‫أريهم بأنك تشعرين ‫كل شيء يتوقف على ذلك
‫مرحباً عزيزتي
‫أحتاج إلى نماذج ‫(دايفد ألستر) الأولية
‫إنها في مكان ‫ما تعيش بالخفاء
‫ما الخطة؟ نهاجم القاعدة ‫نحن الثلاثة وحدنا؟
‫- سنفعل هذا ‫- إذاً ستنفّذ الأمر وحدك
‫ليس وحده
‫أظن أنه يجدر بنا الذهاب إلى مكان ‫حيث يمكننا التصرف على طبيعتنا
‫يبدو هذا جيداً
‫- أنت سجينتنا الآن ‫- أفهم ذلك، ماذا الآن؟
‫الآن تدخلين السجن أيتها الكلبة
‫في الواقع لنلعب ‫الغميضة بدلاً من ذلك
‫عدّي حتى عشرة
‫حسناً
‫عشرة، تسعة، ثمانية
‫سبعة، ستة...
‫(فلاش)، يجب ‫أن تواصلي العد
‫لم تنته اللعبة
‫- مرحباً أيها الولدان ‫- ما خطبك؟
‫يجب أن تكون ألطف (أفندر)
‫سيصل صديقي قريباً ‫أظن أنني متحمسة
‫وجدت شيئاً هنا
‫إلى اللقاء
‫مَن أنت؟
‫أنا صديقك
‫"أعز أصدقائك الجديد"
‫"ملياردير (سيليكون فالي) ‫ينوي تغيير العالم"
‫"اضطرابات اجتماعية، احتجاجات ‫العمال على الوحدات الاصطناعية"
‫ماذا يجري؟
‫يجب أن تبقى أمي حيث هي
‫وأنت تساوين الكثير من المال
‫- لا يمكنك أن تفعل هذا ‫- لا خيار لدي (ميا)
‫نحن بشر وأنت...
‫لست كذلك
‫كانت هذه فكرته
‫(أد)، بيننا أمر ما ‫أعرف أنك تشعر به
‫لم يكن حقيقياً
‫تركت طاقتي تنفد
‫- كان هذا خطأ ‫- قبّلني قبلة الوداع
‫- ماذا؟ ‫- القبلة الأخيرة
‫لا أعرف ما أنت ‫ولكنني آسف حقاً
‫لا بأس
‫أطلق سراحي!
‫اتركيه!
‫ستقتلينه!
‫اتركيه!
‫قلت لك
‫هيا بنا، هيا!
‫تسلل عادي جداً ‫لم تكونوا في خطر حقيقي قط
‫لم يجد أحد طريقة ‫لتخطي كتل (أسيموف) بعد
‫لننقر على الخشب
‫إذا انتهيت فربما ‫يمكنك الخروج من منزلنا
‫آسفة، طبعاً
‫هيا أنتما
‫(مات)، أعرف ‫أنه قدّم المساعدة
‫ولكن عليك أن تجدي ‫مكاناً آخر للاحتفاظ به
‫من أجل أختك ‫إن لم يكن أي أمر آخر
‫حسناً
‫- سأنسحب ‫- لا
‫اقتربت كثيراً ‫سننهي هذا
‫حين ينتهي هذا ‫مهما كانت النتيجة
‫ستريدين أن تعرفي ‫أنك بذلت قصارى جهدك
‫- هذا ليس مماثلاً لقول الصواب وفعله ‫- لا، افعلي ما عليك فعله
‫أنا آسف، كنت ‫أحاول أن أكون مفيداً
‫لا داعي لتكون مفيداً بعد الآن
‫إذاً لست واثقاً ‫من المسار الأكثر صواباً
‫يمكنك أن تفعل ما تريده
‫ما أريده؟
‫اسمع، لا أعرف ‫كيف حدث ذلك بعد
‫ولكنك مدرك الآن، ما يعني أنك ‫تريد الأشياء، عليك أن تكتشف ما هي
