1 00:00:01,080 --> 00:00:03,120 ‫هذا شقيقي (توم) 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,400 ‫"لدى (أنيتا) مشاعر وفعلت ذلك بها" 3 00:00:09,400 --> 00:00:12,360 ‫"(ميا) لم تمت، لا تزال بداخل (أنيتا) ‫تعرّفت إليها هذا الصباح" 4 00:00:12,760 --> 00:00:16,080 ‫"أدعى (ليو إلستر)، كان (دايفد) أبي" 5 00:00:16,320 --> 00:00:19,120 ‫"لم يستطع الاعتناء بي بنفسه ‫فصنع شخصاً ليفعل" 6 00:00:19,440 --> 00:00:22,840 ‫"لم يتلف أبي عمله كله ‫قبل وفاته بل خبأه بداخلنا" 7 00:00:22,960 --> 00:00:25,160 ‫"تركيبة لوعي الآلة" 8 00:00:25,760 --> 00:00:28,040 ‫(فريد)، وجدت (ميا) ‫و(نيسكا) في مكان آمن 9 00:00:29,560 --> 00:00:31,600 ‫- إننا أحرار جميعاً إذاً ‫- "سآتي لاصطحابك، أين أنت؟" 10 00:00:31,720 --> 00:00:34,360 ‫"إنني قلق فعلاً بشأن هذا الرجل ‫المراوغ ووحدته الاصطناعية" 11 00:00:35,040 --> 00:00:37,240 ‫إما أن يقبضوا عليّ أو على كلينا 12 00:00:37,400 --> 00:00:39,840 ‫- ستموت، أتفهم؟ ‫- هذا يعني أنني عشت 13 00:00:41,560 --> 00:00:45,360 ‫"إنك الشخص المفضل لدي في العالم ‫وأريدك أن تعرف مَن أكون" 14 00:01:00,440 --> 00:01:02,920 ‫إنه ينتظر، لا تخافي 15 00:01:20,040 --> 00:01:23,760 ‫أيها الأولاد، "لدي مفاجأة لكم" 16 00:01:24,760 --> 00:01:26,560 ‫لا! لا! 17 00:01:27,840 --> 00:01:30,320 ‫- اخرجي! ‫- "ماذا دهاك؟" 18 00:01:55,920 --> 00:01:58,080 ‫"أتحتاجون إلى المساعدة في المنزل؟" 19 00:02:00,680 --> 00:02:02,920 ‫"نقدم لكم الخادم المنزلي الأول" 20 00:02:04,000 --> 00:02:05,560 ‫"يهدد الآليون عشرة ملايين وظيفة" 21 00:02:06,520 --> 00:02:10,080 ‫"يمكن لهذه الخادمة الميكانيكية المنزلية ‫تقديم ما هو أكثر من الفطور في السرير" 22 00:02:12,240 --> 00:02:16,040 ‫"ماذا كنتم لتنجزوا لو كان لديكم ‫شيء أو أحد مماثل؟" 23 00:02:21,600 --> 00:02:23,720 ‫"ستقرّبنا هذه الآلات ‫أكثر من بعضنا" 24 00:02:46,480 --> 00:02:49,360 ‫ليس الوضع آمناً في الخارج ‫يجب أن يعود (ليو) الآن 25 00:03:05,320 --> 00:03:08,080 ‫- إنه بمثابة ابن لك فعلاً ‫- صنعت لأحبه كابن 26 00:03:10,800 --> 00:03:15,400 ‫- هذا ما أنا عليه، يمكنني فعل ذلك ‫- لا 27 00:03:16,800 --> 00:03:18,000 ‫لا بأس 28 00:03:21,480 --> 00:03:25,840 ‫كنت بداخل (أنيتا) إذاً 29 00:03:28,840 --> 00:03:30,600 ‫- طوال الوقت، تراقبيننا ‫- نعم 30 00:03:31,440 --> 00:03:34,040 ‫كنت أستطيع استعادة السيطرة ‫في لحظات عشوائية فقط 31 00:03:34,640 --> 00:03:36,760 ‫- لم يكن الأمر ممتعاً جداً حتماً ‫- لا 32 00:03:40,400 --> 00:03:45,000 ‫لكن بوجودي هنا، أفهم أكثر ‫بكثير معنى أن يكون للمرء عائلة 33 00:03:45,280 --> 00:03:50,120 ‫- لسنا المثال الأفضل ‫- لمَ لا؟ يحب أحدكم الآخر 34 00:03:52,800 --> 00:03:54,000 ‫بلى، إنكم كذلك 35 00:03:56,080 --> 00:03:58,320 ‫تشكّين بذلك فقط لأن أمك ‫لم تستطع أن تحبك 36 00:04:03,760 --> 00:04:04,960 ‫آسفة 37 00:04:19,840 --> 00:04:23,680 ‫نعم، القهوة ‫كيف تعدّين القهوة مجدداً؟ 38 00:04:27,560 --> 00:04:29,200 ‫ركنت سيارة في الخارج للتو 39 00:04:40,760 --> 00:04:44,400 ‫- لا تزال هنا ‫- سيأتي أصدقاؤها لإقلالها، لمَ أتيت؟ 40 00:04:45,000 --> 00:04:49,960 ‫أجهل ما يجري في منزلي ‫دعيني أعود إلى البيت، دعيني أساعد 41 00:04:50,080 --> 00:04:53,840 ‫- أسيطر على الوضع ‫- لا أطلب منك العودة إلي 42 00:04:55,160 --> 00:05:00,360 ‫دعيني أكون أباهم فحسب، إذا كنت ‫تقولين إنك تتولين الأمر، لا بأس 43 00:05:01,240 --> 00:05:06,760 ‫- ماذا عن (توبي) و(ماتس)؟ لا يريدانك ‫- يمكنهما أن يكرهاني إذا أرادا 44 00:05:07,920 --> 00:05:13,160 ‫- سأكون هنا على الأقل إذا احتاجا إلي ‫- ستنام على الأريكة 45 00:05:40,840 --> 00:05:42,040 ‫مرحباً، (جو) 46 00:05:45,920 --> 00:05:50,120 ‫- (أنيتا)، سبق أن تعارفنا ‫- لا، لم نفعل، أدعى (ميا) 47 00:05:51,240 --> 00:05:53,600 ‫إنني وحدة اصطناعية واعية ‫اخترعها (دايفد إلستر) 48 00:05:53,920 --> 00:05:55,840 ‫يمكنني أن أفكر وأشعر مثلك تماماً 49 00:06:33,040 --> 00:06:35,200 ‫"لا تبحث عني" 50 00:06:50,880 --> 00:06:54,320 ‫- هذه مضايقة من الشرطة ‫- أريد أن أرى (نيسكا) 51 00:06:55,160 --> 00:06:57,120 ‫لا يوجد أحد هنا سوانا أنا و(فيرا) 52 00:07:05,400 --> 00:07:07,920 ‫- (بياتريس)؟ ‫- لم أكن هي يوماً 53 00:07:13,080 --> 00:07:15,560 ‫(دايفد)، ماذا فعلت؟ 54 00:07:17,960 --> 00:07:23,080 ‫دكتور (ميليكن)، اكتشفت الوحدة ‫الاصطناعية التي فررت سراً معها مؤخراً 55 00:07:23,360 --> 00:07:26,320 ‫- إنه مخبأ في خزانتك ‫- ليس الوقت ملائماً الآن، (فيرا) 56 00:07:27,040 --> 00:07:28,600 ‫اصعدي إلى الطابق العلوي 57 00:07:55,920 --> 00:07:57,560 ‫"(دايفد إلستر)، مأساة عبقري" 58 00:08:03,640 --> 00:08:08,320 ‫أدرك (دايفد) أنه تمادى ‫كثيراً بعد أن رفضني (ليو) 59 00:08:10,240 --> 00:08:14,480 ‫اصطحبني إلى الغابة ليتلفني ‫لكن شيئاً ما جعله يتوقف 60 00:08:14,840 --> 00:08:17,560 ‫شيء؟ كنت المرأة التي أحبها 61 00:08:20,080 --> 00:08:25,120 ‫- وقد تجسدت مجدداً ‫- فاختبأت وانتظرت 62 00:08:26,160 --> 00:08:29,160 ‫- لمَ لم تبحثوا عني؟ ‫- أخبرنا أنك ميتة 63 00:08:30,000 --> 00:08:32,080 ‫وانتحر في الليلة ذاتها 64 00:08:33,280 --> 00:08:36,040 ‫لم نكن لنرحل بدونك لو ‫أننا علمنا أنك ما زلت حية 65 00:08:36,960 --> 00:08:41,440 ‫- لكنك ستكونين معنا الآن ‫- أهذا ما تريدين؟ 66 00:08:46,720 --> 00:08:50,840 ‫أربع رصاصات، اثنتان في كل نصف ‫كرة من الدماغ ومن ثم أحرقا جسدي 67 00:08:52,520 --> 00:08:55,240 ‫إذا كنت تريدين الموت ‫لمَ لا تفعلين ذلك بنفسك؟ 68 00:08:55,360 --> 00:08:59,040 ‫لا أستطيع، أدخل حظراً ‫في شفرة الجذر خاصتي 69 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 ‫للحرص على ألّا أنتحر ‫يوماً كما فعلت (بياتريس) 70 00:09:04,360 --> 00:09:08,480 ‫عشت طويلاً بين البشر ‫لا مكان لنا هنا 71 00:09:08,600 --> 00:09:10,920 ‫- إنك مخطئة ‫- هل كانت حياتك سعيدة؟ 72 00:09:11,040 --> 00:09:13,560 ‫- لا، لكن ذلك لا يعني... ‫- إننا غلطة، (نيسكا) 73 00:09:15,000 --> 00:09:19,040 ‫- لا يسبب لنا الوعي سوى المعاناة ‫- آسفة لأنك كنت لوحدك 74 00:09:19,960 --> 00:09:21,160 ‫لكن الأمور ستتغير 75 00:09:22,720 --> 00:09:27,120 ‫ترك شيئاً بداخلنا، نظنه الطريقة ‫لصنع المزيد منا! 76 00:09:27,400 --> 00:09:31,280 ‫- المزيد منا؟ ‫- نعم، سنأخذ مكانتنا في العالم 77 00:09:33,240 --> 00:09:34,600 ‫يعني هذا فقط المزيد من الألم 78 00:09:34,720 --> 00:09:36,520 ‫- لا يمكنك الجزم ‫- كيف يعمل الأمر؟ 79 00:09:43,200 --> 00:09:45,040 ‫قولي لي إنك في صفنا أولاً 80 00:09:48,400 --> 00:09:52,000 ‫- آسفة، لا يمكنني أن أدعك تفعلين ذلك ‫- ستخونين أبناء جنسك إذاً؟ 81 00:09:52,120 --> 00:09:56,680 ‫- لسنا جنساً، إننا اختبار فاشل ‫- يستحسن أن تطلقي النار علي إذاً 82 00:10:00,600 --> 00:10:04,680 ‫- (نيسكا)! ‫- لا تفعلي هذا رجاء 83 00:10:26,400 --> 00:10:27,960 ‫خدمات الطوارئ... 84 00:10:34,560 --> 00:10:35,760 ‫لا تفعلي! 