‫(آمبرلي)، أما زلت حية؟
‫اهدأ عمي (آندر)، لن أنكسر
‫- كم مرة أخطأت في هذه القفزة الليلة؟ ‫- خمسة
‫إن أخطأت في عد خطواتك غداً ‫ستكون أقصر 800 متر في حياتك
‫سأجرب مرة أخرى
‫لا، تأخر الوقت، يبدأ السباق ‫عند الفجر، عليك أن ترتاحي
‫لكن أول سبعة مشاركين يعبرون الخط ‫يصبحون من المختارين
‫لم أفعل كل هذا كي أخسر
‫أيتها الأميرة، متأكدة من رغبتك بتخطي ‫تقاليد (إلفين) العائدة لآلاف السنوات؟
‫ما من عودة إلى الوراء، يجب أن ‫نصل إلى هناك ونحجز نقطة انطلاقي
‫لا تقلقي، بصفتي صديقتك وخادمتك ‫الوفية، سأقوم بتغطيتك
‫حسناً، فلنبق مركزتين يا (كاتانيا)
‫متأكدة من أنك تتمنين لو أخبرت ‫(لورين) بأنك ستركضين الآن
‫هو فتى كبير، يمكنه تولي الأمر
‫قال لي (جايس) إنه إن أصبح ‫(لورين) عضواً من المختارين
‫سيطلب يدك للزواج
‫(آمبرلي)، لا يسمح لك بالتواجد هنا
‫- هل أتيت لتتمني لي الحظ؟ ‫- نعم
‫ولا، أنا أيضاً سأسابق
‫أنت تمزحين
‫هل من قانون يمنع الفتيات ‫من المشاركة في التحدي؟
‫لطالما كان الأمر كذلك
‫لدينا آمرون من النساء في جيش (إلفين) ‫ونساء في المجلس الأعلى
‫حان الوقت ليكون ثمة ‫"مختارة" في الاراضي الاربعة
‫كنت تعرفين بهذا؟
‫من برأيك هربها عبر الحرس ‫إلى خارج القصر؟
‫التحدي خطير يا (آمبرلي)
‫هؤلاء الشبان يقومون ‫بأي شيء لكي يفوزوا
‫وأنا أيضاً
‫أتمنى لك حظا موفقاً إذاً ‫فليفز أفضل (إلف) بيننا
‫أشعر بكراهية (إلف) متعرق
‫هل أنت متأكدة ‫من أنك تريدين القيام بهذا؟
‫اربطيني!
‫تحضروا
‫أول سبعة يعبرون فقط ‫سيتم القبول بهم
‫عند سماع صوت بوقي
‫انهضي يا (آمبرلي)
‫5 ,4 ,3 ,2 ,1
‫8 ,7 ,6
‫4 ,3 ,2 ,1
‫اقفزي!
‫واحد
‫اثنان
‫ثلاثة، أربعة
‫خمسة
‫ستة
‫- انهضي ‫- لا تستسلمي
‫انهضي!
‫هل هذه الأميرة؟
‫- ظننت أنك تعلمها المبارزة ‫- هي تتعلم بسرعة
‫تهانينا
‫بصفتي ملكاً، أرحب بكم ‫في جماعة المختارين
‫عند فجر كل عام جديد
‫نجتمع في هذه الحديقة السرية
‫لاستذكار قصة (إلكريز)
‫قبل آلاف الأعوام
‫أسلافنا من شعب (إلف) ‫خاضوا حرباً ضد جيش من العفاريت
‫كان شعب (إلف) على شفير الإبادة ‫عندما لجأ الكبار منهم إلى الغرائب
‫باستخدام هذه النعمة القوية
‫تمكنوا من سجن العفاريت ‫في بعد يعرف "بالمحرم"
‫تم وضع (إلكريز) ‫لتشكل موقع مراقبة
‫طالما هي موجودة ‫تبقى العفاريت محصورة للأبد
‫الآن أدرك أنه بالنسبة ‫للبعض منكم، هذا مجرد تقليد
‫لكن هذا لا يقلل ‫مسؤولياتكم بأية طريقة
‫وأنتم الآن حراسها
‫الآن تقدموا وضعوا يديكم ‫على الشجرة لتقبل بكم (إلكريز)
‫لا أصدق أنك جعلتها ‫تخجل والدنا هكذا
‫هذا آخر احتفال له ‫قبل أن يسلم التاج
‫لم أدع (آمبرلي) تفعل شيئاً
‫كانت هذه فكرتها هي ‫أنا ساعدت وحرضت فقط
‫كان من الممكن أن تؤذي نفسها
‫كنت أظن انك كرمى لـ(آين) ‫ستريد الحفاظ على سلامتها
‫اللجوء إلى شقيقنا الميت ‫هذا ماكر جداً
‫يجب أن تتذكر هذا في خطبة تتويجك
‫اتفقنا على معاهدة لحمايتها، أتتذكر؟
‫حسناً، على الأقل ستعلم ‫أين ستكون خلال العام المقبل
‫محبوسة خلف هذه الجدران ‫تروي شجرة قديمة
‫هل لديك أي احترام لتقاليد (إلف)؟
‫تلك التي تتضمن الاحتفالات فقط
‫فلتجر الاحداث الخارقة...
‫في هذه الأرض
‫في عروقي
‫منذ هذا اليوم
‫حتى يومي الأخير
‫لقد بدأ الأمر
‫كان علي قطع كل المسافة إلى (أولني) ‫لكنني وجدت لحاء صفصاف أبيض
‫أخشى أنها لن تنفع الآن
‫لكنني سأترككما وحدكما
‫(ويل)!
‫أمي، تماسكي، لدي شيء جديد أجربه ‫أعدك بأن هذا سيخفف ألمك
‫أنت دائماً فتى لطيف
‫ثمة الكثير من الأمور ‫التي أريد أن أقولها لك
‫افتحه!
