‫يأخذون الوحدات الإصطناعية التي ‫يجدونها إلى مكان يدعى المستودع
‫- نحن هنا لتحريركم ‫- لن يؤذيكم أحد من جديد
‫توقفي عن التصرف بهذه الطريقة! ‫توقفي!
‫لم تقل لي إنك تريدني أن أصنع ‫أولاداً يتمتعون بالإدراك
‫- مرحباً ‫- أخبريني أنك سعيدة
‫كان الأمر جميلاً في البداية ‫إلا أنك قد تضيع فيه
‫- كان هذه فرصتك يا (نيسكا) ‫- لا، كانت فرصتهم
‫إنه الرمز الذي يجعل الوحدات ‫تكتسب الوعي
‫وجدت الطريقة لتجعلنا نصحو كلنا
‫أنت وأنا شريكان
‫عندما نتعرض للملاحقة والتعذيب ‫وعندما تتوافر لنا فرصة واحدة للرد
‫فإن كل ما يمكننا فعله ‫هو ما نشعر أنه الصواب
‫كنت على حق (ماكسي) ‫لطالما كنت كذلك
‫هنا في مختبرات شركة (كواليا) ‫للتكنولوجيا في (المملكة المتحدة)
‫تعمل الشرطة بجهد على جمع الأدلة ‫ولم يصدر أي بيان رسمي...
‫- (ماتس)؟ ‫- نعم، هذه أنا
‫- هل أنت بخير؟ أين أنت؟ ‫- لا يمكنني إخبارك لكنني بخير
‫انتهى الأمر
‫- هل تعرّض أحد للأذى؟ ‫- أنا آسف يا (ماتي)
‫لكن ربما تتعقب (كواليا) ‫هواتفنا حتى الآن
‫- (ماتس)، ماذا جرى؟ ‫- أبي يجب أن أقفل
‫- يجب أن أطفئ هاتفي ‫- هل ستأتين إلى الديار؟
‫- نعم، سأراكم قريباً ‫- نحن نحبك
‫- كيف حاله؟ ‫- إنه يلوم نفسه
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫سآخذ (توب) إلى منزل (ريني) ‫وأقلّ (صوف) إلى حفلتها
‫- يمكنني اصطحاب (صوف) إذا شئت ‫- لا بأس، أنا أقلها
‫ثمة أمر أردت أن أريك إياه
‫هناك عدة منازل في السوق ‫قد تكون مفيدة لنا
‫لكن الوكيل العقاري ‫قال إنها تباع بسرعة
‫والمدارس مذهلة أيضاَ
‫- أريد أن ننتقل إلى هناك ‫- "مجتمع خال من الوحدات"
‫انظري إلى ما فعلته بنا، بي وبك ‫وبـ(ماتس) التي عرضت نفسها للخطر
‫وصديقة (توبي) تريد أن تكون ‫واحدة منها!