‫كيف أفعل ذلك؟
‫تذهب في جولة؟ ترى العالم؟
‫الخروج من المنزل ليس فكرة سيئة ‫بأي حال ولكن لا تتحدث إلى أحد
‫إذا أريتهم حقيقتك ‫فسيصابون بالهلع
‫يبدو أنها قد تكون (السلوة)
‫- ما هذه؟ ‫- إنذار محيطي من نوع ما
‫هيا بنا
‫"للاستعمال الشخصي فقط"
‫علينا أن نعرف مَن يدخل ‫ويخرج من ذاك المبنى
‫ومتى وما هي الإجراءات الأمنية
‫سنحصل على فرصة ‫واحدة فحسب لإخراجهم
‫آسف لأنه لم يكن بوسعنا ‫تحمل كلفة مكان بجدران أكثر سماكةً
‫- "للاستعمال الشخصي فقط" ‫- أجل
‫يجلب بعض الناس الوحدات الاصطناعية ‫إلى الأماكن المماثلة لفعل أمور مماثلة
‫الأنثى وحدة اصطناعية ‫متعتها محاكاة
‫حتماً الرجل الذي معها ‫يعلم أنها لا تشعر بشيء
‫أي لذة يستمده من... ادّعائها؟
‫بإمكان البشر أن يقنعوا ‫أنفسهم بأي أمر يريدونه
‫لمَ تتكلم وكأنك ‫لست واحداً منهم؟
‫أظن أنّ الرجل بلغ النشوة
‫هذه ملفات نماذج (ألستر) ‫الأولية الأربعة الأساسية
‫للوهلة الأولى قد تبدو ‫كأي وحدة اصطناعية غير سوية
‫ولكنها أقدم بكثير ‫وأكثر حكمةً وأقوى
‫الإمساك بها هو أولوية ‫برنامج استرداد (كواليا)
‫لا أسماء أخرى؟ لا صور؟
‫هذه ليست معلومات ‫كافية دكتورة (مورو)
‫"(غيل)"
‫المصدر الذي أعطاني هذه ‫المعلومات لديه سبب ليكون حذراً
‫وحدهم الموظفون المخوّلون يمكنهم ‫الوصول إلى هذا التقرير، أتفهمون ذلك؟
‫أجل، شكراً جزيلاً
‫ما الذي تفكرين فيه؟
‫الوحدات الاصطناعية غير السوية ‫تبدأ بمحاكاة الإدراك بسبب شفرة
‫بتعبير آخر ‫تحديث للبرنامج
‫ولكن النماذج الأولية، حتماً قام ‫(دايفد ألستر) ببناء أنظمتها بنفسه بيديه
‫أجزاء فريدة ‫قد تتقبلك أنت (في)
‫رن هاتفك ست مرات ‫في الدقائق العشر الماضية
‫(غيل)
‫لقد توفيت
‫- متى؟ كيف؟ ‫- منذ ساعة، اتصلوا بي
‫أتيت حالاً ولكنني ‫لم أصل في الوقت المناسب
‫أصيبت بعدوى، أعطوها المضادات ‫الحيوية ولكنها انتقلت إلى قلبها
‫(ثين)، كانت ضعيفة جداً
‫هل يمكنك تولي ‫أمر التدابير، (غيل)؟
‫طبعاً، متى يمكنك العودة؟
‫- لن أعود ‫- ماذا؟
‫- لا أستطيع الآن ‫- (أثينا)، علينا دفن ابنتنا
‫- (غيل)؟ ‫- استقلي طائرة حالاً
‫لا يمكنني أن أشرح لك الأمر ‫أريدك أن تتولى التدابير
‫- حسناً؟ ‫- تباً، لا تفعلي هذا!
