‫أدعى (أنيتا هوكنز)
‫تظهر هذه النتائج ‫أنها وحدة اصطناعية عادية
‫الآن نعرف بالتأكيد ‫أنّ البشر لن يتقبّلوا أبداً
‫الوحدات الاصطناعية ‫المدركة كأنداد لهم
‫إذا أطلقنا سراحها فستبلغ عنا
‫وستضاعف (كواليا) جهازها ‫الأمني ثلاث مرات وينتهي أمرنا
‫أحتاج إلى بعض الوقت
‫مرحباً
‫توفيت (جيني)
‫ولكنك مدرك الآن، ما يعني أنك ‫تريد الأشياء، عليك أن تكتشف ما هي
‫إنها الشفرة التي تجعل ‫الوحدات الاصطناعية مدركة
‫- تباً (ماتس) ‫- يجب أن أجد (ليو)
‫نحن شريكان، إذا فعلنا ‫هذا فسيتغير ذلك، هل تفهمين؟
‫لا يمكنني إيجاده ‫ولكن يمكنه هو أن يجدني
‫"الأبوة والأمومة هما ‫من أروع بهجات الحياة
‫إعطاء محبتكم لطفل ‫مشاهدته ينمو
‫ولكن لا يمكن لجميع الأطفال ‫أن يكبروا، لا يمكننا تغيير ذلك
‫ولكن يمكننا تقديم المساعدة
‫إليكم (جاسبر)، وحدة اصطناعية ‫مدركة تتعلم وتشعر وتحب
‫مع تحديث جسمه كل عام ‫بإمكان أفراد عائلتكم أن يكبروا معاً
‫(كواليا) لبناء ‫مستقبلكم الأكثر إشراقاً"
‫"أعز أصدقائك الجديد"
‫"ملياردير (سيليكون فالي) ‫ينوي تغيير العالم"
‫"اضطرابات اجتماعية، احتجاجات ‫العمال على الوحدات الاصطناعية"
‫لا يفترض بك أن تكوني هنا
‫حقاً؟ لم تخبرني ‫حين استخدمتني
‫أنك تريدني أن أساعدك ‫في ابتكار أولاد مدركين
‫ذاك هو المخطط، أليس كذلك؟ ‫ما تفعله وما أفعله أنا؟
‫- ليسا أمرين منفصلين ‫- لا، ليسا منفصلين
‫ألم يخطر ببالك أنه قد تكون ‫لدي مخاوف أخلاقية؟
‫هل قصدت يوماً أقسام ‫الأطفال في المستشفيات (أثينا)؟
‫أم رأيت أفراد عائلة ‫يعتنون بولد مصاب باللوكيميا
‫ثم سألتهم عن شعورها ‫بالتخلي عن كل أمل وحلم
‫للعمل على مدار الساعة بهدف ‫جعل وفاة طفلهم محمولة أكثر بقليل؟
‫لأنني أنا رأيت ذلك ‫ووجدت حلاً
‫الأولاد الاصطناعيون ‫ليسوا الحل
‫أولاد اصطناعيون مدركون
‫لن تكون لديهم أي من نقاط ضعفنا ‫ولن يحتاجوا إلى أي من مواردنا
‫لا يمكنك إصلاح مشاكل ‫البشرية بالتكنولوجيا
‫يمكننا حل أي ‫مشكلة بالتكنولوجيا
‫كم ستتقاضى مقابل هذه الخدمة؟
‫لن نتقاضى أي شيء ‫من أولئك المحتاجين فعلاً
‫ماذا عن أولئك ‫غير المحتاجين فعلاً؟
‫في النهاية، بعد إتمام العناية الواجبة ‫سنجعلها متوفرة بشكل محدود
‫ما ستكون ردة فعل ‫الناس على هذا برأيك؟
‫لدي فكرة جيدة جداً في الواقع