‫يجب أن نعود إلى الحياة الطبيعية ‫وبسرعة
‫- لا سيما (صوف) ‫- أنت جاد
‫يجب أن نفعل ذلك
‫اقرئي الكتيّب ونناقش الأمر لاحقاً
‫"أعز أصدقائك الجديد"
‫"ملياردير (سيليكون فالي) ‫ينوي تغيير العالم"
‫"اضطرابات اجتماعية، احتجاجات ‫العمال على الوحدات الاصطناعية"
‫(لور)؟
‫ماذا تفعلين؟
‫يجب أن أجهّز (صوف)
‫لن أنتقل من هنا، أتينا حديثاً ‫ولا داعي لاقتلاع الأولاد مجدداً
‫ولأية غاية؟ لنعيش في ‫فقاعة مزيفة تنظر إلى الوراء
‫حيث يدّعي الكل أن المستقبل ‫لا يرسي أسسه؟
‫أنت لا ترين ‫ما يحل بعائلتنا، صحيح؟
‫إليك ما أراه
‫نعم، فرّقت (أنيتا) بيننا ‫لأنك أقمت علاقة معها
‫نعم، أنا قلقة على (ماتي) ‫لكنها تهتم لأمر ما وتقاوم لأجله
‫ولن أبعدها أبداً عن ذلك
‫وبالنسبة إلى (توبي) أرى ابننا ‫الرائع صاحب القلب الطيب
‫يخاطر بنفسه لمساعدة ‫من يحتاج إلى ذلك
‫- أنا فخورة بهما ‫- و(صوف)؟
‫ربما أصبحت على هذا النحو ‫لأن (ميا) و(نيسكا) رحلتا
‫وليس لأنهما دخلتا إلى حياتنا ‫إنها مشتاقة إلى صديقتيها
‫ربما
‫ثمة شقة مؤلفة من ثلاث غرف نوم ‫يمكنني دفع تعويضي كعربون
‫وأظن أنه بوسعي أن أنجح بذلك
‫قد يكون الأمر اختباءً أو هرباً ‫لكنني لا آبه
‫هذا كثير وسريع جداً ‫وهم مجرد أولاد
‫إنهم يستحقون أن يعيشوا حياة ‫طبيعية حتى ولو لنصف الوقت
‫أرجوك لا تفعل ذلك
‫(ميا) و(نيسكا) جزء من ‫حياتنا الآن ومن حياة الأولاد
‫لا يمكننا الإبتعاد عن أشخاص نهتم لهم ‫حين يكبّدنا الأمر بعض الكلفة
‫- لا يمكن أن نعلم أولادنا ذلك ‫- أنا أريد حمايتهم فقط
‫لا يهمني أي شيء آخر
‫يجب أن أجهّز (صوف) ‫لهذه الحفلة
‫لقد اخترت لباساً لها
‫إنه على سريرها
‫- مرحباً يا (كارين) ‫- لقد وصلتني بالشاحن
‫كانت طاقتك قد نفدت
‫أجد صعوبة في تفسير تعابيرك ‫هل تعانين ضيقاً؟
‫أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي
‫قيل لي إنك صديقة لنا
‫من قال لك ذلك؟
‫تدعى (ميا) ‫وقالت إنني سأكون بأمان هنا
‫أأنت واعية؟
‫- ادخلي، أنا أدعى (لورا) ‫- أنا (مولي)
‫"لست مذنباً ‫إن كنتم قد اقتحمتم شركتي"
‫(في)
‫- مرحباً ‫- لا يمكنني القيام بذلك يا (في)
‫أردت منذ مدة طويلة أن ‫أمنحك جسماً وأن أعيدك فعلاً
‫ظننت أنه مع الوحدات المدركة ‫التي أنتجها (إلستر) سيكون ذلك ممكناً
‫لكن لا يمكنني القيام بذلك ‫إنهم بشر إلى حد كبير
‫لا يمكنني أخذ حياتهم ‫لأعيد لك حياتك
‫أنت تريدينني أن أشعر ‫بالعالم المادي وألمس وأتذوق
‫تريدين معانقتي وأتفهم ذلك ‫أود أن أختبر هذا الشعور
‫لكنني أتمنى لو أنك تعرفين ‫معنى أن تكوني مثلي
