بالطريقة التي أقترحها ‫فإن الدخل المعدل سيغطي 80 بالمئة
‫من نفقات والدتك الطبية ‫خلال الأشهر الثلاثة المقبلة
‫أنا معجبة بك أكثر من أي شيء ‫سبق لي أن رأيته
‫أية وحدة اصطناعية تساوي مئة ألف؟
‫إنها الوحدات الواعية ‫هناك المزيد منكم في الخارج بلا شك
‫نحن نحاول إثبات الوعي
‫- يجب أن تثبتي شيئاً ‫- كيف جرت الأمور؟
‫- أظن أنني ربما توصلت إلى شيء ‫- لا أريدك أن تقلقي
‫يتعلق الأمر بـ(صوفي) ‫أظن أنه علينا إخضاعها للفحص
‫- ماذا تريد؟ ‫- ما أفكر فيه أنقى مما تتخيلين
‫999 للطوارئ، أية خدمة تطلب؟
‫لست واثقة ‫لقد هربت وحدتي الإصطناعية للتو
‫- هربت؟ ‫- نعم، تدعى (فيرونيكا)
‫بدأت تصرخ كأنها مذعورة ‫ودفعت زوجي عندما حاول إطفاءها
‫- ثم هربت ‫- نداء للشرطة
‫بلاغ عن نموذج معطل من فئة (سالي) ‫على بعد 80 ميلاً تدعى (فيرونيكا)
‫تم شراؤها من مستودع مستقل ‫للوحدات الإصطناعية
‫لا بد من أنه لديهم لائحة بالأرقام ‫التسلسلية فنتصل بها مباشرة
‫أنا أفعل ذلك ‫وأبعث لها رسالة الآن
‫- ماذا قلت لها؟ ‫- طلبت منها الاتصال بنا وبسرعة
‫- أقلت لها إنها في خطر؟ ‫- لا، لم أشأ إخافتها
‫لكن يجب أن تخاف
‫"أعز أصدقائك الجديد"
‫"ملياردير (سيليكون فالي) ‫ينوي تغيير العالم"
‫"اضطرابات اجتماعية، احتجاجات ‫العمال على الوحدات الاصطناعية"
‫لقد هربت وحدة اصطناعية أخرى ‫من مالكها هذا الصباح
‫أبلغت السيدة (إيما هاريس) عن حادث ‫مع وحدتها من فئة (سالي إكس إي)
‫أنا على يقين من أنها عملية أخرى ‫للاحتيال على التأمين
‫لماذا؟
‫"عمدت الوحدة إلى دفع الزوج ‫للوصول إلى الباب"
‫يمكن التسلل لتعديل الوحدة للقيام ‫بأمور كثيرة لكنها لا تشمل دفع أحدهم
‫(هيلين)؟ أسعى إلى بيع وحدة ‫(سيراف) وأريد الإنتهاء بسرعة
‫سأحسم 20 ألفاً من السعر ‫وأقبل بـ80 ألفاً تشمل كل شيء
‫- تباً ‫- مرحباً
‫هل ستجعلنا نتطوع لتولي ‫كل قضية خلل في عمل وحدة؟
‫أريد فقط أن أعرف إن كان علي ‫أن أبدأ البحث عن شريك جديد
‫ثمة أمر كبير يحصل هنا ‫وكلانا يعرف ذلك
‫- استناداً إلى أي دليل؟ ‫- لا أحتاج إلى دليل
‫هذا كلام مطمئن دوماً من شرطي
‫ألا تريدين أن أكون محقاً؟ ‫إن كان ما أفكر فيه هو ما يحصل
‫فإن الوحدات الواعية ستلقى الرواج ‫ولن تضطري إلى الإختباء بعد الآن
‫ربما يجدر بي الإختباء ربما ذلك أفضل ‫هل سبق أن فكرت في ذلك؟
‫سأراك لاحقاً ‫أطلعيني على تطورات الأمور
‫كان الأمر جيداً؟ أكان كذلك؟ ‫بالنسبة إلي كانت التجربة جيدة
‫- هل ظننت أنها جيدة؟ ‫- نعم
‫هل يمكنك... ‫أقصد هل ضمّنوك...
‫أعرف أنك تشعرين بالألم ‫لكنني أجهل إن كنت تشعرين...