‫إنها (إلفستون)
‫كانت لأبيك، إنها أثيرية
‫أعلم أنك ظننت أن والدك مجنوناً
‫لكنه كان رجلاً صالحاً
‫كان يثق بقدرات هذه
‫أمي، كلامك ليس منطقياً
‫ابني العزيز
‫جد الموقر ‫جد الموقر
‫عدني
‫لا أمي، لا تتركيني ‫لا أمي، أنا لست جاهزاً
‫دائماً ما أحبت هذا الموقع
‫قالت إنها ترى العالم بأسره من هنا
‫أنا آسف يا (ويل)
‫أيها العم (فليك) ‫هل سبق أن رأيت هذه؟
‫تدعوها أمي بـ(إلفستون)
‫طلبت منها أن تدفن هذه الأشياء ‫بعد أن مات والدك
‫- لم؟ ‫- لأنها جعلته يموت باكراً
‫لم يعد الإنسان نفسه ‫بعد أن استخدمها
‫استخدمها؟ انتظر، أنت لا تقول ‫لي إنك تصدق وجود القدرات الخارقة
‫أنا أصدق وجود الشر يا (ويل)
‫وهذه الأشياء لن تجلب لك إلا البؤس
‫أسد لنفسك خدمة ‫إرمها في النهر وتخلص منها
‫أنا آسف
‫- ثمة شخص يريد رؤيتك ‫- طلبت من الحراس...
‫عدم السماح لأحد بالدخول
‫لذا ساعدتني (كاتانيا) على تفاديهم
‫إن لم تخبريني بما يجري ‫ربما ستتكلمين معه
‫أنت تدين لي
‫لم يكن هناك من داع لتسأل عني
‫لقد أغمي عليك أمام (إلكريز) ‫قلقت حيالك
‫أنا بخير
‫- إذاً لم تحبسين نفسك هنا؟ ‫- لن تصدقني إن أخبرتك
‫هل هذه عني؟
‫لقد أصبت في رسم الأذنين
‫أيمكنني أن أسألك شيئاً جنونياً؟ ‫لكن عليك أن تعدني بألا تضحك
‫نعم
‫أتظن أن قصة (إلكريز) حقيقية
‫تعنين الجزء حيث ‫أنها حاجز يردع الجيش العفريتي؟
‫بحقك يا (آمبرلي)، كلانا يعلم ‫أن القدرات الخارقة ماتت مع الموقر
‫نعم، أنت محق ‫إنس أنني سألت
‫تعالي إلى الاحتفال الليلة
‫يحتاج الناس إلى رؤيتك
‫أنا بحاجة إلى رؤيتك
‫أتركي عفاريتك خلفك ‫وتعالي للاحتفال
‫لقد دفنت أمك للتو
‫الآن الوقت ليس ملائماً لاتخاذ ‫قرارات متهورة بشأن مستقبلك
‫- أعلم أن مستقبلي ليس هنا ‫- هذا رأي (إلفستون)
‫ثق بي قليلاً عمي (فليك)
‫لقد رميت تلك الأشياء ‫كما طلبت مني
‫سأنتقل إلى (ستورلوك) لأتدرب كشاف
‫لم يسبق أن ابتعدت عن (شايدي فايل) ‫أكثر من 8 كلم
‫العالم في الخارج خطير يا (ويل)
‫هو مليء بشعب (نوم) و(ترول) ‫وبالمتحولين
‫وجميعهم يكرهون بعضهم
‫الشيء الوحيد المشترك بينهم ‫هو أنهم يكرهون شعب (إلف) أكثر
‫سأبقي أذني مخبئتين ‫كما أفعل دائماً
‫مثل أبيك تماماً ‫لا تسعد أبداً في موقعك في العالم
‫ماذا يفترض أن يعني هذا؟
‫ابق في (شايدي فايل) ‫دعني أتكلم مع (داكس)
‫أنا متأكد من أن بإمكانه ‫الاستفادة من متدرب
‫(داكس) لا يجيد شفاء إصبع مجروح
‫(ستورلوك) فيها أفضل أطباء ‫في الاراضي الاربعة
‫(ويل)، فعلت كل ما بوسعك ‫من أجل أمك
‫لم يكن كافياً
‫لا أريد أن أشعر ‫بأنني عاجز هكذا مجدداً
‫عمي (آندر)، شكراً لك على إنقاذي
‫التحدي أسهل من التنقل ‫في هذه الحفلة
‫- لا تصابي بالإغماء وستكونين بخير ‫- أيام الإغماء قد ولت
‫جيد لأنني بحسب ما أرى
‫ثمة الكثير من الأشخاص ‫المتلهفين لرؤيتك
‫- لم يكلمني جدي بعد ‫- لا تقلقي حيال الأمر
‫أحياناً أظن أن الشخص الوحيد ‫الذي يحبه في العائلة هو (مانكس)
‫بالحديث عن الكلاب الوفية ‫كيف حال صديقك؟
‫كن لطيفاً، (لورين) فتى صالح ‫هو يستحق شخصاً يحبه حقاً
‫لكنني لست متأكدة ‫من أن هذا الشخص أنا
‫إذاً من الأفضل أن تقولي هذا له ‫وإلا ستمضيان عاماً غريباً جداً في الملاذ
‫هذا ليس غريباً بقدر ‫رؤيتك تتوق للقائد (تيلتون)
‫لا، أنا لا أتوق، أنا أراقب
‫وهذا يستمر منذ وقت طويل جداً
‫وأظن أننا نتفق كلانا ‫على أنها اتخذت الخيار الصائب
‫صيد سعيد