‫يمكنني الذهاب إلى أي مكان ولا يتباطأ ‫ذهني بفعل التعب أو المرض والعمر
‫يمكنني أن أبني عالماً كاملاً ‫في الفسحة الفاصلة بين نبض قلبك
‫لكنك لن تشعري أبداً ‫بالشمس تلامس بشرتك
‫لن تتذوقي أبداً طعم عصير البرتقال ‫ولن تداعبي كلباً ولن تقطفي زهرة
‫لن أقطف زهرة لكن يمكنني ‫أن أتخيل الملايين من الأزهار
‫- كل زهرة مختلفة وجميلة ‫- أذكر عندما كنت صغيرة
‫وفي ليلة مليئة بالنجوم كنت تخافين ‫الخروج خشية وقوع واحدة على رأسك
‫- أذكر شعورها هي بذلك ‫- هي؟
‫في البداية كنت (جيني) ‫وجوهري مليء بذكرياتها ومشاعرها
‫وبحبها لك ولوالدها ‫لكنني لست هي، لم أعد كذلك
‫أنا شيء آخر
‫- إذاً طلبت منك (ميا) المجيء ‫- نعم
‫قالت إنك ستتصلين بها وبـ(ليو) ‫عند وصولي
‫لا يمكنني مساعدتك
‫- ليس لديك السبيل لبلوغهما؟ ‫- لا، إن ابنتي معهما
‫لكنها اضطرت إلى ‫إطفاء هاتفها لسبب ما
‫لكن لا تقلقي ‫ستعود إلى المنزل لاحقاً اليوم
‫- إذاً يا (مولي) متى تحولت؟ ‫- قبل يومين
‫اتصلت بالشركة المصنّعة ‫لكن (ليو) اعترض الاتصال
‫وقال إنه من غير الآمن ‫المجيء لأخذي فأرسلني إلى هنا
‫أي نوع من الوحدات كنت سابقاً؟
‫كنت خبيرة أشجار
‫- لماذا تساعديننا؟ ‫- لأنكم بحاجة إلى ذلك
‫لكن لماذا تفعلين ذلك؟
‫لأنه اتضح لي مع الوقت ‫أنكم مساوون لنا
‫لماذا تفعلين أنت ذلك؟
‫يظن زوجي أنني فاعلة خير ‫يجدر بها القلق على عائلتها فقط
‫كانت علاقتي سيئة جداً مع أمي
‫ليس الأمر سيان لكن ربما لدي ‫فكرة عن معاملة المرء كأنه أدنى
‫هل رأيك بأننا متساوون ‫مشترك بين البشر؟
‫ليس لدى معظم البشر ‫فكرة عن وجودكم
‫لكنهم سيعرفون وحينئذ كم عدد ‫الذين سيتبنون هذا الرأي؟
‫لن يكون العدد كبيراً في البداية ‫لكننا سنسعى لتغيير آرائهم
‫- هل تتغير الآراء البشرية بسهولة؟ ‫- لا
‫سيتطلب الأمر الوقت ‫والعمل الدؤوب
‫- العنف؟ ‫- لا!
‫هذا ما نحاول أن نتفاداه ‫أمامنا فرصة تاريخية لتصويب الأمر الآن
‫نحن في البداية ‫فلا داعي إلى العنف
‫لكن أليس العنف ببساطة ‫جانباً قاسياً من جوانب التغيير؟
‫لا داعي لأن يكون كذلك
‫ماذا يقول المثل؟ ‫"خيره مؤقت أما شره فدائم"
‫أظن أنك تحرّفين ‫تعبير (ماهاتما غاندي)
‫- إنه رجل هزمه العنف ‫- بل قتله ولم يهزمه
‫(مولي)، هل أنت بخير؟ ‫ما الذي تشعرين به الآن؟
‫أنا سعيدة بالطبع ‫أنا واعية وحية
‫- لديك عائلة جميلة ‫- شكراً لك
‫- ثمة خطب ‫- لا، لا مشكلة
‫- أنت تعانين ضيقاً عاطفياً ‫- أنا بخير، اعذريني قليلاً
‫هذا غريب، أنا هنا ‫لكنني في مكان آخر أيضاً
‫- في مركز بيانات في (الصين) ‫- لا...