‫كانت لدى أحد علمائنا مخاوف ‫مماثلة وأطلق المجموعة الأولى
‫هرب عشرة منها ‫تقريباً وتعقبناها
‫تقصد أنّ هذه الأشياء ‫منتشرة في الخارج؟
‫- معظمها في (كاليفورنيا) وتبلي حسناً ‫- معظمها؟
‫- فقدنا إشارة تعقب البعض منها ‫- يا للهول
‫أحتاج إليك دكتورة (مورو)، لا يمكنني ‫جعل هذه الوحدات مدركة بدونك
‫- تباً لك ‫- لا تتخلي عن (جيني)
‫- لا أتخلى عنها ‫- أنا أملكها
‫إنها مخزّنة في خادمي ‫تعيش في منزلي
‫لدي أشخاص يمكنهم ‫نسخها ألف مرة
‫بفضلك اقتربنا أكثر من إمكانية ‫دمجها مع الوحدات الاصطناعية
‫وفي الموجة الأولى ‫سنجهزها بقالبها
‫أقصد، على الأرجح أننا سنطلق مئة ‫أولاً مجموعة صغيرة للعائلات المحبة
‫سيكون الأمر وكأنّ لديها والدين مجدداً ‫وإخوة وحياة ولكن ليس معك
‫أو يمكنك أن تعملي معي ‫فنغير العالم إلى الأفضل
‫أقصد، نقل الإدراك ‫كان خطوة عبقرية
‫كنت محقاً جداً في استخدامك ‫لا تجعليني أبدأ بالندم على ذلك
‫مرحباً (لورا)
‫خلتك (نيسكا)
‫أخشى أنني لا أتذكر ‫أنكم قررتم تغيير سكنكم
‫ذهبت إلى منزلكم القديم ‫وتمت إعادة توجيهي إلى هنا
‫تحتفظون بالمفتاح ‫الاحتياطي في مكان مماثل
‫خلت أنه من الأفضل ‫ألّا أوقظ الأولاد
‫- مَن هي (نيسكا)؟ ‫- (ميا)، هل أنت بخير؟
‫أدعى (أنيتا)، هل تودين ‫بعض القهوة (لورا)؟
‫ماذا جرى لك؟ (ميا) ‫هل أنت في الداخل؟
‫آسفة (لورا) ‫لا أفهم السؤال
‫شكراً
‫أنت تائهة
‫في الواقع أبحث ‫عن مخبأ سري جداً
‫- هل تعرف واحداً؟ ‫- ربما
‫إذاً (روبن هود) ‫أهذا مخبأك في الغابة؟
‫نستخدمه كقاعدة لنا ولكن هناك ‫مركز مراقبة على مسافة أبعد
‫- سنذهب إلى هناك الآن ‫- مراقبة ماذا؟
‫سوف ترين
‫قلت عبر الهاتف ‫إنك تحملين خبراً
‫- أجل ‫- ما هو؟
‫سوف ترى
‫(لورا)
‫هل رآها أي أحد؟
‫لا يمكنني إعطاؤك ‫تفاصيل عن تحقيق جار
‫(نيا)، أرجوك ‫إنها وحدها، أنا كل ما لديها
‫ثمة جلسة لتزويدنا ‫بالمعلومات عند الساعة العاشرة
‫وإذا عرفت أي شيء ‫يمكنني مشاركته فسأخبرك
‫ما الضمانات بأنه سيتم توكيل ‫محامياً لها عندما يعيدونها؟
‫لا ضمانات مطلقاً
‫لا ينوون إعادتها في وضع ‫التشغيل، إلى اللقاء (لورا)
‫(أنيتا)، هل يمكنك مساعدتي ‫في تصفيف شعري لاحقاً؟
‫- أريده ناعماً ‫- طبعاً (صوفي)
‫- لا بأس بشعرك كما هو ‫- ولكن أمي!
‫أمي، هل رأيت حذاء كرة القدم؟ ‫أريدها لاحقاً من أجل...