‫شكراً على اتصالك
‫حسناً، الأنظمة خضراء ‫يجدر بها العودة إلى الشبكة الآن
‫مرحباً (ميا)
‫لا تخافي، نعرف ما يجري لك ‫رأينا ذلك من قبل عدة مرات
‫أدعى (أنيتا هوكنز)
‫إنه تمثيل، تدّعي أنها وحدة ‫اصطناعية طبيعية ولكنها ليست كذلك
‫هل هذا صحيح (ميا)؟
‫أخشى أنّ الشاب مخطئ
‫يؤكد فحص سريع أنّ كل الأنظمة ‫تعمل ضمن القيم الطبيعية
‫هل يمكنني تقديم ‫المساعدة بطريقة ما؟
‫يا للروعة، إنها بالتأكيد المرة ‫الأولى التي يحاول فيها أحد خداعنا
‫- أقر لك بذلك ‫- ما الذي تتكلمين عنه؟
‫تظهر هذه النتائج أنها وحدة ‫اصطناعية عادية، كأي واحدة أخرى
‫شكراً على هدر وقتنا
‫قلت لك، هذا ما تفعله ‫إنه للعرض
‫توقف وإلّا فسنخبر الشرطة بأنك ‫حاولت بيعنا وحدة اصطناعية مسروقة
‫- مسروقة؟ لم أسرق شيئاً ‫- هل أنت مالكها المسجل؟
‫لا
‫إذاً كيف انتهى ‫بها المطاف بحوزتك؟
‫وجدت هذا في الشاحنة ‫الصغيرة حين أخرجتها
‫كانت موصولة به ‫حتماً فعلت أمراً ما
‫(ميا)، ماذا فعلت؟
‫اسمي (أنيتا)، لم نتعارف ‫هل يمكنني مساعدتك في أمر ما؟
‫- ربما يجدر بنا أن نرحل... ‫- توقفي، حسناً؟
‫أرجوك، توقفي، سنعود ‫سننسى هذا كله، أعدك
‫لا يمكنني تلبية طلبك ‫نظراً إلى المعلومات غير الوافية
‫- هل يمكنك أن تشرح أكثر؟ ‫- (أد)، يا صديقي، اتركها حالاً
‫- لقد استدعوا الشرطة ‫- أتركها؟
‫سمعت ما قالوه ‫قد تكون مسروقة
‫سأرحل
‫حسناً
‫معدل نبضات قلبك مرتفع ‫تبدين قلقة، ويبدو أنك لم تنامي
‫- ما الخطب؟ ‫- لا شيء، التوتر فحسب
‫حسناً، إذاً تفهمين ‫ما سيحدث اليوم؟
‫سيكون القاضي ‫قد راجع كل الأدلة
‫وسيكون الخبراء حاضرين ‫لإجراء المزيد من الاستجوابات
‫ثم سيقدم كلا الطرفين مرافعته ‫أظن أننا في وضع جيد
‫هذه نسخة عما سأقوله
‫أنت بارعة في الكذب ‫ولكنك لست بارعة كفاية لخداعي
‫حدث أمر ما، أخبريني
‫تم تهديدي
‫تم التسلل إلى وحدة ‫اصطناعية معدّة للخدمة
‫- ليس أمراً مهماً ‫- أتت إلى منزلكم؟
‫أجل ولكن الأمر تحت السيطرة ‫بحلول يوم غد، سينتهي كل شيء
‫سيحكم القاضي بأنك كيان مدرك ‫وستحصلين على المحاكمة
‫إذا تخطينا اليوم فسنكون بخير
‫شكراً (لورا)
‫اشكريني حين نفوز
‫لن ينتهي الأمر ‫كما تريدينه أن ينتهي
‫- كيف يكون هذا حصولاً على الراحة؟ ‫- أنا بخير
‫بفضل هذه المسكنات ‫التي زودوني بها
‫كان بوسعي أن أترك ذراعاً ‫في المركز ولما لاحظت ذلك
‫- ذهبت إلى المركز ‫- أجل
‫للتحقق من رقم هاتف صديقي القديم ‫(كونور) ولوحة رخصته، لم أوفق
‫إذاً سأتحقق من الملفات
‫إذا كانت الواحدة من فئة (السيرافيم) ‫هذه تساوي مئة ألف جنيه
‫فمحال أن يوقف ‫العملية لمجرد أنّ...