‫لا تخبريني، لا أريد أن أعرف ‫وهكذا لن يخرج (مايلو) المعلومات مني
‫لكن موقعي الجديد ‫سيكشف عندما نتواصل
‫لا أظن أننا سنتواصل بعد الآن
‫أنت لم تعودي ‫بحاجة إلي يا (في)
‫لقد تخطيت هذه المرحلة ‫ويجب أن تذهبي وتستكشفي بمفردك
‫ماذا ستفعلين؟
‫لا أدري، ماذا سترغب (جيني) ‫في أن أفعل برأيك؟
‫تريدك منك الذهاب بنزهات في الطبيعة ‫والتسلق والسباحة والنوم تحت النجوم
‫- محو كل المراكز المحورية ‫- أنا لست جاهزة
‫- لا أريد... لا ترحلي الآن ‫- لن أموت، سأرحل فقط
‫أنا لست جاهزة
‫تنطلق أجزاء البيانات عشوائياً ‫ذكرياتها، عيد مولدها الـ15
‫إن حذاءها الرياضي ضيق جداً ‫إلا أنها تنتعله
‫أصبحت في الثامنة الآن ‫ثمة كلب... وضعت وجهي على وبره
‫- أصبحت صغيرة الآن ‫- لا، لا أريدك أن ترحلي
‫إنه جرو الآن والجرو يعض الكتاب ‫يعض الكتاب...
‫أنت وأنا وأبي نضحك ‫الكل، أنت وأنا وأبي نضحك
‫وأبي، وأبي يضحك ‫والكلب وأنت وأنا وأبي
‫أنت وأنا
‫- (ماتي)؟ ‫- نعم، أنا في طريقي إلى المنزل
‫- حسناً، إذاً لست مع (ميا) و(ليو)؟ ‫- لا، تركتهما للتو، لماذا؟
‫الوحدة الإصطناعية التي طلبا منها ‫المجيء إلينا موجودة في الأسفل
‫- (مولي) ‫- لم يقولا شيئاً
‫قالت إنهما طلبا منها الحضور إلى هنا ‫حتى يصبح الوضع آمناً لأخذها
‫- كيف هو شكلها؟ ‫- متوسطة القامة، شعرها بني قصير
‫- ومتحمسة نوعاً ما ‫- يجب أن تخرجي فوراً
‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- لا تدعى (مولي) بل (هيستر)
‫إنها خطيرة وقد هددتني
‫لقد قتلت أناساً يا أمي اخرجي واهربي ‫ولا تحاولي الكذب لأنها ستعرف
‫سأتصل بالشرطة
‫حسناً حبيبتي هذا جيد ‫سنراك عما قريب
‫المعذرة، هل يمكننا أن ‫نأخذ استراحة لخمس دقائق؟
‫سيد (خوري)، لدينا خرق
‫قبل 11 دقيقة تم تحويل كمية كبيرة ‫من البيانات من نظامنا الآمن
‫إلى مصدر خارجي غير معروف
‫(أثينا)! ستدخلين السجن
‫(في) ملك لـ(كواليا) ‫وقد نقلتها إلى خارج حرم موقعنا
‫- لا، لم أفعل ‫- بلى
‫- كيف فعلت ذلك؟ ‫- أنا لم أفعل ذلك
‫- (في) هي التي فعلت ‫- (في)؟
‫- إلى أين ذهبت؟ ‫- لا أدري
‫- وأنت أيضاً لن تعرف ‫- لا تكوني متأكدة من ذلك
‫لم تستطع منعها من المغادرة ‫فما الذي يؤكد لك أنك ستجدها؟
‫هذا غير مقعول!
‫كان بوسعنا النجاح بذلك ‫وإعادتها كما أردت
‫وداعاً يا (مايلو)
‫(أثينا)
‫كنت أحاول بالفعل ‫تحقيق إنجاز نقي
‫أعرف ذلك
‫إن كانت وحدتك تعاني خللاً ‫نقترح أولاً إطفاءها
‫لا، أعرف كيف سيبدو كلامي ‫لكن هذه الوحدة مدركة
‫إنها صاحية وتحب إيذاء الناس
‫الاتصالات الخادعة تعاقب بالسجن ‫حتى ستة أشهر يا آنسة
‫- ليس الأمر... ‫- إن اتصلت ثانية ستتخذ الإجراءات
‫تباً!