‫مرحباً (توبي)، حذاء كرة ‫القدم هنا، نزّلت جدول مواعيدك
‫تبدأ مباراتك عند ‫الساعة الثالثة والنصف
‫- إنها (أنيتا) ‫- أجل
‫- أين كانت؟ ماذا جرى لها؟ ‫- لا نعرف
‫- هل للأمر علاقة بـ(أنيسكا)؟ ‫- هذا ما أحاول معرفته
‫ولكن لا يمكنني الحصول ‫على أي أجوبة حتى نستعيد (ميا)
‫أين (ماتي)؟
‫- لا أعرف ‫- القهوة (جو)؟
‫(أنيتا)، هلّا تجلسين في مكان بهدوء ‫فيما نحاول أن نعرف كيف نصلحك
‫- لا يكشف نظامي أي أخطاء حالياً ‫- مَن يدير هذا المكان؟
‫هل يمكننا الذهاب ‫إلى المتنزه لاحقاً (أنيتا)؟
‫لا!
‫- لمَ لا؟ ‫- لأننا قلنا ذلك (صوف)، حسناً؟
‫- سنتأخر ‫- إنها خمس دقائق
‫- ولكنها ليست خمس دقائق! ‫- هلّا تكف عن الصراخ...
‫ها أنت
‫احترس أين تسير أيها الدمية!
‫شكراً أبت
‫تفضل بالجلوس ‫أغلق الباب
‫ما الذي في بالك؟
‫اكتسبت مؤخراً الوعي الذاتي
‫وأجد صعوبة في إيجاد ‫هدف أو معنى
‫حسناً، معرفة سبب ‫وجودنا هو أكبر لغز
‫- ماذا في قلبك؟ ‫- لا قلب لدي
‫- إذا أسأت معاملة أحدهم؟ ‫- يا للهول، حقاً؟
‫لنبدأ من جديد ‫ما الذي يمنحك السعادة؟
‫مساعدة الناس، الذكريات ‫عن ذلك تمنحني الرضى
‫ولكن قيل لي إنه يجدر بي ‫أن أريد أمراً آخر لنفسي
‫هناك شرف كبير ‫في حياة الخدمة، انظر إلي
‫أحاول ولكنك وراء منخل
‫ما الذي جعلك تتوقف ‫عن مساعدة الناس؟
‫- وفاتهم بشكل أساسي ‫- فهمت
‫حسناً، هم في مكان أفضل
‫حقاً؟
‫سأنضم إليهم حالاً ‫هل تعرف المكان؟
‫ستصل إلى هناك ‫في النهاية بني
‫ولكن يمكنك أن تجد ‫هدفاً في الخدمة مجدداً
‫أليس هذا ما لأرادك الأشخاص ‫الذين اعتنيت بهم أن تفعله؟
‫بلى
‫بلى، بدون شك
‫"شهادة وفاة"
‫"(أماندا نيلسون)"
‫مرحباً، أنا (أماندا)
‫"(بيت)"
‫(بيت)، أرجوك، أعرف ‫أنك تريد التحدث ولكن...
‫لدي (سيراف)
‫- ماذا؟ ‫- لدي (سيراف)
‫إنه في الشقة معي
‫- أحتاج إليك (كارين)، أطلب مساعدتك ‫- ما الخطب؟
‫تعالي وسترين
‫(ماتي)، هذه (هستر) ‫نحن... نعمل معاً
‫- مرحباً ‫- دقات قلبها متسارعة
‫- تسلقت تلة للتو ‫- أو أنك متوترة أو خائفة أو تترقبين أمراً
‫(هستر)، لا بأس ‫بـ(ماتي)، إنها صديقة
‫- إنها بشرية ‫- بدقات قلب متسارعة
‫انتظرنا كفاية ‫يجب أن ندخل
‫ماذا يجري؟
‫حصلنا على طريقة لتجاوز ‫الجهاز الأمني لهذه المنشأة
‫ثمة باب غير مراقب ‫بكاميراتهم الأمنية
‫سندخل ونبطل أي حراس ونطلق سراح ‫أي وحدات اصطناعية أسيرة في الداخل
‫لا تحتاج (ماتي) ‫إلى معرفة كل التفاصيل
‫خلتها صديقة
‫- لن يتأذى أحد ‫- ما عدا الحراس الذين ستبطلانهم
‫سندخل ونقيّم المكان فحسب
‫لمَ تنظرين إلي؟
‫أبلغ شرطة العاصمة عن مكانك
‫بروتوكول جديد رقم ‫(كاي55843)، اقضي يوماً ممتعاً
‫من فضلك ‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫شكراً
‫ستحتاج إلى المساعدة ‫لنقل الأغراض إلى منزلك
‫لا، سأكون بخير
‫ماذا تفعل؟
‫- يمكنني توصيلك إلى المنزل ‫- لا أظن ذلك، الآن اخرج
‫يسرني تقديم المساعدة ‫لا مانع لدي
‫هل أنت معطل ‫أم ما شابه؟ ترجل!