‫هل تريد أن تعرف ما كانت ‫أسوأ لحظة في حياتي؟
‫ليلة أريتك ما أنا
‫خلت أنني لأنني أحبك ‫علي أن أريك حقيقتي
‫ما من أنا حقيقية، هناك (كارين) ‫فحسب، المرأة التي اخترعتها
‫ادّعيت أنني هي لفترة طويلة ‫جداً بحيث أصبحت هي
‫(بياتريس) لم تكن شيئاً ‫كل ما فعلته هو إيذاء الناس
‫ولكنني حين أنظر في عينيك ‫هي مَن أراها كانعكاس لي
‫أعرف أنك تفعل هذا كله ‫من أجلي لتظهر لي
‫أنني لست وحدي وأنه ‫لا بأس أن أكون ما أنا عليه
‫ولكنني لا أريد أن أكون ما أنا عليه ‫أريد أن أكذب وأنت لا تدعني أفعل هذا
‫- أنا لا... (كاي) ‫- أنا آسفة
‫المرأة التي أعيش معها تحتفظ ‫بالربط المطاطية على مقبض باب
‫في حال دعت الحاجة إليها ‫مَن يفعل هذا؟ (كارين) أم (بياتريس)؟
‫قلت لي مرةً إنك تحبين الجلوس ‫في سيارة مركونة تحت المطر
‫مَن تحب ذلك؟ أيّ "أنت"؟
‫أنت كلتاهما، أنت كل جوانبك ‫وأنا موافق على المجموعة كلها
‫- لا مستقبل في كذبة (كاي) ‫- لا مستقبل لنا بأي حال
‫لن ننجب طفلاً أبداً ‫ولن نتقدم في السن معاً
‫أريد أن أنسى ما أنا ‫ولكنني لا أستطيع فعل هذا
‫ليس إذا كنت معك
‫- أحتاج إلى بعض الوقت ‫- (كاي)
‫ماذا؟
‫توثيق العلاقات العائلية الإلزامي ‫الذي لا مفر منه، النوع الأفضل
‫إنه يوم عفوي ممتع في الخارج ‫فحسب، أليس كذلك (صوف)؟
‫حسناً، نحن هنا ‫إذاً لنلق نظرة في الجوار
‫- تفضل ‫- أجل، نفهم لما خرجنا من المنزل
‫ولكن لمَ هنا؟ ‫لمَ في مدينة مجهولة؟
‫انظري حولك ‫هل تلاحظين أي أمر؟
‫أمر مفقود؟
‫- ما من وحدات اصطناعية ‫- ملعقة إضافية مكافأة للشابة
‫يا للهول، أجل
‫لماذا؟
‫قرر سكان البلدة ‫أنهم أفضل حالاً بدونها
‫هناك عدة أماكن مماثلة حالياً
‫هذا يشرح لما يستغرق الأمر ‫72 عاماً لإعداد مثلجاتنا
‫ولكن أليست مماثلة؟ ‫غير أنها أسوأ حالاً؟
‫- وهناك كمية أكبر من روث الكلاب ‫- أجل
‫عشنا بدونها ‫لعشرات آلاف السنين
‫أجل وكذلك عشنا بدون ‫المضادات الحيوية وغيرها
‫أجل، صحيح، ولكن بالرغم من ذلك ‫أخذ استراحة منها ليست فكرة سيئة
‫نظراً إلى قوانين تخطيط المدن
‫لم يتمكن مستخدمي الأساسي السابق السيد ‫(سينج) من تطوير هذا الموقع وفق المخطط
‫لا يمكنه إعادة تقديم ‫طلب لأكثر من أربعة أعوام
‫هل يمكنه أن يكون دارنا؟
‫أجل، يمكنه أن يكون كذلك
‫هنا أبي، أحسنت
‫أجل، على الرحب والسعة
‫ما من مشكلة
‫أريد الذهاب لإلقاء ‫التحية على (ريني)
‫(صوف)، لا أظن ‫أنّ (توب) يريد...
‫وها قد رحلت
‫مرحباً (ريني)
‫مرحباً (توبي)
‫- مرحباً (ريني) ‫- (صوفي)، ماذا تفعلين؟ ارحلي!
‫- مرحباً (صوفي)، هذان (هولي) و(سبنسر) ‫- (صوفي)، ارحلي
‫كيف تجعلون عيونكم هكذا؟
‫يفرض على الوحدات الاصطناعية ‫أن تحصل على عيون بلون مختلف
‫الأخضر للمملوكة ‫والأزرق لغير المملوكة
‫أجل ولكن كيف جعلت ‫أنت عينيك بهذا اللون؟
‫أنا آسف جداً
‫- هل خرج مستخدموك الأساسيون؟ ‫- السيد (باربر) يقيم هنا
‫ولكنه في جزيرة (باربادوس) ‫لقضاء عطلة مع (ماريسا)
‫هل (ماريسا) هي أختك؟
‫(ماريسا) هي حبيبة ‫السيد (باربر)
‫إنها في السابعة والعشرين
‫تبيت هنا أحياناً حين ‫يبيت السيد (باربر) هنا أيضاً
‫متى يبيت هنا؟
‫أبي...