‫- بالأمور الجيدة ‫- أشعر بالسعادة
‫لقد قصدت اللذة
‫أنا أستمتع بذلك ‫وأحب... القرب
‫القرب؟ نعم القرب جيد كما أظن
‫- هل أفتح المقهى؟ ‫- لا، سأزور أمي هذا الصباح
‫يمكنني أن أديره في غيابك
‫هل يمكنك ذلك؟
‫شكراً
‫أو يمكنك مرافقتي
‫يجب أن تدعي أنك مالكي
‫نعم، على الأرجح
‫هل هذا... ‫في هذه الحالة، أينبغي ألا نفعل؟
‫لا، ما زلت أود ذلك
‫- هل تريدني أن أفعل؟ ‫- نعم
‫حسناً
‫- مرحباً ‫- أيمكنني الجلوس؟
‫- نعم ‫- رائع
‫- أتلعبين لعبة؟ ‫- نعم
‫أتلعبين الكثير من الألعاب؟
‫تظهر عليها أعراض السلوك ‫الإنعكاسي غير الواعي
‫هل سبق أن سمعتما باضطراب التماثل ‫الإصطناعي لدى الأحداث؟
‫- لا ‫- "أ ت أ ح"، إنه اضطراب جديد
‫في الأساس، يرى المريض نفسه ‫كأنه وحدة إصطناعية
‫إنها تريد أن تكون واحدة منها إذاً
‫ربما تريد أن تعامل على هذا الأساس
‫نعرف أن الوحدات الإصطناعية ‫عاجزة عن التفكير الواعي
‫لكنها حقيقية مثلي ومثلكما ‫بنظر الولد
‫إنها نسخ مثالية، طيبة ورقيقة ‫لكل البالغين الذين حولهم
‫لا تتقاتل أبداً ولا تغضب ‫لا تقلق ولا تخذل
‫ومن الممكن أيضاً بالنسبة إلى (صوفي) ‫أن الحدود بين الإصطناعي والإنساني
‫قد باتت مبهمة بطريقة ما
‫- حسناً، هذا ممكن كما أظن ‫- هذا ممكن
‫- ما العمل الآن؟ ‫- سنراقبها عن كثب
‫ونرى إلى أين تتجه
‫أظن أن أفضل شيء لها الآن ‫هو الإتصال البشري
‫من دون وحدات اصطناعية ‫مع أمها وأبيها والعائلة والأصدقاء
‫هناك طريقة مميزة ‫هل يمكنني أن أريك إياها؟
‫أحتاج إلى المساعدة
‫نمسك هنا
‫ونرفع القطعة ونهزّها ‫ونسحبها ونطويها
‫هكذا
‫هذا أفضل
‫- هل أنت معطل؟ ‫- نعم
‫- هل يمكن تصليحك؟ ‫- لا أدري
‫- أظن أنني معطلة أيضاً ‫- لا تبدين لي معطلة
‫أظن أنه بوسعنا تصليح ذلك
‫أنا (إد هولي) ‫وأتيت لأخذ أمي (ديان)
‫- سيد (هولي) أيمكنني مخاطبتك؟ ‫- نعم
‫لن يستغرق الأمر وقتاً ‫إذا أردت تهتم وحدتك بإحضار والدتك
‫بالطبع (إد)
‫أشعر بالأسف دوماً لاضطراري ‫إلى القيام بذلك
‫- لكنك تعي بالتأكيد... ‫- لقد تأخرت في الدفع
‫لقد استطعنا تأجيل الدفع عدة مرات ‫لكن ينبغي تسديد هذه الفاتورة فوراً
‫إذا كانت ستبقى عندنا
‫- فكرت في وجود خطة مالية أو... ‫- إنها موجودة
‫- لكن ينبغي أن تسدد الفائض أولاً ‫- نعم المبلغ كله دفعة واحدة
‫- أخشى ذلك ‫- لا، أنا أتفهم
‫(صوف)؟ اذهبي للّعب في غرفتك ‫يا عزيزتي
‫- الأمور على ما يرام ‫- ليست على ما يرام أبداً
‫- حسناً، ليست كذلك ‫- هذه غلطتنا
‫ربما يجدر بنا الحصول ‫على رأي ثان
‫نعم، لننتقل من معالج نفسي إلى آخر ‫حتى نجد من يخبرنا ما نريد سماعه
‫- أنا أحاول فقط... ‫- كل ما كان علينا فعله
‫هو قضاء بعض الوقت معها ‫ولم نتمكن من ذلك حتى!
‫- نعم وسنحسّن الوضع منذ الآن ‫- كيف نبعدها عن الوحدات؟
‫لا أدري لكن...