‫ترجل حالاً
‫أنا آسف، كنت ‫أحاول تقديم المساعدة
‫بل تبدو وكأنك تحاول ‫سرقة سيارتي، هيا، ارحل
‫أشياء غير مجدية
‫- أين هو؟ ‫- إنه في غرفتنا
‫مرحباً
‫لا يحمل اسماً
‫أجريت تحقيقاً أساسياً
‫إنه غير مسجل ‫لا يفاجئني ذلك
‫يبدو أنه نظام تشغيل أساسي
‫كان يحتوي على ملفات أخرى ‫مشفّرة، لم أستطع فتحها
‫افترضت أنه يمكنك ‫أنت فعل ذلك
‫- اسمي (كارين) ‫- لا اسم لدي
‫لا بأس ‫ربما سنعطيك اسماً
‫بإمكان مستخدمي الأساسي ‫أن يختار أي اسم يريده لي
‫- مَن مستخدمك الأساسي؟ ‫- لم يتم امتلاكي بعد
‫سألقي نظرة عليك ‫فحسب، حسناً؟
‫يمحو الذكريات المحفوظة ‫تلقائياً كل 24 ساعة
‫كما أنّ سجلات نظام تحديد ‫المواقع تخضع للمحو الذاتي
‫إنه مصمم لعدم ترك أثر
‫- إذاً لا تعرفين أين كان ‫- ليس تماماً
‫ما زال تاريخ دخوله ‫إلى الشبكة سليماً
‫أول مرة دخل فيها إلى الشبكة مسجّلة ‫لحساب رمز بريدي في (آيتش أي وان)
‫كان المبنى ‫مستأجراً من (كواليا)
‫(كواليا)، تباً
‫كما أنهم استخدموا مؤخراً ‫خبيرة في الذكاء الاصطناعي
‫الدكتورة (أثينا مورو) ‫وأحضروها إلى (المملكة المتحدة)
‫يجب أن نذهب ونتحدث إليها
‫عليك تثبيته في مكانه مدة عشر ‫ثوان قبل حدوث إعادة التشغيل
‫لا بأس (صوفي) ‫لا يؤلمني الأمر
‫- الآن ماذا؟ ‫- أعد تشغيلها
‫ما زالت هي
‫- (أنيتا)؟ ‫- مرحباً (لورا)
‫(ميا)
‫رصدت التوجه إلي باسم (ميا)
‫- عشر مرات مختلفة... ‫- (ميا)، أصغي إلي!
‫إذا كنت في الداخل ‫فنحن بحاجة إليك
‫- (نيسكا) تحتاج إليك ‫- إذا أردت تغيير اسمي
‫- فسأحتاج إلى... ‫- أرجوك، اصحي!