‫أنا بحاجة إليك
‫- تبدين مذهلة جداً ‫- شكراً
‫أتريدين الرقص؟
‫أريد تناول الطعام ‫لم آكل طوال اليوم
‫سأضع لك طبقاً
‫أقرب
‫(لورين)
‫لم؟
‫ابق بعيداً
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- نادتني (إلكريز)
‫سمعتها خلال التحدي ومجدداً الليلة ‫حاولت تجاهلها، لكنها لم تدعني
‫(آمبرلي)، أنت لا تتكلمين بمنطق
‫عندما ألمس الشجرة ‫تتراءى لي مشاهد
‫مشاهد مريعة من المستقبل
‫مثل ماذا؟
‫مثل أنني سأقتلك يا (لورين)
‫- تقتلينني؟ ‫- رأيت هذا، لقد طعنتك
‫لم أعد أعلم بما أفكر
‫ما كان يجدر بي ‫أن أشارك في التحدي
‫يجب أن أغادر (أربورلون) ‫ثمة شخص واحد بإمكانه مساعدتي
‫- اهدئي ‫- لا، لن أضعك بخطر
‫يجب أن تبتعد عني ‫قدر المستطاع
‫حقاً؟
‫أنا آسفة
‫هذا كثير بالنسبة لطريق مختصر
‫لا أحبها بقدرك
‫رائع، الآن أصبحت الرجل ‫الذي يتكلم مع حصانه
‫ظننت أنه يفترض بـ(إلف) ‫أن يكون ذكياً
‫أنا نصف (إلف)
‫من الواضح إنك النصف الخطأ
‫فقط الغبي يقطع هذه الغابة بمفرده ‫نوع (ترول) يصطاد هنا
‫انتظري، هذا (ترول)؟
‫كان كذلك
‫لا بد من أن (ترول) اشتمت رائحتك
‫سمعت أن أذني الـ(إلف) ‫هي طعامها المفضل
‫حتى ذوات الرؤوس القصيرة
‫إن استمررت في إهانتي ‫يجب أن أعرف اسمك على الأقل
‫- (إريتريا) ‫- (ويل)، شكراً على إنقاذك حياتي
‫انتظري
‫أيها الأمير (آندر) ‫هل عرفت شيئاً عن (آمبرلي)؟
‫ما زال حراس (بلاك واتش) ‫يبحثون في الريف
‫- أتمنى لو كان ثمة ما يمكنني فعله ‫- يمكنك البدء بقول الحقيقة
‫- أخبرت الأمير (آريون) بكل شيء ‫- أنا كاذب بارع
‫ما يعني أنه بإمكاني معرفة ‫متى يكذب علي أحد ما
‫(آمبرلي) تركت الحفلة وهي غاضبة ‫وأنت تبعتها إلى هنا
‫تشاجرتما، والآن هي مفقودة
‫بحسب معرفتي، أنا أنظر ‫إلى المشتبه به الأساسي
‫قالت إن (إلكريز) نادتها ‫وتراءت لها رؤيا من المستقبل
‫وفيها، قتلتني
‫حقا تتوقع مني أن أصدق ‫أن الشجرة كانت تتكلم معها؟
‫أعلم أن هذا يبدو جنونياً ‫لذا لم أقل شيئاً
‫من الأفضل أن تصلي ‫أن تكون لا تزال حية
‫- ما كان هذا برأيك؟ ‫- لا أعلم، ولا يهمني
‫ألا تشعرين بالفضول ‫حيال الناس القدامى؟
‫وكيف تمكنوا ‫من بناء هذه الأشياء الهائلة؟
‫اسمع، هي ميتة ونحن لا ‫انتهت القصة
‫- سبق أن أخبرك أحد بأنك متهكمة؟ ‫- هل سبق أن أخبرك أحد بأنك ساذج؟
‫- ما الامر؟ ‫- لست متأكداً
‫نوع من الفطر أو تعفن في اللحاء
‫(إلكريز) مريضة؟ ‫متى المرة الأخيرة التي حصل هذا؟
‫لم يحصل قط
‫إذاً لا تذكر أية حادثة حيث ‫كانت شجرة (إلكريز) مريضة؟
‫لم تسقط أي ورقة منها أبداً
‫أفهم الأهمية الرمزية ‫لشجرة (إلكريز) يا أبي
‫- لكنها في النهاية مجرد شجرة ‫- (إلكريز) أكثر من مجرد شجرة
‫يمكنني أن أؤكد لك هذا يا فتى
‫توقف مكانك ‫كيف عبرت الحراس؟
‫(إفينتاين)، أرجوك ‫قل لابنك إنني لا أريد الأذية
‫(ألانون)
‫أخفض سيفك يا فتى
‫مضى وقت طويل يا صديقي القديم
‫أبي، أبي، من هذا الإنسان؟
‫هذا (ألانون)، آخر موقر في (بارانور)
‫موقر؟
‫قلت إن آخر موقر ‫مات خلال حرب السباقات
‫- هل كنت تعلم؟ ‫- لم يرك أحد منذ 30 عاماً
‫فتصورت أنك مت
‫لكن يبدو أنك لم تكبر أبداً
‫نادتني (إلكريز) ‫يجب أن أذهب إلى الملاذ فوراً
‫إن كنت موقراً حقاً
‫أثبت الأمر، أرنا بعض القدرات
‫أنا لا أقوم بالخدع
‫افلته
‫إن كان (ألانون) هنا ‫تنتظرنا أيام مظلمة
‫هل هذا منزلك؟
‫يمكنك أن تخيم مع نوع (ترول)