‫"العمل"
‫علي أن أذهب
‫نعم، بالطبع ‫(نيسكا) تحتاج إليك
‫نعم؟ هل وصلت؟ ‫أبلغيني حالما تفعل، شكراً
‫- سنناقش الأمر لاحقاً ‫- نعم، لا تقلقي
‫سيبقى كل شيء في مكانه ‫حين عودتك
‫نعم، هذا صحيح
‫ثمة رجل يعزف هذه الموسيقى ‫شعره أبيض ولا يجيد عزفها
‫- (غيل) ‫- من هو (غيل)؟
‫- كنت متزوجة به ‫- إنه يضحك كثيراً
‫- أنا أحب التفكير فيه ‫- يجدر بك ذلك
‫لم أكن أعرف أنه هنا
‫"الغداء مع (مايلو خوري) غداً ‫عند الواحدة والربع"
‫- هل ستقبلين؟ ‫- لا أظن أن خيار الرفض مطروح
‫أعتذر على تأخري
‫ضعي هذه
‫أدخلوها لو سمحتم ‫واجعلوا البث مباشراً من الحجرة
‫مرحباً يا (نيسكا)
‫(لورا)، اشرحي لنا لو سمحت
‫هذه (آستريد شافر) ‫تمكنت شركتي من إيجادها في (برلين)
‫كانت الشخص الأخير الذي تواصل ‫مع (نيسكا) قبل حضورها إلى هنا
‫تفضلي بالجلوس
‫- ما سبب وجود الحراس المسلحين؟ ‫- إنهم هنا لحمايتنا
‫(نيسكا)، هل تريدين أن تخبري ‫(آستريد) ماذا يحدث؟
‫- لا يفترض أن تكون هنا ‫- حاولت إيجادك بعد رحيلك
‫- أنا لا أتقن الوداع ‫- لا، هذا واضح
‫ما هي علاقتك مع (نيسكا) ‫يا (آستريد)؟
‫ما عنته كل واحدة للأخرى... ‫يصعب تحديد ذلك
‫لكن كانت هناك صلة بيننا ‫وأنا متأكدة من ذلك
‫ما الذي خطر ببالك ‫عندما رأيتها للمرة الأولى؟
‫فكرت في أنها أتعس فتاة ‫رأيتها في حياتي
‫كما أنها أجمل فتاة
‫- بماذا شعرت لاحقاً عندما هجرتك؟ ‫- شعرت بوجود حجر في معدتي
‫وما زلت أشعر بذلك
‫وعندما عثروا عليك وقالوا لك ‫إنها في ورطة؟
‫خرجت من شقتي وركبت أول ‫سيارة أجرة لتقلني إلى المطار
‫لأنها كانت بحاجة إلي
‫- كل هذا إثر علاقة خاطفة ‫- أحياناً يؤثر فيك الشخص
‫لكنها ليست شخصاً
‫- ما الذي شعرت به عندما عرفت؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫عندما أدركت أنها ليست بشرية
‫- أنا لا أفهم ‫- (نيسكا) وحدة اصطناعية
‫أنا لا... ‫لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
‫أؤكد لك أنها صنعت في مختبر
‫(نيسكا)؟
‫أنا آسفة
‫لا أعرف كيف يمكن ‫أن يكون ذلك ممكناً
‫ألم يكن لديك أدنى فكرة ‫بأنها غير بشرية؟
‫- لا ‫- لأنها كانت بشرية بنظرك
‫إنها بشرية بنظري
‫- سررت برؤيتك (ديان) ‫- أنا أيضاً عزيزتي
‫- أنا لا أذكر... ‫- (ميا)
‫(ميا)، نعم بالطبع ‫هذا صعب
‫أحياناً أظن أنني لا أذكر وجوه الناس ‫أكثر فأكثر وهذا مخيف
‫- أحياناً لا أستطيع... ‫- لا بأس
‫لا داعي لأن تقلقي ‫نحن هنا
‫- سأترككما لوحدكما قليلاً ‫- نعم
‫إن فتاتك جميلة جداً
‫- هل تسعدك؟ ‫- نعم
‫هذا جيد، أبقها قريبة منك ‫لا أريد...