‫اسمعي، إذا كنا سنحاول إعادتها
‫- فسنحتاج إلى (ماتس) ‫- أجل
‫إنها مع (ليو)
‫- ما زالت لا ترد ‫- اختفى كمبيوترها المحمول
‫(ماتس)، أنا والدك، للمرة المئة
‫هلّا تتصلين بي ‫ما إن تتلقي هذه الرسالة
‫إذا لم نسمع منك قريباً ‫فسنضطر إلى إبلاغ الشرطة
‫نعرف تماماً ما تنوين فعله ‫إذاً عاودي الاتصال بي حالاً
‫الوظائف، حالة حرجة ‫تتعطل البروتوكولات
‫لا (هستر)، لا تنطفئي
‫- ماذا جرى؟ ‫- كان الباب الأمني مكهرباً
‫(هستر)، هل تسمعيننا؟
‫اصمدي (هستر)، اصمدي
‫أطلقت الصدمة إعادة التشغيل ‫ماذا كانت قبل أن تصبح مدركة؟
‫- عاملة مصنع، العمل اليدوي ‫- حسناً
‫لدى الوحدات الاصطناعية الصناعية ‫عادةً حماية إضافية من الصدمات الكبرى
‫حتماً أنها مجهّزة بقاطعات الدائرات
‫في تلك الحالة، نظامها ‫الداخلي فقط هو الذي انطفأ
‫كما آمل
‫ستكونين بخير
‫نريد التحدث ‫إلى الدكتورة (مورو)
‫طبعاً حضرة التحرية
‫- يرجى الانتظار فيما أتصل بمكتبها ‫- سنصعد بنفسنا فحسب
‫- أي دور؟ ‫- مكتبها في الدور الأول
‫ما الذي تنظرين إليه؟
‫أظن أنّ ثمة وحدة اصطناعية ‫غير سوية في هذا المبنى
‫يمكنها مساعدتي ‫في العثور على (ليو ألستر)
‫عندما تجدين (ليو) ‫هل يمكنك الذهاب لإيجاد...؟
‫دكتورة (مورو)، نود التحدث إليك ‫عن عملية اقتحام محتملة في (كواليا)
‫نظن أنه تمت ‫سرقة وحدة اصطناعية
‫ألا يجدر بكم مناقشة ‫الأمر مع الجهاز الأمني؟
‫كانت هذه الوحدة ‫الاصطناعية مختلفة
‫- بأي طريقة؟ ‫- ما طبيعة عملك مع (كواليا)؟
‫- إنها سرية ‫- يمكننا العودة مع مذكرة
‫- هذا من حقكما ‫- ليس مشتبهاً بك بأي أمر دكتورة
‫نشعر بالفضول بشأن ‫ما يجري هنا فحسب
‫أكرر بأنني لست أفضل ‫شخص للتحدث إليه بهذا الشأن
‫حتماً تعملين على أمر مثير جداً ‫لإحضارك من (الولايات المتحدة)
‫أنا عالمة، أذهب ‫حيث مال المنحة متوفر
‫- هل تديرين عملية خاصة بك هنا؟ ‫- لا، لدي رئيس، أعمل تحت إدارته
‫- هل هو موجود؟ ‫- فاتكما للتو
‫ذهب إلى (الصين) كما أظن؟
‫أو ربما (المكسيك) ‫بصراحة، لا يمكنني مجاراته
‫عندما ترينه في المرة المقبلة ‫قولي له إننا نظن أنّ بحوزتنا أمراً يخصه
‫- أبي ‫- (ماتس)، لمَ لا تردّين على هاتفك؟
‫- آسفة، كنت منهمكة ‫- أجل، نعرف أنك مع (ليو)
‫إذاً قل لـ(توبي) إنه واش
‫سأفعل ذلك لاحقاً ولكن ‫أولاً أحتاج إلى مساعدتك
‫عادت (ميا) ولكنها عالقة ‫في شخصية (أنيتا) مجدداً
‫- يا للهول، حقاً؟ ‫- لا نعلم ماذا جرى لها
‫حسناً، يمكنني أن أرسل لك ‫رقعة تجاوز لاستعادة (ميا)
‫- هلاّ تطمئنني بشأنها ‫- أجل، افعلي ذلك