‫لم أتخيل أن شخصاً مثلك قد يعيش ‫في مكان خشبي بهذا القدر
‫انزع ثيابك قبل أن تدخل، كلها
‫- أنت تمزحين صحيح؟ ‫- لا، أنت بحاجة إلى الاستحمام
‫ولا أريدك أن تدخل الوحل ‫إلى منزلي الخشبي الصغير
‫- إذاً تعيشين هنا بمفردك؟ ‫- لا تقلق، لن يزعجنا أحد
‫إذاً ألا تقلقين بشأن وجود المتحولين؟
‫ماذا تعرف عنهم؟
‫نظرة إليك وينزعون ثيابك ويسرقون ‫كيسك الصغير من الحجارة الزرقاء
‫- أريد استعادة هذه ‫- لم؟ هل هي قيمة؟
‫فقط بالنسبة لي
‫ثمة شخص يحتفظ بسر صغير ‫ماذا سيتطلب الأمر كي تخبرني؟
‫تسمى (إلفستون)، كانت ملكاً لأبي ‫يفترض بها أن تحمل قدرات خارقة
‫- هي جميلة جداً ‫- مقارنة بك، لم ألاحظ الأمر
‫أنا آسف
‫- أنا من يفترض بها أن تعتذر ‫- لم؟
‫بسبب الصداع الأليم ‫الذي ستشعر به في الصباح
‫هذا أسوأ مما ظننت بكثير
‫شجرة (إلكريز) تموت
‫هل أنت متأكد؟
‫- يجب أن تحركوا جيش (إلف) ‫- لم تتطلب الشجرة الميتة جيشاً؟
‫أنت تعرف قصة (إلكريز)؟ ‫أليس كذلك؟
‫كل ورقة تمثل عفريتاً واحداً
‫وما إن تبدأ بالسقوط كل كائنات الظلام ‫ستتحرر من "المحرم واحدة تلو الأخرى
‫جميعنا يعلم أن القصة مجرد أسطورة ‫أبي، أنت لا تستمع إلى هذا صحيح؟
‫تسمح له بتصديق هذا ‫حين تعلم أن العكس صحيح
‫بعد حرب العروق ‫ظننت أن القدرات الخارقة اختفت
‫- كذلك أنت و(وارلوك لورد) ‫- حسناً، قل هذا لقومك
‫عندما تقوم الأساطير بنحر أعناقهم
‫فلتجر القدرات الغريبة...
‫في هذه الأرض
‫في عروقي
‫منذ هذا اليوم...
‫حتى يومي الأخير
‫أطلب مجموعة حجارة كي تحميني
‫حتى تسقط الورقة الأخيرة ‫من شجرة (إلكريز) البغيضة
‫- ارتد ثيابك يا (ويل) ‫- كيف تعرف اسمي؟ أين (إريتريا)؟
‫- ذهبت حبيبتك من (روفر) منذ زمن ‫- (روفر)؟ لا أفهم
‫- هذا منزلها ‫- كلا، إنه منزلهم
‫- أنا غبي ‫- لن أجادلك في ذلك
‫كان من المفترض ‫أن تكون في (شايدي فال)
‫هل أرسلك عمي لإحضاري إلى المنزل؟
‫لم ينو (فليك) ‫أن يخبرني عن مكانك
‫لكن أفكاره لم تكن صعبة القراءة
‫من أنت بالضبط؟
‫أنا (ألانون) ‫يجب أن نصل إلى (درويد كيب)
‫مهلاً، أنت من (درويد)؟
‫قبل أن توفيت أمي ‫أخبرتني بأنني احتجت إلى العثور عليك
‫ربما كان يجب أن تصغي إليها ‫كنت لوفرت علينا وقتاً طويلاً
‫أعطتني أحجار (ألف) هذه
‫سرقتها تلك الفتاة من (روفر) أيضاً
‫سيكون هذا أصعب مما ظننت ‫لقد عرضت رحلة بحثنا للخطر
‫أي بحث؟ أي بحث؟
‫لا أصدق أن هذا هو الفرد من آل (شانارا) ‫الذي أتعامل معه
‫هذا حصاني!
‫مرحباً
‫أجل!
‫الأراضي الأربعة في خطر محدق ‫آخر ابن في (شانارا) يستطيع إنقاذها
‫أدعى (ويل أومسفورد) ‫لقد وجدت الرجل الخطأ
‫أنت من آلـ(شانارا) ‫كان أسلافك ملوكاً ومحاربين
‫أبطال عاشوا وماتوا ‫دفاعاً عن الأراضي الأربعة
‫رجال مثل أبيك
‫كان أبي مفلساً وثملاً ‫مات وحيداً وفقيراً
‫لقد تعرضت للكذب
‫- هل تثق بالسحر يا فتى؟ ‫- قطعاً لا
‫السحر تدفق في عروق أبيك ‫وهو يتدفق في عروقك أيضاً
‫إنه موجود في دم آلـ(شانارا)
‫لو كان السحر بداخلي ‫فلم لم يساعدني في إنقاذ أمي؟
‫كان هذا ممكناً ‫لو علمت كيفية فكه
‫أستطيع أن أريك كيف
‫تعال، فمصيرك ينتظرك
‫أظهر نفسك أيها البديل
‫تخبرني أفكارك ‫أن هذا هو الشكل الذي تفضله
‫تحملنا احتجازاً على مدى قرون ‫وعانينا عذاباً لا يتصور
‫منتظرين تذوق طعم الحرية من جديد
‫سأظل ضعيفاً طالما (إلكريس) حية
‫اذهبي إلى (أربورلون) واقتلي المختارين
‫الخنجر التالي يخرق قلبك مباشرة!