‫لا أريد أن أكون عبئاً ‫أريدك أن تكون سعيداً
‫سنعتني بك، أنا أعدك
‫ها هي
‫- مهلاً ‫- ماذا؟
‫سيبحث قتلة (تين) ‫عن هذه الوحدة الإصطناعية، صحيح؟
‫- يحتمل أن يكونوا في طريقهم ‫- علينا أن ننتظرهم إذاً
‫لكن الوحدة الإصطناعية هناك
‫لكن إذا أتى الناس نلحق بهم ‫فيرشدوننا إلى أمكنة الوحدات الباقية
‫ما الذي كنت ستشعرين به ‫إذا جلسنا نتفرج عليك بدل إنقاذك؟
‫لربما كان العمل الصائب ‫لو كنتما أقوى لربما بقي (تين) حياً
‫لربما كنت أنت ميتة
‫(ليو)، اذهب وأحضرها
‫(هيستر) محقة يا (ماكس) ‫يجب أن نتبعهم فيقودوننا إلى الوحدات
‫هي ليست طعماً يا (ليو) ‫إنها خائفة ووحيدة
‫من غير الصائب استغلالها ‫بهذه الطريقة
‫- ليس الأمر سهلاً وثمة فرق ‫- ما خطتك؟
‫تعقبهم إلى المصدر؟ مهاجمة القاعدة؟ ‫نحن الثلاثة فقط؟
‫- نحن نتولى القتال لأجل قومنا ‫- أي قوم؟
‫ثمة وحدتان اصطناعيتان هنا ‫وأنت لست من بينهما
‫لقد بذلت جهداً لهذه القضية ‫أكثر مما فعل أي كان
‫هل تعرف ما هي القضية الآن؟ ‫إن كانت بهذا الشكل فلن أشارك فيها
‫سنشكل فريقاً ‫أكثر فاعلية من دونك
‫سأفعل ذلك
‫- ستفعل ذلك وحدك إذاً ‫- ليس وحده
‫وداعاً إذاً يا (ليو) ‫آمل ألا تنسى من كنت سابقاً
‫(ماكس)!
‫(إيما هاريس)؟
‫- نعم؟ ‫- أنا التحرية (فوس)
‫أنا أتابع قضية الحادث ‫المتعلق بوحدتك الإصطناعية
‫أنا... عاودت الإتصال ‫وقلت إنه لا داعي إلى القلق
‫حقاً؟ أنا هنا الآن ‫أتمانعين إذا...
‫يا للهول!
‫كانت تحضر لي القهوة ‫عندما بدأت نوبة الذعر
‫ليست مسألة هامة ‫ولا أظن أنها تعني الشرطة
‫هل قالت شيئاً ما؟ ‫هل ذكرت رموزاً خاطئة أو غيرها؟
‫قالت... اسمي، قالت (إيما) ‫ثم سألت "ماذا يحدث؟"
‫ثم حاول زوجي أن يطفئها ‫فدفعته جانباً وهربت
‫هذا غير ممكن ‫من الناحية التقنية
‫انتهت مدة كفالتها طبعاً
‫سيدة (هاريس) هل أنت متأكدة ‫من أنك رأيتها تدفعه؟
‫نعم
‫"شركة (آدا) للروبوتات"
‫لست أول من زارني ‫قالوا إنهم يجدون الوحدات المفقودة
‫قالوا إنهم إن وجدوا (فيرونيكا) ‫فسيدفعون لي ضعف سعرها الأصلي
‫إذا سمحت لهم بالإحتفاظ بها
‫وما ينبغي أن تفعلي ‫مقابل هذا الصفقة الجيدة؟
‫عدم إبلاغ الشرطة
‫(ليو)، إنهم هنا!
‫انخفضي!