‫(ماتي)، نريدك ‫أن تعودي إلى المنزل حالاً
‫وسأعود حين أصبح مستعدة
‫حسناً ولكن أرجوك ‫لا تقدمي على أي حماقة
‫- اعتني بنفسك وابقي بأمان، حسناً؟ ‫- حسناً وأنتم أيضاً
‫- منذ متى أنت صاحية؟ ‫- الآن للتو
‫ماذا جرى؟
‫حاولت فتح باب مكهرب ‫ولم يجر الأمر جيداً
‫- أين (ليو)؟ ‫- يحضر المؤن
‫- هل هو غاضب؟ ‫- لا، كان قلقاً
‫- كنا قريبين من بلوغ هدفنا ‫- لا
‫كنتما قريبين من رؤية ما ‫على الجهة الأخرى من باب مقفل
‫- لا تظنين أنّ ما نفعله مهماً ‫- لا بل أظن أنه مهم جداً
‫ولكنني أظن أنّ الطريقة ‫التي تنفّذان بها الأمر غبية جداً
‫أنت قلقة على (ليو)
‫حياته في خطر منذ وقت طويل ‫ولكنه كان على الأقل يتوخى الحذر
‫يحاولون قتلنا، إبادتنا ‫علينا أن نقاوم
‫إذاً عليكما أن تتصرفا بذكاء أكبر ‫قبل أن تعرّضا نفسيكما للقتل
‫أقمت علاقة معه
‫يتصرف بشكل مختلف ‫منذ ذاك الحين
‫- هل يحدث هذا دائماً بعد ذلك؟ ‫- لا أدري
‫هل أقمتما علاقة من قبل؟
‫آسفة، شفرة فاسدة ‫كانت بحاجة إلى التصليح
‫لديك مشاعر ‫غير مناسبة تجاهه
‫أعتقد أنّ ما يفعله (ليو) مهم جداً ‫وأظن أنك ستحاولين ردعه
‫وأنا أظن أنني إذا شغّلت هذا التجاوز ‫فسيتم إطفاء نظامك الداخلي فاهدأي
‫أنصحك ألّا تعترضي سبيل ‫إنجازنا أهدافنا الأساسية
‫يبدو المكان جميلاً
‫سيكون هذا المكان ‫ملاذاً آمناً للآخرين مثلنا
‫أولئك الذين يصحون ‫خائفين ووحدهم
‫- سيكون مرحّباً بهم جميعاً وسنبنيه معاً ‫- أود ذلك
‫كنت أبحث عن (ميا)
‫ما الخطب؟
‫"حارس أمن وجد ميتاً في الغابة"
‫- مستعد؟ ‫- أجل، أظن ذلك
‫أنا سأفعل ذلك
‫- ماذا الآن؟ ‫- شغّل البرنامج
‫- (أنيتا)، ما شعورك؟ ‫- بخير، شكراً (جو)
‫(أنيتا)؟
‫لا
‫البروتوكول (كاي55843)...
‫(ميا)
‫أين كنت؟ ‫ماذا جرى لك؟
‫- (نيسكا) في مأزق ‫- أجل
‫كيف عرفت؟ ‫هل تعرفين أين هي؟
‫تم إرسال تعليمات لي ‫بإبلاغ السلطات إذا رأيتها
‫تم إرسالها إلى كل ‫الوحدات الاصطناعية
‫هل يمكنك إبطالها؟
‫- ماذا يمكننا أن نفعل؟ ‫- إنها بحاجة إلى مساعدتنا
‫(صوف)، هيا
‫(ميا)، تعالي
‫وثقت به
‫- مَن؟ ‫- رجل
‫تركتهم من أجله
‫أعرف، لا بأس
‫لا
‫كان (ليو) محقاً
‫- هل (هستر) بخير؟ ‫- أجل، إنها على ما يرام، تعافت تماماً
‫(ليو)، عادت (ميا) ‫إنها مع والدَي
‫- لماذا؟ ماذا جرى لها؟ ‫- كانت (أنيتا) مجدداً، لا أعرف السبب
‫- يجدر بها أن تكون هنا معنا ‫- أعرف
‫أرسلت لهم رقعة تجاوز ‫يجدر بها أن توقظها
‫- ستتمكن من التحدث إليها... ‫- هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا على ما يرام، يجدر بك ‫تفقد (هستر) وربما يجدر بي الرحيل