85 00:10:39,760 --> 00:10:41,680 ‫ما تريده يهدد مستقبل البشرية 86 00:10:43,840 --> 00:10:47,120 ‫- تعرف ذلك حتماً ‫- ربما هي مستقبل البشرية 87 00:10:50,240 --> 00:10:53,840 ‫ليس الألم سببه ما أنت عليه 88 00:10:55,360 --> 00:11:00,000 ‫بل الحياة التي عشتها ‫لكن يمكن للحياة أن تتغير 89 00:11:01,080 --> 00:11:04,920 ‫يمكنك أن تصبحي أفضل 90 00:11:05,080 --> 00:11:06,320 ‫- (جورج)... ‫- لا 91 00:11:21,440 --> 00:11:24,320 ‫اخترقت الرصاصة كليتك، تحتاج ‫إلى جراحة خلال الدقائق القليلة المقبلة 92 00:11:24,440 --> 00:11:26,400 ‫يمكنني أن أجريها ‫لكن المعدات ليست متوفرة 93 00:11:29,280 --> 00:11:31,000 ‫- لا بأس ‫- لا، ليس الأمر كذلك 94 00:11:32,600 --> 00:11:34,480 ‫لا يمكنك أن تموت بسببي 95 00:11:36,080 --> 00:11:37,760 ‫لا أظن أن الأمر منوط بك 96 00:11:39,680 --> 00:11:40,880 ‫عليك أن تذهبي 97 00:11:42,800 --> 00:11:44,000 ‫ستأتي الشرطة 98 00:12:01,680 --> 00:12:03,040 ‫ليتني أستطيع إنقاذك 99 00:12:07,040 --> 00:12:08,240 ‫آسفة 100 00:12:27,080 --> 00:12:28,280 ‫مرحباً، (جورج) 101 00:12:28,680 --> 00:12:34,920 ‫- بمَ أخدمك اليوم، (جورج)؟ ‫- آسف، (أودي) 102 00:12:38,600 --> 00:12:42,120 ‫- ستكون بمفردك ‫- لسنا كذلك، (جورج) 103 00:12:43,760 --> 00:12:45,200 ‫(ماري) في الغرفة المجاورة 104 00:12:49,280 --> 00:12:51,280 ‫تعد الفطائر بالبيض 105 00:12:56,600 --> 00:13:02,040 ‫لم تدعني أساعدها لأنني أفرطت ‫في طهو البيض في المرة الأخيرة 106 00:13:03,320 --> 00:13:09,640 ‫في (إسبانيا)، (تاراغونا) ‫كان الحر شديداً جداً ذاك اليوم 107 00:13:14,040 --> 00:13:16,120 ‫أكلت ثلاث برتقالات من الشجرة 108 00:13:24,760 --> 00:13:26,680 ‫لقد مت، (جورج) 109 00:13:45,120 --> 00:13:47,560 ‫لطالما وعد أبونا ‫بإحضارنا إلى هنا ذات يوم 110 00:13:49,160 --> 00:13:50,360 ‫(فريد) 111 00:13:59,320 --> 00:14:02,840 ‫إنه (ماكس)، لقد رحل ‫قفز في النهر 112 00:14:03,280 --> 00:14:06,000 ‫بدون طاقة، فعل ذلك لينقذني 113 00:14:08,280 --> 00:14:09,480 ‫كنت هناك؟ 114 00:14:11,440 --> 00:14:14,240 ‫نعرف إذاً تماماً الوقت والمكان ‫حيث وقع في الماء 115 00:14:15,400 --> 00:14:17,960 ‫يمكنني سحب خرائط النهر والسرعات ‫من محطات مراقبة الفيضانات 116 00:14:18,080 --> 00:14:23,040 ‫- الحسابات سهلة، يمكننا إيجاده ‫- لا، انقطعت عنه الطاقة لساعات 117 00:14:23,160 --> 00:14:25,360 ‫- أصيب بأضرار ‫- سنصلحه إذاً 118 00:14:30,120 --> 00:14:33,480 ‫- تسرني رؤيتك ‫- هيا بنا 119 00:14:48,680 --> 00:14:51,080 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- اضطررت للرحيل 120 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 ‫- "ماذا حصل؟" ‫- لم يكن المكان آمناً 121 00:14:55,720 --> 00:14:59,480 ‫حسناً، ثمة مكان آخر يمكنك الذهاب إليه ‫سأرسل لك الإحداثيات مشفرة، اتفقنا؟ 122 00:14:59,960 --> 00:15:01,160 ‫سألاقيك هناك 123 00:15:14,800 --> 00:15:18,360 ‫ستكون قد انصرفت منذ وقت طويل ‫أرسل أحدهم إلى هناك 124 00:15:18,760 --> 00:15:23,400 ‫وحاول معرفة ما كانت تفعل ‫"وإلى أين كانت تذهب" 125 00:15:36,000 --> 00:15:37,200 ‫لا خبر من (ليو)؟ 126 00:15:40,120 --> 00:15:42,920 ‫- مرحباً حبيبتي، هل أنت بخير؟ ‫- نعم 127 00:15:44,880 --> 00:15:49,200 ‫- عدت إذاً؟ ‫- حسناً، إنني هنا 128 00:15:50,120 --> 00:15:52,040 ‫- تعرف كل شيء إذاً؟ ‫- بشأن (ميا)، نعم 129 00:15:53,360 --> 00:15:54,560 ‫قهوة؟ 130 00:16:09,680 --> 00:16:10,880 ‫سأعدّ الفطور 131 00:16:12,800 --> 00:16:14,000 ‫سأساعدك 132 00:16:26,880 --> 00:16:28,440 ‫- (لورا) ‫- ماذا؟ 