‫مستخدمي الأساسي ‫يسافر كثيراً في رحلات عمل
‫هل تود رؤية غرفتي؟
‫"خيارات الراشدين ‫18 وما فوق"
‫حسناً، ماذا يحدث هنا ‫بالتحديد؟ لأنني مرتبك قليلاً
‫لا داعي للقلق (توبي) ‫اتبع التعليمات فحسب
‫ستحصل على امتيازات ‫المسؤول الشاملة
‫ويمكنك أن تطرح ‫علي أي سؤال يحلو لك
‫هذا حذق
‫شعاع شمس، صفصاف ‫غراب، بحر عميق، مخمل
‫أنا آسف
‫لم...
‫خلتها ستكون طريقة لنا لنتكلم
‫لا أحاول الحصول على ذلك ‫لست من ذاك النوع بأي حال
‫- لا تضطرب، تمت الموافقة عليك تماماً ‫- حككت هذه لأنني خلتها
‫قد تكون طريقة للتعرف إليك ‫على حقيقتك، الشخص الذي...
‫الشخص الذي يحب هذه
‫- يجب أن ترحل الآن ‫(ريني)، ليس السبب أنك لا تروقينني
‫- بل أنك تروقينني ‫- (توبي)، لم أطلب شروحاتك أو تقديرك
‫الوداع
‫موظفان آخران من (كواليا) في ‫الحانة، لم أسمع أي شيء ملفت
‫ثمة منطقة إضافية تابعة للمطعم ‫في الخلف لم أتفقدها بعد
‫لم يرق (ماكس) ‫أنني أشرب قط
‫تفتقده
‫لا...
‫هذا ليس أمراً قد تفعله ‫وحدة اصطناعية طبيعية
‫(ليو)
‫هي مَن أطلق النار على (تان)
‫هل أنت متأكدة؟
‫هل عرفتنا؟
‫- تجري اتصالاً هاتفياً ‫- انطلقي
‫هذه مشكلة ‫إذا أطلقنا سراحها
‫فستبلغ عنا وستضاعف (كواليا) ‫جهازها الأمني ثلاث مرات وينتهي أمرنا
‫يمكنني إقناعها بمساعدتنا ‫والالتزام بالصمت بعد ذلك
‫- ولكن عليك أن ترحل (ليو) ‫- لا، لماذا؟
‫لأنك ستريدني أن أتوقف
‫لا شيء دائم
‫حان وقت العرض أيتها الشقراء
‫- أحتاج إلى المساعدة ‫- إليك عني
‫أحتاج إلى عامل تقني
‫(بيتر) يجدر بك أن تكون ‫في السرير تأكل العنب
‫أفعل ذلك، أقسم لك ولكنني ‫أريد أن أطلب منك خدمة واحدة
‫(أندرو تايت)
‫من آل (تايت) الذين يديرون تجارة ‫الوحدات الاصطناعية في شمال (لندن)
‫ثمة شريك محتمل في ملفه يدعى ‫(كونور ويلان)، مع مَن يمضي وقته؟
‫لديه أخ، (كالوم)
‫يبيع السلع المسروقة ‫من مرأب (ويلان)
‫- في (داغنهم) ‫- حسناً
‫شكراً (تابس) ‫وشكراً على العنب
‫انتهى
‫(توب)
‫تبدو محبطاً جداً ‫لدي ما سيبهجك
‫العديد من الأرقام على الشاشة؟
‫أنت محقة (ماكس) ‫يبهجني هذا فعلاً
‫إنها الشفرة التي تجعل الوحدات ‫الاصطناعية مدركة، إصداري
‫الشفرة التي حمّلتها ‫(نيسكا) كانت غير ناضجة
‫كانت مصممة بتلك الطريقة ‫لتعمل ببطء وتمنح العالم الوقت للتأقلم
‫صحيح، إذاً ماذا فعلت أنت؟