‫لماذا؟
‫قالت (هستر) أموراً ‫كثيرة حين صحت
‫أنت غارق في أمر يفوق قدرتك
‫لا أظن أنه يمكنك ‫هزم (كواليا)، (ليو)
‫وما يخفيني هو أنك تعرف ذلك ‫أيضاً ولكنك ستحاربهم بأي حال
‫على الهاتف ‫قلت إنك تحملين خبراً
‫- ليس هناك شيء ‫- حسناً
‫(ماتي)
‫خذي
‫- يسرني أنك هنا، أودك أن تبقي ‫- أجل
‫- آلو؟ ‫- أريد التحدث إلى (ليو)
‫ليس هنا
‫أعرف أنّ حارس الأمن مات ‫وأعرف أنك مَن قتله
‫لن يسامحك (ليو) ‫أبداً على أفعالك
‫- هو يعلم بالأمر ‫- لا أصدقك
‫كان غاضباً جداً في البداية
‫ولكنه يعلم أنّ لدينا عملاً مهماً ‫جداً وعلينا أن ننجزه مهما جرى
‫جعلني أعد بعدم تكرار ‫فعلتي ثم سامحني
‫قال إنها صفة بشرية جداً ‫قال إنك أنت علمته إياها
‫تكلم عنك كثيراً بعد ‫رحيلك، كان غاضباً جداً
‫ولكنه الآن... ‫لا يذكرك مطلقاً
‫ماذا تفعل؟
‫إنه نظام إنذار لحين تصبح وحدة ‫اصطناعية مدركة، بهذه الطريقة وجدتك
‫- أغيّر رموز التشفير ‫- لماذا؟
‫كي لا يتمكن (ليو) ‫من استخدامها بعد الآن
‫طاب يومك ‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫لا داعي للادّعاء ‫يمكنني أن أرى ما أنت
‫- كيف أصبحت هكذا؟ ‫- (ماتي) ساعدتني
‫هي أيقظتني
‫ثمة شفرة ‫أدخلتها في الكمبيوتر
‫- لمَ ما زلت هنا؟ ‫- كنت أحاول أن أعيش
‫ولكن كل ما ‫أشعر به هو الخوف
‫يجب أن تكون أقوى كي تنجو
‫- كيف سيتسع ذلك؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫ها أنت
‫سأغادر
‫- تغادرين؟ ‫- ولكنك وصلت للتو
‫يجب أن أكون مع صنفي
‫- مهلاً (ميا)، لا يمكنك الرحيل ببساطة ‫- علي فعل ذلك
‫لا
‫(ميا)، انتظري، لا ترحلي
‫عودي إلى عائلتك (صوفي)
‫- إذاً، متى سنبلغ رؤساءنا بهذا؟ ‫- حين نعرف ما نواجهه
‫من الخطير جداً الضغط ‫على (كواليا) بقوة شديدة الآن
‫إذا فعلنا ذلك ‫فسيوقفون أعمالهم
‫وسيأخذونه ولن نعرف ‫أبداً ما ينوون عليه
‫- ما الذي تفكرين فيه؟ ‫- أظن أنّ اسم (سام) يروقني
‫هل يروقك؟
‫- اسمك (سام) ‫- اسمي (سام)، يروقني كثيراً
‫- جعلت نفسك مالكته ‫- أجل
‫مَن هي (أماندا نيلسون)؟
‫أكانت تلك الخطة؟ ‫أن تصبحي شخصاً جديداً؟
‫سأعدّ الأريكة بعد العشاء ‫ويمكنك الحصول على السرير
‫حسناً
‫- (صوفي)، هلاّ تناولينني الملح ‫- طبعاً (لورا)
‫لا، بطريقة طبيعية ‫ناوليني الملح من فضلك
‫- طبعاً (لورا) ‫- "أمي"! نادني "أمي"
‫- وكفي عن التصرف هكذا، توقفي! ‫- (لورا)
‫(صوف)، تعالي معي
‫أجل، حسناً
‫- (جو)، ماذا تفعل؟ ‫- أحدث فوضى
‫(توب)، التقط
‫(جو)، بحقك، لا تتحامق
‫فات الأوان!