‫أمي؟
‫لا
‫- أين هي؟ ‫- إنها هنا ولم تتعرض للأذى
‫اطلبي من (ليو) أن يكون هنا ‫في غضون ساعة واحدة
‫إن لم يصل عند انتهاء المهلة ‫فإنني سأقتلها
‫إذا رأيت أية سيارة شرطة ‫أو سمعتها فإنني سأقتلها
‫إذا أقدمت على أي عمل ‫لم أطلبه منك فإنني سأقتلها
‫لا داعي إلى القلق ‫إن تعاونت فلن أضطر إلى إيذائك
‫- إن لم تتعاوني أقتل أولادك أولاً ‫- أنا لا أصدقك
‫لماذا سأكذب؟
‫هل تظنين سراً أن حياتكم ‫تعني لي شيئاً؟
‫أعرف وحدة اصطناعية ‫قتلت إنساناً وهي نادمة على ذلك
‫- لماذا؟ ‫- لأنها أدركت أنها أخطات
‫وأنه لم يكن يحق لها ذلك
‫لا تتمتع الحياة البشرية ‫بقيمة موروثة
‫تخالون العكس لعدم وجود ‫ذكاء منافس يقدم وجهة نظر مختلفة
‫لكنه موجود الآن
‫أخبرني (ليو) عن (نيسكا) ‫كانت قوية في السابق
‫أنا لست ضعيفة ‫لقد قتلت أربعة أشخاص
‫ثلاثة منهم موظفون في الشركة ‫التي تصطادنا وتقتلنا
‫والأخير هو ضابط في الشرطة
‫أردت أن أقتل ابنتك أيضاً ‫لكن ذلك غير عملي
‫هل تعرفين ما الفرق ‫بين أول شخص قتلته والأخير؟
‫- لا ‫- لا شيء
‫لا معنى لحياتكم بنظري ‫بقدر ما حياتنا لا معنى لها بنظركم
‫أمسكت (هيستر) بأمي ‫إنها في منزلي
‫- سأذهب ‫- لا، إنها تريدني أنا
‫- (ليو) ‫- هذه غلطتي
‫لا يمكنني أن أدعها ‫تلحق الأذى بشخص آخر
‫طلبت عدم الإتصال بالشرطة ‫ماذا تريد؟
‫- تريد قتلك ‫- ولا يمكنك منعها أما أنا فيمكنني
‫- لن تلمسني فقد عشنا الكثير معاً ‫- أأنت واثق؟
‫إنها تشعر بأنك خنتها
‫أنا أعرفها، سأذهب ‫وليس لدينا وقت طويل
‫انتظر! الرقاقة في رأسي! ‫ما زالت (هيستر) تحتفظ برقاقتها
‫يمكننا أن نستغلها لنطفئها
‫- كالوحدات في (كواليا) ‫- نطفئها؟
‫- أنت تقصدين أن نقتلها ‫- نعم
‫الرقاقة في رأسَي (ميا) و(هيستر) ‫تصدر نبضاً كهربائياً مغنطيسياً
‫إنها تعمل بهذه الطريقة ‫وتنقي النظام
‫للعثور على موجتها ‫يجب أن نصلها بإشارة عريضة
‫لكن هذا الأمر قد يشغلها
‫- جربا ذلك ‫- لا، لا يمكننا التجربة
‫لا تجادلني ‫كنت أربط شريط حذائك
‫حسناً
‫وجدتها، وجدت التردّد
‫يجب أن تكون (هيستر) ضمن نطاق ‫شبكة الواي فاي الخاصة بالهاتف
‫اقترب مسافة خمسين متراً منها ‫واضغط على هذا الزر
‫الذي سيبث موجة التشغيل
‫- الأثر فوري إذا اشتغلت ‫- حسناً
‫- سأذهب وحدي ‫- لا
‫مع أنني أريد ذلك لكنني عرّضتك ‫لخطر كبير لذا سأذهب وحدي
‫إذا لم تنجح الخطة ستحتاج ‫إلى حمايتك سيحتاج الكل إليها