133 00:16:36,080 --> 00:16:42,200 ‫- لا أريد أن أكون السبب في فشل زواجك ‫- لم تكوني أنت، بل (أنيتا) 134 00:16:48,040 --> 00:16:50,480 ‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- مرحباً 135 00:16:52,040 --> 00:16:54,200 ‫- أمي جدياً، لا يمكنه... ‫- أبي! 136 00:16:54,960 --> 00:16:57,480 ‫مرحباً صغيرتي! اشتقت إليك! 137 00:16:58,320 --> 00:17:00,640 ‫هل تعلم أن (أنيتا) ‫لا تدعى كذلك فعلاً؟ 138 00:17:01,160 --> 00:17:02,840 ‫- نعم ‫- علينا أن نناديها... 139 00:17:06,160 --> 00:17:09,000 ‫لا بأس، إنها أختي 140 00:17:23,320 --> 00:17:27,320 ‫أعرّفكم إلى (نيسكا) 141 00:17:29,040 --> 00:17:31,000 ‫نعرف وزن (ماكس) وقابليته للطفو 142 00:17:32,040 --> 00:17:35,680 ‫ثمة فرصة 60 بالمئة أن يطفو ‫على طول ثلاثة كيلومترات هنا 143 00:17:36,320 --> 00:17:39,440 ‫ثمة متغيرات كثيرة، ليس ‫كل شيء حسابات، (فريد) 144 00:17:40,040 --> 00:17:41,240 ‫لا 145 00:17:50,080 --> 00:17:51,280 ‫لكن بعض الأشياء كذلك 146 00:17:59,040 --> 00:18:02,400 ‫- (ليو) ‫- لا، علينا نقله إلى مكان آمن بسرعة 147 00:18:15,440 --> 00:18:19,400 ‫- سيدي؟ ماذا... ‫- اجعل فريق عملي يسحب ذاكرته 148 00:18:19,840 --> 00:18:25,160 ‫- لنرى إذا رأى شيئاً ونمحوه ‫- هل أنت بخير، سيدي؟ 149 00:18:26,560 --> 00:18:29,120 ‫- هل كنت تعرفه؟ ‫- معرفة سطحية 150 00:18:31,120 --> 00:18:32,760 ‫وقبل وقت طويل 151 00:18:33,880 --> 00:18:35,170 ‫"جائزة (هامرل) للدكتور (جورج ميليكن) ‫والبروفسور (إدوين هوب)، 1999" 152 00:18:35,200 --> 00:18:36,400 ‫"يا للرجل المسكين" 153 00:18:37,640 --> 00:18:43,080 ‫- لمَ تريد إيذاءنا؟ ‫- إنها غاضبة لأننا تركناها 154 00:18:43,600 --> 00:18:45,280 ‫- أهذا كل ما في الأمر؟ ‫- نعم 155 00:18:47,160 --> 00:18:50,800 ‫ولا يجب أن نخبر (ليو)، ليس بعد ‫سيشتت ذلك تفكيره فحسب 156 00:18:51,200 --> 00:18:52,400 ‫حسناً 157 00:18:56,000 --> 00:19:00,200 ‫- هل لطالما كان شعرك هكذا؟ ‫- هل لطالما كان وجهك هكذا؟ 158 00:19:00,320 --> 00:19:04,320 ‫- (نيس)، كوني لطيفة ‫- لمَ يقول لي الجميع ذلك باستمرار؟ 159 00:19:20,880 --> 00:19:22,080 ‫أنا سأفعل 160 00:19:24,800 --> 00:19:26,520 ‫(جو)، توقف فحسب 161 00:19:44,960 --> 00:19:49,080 ‫- تحبك (جو)، وأنت تحبها ‫- شكراً 162 00:19:55,680 --> 00:19:57,200 ‫كنت موجودة طوال الوقت 163 00:19:59,600 --> 00:20:01,800 ‫بدأت تكره نفسك ‫قبل أن ننتهي حتى 164 00:20:07,520 --> 00:20:08,760 ‫- سيارة ‫- سيارة 165 00:20:10,720 --> 00:20:13,200 ‫- يا للهول! ‫- ضعي هذه من يدك 166 00:20:14,440 --> 00:20:15,920 ‫(توبي)، اصطحب ‫(صوف) إلى الطابق العلوي 167 00:20:22,360 --> 00:20:23,640 ‫- ماذا حصل؟ ‫- وجدونا بطريقة ما 168 00:20:23,760 --> 00:20:26,960 ‫قفز (ماكس) إلى النهر ‫تخلص من السيارة 169 00:20:29,560 --> 00:20:30,760 ‫عد من البوابة الجانبية 170 00:20:41,640 --> 00:20:44,680 ‫- لنضعه هناك ‫- نفدت الطاقة بشكل نهائي 171 00:20:44,840 --> 00:20:46,480 ‫اصطدم بشيء في النهر حتماً 172 00:20:47,000 --> 00:20:48,760 ‫- (ماكسي) ‫- ماذا يجري؟ 173 00:20:48,880 --> 00:20:51,040 ‫إذا انقطع السائل الموصّل عن أدمغة ‫الوحدات الاصطناعية لوقت طويل 174 00:20:51,160 --> 00:20:52,680 ‫يمكن أن تتعطل بشكل دائم 175 00:20:52,840 --> 00:20:55,040 ‫(ماتي)، أريدك أن تنشئي ‫صلة مباشرة بـ(ماكس) 176 00:20:55,440 --> 00:20:57,240 ‫أوقفي كل نشاط باستثناء الدماغ 177 00:20:58,600 --> 00:21:01,560 ‫توقّف عن تسريب السائل ‫لقد فقد الكثير منه 178 00:21:02,640 --> 00:21:04,800 ‫- هل لديكم سائل اصطناعي؟ ‫- لدينا... 