‫لنعد إلى السيارة، بسرعة
‫- يا للهول! ‫- ما الأمر؟
‫لا أستغرب أنهم يسبقوننا دوماً ‫هذه شركة (كواليا)
‫- كيف حالك (صوف)؟ ‫- بخير شكراً
‫ما رأيك في هذا الصباح؟ ‫هل سررت بمقابلة الدكتور (روز)؟
‫- ظن أنك قد تكونين تعيسة قليلاً ‫- أنا بخير شكراً
‫ما حصل في السابق مع (ميا) والجميع ‫هل تفكرين في الأمر كثيراً؟
‫- أحياناً ‫- بماذا تشعرين؟
‫هل يمكننا مشاهدة ‫التلفزيون فحسب؟
‫نعم، إن كان هذا ما تريدينه
‫يبدو أن وضع أمك تحسن أمس
‫نعم، لقد انقشعت ‫الغيوم لبضع دقائق
‫كنت أفكر في ما قمنا به ‫بالنسبة إلى استمارة القرض
‫- لقد نجح الأمر جيداً المرة الأولى ‫- لا يمكننا ذلك
‫- لا، أنت محقة أعرف ‫- في الأمر مخاطرة كبيرة
‫- إذا كشفوا أمرنا... ‫- لم يكن ينبغي أن أسأل
‫لقد تأخرت في تسديد الدفعات ‫المتعلقة برعاية والدتك، صحيح؟
‫- سنجد سبيلاً ‫- نعم
‫- كيف كانت قبل أن تمرض؟ ‫- كانت تحب الكلام
‫كان المكان يمتلئ طوال الوقت ‫كان الناس يأتون لسماع قصصها
‫وكانت تصغي إلى مشاكلهم ‫وإلى مشاكلي
‫كان لديها دوماً جواب لكل شيء
‫كم أنا بحاجة إليها الآن
‫- أأنت بخير؟ ‫- أأنت بخير يا (دان)؟
‫- ما الجديد؟ ‫- ليس بالأمر الكثير
‫- ماذا فعلت الليلة الماضية؟ ‫- قضيت ليلة هادئة
‫ماذا عنك؟ ‫ماذا فعلت الليلة الماضية؟
‫كف عن مسايرة وحدتي الإصطناعية ‫أيها المنحرف
‫أنا أسعى إلى تحسين العلاقات ‫بين البشر والآلات
‫لقد عدت إلى المالك ‫المسؤول عني في المساء
‫يقولون إن ملازمة المنزل ‫هي الأكثر رواجاً الآن
‫الحليب من دون السكر، صحيح؟
‫لماذا تقوم بعمل الدمية؟
‫أنا أراقب الأمور، إن الطعام ‫الذي يعدّه الإنسان طعمه أطيب
‫إنه مجرد طعام يا صاح ‫دعها تهتم بذلك
‫وإلا فلماذا تدفع لها المال؟
‫جيد
‫لا، شكراً يا (توبي)
‫- هل أنت بخير؟ ‫- تعمل أنظمتي بطاقتها الكاملة
‫في الواقع كنت آمل ‫أن تساعديني في أمر ما
‫ألقيت نظرة على واجب الرياضيات ‫ورأيت أنه يستحيل حله
‫- تنهي المهمة عندما تعرف الصيغة ‫- نعم
‫وأعرف أنه سيكون غشاً إذا استعنت ‫بعقل وحدة إصطناعية لحل المسألة
‫لكن إذا رسبت مجدداً ‫فسيضعونني في مجموعة أدنى
‫إن استخدام وحدة اصطناعية ‫لإتمام الواجب هو غش بالفعل
‫لكن ربما يمكنني مساعدتك ‫على حل الصيغة
‫حقاً؟ يمكنك المجيء إلى منزلي ‫في وقت لاحق إذا شئت
‫حسناً
‫قالوا إنك تريدين التحدث معي
‫لم أختر توريطك في هذه القضية ‫ليست غطلتي إن تأذيت
‫أنت واقعية للغاية أتعرفين؟ ‫حتى في مجال الأعذار
‫- لقد كذبت علي ‫- يمكن أن تفهمي السبب
‫لا، لا يمكنني ذلك ‫أنا لا أكذب أبداً
‫هل من أمور تختارين ألا تبقيها سرية؟ ‫أمور قد تتسبب بقتلك؟
‫لا
‫لا بد من أن هذا الأمر ‫يجعل الصراحة أسهل بكثير
‫- لماذا لم تخبريني؟ ‫- لم أعرف إن كان بوسعي الوثوق بك
‫هذه تفاهات
‫لأنك كنت معجبة بي ‫ولم أشأ أن تكفي عن ذلك
‫أنا لم أتوقف
‫حتى عندما غادرت ‫وحتى الآن
‫أنا...