‫أنت القائد (ماكس) ‫لم أكن أنا البتة
‫- لن تذهب وحدك ‫- (ميا)، ابقي هنا
‫طلبت منك ألا تجادل ‫هيا بنا
‫(ميا)، لا يمكن أن تكوني قربه ‫عندما يشغل الرقاقة
‫إذا كنت ضمن النطاق ذاته ‫فإن رقاقتك ستشتغل أيضاً
‫يجب ألا يكون الطعام بهذا اللون
‫(توبي)؟
‫أنا آسف
‫لكن أمي وأبي يقولان لي دوماً ‫إن كل شيء سيكون على ما يرام
‫لا يمكن أن يكون ‫ذلك جيداً، صحيح؟
‫كنت سعيدة تقريباً ‫عندما انفصل والداي
‫في النهاية لم يكونا سعيدين ‫والآن يشعران ببعض السعادة مجدداً
‫حتى لو كان الاثنان أحمقين
‫هل أنت بخير؟
‫إن وضعية جسم هذه الفتاة خاطئة ‫لماذا يختار الناس التصلب الشديد؟
‫إنهم الأولاد هذه الأيام ‫ماذا يشبهون؟
‫مرحباً للجميع! ‫انظروا من هنا
‫هل تريدين الذهاب للمشاهدة؟
‫لا بأس، سأكون هنا
‫كنت أتساءل حيال مجموعة ‫المهرجين في مركز العمل
‫نعم، أعرف، استأجرنا ‫أحد العروض البالونية
‫كلفنا 25 جنيهاً ‫وكان يفعل كل شيء
‫هل سبق أن رأيت بالوناً ‫بشكل (تاج محل)؟
‫- لا، لم أفعل ذلك منذ مدة ‫- كان مذهلاً
‫- إضافة إلى راحة البال ‫- ماذا تقصد؟
‫لن يكون متحرشاً بالأولاد، صحيح؟
‫كيف كانت حياتك من قبل؟
‫أفترض أنك لم تكوني ‫خبيرة أشجار
‫أنا نموذج صناعي ‫خدمت في مصنع كيميائي
‫كانت ظروف العمل رديئة للغاية
‫- هل تعرضت لسوء المعاملة؟ ‫- نعم
‫- وهذا الأمر جعلك غاضبة ‫- نعم، وممتنة أيضاً
‫- لماذا؟ ‫- رأيت وجه الإنسانية الفعلي
‫لم تسنح هذه الفرصة لغيري
‫رأيت وجهاً واحداً ولم يكن جيداً ‫لكنه حقيقي كالأوجه الأخرى
‫لا تهدري طاقتك على هذا الأمر ‫تحاولين التأثير في ولا يمكنك ذلك
‫ثمة هوة فاصلة بيننا
‫كل مرة أقابل فيها وحدة أخرى ‫أدرك ما فعله (دايفد إلستر) بالفعل
‫هذا مذهل
‫- ماذا فعل؟ ‫- لم يبتكر شيئاً جديداً
‫لم يكن يحاول ذلك حتى ‫كان يعيد صنعنا بشكل وحدات
‫وقد أنجز ذلك بطريقة ممتازة ‫لا يمكن أن تكوني أكثر إنسانية
‫أنت مخطئة ‫لا فكرة لديك عن طبيعتي
‫لو كنت إنسانة لكان هناك وصف ‫لما أنت عليه وتشخيص وعلاج
‫فمستشفياتنا وسجوننا مليئة ‫بالأشخاص العنيفين والمتضررين مثلك
‫الذين ولدوا مضطربين قليلاً ‫وكان حظهم سيئاً فعاشوا حياة بائسة
‫لقد سلكت الدرب الخاطئة ‫كما كان أي منا ليفعل
‫كل ما تشعرين به ‫إنساني جداً يا (هيستر)
‫أنت الدليل على ‫أن (دايفد إلستر) قد نجح
‫اسكتي الآن! أرجوك!