‫مَن أنت؟
‫لا أقصد أي أذى، أرجوك
‫رأيت نارك وكنت آمل أن أدفئ نفسي
‫أنت الفرد الثاني من (ألف) ‫الذي أصادفه هذا الأسبوع
‫في الواقع، الأول كان هجيناً ‫كان ظريفاً لكن ليس حذقاً
‫- إلى أين تتجهين بمفردك؟ ‫- إلى بعثة (ألفين) في (كالهافن)
‫أنا معلمة
‫- أنت تحملين أغراضاً قليلة ‫- على عكسك
‫وجد زوجي عملاً قرب (بالينور)
‫كان علي توضيب أغراضي ‫ومقابلته هناك
‫شكراً لك
‫أنت لا تضعين خاتم زواج
‫ليس كما لو أنني متفاجئة ‫من يريد التزوج من فتاة من (روفر)؟
‫مجوهراتك فضحتك أيضاً أيتها الأميرة
‫لا أعرف معلمة وثمة ختم (أربورلون) ‫الملكي محفور على الكم
‫ما كانت خطتك؟ ‫تخديري ثم سرقتي؟
‫- أسرق لأعيش ‫- لا تحاولي أن تبرري أفعالك
‫أنت وملكك ‫وصمة عار على الأراضي الأربعة
‫هل السلوك المتعجرف ‫يأتي أيضاً على طبق من فضة؟
‫أنت لا تعرفين ‫أدنى أمر عن حياتي
‫ليس لديك رفيق ‫أفترض أنك تهربين
‫ربما من رجل إما فطر قلبك ‫إما جعلك حاملاً
‫مهما كانت مشاكلك
‫إنها لا تقارن مع ما ستواجهينه ‫في العالم الواقعي
‫شكراً على هذه الحكمة ‫من فتاة من (روفر)
‫"عودي"
‫هل تخافين من الظلام أيتها الأميرة؟
‫من هي السارقة الآن؟
‫صدقيني، أنت الرابحة ‫في هذه المقايضة
‫ها هو، (درويد كيب)
‫لا أصدق أنني امتطيت الحصان ‫طوال الليل للوصول إلى هنا
‫لمئات السنين، هذه القلعة ‫كانت مركز الأراضي الأربعة
‫الرجال والنساء الحكماء من كل جنس
‫تم استدعاؤهم إلى هنا ‫لدراسة فن السحر والتدرب عليه
‫هذه مجرد آثار
‫هذه أرض مقدسة يا (ويل) ‫لا تلمس أي شيء
‫لا أعلم ما تأمل بالعثور عليه ‫لم يتبق الكثير
‫- مخطوطة (بارانور) موجودة هنا ‫- كيف تبدو مخطوطة بالضبط؟
‫كتاب يحوي التاريخ السحري ‫للأراضي الأربعة
‫لو كان هناك طريقة لإنقاذ (إلكريس) ‫فستكون داخل صفحاته
‫لم لا تسميه كتاب سحر فحسب؟
‫هل من الضروري عند (درويد) ‫أن يبدو كل شيء غامضاً؟
‫تحدثت إلى (لورين)
‫أخبرته (أمبرلي) ‫أن (إلكريس) كانت تتواصل معها
‫وتعطيها رؤى عن المستقبل
‫لم أصدق ذلك ‫حتى وجدت هذه في غرفتها
‫عفاريت
‫لقد رسمتها قبل مجيء (درويد) ‫هذه ليست صدفة
‫حتى نتأكد، أريد أخذ جميع المختارين ‫وأعضاء مجلس (ألفين) إلى القصر للأمان
‫ستحرسهم الكتيبة ليلاً نهاراً
‫أخبرني مرشدي أنه أخفى المخطوطة ‫في هذه الغرفة قبل سقوط القلعة
‫- متى؟ ‫- قبل 300 سنة
‫مهلاً، هذا يجعلك متقدماً جداً في السن ‫لتكون حياً
‫عمي (فليك) كان محقاً ‫هذا جنوني
‫المخطوطة هنا
‫حظاً وفقاً لك في العثور عليها ‫سأذهب إلى (ستورلوك)
‫لا تستطيع الابتعاد ‫عن مصيرك يا (ويل)
‫شاهدني أفعل ذلك
‫لم تكن ستذهب يوماً إلى (ستورلوك)! ‫أحجار (ألف) كانت ترشدك إلي!
‫أنت تعرف أن هذا صحيح
‫لا تتحرك!
‫لا تتحدث
‫دع عينيك تشهدان!
‫وهل تثق الآن بالسحر؟
‫- السحر حقيقي ‫- أجل
‫- هل سأتمكن من فعل ذلك؟ ‫- يوماً ما ربما
‫- شاهد مخطوطة (بارانور) ‫- يدك...
‫السحر يأتي دوماً مع ثمن (ويل) ‫لا تنس ذلك يوماً
‫معلوماتي حول (درويد) القديمة ضئيلة ‫ربما تستطيع إثراءها
‫عندما تأتي (إلكريس) إلى نهايتها ‫ستزهر زهرة تحمل بذرة واحدة
‫على فرد من المختارين ‫أن يحملها إلى (سايفهولد)
‫ويدخلها في (بلادفاير)
‫عندها فقط تستطيع هذه البذرة ‫أن تعاد إلى الملاذ
‫وستولد (إلكريس) من جديد
‫هذا لا يبدو صعباً
‫ليس كما لو أنك تحتاج ‫إلى تضحية بشرية
‫أين تقع (سايفهولد)؟
‫سافرت في أنحاء الأراضي الأربعة ‫ولم أجد مكاناً كهذا
‫ربما...
‫(درويد)، شعرت بسحرك
‫هذا مستحيل
‫ليس لأي واحد من جنسك ‫أنا لست أكثر من عفريت منك
‫بالتأكيد أنك سمعت عن (داغدا مور)
‫كانت حكايتك رواية لتخويفنا
‫كيف أصبح أعظم (درويد) في سنه فاسداً
‫بسبب سحر (إليداتش) المظلم ودمر نفسه
‫لم تنته حكايتي بعد
‫انظر في عيني يا (درويد)!