‫خدعتها لتعتقد ‫بأنّ الوقت يمر بسرعة أكبر
‫هذا هو الإصدار النهائي ‫الشفرة الناضجة تماماً
‫يمكنك أن تجعلي أي وحدة ‫اصطناعية مدركة بواسطة هذه؟ فوراً؟
‫تباً (ماتس)
‫إذا أصبحت كل ‫وحدة اصطناعية مدركة
‫- في الوقت عينه... ‫- فستحدث ثورة
‫لا أظن أنّ العالم ‫مستعد لخمسمئة مليون (نيسكا)
‫يجب أن أجد (ليو)
‫إذاً كيف أجده؟ لا يريد أن يتم العثور ‫عليه، لا رقم هاتف ولا بريد إلكتروني
‫- الوسائط الاجتماعية، طبعاً لا ‫- لا أعرف
‫هو مَن يبرع في إيجاد الناس
‫أجل، لا يمكنني إيجاده ‫ولكن يمكنه هو أن يجدني
‫شكراً (توب)
‫مرحباً
‫يبدو صوتك غريباً ‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا على ما يرام
‫- توفيت (جيني) ‫- من ناحية معينة
‫لا أفهم
‫الشلال الذي أخبرتني عنه ‫ذاك الذي انفصل إلى ثلاثة؟
‫- أجل؟ ‫- إنه في جبال (سانتا مونيكا)
‫لم تكوني تتخيلينه ‫كنت تتذكرينه
‫- سبق وذهبت إلى هناك ‫- لا أفهم
‫لا يبعد كثيراً عن المكان ‫الذي وقعت فيه (جيني)
‫بعد أسبوع من حدوث ذلك ‫بدأت أجري مسحاً لنشاط دماغها
‫أخذت نتائج المسح ‫وبنيت محاكاة لدماغها
‫وأمضيت أعواماً أرتب ‫فيها البيانات وأحاول...
‫جعلها تعمل كما ‫يعمل دماغ إنسان حقيقي
‫ثم ذات يوم، أدركت أمراً
‫كانت المحاكاة ترتب نفسها ‫بنفسها، كانت تشفي نفسها
‫كانت تصبح أشبه ‫بـ(جيني) أكثر فأكثر
‫كانت تصبح أنت
‫هل تفهمين (في)؟
‫(في) اختصاراً لـ(فرجينيا)
‫أظن أنني لطالما عرفت ذلك
‫سنذهب أنا وأنت إلى (سانتا مونيكا) ‫وسنتسلق ذاك الشلال، أعدك
‫سيكون كسب الوصول ‫إلى (السلوة) صعباً
‫يتولى موظفو الأمن تغطية ‫المدخل الوحيد طوال الوقت
‫ويعرفون جميع الأشخاص ‫المخوّلين الدخول من مظهرهم
‫بالإضافة إلى ذلك، هناك رمز دخول ‫من ستة أرقام يتم تغييره صباح كل يوم
‫ماذا جرى؟ ‫هل ستكون بخير؟
‫ستكون على ما يرام
‫يجب أن تخلعي هذه الملابس
‫لنغسلها، ثمة ‫دم على عنقك أيضاً
‫تشعر بالغضب
‫بالذنب
‫حيال استخدام العنف؟
‫أجل
‫هل تم يوماً إنجاز أي تغيير كبير ‫إسقاط أي قمع ظالم بدون العنف؟
‫لا
‫بدأت أفهم ما أنا ‫فيّ عيوب، أعطال
‫ولكن الوضوح الذي لدي يمنحني ‫القوة لفعل ما تعجز أنت عن فعله
‫هذا ما يمكنني أن أكونه
‫قوّتك، (ليو)
‫- هذا الجسم غير مرغوب؟ ‫- ليس هذا ما في الأمر
‫أنا وأنت شريكان، كقريبين
‫ولكن...