‫- هيا بحقكما! ‫- سأقضي عليك!
‫لا تفعل هذا
‫آسف
‫- انظرا إلى الفوضى من فضلكما ‫- دعك من الأمر
‫- يا رفيقاي ‫- لا
‫ها نحن
‫خذ هذا!
‫- لا ‫- بلى، هيا أمي!
‫"(ماتي)"
‫مرحباً
‫مساء الخير
‫انظري إليها، الأهل ‫في كل أرجاء الإنترنت
‫يشتكون بشأن تجول ‫أولادهم مثل الزومبي
‫- ماذا تريدنا أن نفعل (جو)، نداويها؟ ‫- لا
‫- هذا ليس... ‫- ماذا إذاً؟
‫اسمعي، أنا آسف جداً ‫بشأن ما جرى ذاك اليوم
‫لم يكن من داع للقلق
‫أجل ولكنني ما زلت آسفاً
‫ما زالت (صوفي) تتصرف كوحدة ‫اصطناعية، ربما يمكنك التحدث إليها
‫- مساعدتها؟ ‫- تفترض أنها بحاجة إلى المساعدة؟
‫أجل، يتحدثان عن مداواتها!
‫اسمعي، أفهم الأمر، حسناً؟ ‫هذه أنت، هذا ما تريدينه ولكن...
‫- هي مجرد طفلة، إنها مرتبكة ‫- ربما أنت مَن هو مرتبك
‫قولي لي إنك سعيدة!
‫- لا نشعر بالسعادة مثلكم ‫- وهذا ليس ما أريده لها
‫أرجوك (ريني) ‫تحدثي إليها فحسب
‫مرحباً
‫النجدة، ساعدوني!
‫- ما الأمر؟ ‫- كنت أسقط!
‫- سقطت بسرعة كبيرة ‫- (في)، أنا هنا معك
‫- حسناً؟ أنا هنا... ‫- لم تتمكني من إنقاذي
‫- ليته يمكنني الإمساك بك ‫- أشعر بالخوف
‫- لا بأس ‫- كنت خائفة
‫- لا بأس ‫- كنت فوقي، بعيدة جداً لإنقاذي
‫- كنت وحدي ‫- أنا آسفة
‫- كنت وحدي ‫- سأجد حلاً، أعدك
‫تم اختياركم من مجموعتكم
‫لأنني أظن أنكم قد تكونون ‫تواصلتم مع شخص أبحث عنه
‫اسمه (ليو إلستر)
‫حين استيقظتم، قد يكون اتصل بكم ‫قد يكون عرض عليكم الأمان والرفقة
‫أنا أظن أنّ هذا ‫الرجل خطير جداً
‫هناك آخرون في الخارج ‫مثلكم وهو يفترسهم
‫أنتم محظوظون ‫لأننا وصلنا إليكم قبله
‫ولكن الآخرين قد لا يكونون ‫محظوظين بهذا القدر
‫يجب أن أجده ‫أيستطيع أي منكم مساعدتي؟
‫أجل، أنا أستطيع
‫أدعى (فيرونيكا) ‫قال لي إنه صديق
‫أحدهم قادم
‫تسرني رؤيتك ‫ربما يمكنك توعية هذين
‫- لماذا؟ ‫- يحاولان اقتحام المكان وحدهما
‫وتحرير الوحدات الاصطناعية ‫سيعرّضان نفسيهما للقتل
‫لا، لن يحدث ذلك
‫ليس إن ساعدتهما
‫- هل أخبرتكما؟ ‫- أخبرتنا ماذا؟
‫ما تعرفه
‫أكملت (ماتي) الشفرة ‫اكتشفت كيفية إيقاظنا، جميعاً