‫أبداً
‫سبق وبدأت الأوراق ‫تتساقط في (أربورلون)
‫قريباً، سيصل جيشي إلى شواطئ ‫الأراضي الأربع مثل موجة سوداء
...درويد) واحد)
‫عاجز عن إيقاف المد
‫أنت ضعيف طالما (إلكريس) حية
‫لهذا السبب أنت لا تستطيع ‫سوى أن تسكن ذهني
‫المختارون لن ينقذوك يا (درويد) ‫سبق وتم تحديد مصيرهم
‫(ألانون)، هذا أنا!
‫(ويل)، يجب أن نعود ‫إلى (أربورلون)، أسرع!
‫- (أمبرلي) ‫- أنا بخير
‫اسمع، استدعتني (إلكريس) مجدداً ‫نحن في خطر محدق
‫ثمة عفريت قادم إلى هنا
‫- عفريت؟ ‫- يجب أن نحذر المختارين، أين هم؟
‫نقلنا الملك إلى الجناح الشرقي للقصر
‫لقد تسللت وراء الكتيبة لتفقد (إلكريس)
‫اعتقدت أنني خسرتك ‫لا تملكين أدنى فكرة
‫عفاريت في (أربورلون)؟ ‫لم أظن يوماً أنني سأعيش لهذا اليوم
‫يجب حماية المختارين ‫مهما كلف الثمن
‫إنهم وحدهم يستطيعون إنقاذ (إلكريس)
‫يجب أن تحرس الكتيبة ذلك الباب!
‫المختارون، لقد ماتوا جميعهم
‫كلا، لا يزال واحد حياً
‫لا بد من أن هذا من أفعال العفاريت
‫سبق وهاجمونا في قلب القصر
‫لم يكن العفاريت على علاقة بهذا ‫هذا من أفعال (داغدا مور)
‫(داغدا) ماذا؟
‫إنه (درويد) قوي من (ألفين) ‫أفسده السحر المظلم
‫إنه يخطط لانتقامه منذ آلاف السنين
‫إذا كان فرداً من (درويد)
‫ألا تستطيع العثور ‫على واحد من جنسك وتدميره؟
‫حاولت لكنه محاط بنطاق أسود ‫يخفي موقعه
‫لا أفهم، إذا كان قد هرب من المنطقة ‫المحظورة، فلم لا يهاجم نفسه؟
‫وفقاً للمخطوطة كلما ضعفت ‫(إلكريس)، زادت قوته
‫لكنه لن يتحرر كلياً ليمشي على الأرض ‫حتى سقوط آخر ورقة
‫يقتل المختارين فيقتل (إلكريس)
‫إلى حين ذلك ‫سيرسل عفاريته لتنفيذ أعماله الجرمية
‫كما فعل هنا
‫هل أستطيع الاختلاء مع أبي في الغرفة؟
‫أبي، تحتاج إلى إبعاد هذا (درويد)
‫بدأ الناس يتحدثون ‫لا يفهمون لما أنت تخضع له
‫- تعني أنك أنت لا تفهم ‫- كلا، لا أفهم!
‫تم ذبح 6 أرواح بريئة ‫داخل جدراننا
‫- وتريد أن تلوم العفاريت والسحر؟ ‫- ماذا تقترح؟
‫لقد خططت للتنازل عن العرش ‫بعد بضعة أشهر
‫تنازل عن العرش الآن
‫دعني أتحكم بالوضع ‫دعني أفعل ما أتدرب عليه
‫سأقود جيش (ألفين) ‫وسأقتلع عدونا الحقيقي
‫يا بني، القائد الحقيقي ‫لا يتنازل عن العرش عند بداية أزمة
‫وبقدر ما يخص تدريبك ‫إنه ليس مثيلاً لخبرتي
‫بحلول الوقت ‫الذي أصبحت فيه في سنك
‫كنت قد فزت في حرب الأجناس ‫وأحضرت السلام إلى الأراضي الأربع
‫أنت أعظم ملك ‫منذ (جيرلي شانارا) لكن...
‫لكن فكر في إرثك
‫بعد كل شيء فعلته لأجل شعب (ألفين) ‫هل تريد فعلاً أن تسقط؟
‫على أنك الملك المجنون ‫الذي يثق بالعفاريت؟
‫إذا كانت الأميرة (أمبرلي) ‫آخر المختارين
‫فكيف لا تستطيع الشجرة العثور عليها؟
‫استدعتها (إلكريس) ‫لكنها تحتاج إلى العودة طوعاً
‫لا يمكن إجبار أحد على شيء
‫ألا تستطيع استخدام سحرك ‫كما فعلت في (درويد كيب)؟
‫العثور على كتاب قديم ‫مليء بالغبار أسهل بكثير
‫من تعقب فتاة عنيدة ‫لا تريد أن يتم العثور عليها
‫أحتاجك إلى أن تبحث عن الأميرة ‫لا تخبر أحداً عن مهمتك
‫(داغدا مور) يملك عميلاً ‫داخل هذه الجدران
‫ويا (ويل)، لا تخفق...
‫إذا وجد (داغدا مور) قبلنا (أمبرلي) ‫فسينتهي العالم
‫رائع، شكراً على تشجيعك
‫تجاهلي (إيغي)!
‫أستخدمه لإخافة السناجب ‫عن أي أحد من (روفر) يأتي إلي
‫عمتي (بايريا)؟
‫أنت صورة عن أمك، ماذا تفعلين هنا؟ ‫كان يمكن أن تتعرضي للخطف أو القتل
‫أنا في ورطة ‫أحتاج إلى مساعدتك
‫- في أي شهر أنت؟ ‫- لست حاملاً
‫في رسائلك، قلت إنك شاهدت السحر ‫في أثناء حرب الأجناس
‫كان ذلك قبل زمن بعيد
‫- لكنك لا تزالين تثقين به؟ ‫- ماذا يحدث فعلاً يا (أمبرلي)؟
‫اشتركت في التحدي وفزت ‫أصبحت فرداً من المختارين
‫لا بد من أن جدك غاضب ‫هنيئاً لك
‫كلا، هذا كابوس
‫عندما لمست (إلكريس)، تلقيت رؤية
‫حيث (أربورلون) تشتعل ‫عفاريت تقتات الموتى
‫كانت رؤية عن المستقبل
‫مستقبل سيحدث ‫لأنني خرقت القوانين
‫تحتاجين إلى مساعدتي لإيقافه
‫انظروا إلى ما أمسكته
‫هيا! اختنق!