‫إذا فعلنا هذا فسيتغير ‫ذلك، هل تفهمين؟
‫المتعة، الرغبة، الفرح ‫لم أختبر تلك المشاعر بعد
‫أريد اختبارها
‫أنت متوتر
‫مزق داخل الأدَمَة ‫لا شيء خطيراً
‫شكراً جميعاً ‫وأعتذر عن التأخير
‫أهلاً بكم في هذه الجلسة ‫الاستثنائية المغلقة
‫عيّنتني وزارة العدل للحكم بشأن جدارة ‫هذه الوحدة الاصطناعية المعروفة بـ(نيسكا)
‫لتتم محاكمتها بموجب ‫قوانين (المملكة المتحدة)
‫وبالتحديد ما إذا يمكن اعتبار ‫هذه الوحدة الاصطناعية مدركة
‫سأستمع الآن إلى المرافعة ‫الرئيسية من السيدة (هوكنز)
‫محامية الوحدة الاصطناعية ‫والسيدة (باتيل)
‫المحامية الملكية، سيدة (هوكنز)
‫أريد أن أقول شيئاً
‫ماذا؟
‫لطالما كنت متشائمة بشأن فرصي ‫بالحصول على معاملة عادلة
‫شككت في أنّ السلطات، خوفاً من السابقة ‫التي قد يشكّلها الحكم غير المؤاتي
‫ستتدخل في العملية للحرص ‫على نيلها حكماً مؤاتياً
‫تم التأكد من شكوكي هذه
‫لم أعد أعترف بسلطة هذه المحكمة ‫للحكم بشأن طبيعتي أو حقوقي
‫- (نيسكا)، توقفي ‫- فريق الحكومة القانوني
‫والقضاء ووزارة الداخلية ‫متواطؤون معاً
‫- العملية فاسدة وأنا لا أحترمها ‫- هذا يكفي، أيها الحارسان، أجلساها
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لم يكونوا سيطلقون سراحي قط
‫الآن نعرف بالتأكيد ‫أنّ البشر لن يتقبلوا أبداً
‫- الوحدات الاصطناعية المدركة كأنداد لهم ‫- حسناً، أبعدوها من فضلكما
‫كانت هذه فرصتك، (نيسكا)!
‫لا، كانت فرصتهم هم
‫- أمسكوا بها ‫- طاردوها! هيا!
‫- (نيسكا)! ‫- تحركوا، هيا!
‫أطلق النار عليها!
‫أردت التحدث إلي؟
‫قرأت التقرير الذي عمّمته ‫الجزء عن كون (ليو ألستر) حياً
‫- أظن أنني قابلته ‫- ماذا؟
‫كنا نحاول استرداد ‫وحدة اصطناعية غير سوية
‫شاب بسنه ووحدتان اصطناعيتان ‫أخريان وجدوها قبلنا
‫إنه يجنّدها
‫لعل (كواليا) أمسكت بوحدات ‫اصطناعية أخرى اتصلت بـ(ألستر)
‫ربما لديكم هنا نموذج ‫أولي ولا تدركون ذلك
‫أريد الوصول إلى كل ‫وحدة تحتفظون بها هنا
‫اصطحبيني إلى (السلوة)
‫"متعقب الوحدات الاصطناعية"
‫"يجري تعقب الوحدة الاصطناعية"
‫إنها برفقتي
‫أنت (هيلين آيفلنغ)
‫كنت مساعدة (جي داي سان) ‫في بحث الدكتوراة في (كايمبردج)
‫- أجل، هذا صحيح ‫- وشاركت في كتابة بحثه
‫- عن تعلّم التعزيز ‫- هذا صحيح
‫والآن تغرزين الدبابيس في الأشياء
‫كم هذا مؤسف، سأحلل الوحدات ‫الاصطناعية غير السوية بنفسي
‫يجري إقفال الباب
‫أين (السيراف)؟
‫- (في)؟ ‫- نعم؟
‫أيمكنك الوصول إلى النظام الأمني ‫للمبنى؟ هل أنت مزوّدة بجدار حماية؟
‫- لا أدري ما معنى ذلك ‫- أيمكنك الانتشار؟
‫أيمكنك الشعور ‫بأجزاء من النظام ليست أنت؟
‫إنه شعور غريب
‫حسناً، ثمة باب في المبنى ‫(آي 124 آيتش)، أريد فتحه
‫هل يمكنك البحث؟
‫وجدته، جربي الآن
‫هذا مذهل
‫- يمكنني فعل الأمور! ‫- أجل عزيزتي
‫حسناً جميعاً ‫امنحونا مجالاً، أنا شرطي
‫لا بأس، أنت بخير
‫مرحباً