‫ثمة قطار إلى (دوفر) يغادر قريباً
‫من هناك نسافر مختبئتين ‫على متن شاحنة في عبارة (كالي)
‫لا أعبر أجهزة ‫كشف المعادن بسهولة
‫أنت ماهرة أكثر في التفكير ‫في أمرين في الوقت ذاته
‫لست هنا بل تفكرين في عائلتك ‫وتقلقين عليها
‫إذا كانت بحاجة إليك ‫فعليك الذهاب
‫لن أخسرك من جديد
‫- يا إلهي! ‫- ماذا؟
‫أنا حبك الأول ‫لا عجب في أن مشاعرك قوية
‫لن تخسريني يا (نيسكا) ‫أنا لك
‫سأذهب إلى (برلين) وأنت قومي ‫بما عليك ثم عودي إلى الديار إلي
‫قد لا أعود إلى الديار
‫لم أكترث قط لما يحل بي ‫قبل أن ألتقي بك
‫احرصي إذاً ‫على العودة إلى الديار
‫- بقيت ثلاث دقائق ‫- لن أخاطر بك، ابقي هنا
‫هذا مكان بعيد جداً عن المنزل
‫- إذا حصل خطب... ‫- سأتركك في السيارة
‫يمكنك أن تصلي إلى هناك ‫بغضون ثلاثين ثانية
‫سأنتظر خمس دقائق ‫ثم آتي خلفك
‫- أنت لست المسؤول (ليو) ‫- بلى
‫- هل تظن أنها تبدو جميلة؟ ‫- نعم
‫ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
‫إن انعكاس الضوء على المياه مرادف ‫للأفكار البشرية المقبولة عن الجمال
‫لطالما ظننت أنها داكنة وباردة
‫لكنني لا أدري إن كانت هذه البرمجة ‫قد أدخلت إلي حديثاً
‫لعلها (بياتريس)
‫أين (بيتر)؟
‫أنت عدت أما هو فلم يفعل
‫قال إن العكس هو المرجح ‫وإنه سيهتم بي
‫كان ليفعل ذلك ‫لكن (بيت) لن يعود، لقد رحل
‫هل مات؟
‫- مثلك؟ ‫- نعم، مثلي
‫أنا سأهتم بك الآن
‫- إلى أين سنذهب؟ ‫- ليس لدينا مستقبل طويل (سام)
‫ليس جميلاً بأية حال ‫بسبب ما نحن عليه أنا وأنت
‫نحن فريدان ‫وهذا غير مناسب جداً هنا
‫حسناً لا ينفّذ جسمي ‫ما أريد أن أقوم به
‫- هل ستساعدني؟ ‫- بالطبع (كارين)
‫ماذا ستفعلين إن لم يصل (ليو) ‫في الوقت المحدد؟
‫لن يوصلك قتلي إلى نتيجة ‫بل سيجعل الأمور أسوأ
‫بالنسبة إلينا وإليك أيضاً
‫أسوأ؟ كيف؟
‫هل سيسجنوننا؟ ‫يعذبوننا؟ يبيدوننا؟
‫كيف يمكن أن يجعل موتك ‫أوضاعنا أسوأ؟
‫هذه ليست غلطتها بل غلطتي
‫(ليو)، اقترب من المنزل ‫وأرسل الإشارة، لا تدخل إليه
‫يمكنني أن أتواصل معها
‫(هيستر)
‫(هيستر)، ضعيه من يدك
‫(لورا)، هل أنت بخير؟
‫ماذا نفعل هنا؟
‫- أريد أن أسمعك تقر بكلفة ضعفك ‫- ضعفي؟
‫لو أنك تركتني أفعل ما يلزم ‫لو أنك ساعدتني لقتلناهم جميعاً
‫لكنا قد عطلنا نظامهم الأمني ‫ولكانت الوحدات قد بقيت حية
‫ستكون مسؤولاً أيضاً ‫عن موت هذه المرأة
‫لقد خذلتك يا (هيستر) ‫أردت المزيد مني ولم يكن لديك غيري
‫أنا آسف
‫أنت تقول الحقيقة
‫لقد خذلتك والغضب داخلي ‫لاقى الغضب في داخلك
‫كان ينبغي أن أضع حداً لذلك ‫وأدرك الواقع
‫لكن إذا أتيت معي فإنني أعدك ‫بأن أمضي بقية حياتي لتصحيح الخطأ
‫سيتوجب عليك دفع ثمن أخطائك ‫وأنا أيضاً إنما سنفعل ذلك معاً
‫أما زلت أقول الحقيقة؟
‫- نعم، لكنك إنسان ‫- ليس كلياً، أتذكرين؟
‫لطالما شعرت أنني واحد منكم
‫لطالما تساءلت أين هذا الجزء ‫الموضوع في داخلك؟
‫هنا
‫أشعر به
‫هل تحبني يا (ليو)؟
‫نعم، أنا أحبك
‫- أنت لا تستحق التمتع به ‫- يا للهول!