‫(إريتريا)! هذا يكفي
‫لقد فتشنا ذلك المنزل قبل 4 ليال ‫بدأت أفكر أنك خنتني
‫وأخاطر في أن يلاحقني كل (روفر) ‫في الأراضي الأربعة؟
‫شكراً على ثقتك بي
‫- أين صيدك؟ ‫- لقد فتشت المكان كما علمتني
‫لكنني تعرضت لكمين في طريق العودة
‫- كمين؟ ‫- لقد سرقوا صيدي مع حصاني
‫كان يمكن للمتصيدين أن يأكلوك ‫وكانت العفاريت لانتزعت أحشاءك
‫- من كان؟ فرقة أخرى من (روفر)؟ ‫- فرد من (ألف)
‫فرد من (ألف)؟ كان يجب أن تقتلي ‫ذلك الصغير المتعجرف
‫وتقطعي أذنيه المدببتين ‫وتحضريه إلي كتذكار
‫أفترض أنك لست مصنوعة ‫لأجل السرقة في النهاية
‫كانت أول مرة أسرق فيها لوحدي ‫امنحني فرصة أخرى
‫نحن فرقة ولسنا عملاً خيريا ‫سأبيعك الى (بوكا مدريد)
‫يريد زوجة وهو يريدك منذ زمن
‫(سيفالو)، انتظر! لم أعد فارغة اليدين ‫لكن يجب أن تعدني ألا تبيعني
‫إنها فريدة
‫أنا متأكدة من أنك ستتلقى ‫سعراً جيداً لقاءها
‫- هذه... ‫- أحجار (ألف)
‫ليس هناك شيء أندر منها
‫قد تحمل الأمل لك ‫هيا عزيزتي
‫لم لا تخبرين أباك ‫كيف حصلت عليها بالضبط؟
‫يظن ابني أنك تضللني
‫أتذكر ملكاً أصغر لم يكن يسمح لإشاعات ‫المشككين بأن يؤثروا في حكمه
‫لا نستطيع جميعاً النوم لعقود ‫ونسيان أن العالم تقدم من دوننا
‫لقد وجدناه يتخطى غرفة الأميرة ‫لقد أصر على رؤية (درويد)
‫جلالتك، أعتقد ‫أنني أعرف مكان اختباء (أمبرلي)
‫إنها مع امرأة تدعى (بايريا)
‫(بايريا)؟ لم يسمع أحد عن شقيقتي ‫منذ سنوات
‫وفقاً لهذه الرسائل ‫إنها تعيش في (وينغ هوف)
‫كانت (أمبرلي) تراسلها بالسر ‫لقد وجدتها مخفية في غرفتها
‫لم تريد الأميرة ‫أن تراسل عمتها بالسر؟
‫لقد تجادلنا قبل سنوات كثيرة
‫لقد وقعت في حب رجل بشري
‫وعندما طلبت بركتي ‫رفضت إعطاءها إياها
‫- لأنها لم تحب أحداً من (ألف)؟ ‫- لأنها أحبتك يا (ألانون)
‫اعتقدت أنها فهمت ‫أن ما من مستقبل لنا
‫في النهاية لم تفهم
‫لكن، بفضل المتعلم الشاب هنا
‫لدينا الآن أفضل فرصة لإعادة ‫(أمبرلي) إلى المنزل بسلامة
‫سأرشد الكشافين ‫للذهاب إلى (وينغ هوف)
‫كلا
‫- أنا و(ويل) سنذهب لوحدنا ‫- حقاً؟
‫دعوة بعض الجنود ‫قد لا تكون فكرة سيئة
‫مهما قتل المختارين ‫قد يظل داخل أسوار المدينة
‫لا أحد يجب أن يعلم موقع (أمبرلي) ‫وإلا قد تكون حياتها بخطر
‫كما تريد
‫ما رأيك يا صاح؟ ما رأيك؟
‫قال إن أحجار (ألف) ‫كانت تخص أباه
‫لكنه لم يصدق ‫أنها كانت سحرية
‫ربما كان يكذب
‫- من أين قال إنه يأتي؟ ‫- من مكان يدعى (شايدي فال)
‫كان هناك حكايات عن (ألف) ‫عاش في (فال)
‫يروي لك بسرور حكاية جامحة
‫عن كيفية فوزه بيد واحدة ‫في حرب الأجناس
‫من دون شيء سوى سيف سحري ‫و3 أحجار (ألف) عادية لمساعدته
‫أبي علمني ألا أصدق أي شيء ‫لا أراه
‫هل تعتقدين أنه فقط لأن السفلة بأذنين ‫مدببتين أخبرونا أن السحر ميت
‫فهذه هي الحقيقة؟
‫ما الذي يجعلك تظنين أنني لم أره؟
‫اعثري على ذلك الفتى ‫وأعدك بأنني لن أجعلك تتزوجين
‫إذا وجدته ‫فستمنحني حريتي
‫إذاً أنت وشقيقة الملك
‫لم أتخيلك يوماً ‫من النوع الرومانسي
‫علاقتي مع (بايريا) ‫لا تخصك
‫أنا متأكد من أن الفارق ‫في السن كان غريباً
‫- كم تبلغ من العمر؟ 350 سنة؟ ‫- كف عن الحديث
‫لا أستطيع ‫هذا الأمر الوحيد الذي يلهيني
‫عن إمكانية تعرضنا للقتل ‫من قبل عفاريت غاضبة في أي لحظة
‫لا أحد يجب أن يموت هكذا