‫- كان بوسعي أن أحبك ‫- أنا أعرف
‫علي أن أذهب
‫لن يفلتوها وتعرفين ذلك
‫لنقل إنها قادرة على التفكير ‫والشعور بطريقة ما
‫إنها آلة خارقة ومخلوق مذهل ‫لا شك بذلك، لكن الحقوق؟ المحاكمة؟
‫- لن يحصل ذلك أبداً ‫- إنها في الخارج
‫أقصد الوحدات الأخرى الشبيهة بها ‫وعلينا أن ندخلها بسرعة عالمنا الأخلاقي
‫يقع عبء الإثبات على كاهلك ‫وأخشى أنه ليس لديك دليل متين
‫فكري في ما قلته
‫(كونر)؟
‫- كيف حصلت على رقمي؟ ‫- عبر أحد معارفي، أأحضرت المال؟
‫- أأحضرت وحدة (سيراف)؟ ‫- إنها في الجوار
‫- لمَ السعر المخفض؟ ‫- إنها مستخدمة جزئياً
‫- ما نوعها؟ ‫- النموذج المنزلي العادي
‫أنثى بيضاء طولها 5,10 شعرها بني ‫هربت من مالكيها هذا الصباح
‫تحدث معه
‫(بيت)؟
‫حسناً، ماذا لدينا؟
‫اسمعني أيها التحري (دراموند) ‫أنت تتخطى حدودك، مفهوم؟
‫سوف تتسبب بقتلك، مفهوم؟
‫لا تتدخل
‫(ماتي)، أحتاج لمساعدتك في أمر
‫- الزبدة أولاً ثم (المارميت) ‫- نعم، هذا طريف جداً
‫أريد التسلل إلى نظام الكومبيوتر ‫في مركز عملي القديم
‫- حسناً، يلزمك خادم بعيد ‫- نعم
‫عقاف وحبل ومسدس مهدّئ للحراس ‫ولباس النينجا
‫أنا أحتاج إلى مساعدتك فعلاً
‫لماذا تريد التسلل ‫إلى مركز عملك؟
‫وجدت أمراً غريباً في عقدي ‫وأريد أن أعرف لماذا تم صرفي
‫حسناً، يمكننا إجراء بحث ‫باستخدام الكلمات الأساسية
‫"(جوزف هوكينز)، أحمق كبير ذو لحية" ‫لا أدري إن كنا سنتوصل لنتيجة
‫حسناً، ها هي
‫سلسلة رسائل إلكترونية ‫لائحة بالموظفين الذين يستغنى عنهم
‫ها هو اسمك ‫حسناً، تقديم طلب للموافقة
‫منح الموافقة ‫هذا أثر ورقي في الأساس
‫من اللحظة التي قرروا فيها الصرف ‫إلى اللحظة التي طردت فيها
‫- ما هذه العناوين الإكترونية؟ ‫- إنها مراسلات الوحدات
‫برامج أساسية لترسل الوحدات ‫البريد المحدد
‫- لكن... ‫- ماذا؟
‫يفترض برسائل الوحدات ‫أن تبعث نسخاً إلى حساب بشري
‫لم ترسل نسخاً لأحد ‫إنها رسائل لوحدات إصطناعية فقط
‫السلسلة كلها من البريد الأول ‫حتى اتخاذ قرار صرفك بعثتها وحدات
‫- من فعل ذلك؟ ‫- صفقة (السيرافيم)، عرفوها مكيدة
‫- يا للهول (بيت)! أيها الأحمق ‫- أنا آسف
‫- سأصطحبك إلى المستشفى ‫- أنا بخير
‫- لا، لست كذلك ‫- كنت على حق
‫مهما كانت فئة (سيرافيم) ‫فهي ليست الوحدات الواعية
‫مهلاً
‫- لم تطردني الإدارة ‫- (جو) اسمع...