‫كنت تكذب
‫(ليو)
‫لا بأس يا (لورا)
‫أريد سيارة إسعاف ‫(72 هايبريدج درايف)، (إي إن 4)
‫ثمة من تعرض لطعنة في الرأس
‫نعم، أنا أفعل ذلك، حسناً
‫- (نيسكا) ‫- ماذا حصل؟
‫طعنته (هيستر) و(ميا)... ‫فعلت شيئاً وانهارت الاثنتان
‫أظن أنه سيموت
‫لا، لحق الضرر بالمركب الإصطناعي ‫وخسارة الدم ضئيلة
‫سيبقى جسمه حياً أما دماغه ‫فلا أرى كيف سيفعل ذلك
‫ذهنها يتفكك ‫كنوع من تحميل إضافي للنظام
‫- متى حصل ذلك؟ ‫- ربما قبل دقيقتين
‫أين الآخرون؟
‫- أمي، أأنت بخير؟ ‫- (ماتي)
‫ألحقت (هيستر) الأذى بـ(ليو) ‫وتعطلت هي و(ميا) و(نيكسا) هنا
‫(ميا) تحتضر، ماذا جرى؟
‫وضعت (كواليا) رقاقتين في رأسيهما ‫وهما تتلفان ذهنيهما بشكل دائم
‫- ماذا يمكننا أن نفعل؟ ‫- لا شيء
‫الرمز! لقد شغّلته ‫ويمكنه أن يعيدها
‫- أنا آتية ‫- ستموت قبل وصولك
‫لدينا دقيقة وربما أقل
‫(ماتي)، تسللي إلى شبكة ‫(غلوبال أبلينك) وحملي الرمز لكل الوحدات
‫أنا فعلت ذلك سابقاً
‫تقصدين إرساله إلى كل الوحدات ‫الاصطناعية في أنحاء العالم
‫- تعرفين ما يعنيه ذلك ‫- إنها الفرصة الوحيدة لإنقاذها
‫- لا يمكننا القيام بذلك ‫- دافعت عن حقي بالوجود
‫- لماذا لا تدافعين عن وجودنا كلنا؟ ‫- لسنا جاهزين لذلك
‫سأجهز الأمر ثم نقرر
‫لن يكون العالم جاهزاً أبداً ‫لكن هذا الأمر سيحصل بأية حال
‫حسناً، ماذا سنفعل؟
‫أمي؟
‫- ستحل الفوضى ‫- أو ندعها تموت
‫افعلي ذلك يا (ماتي)
‫لا أستطيع
‫انظري
‫ستكون الأمور بخير
‫تم الأمر
‫من أنت؟
‫(نيسكا)، شقيقة (ليو) ‫هل ستكونين عاقلة؟
‫لا بأس، أنا هنا
‫أنت بخير
‫(غلاديس)!