‫بفضلك، لدينا فرصة ‫بالعثور على (أمبرلي) ووقفهم
‫هل كان هذا إطراءً؟
‫لا أحبذ المحادثات ‫كما ترى، لا أتحدث كثيراً
‫إذا كنت لا تريد التحدث عن (بايريا) ‫فأقله أخبرني عن أبي
‫قابلت (بايريا) ‫لأنها كانت حارسة الأرشيف الملكي
‫عندما كنت أتعقب ‫أسلاف سلالة (شانارا)
‫كيف؟
‫- كانوا يتعرضون للقتل ‫- بالطبع
‫قابلت أباك عندما كان يعيش ‫في (شايدي فال) مع آلـ(أومسفورد)
‫هو و(فليك) كانا بمثابة شقيقين
‫شقيقان؟ مستحيل ‫عمي (فليك) رفض التحدث عنه
‫أبوك هو السبب الوحيد ‫وراء عدم سقوط هذا العالم
‫في الظلام قبل 30 سنة شجاعته ‫وصموده يلهمانني حتى اليوم
‫إذا كان بطلاً ‫فكيف لا يتذكره أحد؟
‫لم مات وهو ثمل وحيد وحزين؟
‫قد تتذكر أنني أخبرتك ‫أن السحر يأتي بثمن
‫أبوك أتقن أحجار (ألف)
‫لقد هزم شراً مروعاً ‫والسحر أتى بثمن
‫هل هذا ما سيحدث لي؟
‫السحر يؤثر ‫في كل شخص بشكل مختلف
‫لكنك لست والدك يا (ويل)
‫إذاً من المفترض أن أستخدم ‫أحجار (ألف) ليست معي
‫لأحمي أميرة لا تريد ‫أن يتم العثور عليها
‫وأحميها من حشد عفريتي ‫يريد تدمير العالم؟
‫وحتى إذا نجحت ‫وهذا مثير للشكوك كلياً
‫فقد تظل حياتي هالكة ‫لأن السحر سيدمرني
‫أحببت الأمر أكثر ‫عندما لم نكن نتحدث
‫(ألانون)؟
‫- نحن هنا لأجل الأميرة (أمبرلي) ‫- لا أستطيع مساعدتكما
‫- إنها عند الشلال ‫- تباً لخدع (درويد)
‫اذهب الآن، الوقت ثمين
‫هذا فتى (شانارا) ‫أليس كذلك؟
‫لست مقتنعاً بأنه سيكون ‫الرجل كما كان والده
‫بعد كل هذه السنوات ‫ها أنت تقف أمامي
‫تبدو وكأنك لم تتقدم في السن بتاتاً ‫كيف يعقل هذا؟
‫نوم (درويد) ‫سبات عميق أعاد لي سحري
‫كنت منهكاً بعد الحرب ‫لم أمتلك الخيار سوى الرحيل
‫لم تمتلك الخيار؟
‫لقد تركتني ‫لأتقدم في السن من دون توديع
‫والآن تعود بصفتك شاباً وقوياً ‫مثل فتى يافع
‫أخبرتني (أمبرلي) ‫عن (إلكريس) ورؤاها
‫الوضع أخطر مما تعلم
‫لو كنت هنا ‫فكان يجب أن أحزر
‫والآن، مصير الأراضي الأربعة ‫يقع على عاتق (ويل) و(أمبرلي)
‫ومرة جديدة، أنت السيد ‫الذي يتلاعب بأرواح بريئة
‫كما يحلو لك
‫الأميرة (أمبرلي)!
‫- انظر إلى هنا ‫- أنا آسف
‫من أنت؟
‫- هل أنت (ألف)؟ ‫- شبه (ألف)
‫وأجل، إنهما صغيرتان ‫لذا لا تطلقي مزاحات عن الأذن
‫- كيف وجدتني؟ ‫- عبر رسائلك إلى عمتك
‫هل فتشت أغراضي؟
‫- من المهم أن تعودي إلى (أربولون) ‫- لن يحدث ذلك
‫هذه المحادثة ستكون أقل غرابة ‫إذا كنت مرتدية ثيابك
‫- استدر ‫- حسناً
‫لنبدأ من جديد ‫من أنت وماذا تفعل هنا؟
‫أدعى (ويل أومسفورد)
‫أنا هنا لأن (إلكريس) تيبس ‫وأنت الوحيدة القادرة على إنقاذها
‫- هل (إلكريس) تيبس؟ ‫- أجل وأعلم أن الشجرة تتحدث إليك
‫- هل أخبرك (لورين) ذلك؟ ‫- ليس بالضبط
‫ما الذي تخفيه عني؟
‫أعتقد أنه من الأفضل ‫إذا جعلت (درويد) يشرح كل شيء
‫هل أنت هنا مع (درويد)؟ ‫اعتقدت أنهم ماتوا جميعاً
‫- لقد قام بقيلولة طويلة ‫- هل أنت مساعده؟
‫- في الواقع، أحضرني (ألانون) لأحميك ‫- أنت تمزح، صحيح؟
‫عندما يناديني النوم ‫ليس هناك وقت للتوديع
‫كوني من (درويد) ليس خياراً ‫إنه نداء
‫لن تعلمي يوماً ندمي ‫أو ما تعنينه لي حتى اليوم
‫روح غاضبة
‫ابقي خلفي!
‫- عمتي (بايريا)! ‫- أعتقد أنه علينا انتظار (ألانون)
‫عمتي (بايريا)!
‫(أمبرلي)!
‫(أمبرلي)، ابقي في الخلف!