‫لقد رأيت الملفات
‫هذه ليست صفقة للاستغناء عن الفائض ‫إنه أمر بالإسكات
‫حصل خطأ ولا أعرف التفاصيل ‫لكن اتخذ بعض القرارات في الشركة
‫من دون العودة إلى السلطة المناسبة ‫ونحاول تصحيح الأمر
‫- أنتم تحاولون إبقاءه طي الكتمان ‫- (جو) أقول كلامي كصديق
‫أسد إلى نفسك خدمة ووقع الاستمارة ‫وخذ المال، أعرف حاجتك إليه
‫بهذه الطريقة نخسر لن يتمرد الأشخاص ‫الآليون ويذبحونا في أسرتنا
‫إنها الآلات التي تبعث الرسائل الصامتة ‫في منتصف الليل فيما الكل غافل عنها
‫أنت محق، أنا أحتاج إلى المال ‫ويجب أن آخذه
‫أتيت فقط لأقول لك ما رأيي ‫لأن هذا ما يفعله البشر
‫- لدي حجز ‫- السيد (خوري) بانتظارك
‫- هل آخذ معطفك سيدتي؟ ‫- نعم لو سمحت
‫أرجوك اتبعيني
‫شكراً
‫(أثينا)! مرحباً
‫قالوا لي إن هذا النبيذ جيد
‫أنا لست خبيراً في النبيذ ‫إن مذاقه لذيذ، ما رأيك؟
‫لا بأس به
‫- هل أنت من محبي النبيذ؟ ‫- لا
‫حسناً، إنه باهظ الثمن
‫- بأية حال، تسرني رؤيتك ‫- أنا أيضاً
‫لقد طلبت لنا معاً ‫آمل ألا يكون لديك مانع
‫لا أفعل ذلك عادة لكن هذا المطعم ‫يقدم سمك القاروص بروعة
‫سيتحطم قلبي ‫إن لم تحظي بفرصة تذوقه
‫لا بأس
‫- هل تحبين القاروص؟ ‫- أظن أننا سنكتشف ذلك
‫(أودي)؟
‫ماذا تفعل؟
‫يجب أن أخرج يا (ماتي)
‫ولا أظن أنه يحق لك ‫الاحتفاظ بي هنا
‫- أتعرف إلى أين ستذهب؟ ‫- نعم
‫كان هذا منزل (جورج)
‫- ألم تكن على معرفة وثيقة بوالدك؟ ‫- انفصل عن أمي باكراً
‫- هل ربتك بنفسها؟ ‫- لا، تعاطت الممنوعات بنفسها
‫لقد نشأت بفضل المساعدة الحكومية ‫وتنقلت بين دور الرعاية
‫حتى عثرت على والديّ ‫في الـ17 من عمري
‫كانا قد فقدا أبناءهما ‫بسبب الضمور العضلي
‫إنه يقضي على الأولاد شيئاً فشيئاً ‫والأهل يراقبون حصول ذلك
‫لم تقرئي أية مقالة عني، صحيح؟
‫أنا أهتم بعملك ‫وليس بحياتك الخاصة
‫شعرت بذلك ‫وهو من الأمور التي تعجبني فيك
‫يبدو الطبق شهياً
‫- أي نخب نشرب؟ ‫- القاروص
‫ماذا عن نقل الوعي؟
‫نخبك
‫كنت تتجسس علي
‫نحن نتعقب عن بعد محطات العمل ‫الخاصة بكل موظفينا
‫وبصراحة أنا قلق حيال قرارات التسوق ‫التي تتخذينها في وقت متأخر ليلاً
‫ليس هذا ما وظفتك للقيام به
‫- هذا... ‫- ماذا؟
‫- انتهاك كبير لخصوصيتك؟ ‫- حسناً...
‫كيف أكسب رزقي برأيك؟
‫أنا أفكر بصمت ‫في ضرورة طردك أم لا
‫- ما رأيك؟ ‫- أرى أنها ستكون غلطة فادحة
‫- لماذا؟ ‫- لأنني على وشك أن أكتشف
‫كيفية نقل الوعي إلى آلة
‫- الوعي البشري؟ الحقيقي؟ ‫- نعم
‫كنسخة كاملة؟ يمكنك أخذ جوهري ‫وإدخاله إلى كومبيوتر؟
‫يمكنني إدخاله إلى جسم
‫قد لا تتمكن بعد من إنتاج ‫وحدة اصطناعية واعية من العدم
‫لكن نقل الوعي ‫هي القفزة الكبيرة التالية إلى الأمام
‫- ماذا لو طردتك؟ ‫- سيوظفني غيرك للقيام بذلك
‫وفي السنوات العشرين المقبلة ‫سيتم ذكر (كواليا)
‫في الجملة ذاتها مع أسطوانات ‫الليزر وأشرطة (بيتاماكس)
‫لكن ما حاجتي إليك؟ ‫لدي كل أبحاثك
‫أنا دفعت ثمنها وأملكها ‫كل شيء على خوادمي ملك لي
‫كل شيء
‫دعني أساعدك لتكون رئيس الشركة ‫التي عرفت كيف تخدع الموت
‫أحتاج إلى المزيد من الوقت ‫والوحدات الإصطناعية المناسبة
‫- الوحدات الإصطناعية المناسبة؟ ‫- نماذج (دايفد إلستر)
‫لقد دوّن رمز الوعي الأساسي ‫من أجلها
‫ما زالت حية وهي في مكان ما ‫تعيش حياة سرية
‫- كيف يمكن ذلك؟ ‫- (ليو إلستر) يحميها
‫ابن (دايفد إلستر)؟
‫لقد مات
‫أعاده (دايفد إلستر) بفضل التكنولوجيا ‫الإصطناعية والذاكرات الرقمية
‫نصفها منها والنصف الآخر منا
‫- وهذه الوحدات في (المملكة المتحدة) ‫- أظن ذلك
‫حسناً
‫نخب خداع الموت
‫لا يبدو أن أحداً يعيش هنا الآن
‫هل كنت تحب العيش هنا؟
‫لم أكن أحب أو لا أحب ‫كنت حيث أنتمي
‫نعم، إنه يدعى بالمنزل
‫أذكر موته
‫أذكر عدم الشعور بشيء
‫أنا أشعر بشيء الآن
‫- آسف لما جرى سابقاً ‫- أنا أيضاً
‫سنجد الحل لـ(صوفي) بطريقة ما
‫نحن لسنا بوالدين سيئين ‫في الواقع يمكننا أن نعتبر صالحين
‫- مرحباً ‫- مساء الخير
‫دعاني (توبي هوكينز) ‫إلى هذا المكان
‫مرحباً، أتريدين الصعود؟
‫والآن تضيف الرقم المضروب
‫- أهذا كل شيء؟ أنت عبقرية ‫- أنا مصمَمة بهذه الطريقة
‫شكراً، كنت سأرسب بالتأكيد ‫هل تودين البقاء قليلاً؟
‫يمكننا مشاهدة ‫التلفزيون أو ما شابه
‫نعم، سأبقى
‫مرحباً، أيمكن أن أسأل ‫من دعاك إلى هذا المكان؟
‫مساء الخير، أنا نموذج خدمات ‫من فئة (مارك 5)
‫هل مالك المنزل موجود؟
‫(صوف)، اذهبي والعبي فوق
‫- نعم (جو) ‫- أتيت لقراءة عداد الكهرباء
‫- ألدي إذنك للمتابعة؟ ‫- طبعاً
‫أقفل الباب، اصعدي
‫العداد في الداخل
‫ضحكتك جميلة
‫- علي أن أذهب ‫- (ريني) ابقي
‫(توبي)، أنت لست مستخدمي الأساسي ‫لا يمكنني قبول التعليمات منك
‫أنا لا أحاول إعطاءك التعليمات ‫بل التعرف على شخصيتك الحقيقية
‫أريد أن نكون صديقين ‫لكنك تخفين نفسك
‫أنا لا أختبئ (توبي) ‫أنا هنا
‫- (لورا هوكينز)؟ ‫- نعم؟
‫- يجب أن تتخلي عن القضية ‫- ماذا؟
‫- يجب أن تتخلي عن القضية ‫- (صوفي)
‫إن لم تفعلي ‫فستعرّضين عائلتك للخطر
‫أسهل شيء إلينا هو الوصول إليك ‫ولن نتردد في التصرف
‫اخرج! اخرج من هذا المنزل
‫الرجاء تقديم التأكيد ‫على نيتك التخلي عن القضية
‫- اخرج من هذا المنزل ‫- أمر سيئ يحصل
‫- أنت تحاول تخريبي ‫- اخرج!
‫- اخرج من هذا المنزل ‫- (لورا هوكينز)
‫الرجاء تقديم التأكيد ‫على نيتك التخلي عن القضية
‫- تم تشغيل نظام الحماية ‫- (توبي)، اتصل بالشرطة
‫- (أودي)، توجه إلى فوق ‫- (لورا هوكينز)
‫الرجاء تقديم التأكيد ‫على نيتك التخلي عن القضية
‫- (لورا هوكينز) الرجاء تقديم التأكيد... ‫- (أودي)!
‫على نيتك التخلي عن القضية
‫لماذا لا تشاركني؟
‫(أودي)! (أودي) لا بأس
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أحضرت لك شيئاً
‫مع أنني أعرف أن فرصة الفوز ‫هي واحدة من 13986816
‫ارتأيت أنه لا ضرر في المحاولة
‫- ألديك قطعة نقدية؟ ‫- نعم
‫- كانت الاحتمالات جيدة جداً ‫- لدي فكرة
‫أظن أنه علينا أن نذهب ‫إلى مكان ما ليوم واحد تقريباً
‫عندما ذهبنا لزيارة والدتك ‫أردت أن أمسك بيدك لكنني لم أستطع
‫أظن أنه علينا أن نذهب إلى مكان ‫نكون فيه وحدنا ولا يعرفنا أحد
‫نعم، هذه فكرة جيدة ‫إنها كذلك بالفعل