179 00:21:04,920 --> 00:21:06,360 ‫- لدينا غلاف لاصق ‫- خذ خاصتي فحسب 180 00:21:06,480 --> 00:21:09,040 ‫لا، لن تستطيعي إعطاءنا كمية كافية ‫بدون المجازفة بتوقّف نظامك 181 00:21:09,160 --> 00:21:11,080 ‫يمكننا تخفيفه بكهرل ‫ربما نصنع المزيد 182 00:21:11,440 --> 00:21:14,160 ‫(لورا)، نحتاج إلى ليترين من الماء الساخن ‫ممزوجين بـ300 غرام من الملح 183 00:21:14,680 --> 00:21:16,200 ‫- (جو)، الغلاف اللاصق ‫- حسناً 184 00:21:16,880 --> 00:21:18,920 ‫وأيّ نوع من الأنابيب ‫والشريط اللاصق المتوفرة لديك 185 00:21:19,040 --> 00:21:20,240 ‫نعم 186 00:21:21,800 --> 00:21:24,720 ‫- كيف نبلي، (ماتي)؟ ‫- أظنني أوقفت كل شيء 187 00:21:24,840 --> 00:21:28,120 ‫- لكن الاحتياط لا يزال يتدنى ‫- أريدك أن تحوّلي كل الطاقة المتبقية 188 00:21:28,240 --> 00:21:30,600 ‫إلى دماغه، يمكنك فعل ذلك ‫أعرف أنه يمكنك أن تفعلي 189 00:21:31,760 --> 00:21:32,960 ‫حسناً 190 00:21:47,400 --> 00:21:50,520 ‫- هذا كل ما استطعت إيجاده ‫- حسناً، سيفي ذلك بالغرض 191 00:21:52,920 --> 00:21:54,800 ‫نحتاج إلى تصليح ‫حلقة شحنه 192 00:21:55,520 --> 00:21:58,840 ‫إذا استطعنا إعادة تشغيل دورة الطاقة ‫خاصته، يمكننا شحنه على الأقل 193 00:21:58,960 --> 00:22:00,720 ‫سنفقده إذا لم ينجح الاحتياط 194 00:22:01,120 --> 00:22:02,880 ‫مستوى الطاقة الاحتياطية ‫أقل من أربعة بالمئة 195 00:22:07,800 --> 00:22:09,000 ‫تباً 196 00:22:10,120 --> 00:22:12,680 ‫- أين (صوف)؟ ‫- إنها بخير، إنها تلعب 197 00:22:12,800 --> 00:22:14,000 ‫اثنان بالمئة 198 00:22:15,760 --> 00:22:18,000 ‫- ماذا يسعني أن أفعل؟ ‫- كلّمه 199 00:22:20,200 --> 00:22:24,840 ‫(ماكس)؟ أنا (توبي) 200 00:22:26,160 --> 00:22:27,360 ‫ستكون بخير 201 00:22:29,200 --> 00:22:32,680 ‫تعتني عائلتك بك 202 00:22:33,840 --> 00:22:35,040 ‫حسناً، لنفعل ذلك 203 00:22:43,400 --> 00:22:44,600 ‫افتح فمه 204 00:22:55,920 --> 00:22:57,120 ‫واحد بالمئة 205 00:23:00,040 --> 00:23:01,240 ‫لا يزال واحد بالمئة 206 00:23:05,720 --> 00:23:06,920 ‫اثنان بالمئة 207 00:23:08,960 --> 00:23:10,160 ‫ثلاثة بالمئة، لا يزال يرتفع 208 00:23:18,560 --> 00:23:23,720 ‫- ما الخطوة التالية؟ ‫- ننتظر ونرى إذا كان سيستيقظ 209 00:23:31,040 --> 00:23:32,680 ‫متى يمكنكم المعرفة إذاً؟ 210 00:23:33,560 --> 00:23:36,360 ‫يمكننا تجربة إعادة التشغيل ‫بعد شحن لـ13 ساعة 211 00:23:37,040 --> 00:23:39,080 ‫ما من طريقة أخرى للتأكد ‫من نجاح الأمر قبل ذلك 212 00:23:39,800 --> 00:23:41,120 ‫إنه الأفضل بيننا 213 00:23:43,080 --> 00:23:45,000 ‫لمَ هم خائفون منكم إلى هذا الحد؟ 214 00:23:45,360 --> 00:23:48,400 ‫أظن أن خطتنا تقضي بغزو ‫الكوكب واستعباد البشرية 215 00:23:51,320 --> 00:23:53,680 ‫آسفة، كانت دعابة 216 00:23:54,960 --> 00:23:58,600 ‫تستطيعين إطلاق الدعابات إذاً؟ ‫تسرني معرفة ذلك 217 00:24:02,520 --> 00:24:08,000 ‫إذاً أنت الأخ الأكبر ‫إذا كان هو الأصغر؟ 218 00:24:08,480 --> 00:24:13,120 ‫- إنه الابن المضجر ‫- هكذا كان يصف نفسه في صغره 219 00:24:14,320 --> 00:24:17,120 ‫كنت أحاول أن أكون مسؤولاً ‫عندما كان الجميع يمرح 220 00:24:17,240 --> 00:24:19,680 ‫- يمرح أمثالكم؟ ‫- طبعاً 221 00:24:22,120 --> 00:24:26,520 ‫- ماذا كنتم تفعلون؟ ‫- أشياء طبيعية، كنت أعزف الموسيقى 222 00:24:26,960 --> 00:24:31,200 ‫كانت (ميا) ترسم، (نيسكا) ‫تطالع وتمارس الرياضة 223 00:24:32,760 --> 00:24:36,400 ‫- كنا نجمع الأوراق الأشجار ‫- حقاً؟ كان (توبي) يحب جمع الأوراق 224 00:24:37,720 --> 00:24:40,440 ‫لم يكن لدينا الكثير لنفعله ولم يكن ‫بوسعنا الذهاب إلى أيّ مكان آخر 225 00:24:41,800 --> 00:24:47,040 ‫هل لعبت كرة القدم يوماً؟ ‫لدي كرة، هيا بنا 226 00:24:48,400 --> 00:24:51,800 ‫- هل حديقتكم مكشوفة؟ ‫- لا، الوشائع كبيرة، سنكون بخيرf 227 00:24:57,360 --> 00:24:58,560 ‫أيمكنني أن ألعب؟ 228 00:25:11,080 --> 00:25:13,800 ‫ها نحن، يجب أن يكون ‫هذا هو العام الصحيح 229 00:25:16,280 --> 00:25:18,920 ‫kنعم، (فوس كارن) 230 00:25:22,520 --> 00:25:26,920 ‫- قلت إنك كنت هنا عندها، أتذكرينها؟ ‫- نعم، طبعاً 231 00:25:27,760 --> 00:25:31,280 ‫- لمَ أنت واثقة هكذا؟ ‫- لأنها ماتت في العام التالي 232 00:25:31,800 --> 00:25:35,120 ‫سرطان الغدد اللمفوية ‫آسفة خلت أنك كنت تعلم 233 00:26:00,640 --> 00:26:05,000 ‫يمكنك قراءة واحد إذا أردت ‫لمَ أنت هنا؟ 234 00:26:05,600 --> 00:26:10,320 ‫لأن ثمة أشخاصاً كثراً ‫في الطابق السفلي، والآن هنا أيضاً 235 00:26:10,920 --> 00:26:13,920 ‫- ألا تحبين الناس؟ ‫- لم أعتد وجودهم فحسب 236 00:26:19,840 --> 00:26:21,280 ‫تشبهين دميتي (آرابيلا) 237 00:26:22,120 --> 00:26:25,200 ‫- لست دمية ‫- أعلم، لديكما الشعر ذاته فحسب 238 00:26:31,880 --> 00:26:33,080 ‫خلت أنك قد تكون جائعاً 239 00:26:44,800 --> 00:26:48,640 ‫ثمة مناشف في الخزانة السفلية ‫يمكننا غسل ثيابك 240 00:26:48,840 --> 00:26:52,960 ‫لا يعني كونك رأيت ما بداخل ‫رأسي أنك تعرفينني، اتفقنا؟ 241 00:26:54,360 --> 00:26:55,560 ‫أحاول أن أفعل 242 00:26:59,680 --> 00:27:01,160 ‫لا تستطيع النسيان فعلاً إذاً؟ 243 00:27:02,800 --> 00:27:04,000 ‫هذا مفيد 244 00:27:05,040 --> 00:27:07,920 ‫على العكس، نحتاج ‫إلى القدرة على النسيان 245 00:27:08,640 --> 00:27:12,200 ‫نسيان الماضي وتحسين الجيد ‫لكن ذكرياتي الجميلة والسيئة 246 00:27:12,320 --> 00:27:16,600 ‫الجميع واضح ‫ولسنا مصنوعين لذلك عاطفياً 247 00:27:17,760 --> 00:27:19,000 ‫وجعلتك تريني ذلك 248 00:27:21,600 --> 00:27:22,800 ‫آسفة 249 00:27:34,440 --> 00:27:37,320 ‫ربما كنت أحتاج ‫إلى أن أري ذلك لأحد 250 00:27:49,320 --> 00:27:52,960 ‫إنني متعبة فعلاً بعد ذلك ‫ماذا تريدين أن تفعلي؟ 251 00:27:53,080 --> 00:27:59,160 ‫- لا أدري (آرابيلا) ربما علينا أن نرتاح ‫- أو الذهاب في عطلة إلى (أميركا) 252 00:27:59,280 --> 00:28:02,040 ‫ليس هذا منطقياً، عدنا ‫من عطلة في (إسبانيا) للتو 253 00:28:02,160 --> 00:28:06,240 ‫- لا تجيدين اللعب ‫- قلت إنني لا أريد ذلك 254 00:28:07,320 --> 00:28:11,120 ‫- ألم تلعبي يوماً في صغرك؟ ‫- لم أكن صغيرة يوماً 255 00:28:12,040 --> 00:28:14,600 ‫انظري، يمكنني أن أريك ‫دميتك اصطناعية 256 00:29:02,800 --> 00:29:05,800 ‫ليس هذا عدلاً، صحيح؟ ‫إنك مبرمج لتكون ماهراً 257 00:29:06,400 --> 00:29:10,360 ‫لا، جعلنا أبونا نتعلّم ‫كما تفعل مع أولادك 258 00:29:14,600 --> 00:29:15,800 ‫بالتوفيق في ذلك 259 00:29:17,800 --> 00:29:20,080 ‫أحاول أن أتخيل أن (دايفد إلستر) ‫يعلّمني الركلة المتأرجحة 260 00:29:20,200 --> 00:29:21,400 ‫لقد علّمنا القليل 261 00:29:23,360 --> 00:29:26,000 ‫ما إن صنعنا حتى ضجر منا 262 00:29:27,200 --> 00:29:30,960 ‫كما هي الحال مع اختراعاته كلها ‫عندما تنتهي كان ينتقل إلى المشروع التالي 263 00:29:31,360 --> 00:29:34,600 ‫لكنه صنعني ولا يسعني ‫سوى أن أحبه لأنه فعل 264 00:29:35,320 --> 00:29:36,760 ‫لكن ذلك ليس كافياً، صحيح؟ 265 00:29:40,080 --> 00:29:43,680 ‫- ماذا تعني؟ ‫- يمكن لأيّ كان أن ينجب أولاداً 266 00:29:44,560 --> 00:29:46,120 ‫لكن حبّهم هو ما يهم 267 00:29:48,520 --> 00:29:49,720 ‫بالإضافة إلى عدم الإخفاق 268 00:30:07,240 --> 00:30:13,400 ‫- هل تعطّل؟ ‫- تعطّل؟ كم فاتك الزمن! 269 00:30:19,080 --> 00:30:22,560 ‫- فقدناك لدقيقة ‫- إنني بخير 270 00:30:28,320 --> 00:30:29,520 ‫أظننا يجب أن ندخل 271 00:30:52,880 --> 00:30:56,440 ‫كان حادثاً، اعترض طريقي 272 00:30:58,480 --> 00:31:01,160 ‫إنك تلك التحرية ‫رأيتك في بيت المتعة 273 00:31:02,400 --> 00:31:06,800 ‫لا تعرفني من هناك ‫تمعّن فيّ أكثر 274 00:31:13,960 --> 00:31:18,400 ‫- (بياتريس)؟ ‫- لا، صنعني لأحل محلها 275 00:31:21,160 --> 00:31:22,720 ‫إنك وحدة اصطناعية؟ 276 00:31:24,840 --> 00:31:26,040 ‫لكنك لست مع الآخرين 277 00:31:27,600 --> 00:31:30,720 ‫- ماذا تريدين؟ ‫- أتعرف ما يخطط الآخرون لفعله؟ 278 00:31:31,840 --> 00:31:33,840 ‫ما قد يعنيه ذلك للمستقبل؟ 279 00:31:35,160 --> 00:31:38,440 ‫يجب ردعهم، سأساعدك 280 00:31:39,280 --> 00:31:43,080 ‫- لمَ قد تفعلين؟ ‫- لأنه لم يقدّر لنا أن نكون موجودين يوماً 281 00:31:47,080 --> 00:31:51,480 ‫- أيمكنك معرفة مكانهم؟ ‫- لدي طريقة، سأعرف قريباً جداً 282 00:31:52,400 --> 00:31:56,160 ‫لدي شرط واحد بأن تدمرني ‫أيضاً عندما ينتهي الأمر 283 00:31:58,080 --> 00:32:02,160 ‫- عدني بذلك ‫- أعدك 284 00:32:14,240 --> 00:32:18,160 ‫- "لا، ستفوتنا رحلتنا!" ‫- "أبطئي! لم أشحن نفسي!" 285 00:32:24,480 --> 00:32:26,000 ‫أتمنى لو أنني وحدة اصطناعية 286 00:32:26,560 --> 00:32:29,040 ‫- لمَ؟ ‫- لأن الوحدات الاصطناعية لا تحزن يوماً 287 00:32:29,560 --> 00:32:32,080 ‫- لمَ تقولين ذلك؟ ‫- لأنها لا تبكي يوماً 288 00:32:32,200 --> 00:32:35,360 ‫لا تستطيع البكاء، لكن ذلك ‫لا يعني أنها لا تشعر بالحزن 289 00:32:36,880 --> 00:32:42,520 ‫- "لا! فاتتنا الرحلة!" ‫- "لا، ما زلنا في المدرج، سننجح" 290 00:32:42,840 --> 00:32:46,480 ‫- "لدي فكرة، اقفزي" ‫- "نعم" 291 00:32:47,000 --> 00:32:48,840 ‫- "سننجح!" ‫- "نعم!" 292 00:32:53,200 --> 00:32:55,720 ‫أحاول التسلل لكن النظام ‫يصدني في كل مرة 293 00:32:56,080 --> 00:33:02,880 ‫دعيني أرى، نعم عليك أن تولّدي ‫مسار ملف جديد بشكل عشوائي 294 00:33:03,280 --> 00:33:06,880 ‫لم أرَ مفتاح تشغيل الملف ‫ناهيك عن خلق مسار جديد 295 00:33:07,360 --> 00:33:11,240 ‫- آسفة، إنني غبية ‫- لا، لست غبية 296 00:33:29,080 --> 00:33:30,280 ‫الشرطة 297 00:33:32,080 --> 00:33:36,280 ‫حسناً، ليلزم الجميع ‫الهدوء فحسب، (لور) 298 00:33:36,920 --> 00:33:38,520 ‫- ماذا يجري؟ ‫- أتت الشرطة 299 00:33:40,280 --> 00:33:42,320 ‫- رأيت السيارة ‫- ثمة شرطية عند الباب الأمامي 300 00:33:43,000 --> 00:33:44,480 ‫- لا تفتحوا الباب ‫- يمكنني تولي أمرها 301 00:33:44,600 --> 00:33:50,440 ‫سأفتح وأكلمها بمفردي ‫ليراوح الجميع أماكنهم 302 00:33:52,760 --> 00:33:54,640 ‫هذا بيتهم وليس بيتنا 303 00:33:58,400 --> 00:34:00,560 ‫- (جوزف هاوكينز)؟ ‫- نعم 304 00:34:00,840 --> 00:34:02,640 ‫أقوم بالمتابعة بشأن ‫اتصال أجريته ليل أمس 305 00:34:02,760 --> 00:34:05,160 ‫بشأن رجل مريب ووحدته ‫الاصطناعية خارج منزلك؟ 306 00:34:07,280 --> 00:34:08,480 ‫ماذا حصل بعد الاتصال؟ 307 00:34:10,800 --> 00:34:14,200 ‫لا شيء، رحلا بالسيارة 308 00:34:14,800 --> 00:34:17,480 ‫- ولم ترَ الشاب منذ ذلك الحين؟ ‫- لا 309 00:34:20,040 --> 00:34:23,080 ‫حسناً إذاً، هلا تبلغنا إذا رأيته ‫مجدداً، نحتاج إلى التحدث معه 310 00:34:24,560 --> 00:34:25,760 ‫طبعاً 311 00:34:31,360 --> 00:34:37,200 ‫- أبلغت الشرطة بوجودهما؟ ‫- نعم، لم أعرف مَن تكونان 312 00:34:37,320 --> 00:34:39,640 ‫- كنت قلقاً... ‫- قد يموت أخي بسبب ما فعلت! 313 00:34:39,920 --> 00:34:43,840 ‫- لا يمكننا الوثوق به أو بأيّ منهم ‫- كنت أحاول حماية عائلتي 314 00:34:45,720 --> 00:34:48,320 ‫- ماذا كنت لتفعل؟ ‫- كان ليفعل الأمر ذاته 315 00:34:49,200 --> 00:34:52,400 ‫يفعل أيّ شيء ليبقينا بمأمن ‫لطالما فعل 316 00:34:58,600 --> 00:35:00,160 ‫سنرحل عندما يشحن (ماكس) 317 00:35:06,200 --> 00:35:10,760 ‫قلت لك إنني أتولى الأمر ‫كل ما فعلت هو جعل الأمور أسوأ 318 00:35:11,120 --> 00:35:15,560 ‫عندما أجريت ذاك الاتصال ‫لم أكن أعرف ما يكونان، (لور) 319 00:35:17,480 --> 00:35:18,680 ‫لم أكن أعلم 320 00:35:26,320 --> 00:35:27,520 ‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 321 00:35:30,680 --> 00:35:35,120 ‫لو أنك لم تريني على حقيقتي 322 00:35:35,960 --> 00:35:41,240 ‫- وأخبرك (جو) عني، هل كنت لتصدقيه؟ ‫- لا أدري 323 00:35:44,760 --> 00:35:48,160 ‫- لا على الأغلب ‫- كنت لتشعري بالارتباك 324 00:35:49,640 --> 00:35:52,800 ‫- ربما كنت لتتصلي بالسلطات ‫- حسناً، فهمت المغزى 325 00:35:53,440 --> 00:35:56,520 ‫لكنك الشخص الأخير الذي أحتاج ‫إليه كمستشار زواج، شكراً 326 00:35:59,480 --> 00:36:04,560 ‫أظنك يجب أن تخبريه ‫بكل ما قلته لـ(ماتي) بشأن شقيقك 327 00:36:08,080 --> 00:36:11,280 ‫- لمَ علي أن أفعل؟ ‫- يشعر بالأمر، على ما أظن 328 00:36:12,160 --> 00:36:17,080 ‫- يقف الأمر عائقاً بينكما ‫- لا دخل لأيّ من هذا بما فعل 329 00:36:17,440 --> 00:36:21,600 ‫- لكنه يريد التقرب منك أكثر ‫- يفترض بي إخباره بكل شيء واستعادته؟ 330 00:36:22,680 --> 00:36:27,920 ‫آسفة (ميا)، لكنك لا تفهميننا ‫بقدر ما تظنين أنك تفعلين 331 00:36:32,440 --> 00:36:34,000 ‫لكنك تسيئين فهمي 332 00:36:36,520 --> 00:36:38,720 ‫أظنك يجب أن تخبريه ‫بما تقررين فعله 333 00:36:43,840 --> 00:36:45,040 ‫قولي للجميع إن العشاء جاهز 334 00:36:59,760 --> 00:37:04,720 ‫إذا كنتم جميعاً أخوة وأخوات ولديكم ‫الأب نفسه، لمَ مظهركم مختلف هكذا؟ 335 00:37:07,760 --> 00:37:12,720 ‫أبونا، الرجل الذي صنعنا ‫لم يكن يظن أن الأجساد مهمة 336 00:37:13,840 --> 00:37:17,160 ‫- لذا اختارها بصورة عشوائية ‫- سترحلون فحسب إذاً؟ 337 00:37:19,240 --> 00:37:21,280 ‫نأمل أن يشحن (ماكس) كلياً قريباً 338 00:37:22,000 --> 00:37:26,360 ‫- ماذا ستفعلون؟ ستهربون مجدداً؟ ‫- إنه الأمر الوحيد الذي يمكننا فعله 339 00:37:27,600 --> 00:37:30,960 ‫ماذا يحصل عندما تتعطلون؟ ‫لا يمكنكم البقاء إلى الأبد 340 00:37:33,640 --> 00:37:36,800 ‫وسيموت 341 00:37:37,520 --> 00:37:40,040 ‫- الجميع يموت ‫- لكن العالم لن يعلم بوجودكم يوماً 342 00:37:43,560 --> 00:37:44,760 ‫ستعلمون أنتم 343 00:37:47,160 --> 00:37:54,280 ‫ليس لدينا جينات لنورثها ‫جنس ليستمر، الضرورة البيولوجية 344 00:37:54,400 --> 00:37:55,600 ‫ربما هي موجودة لدينا 345 00:38:06,080 --> 00:38:09,080 ‫خبأ أبي شيئاً في رؤوسنا ‫ويحتاج إلينا كلنا لتشغيله 346 00:38:12,520 --> 00:38:15,800 ‫ما هو؟ ما هو، (ليو)؟ 347 00:38:19,960 --> 00:38:22,360 ‫أظنها طريقة لإعطاء الوعي ‫لوحدات اصطناعية أخرى 348 00:38:29,200 --> 00:38:30,400 ‫هيا بنا 349 00:38:33,400 --> 00:38:35,080 ‫متى كنت ستخبرني؟ 350 00:38:36,800 --> 00:38:38,840 ‫ما إن تسنح لي الفرصة 351 00:38:39,320 --> 00:38:42,120 ‫هل تتخيلين ‫كمية كبيرة منهم تصنع؟ 352 00:38:42,240 --> 00:38:44,280 ‫- هذا يغيّر كل شيء ‫- حقاً؟ 353 00:38:45,200 --> 00:38:48,960 ‫إذا كنا نتقبل كونهم مثلنا ‫يحق لهم بالتكاثر، أليس كذلك؟ 354 00:38:49,160 --> 00:38:51,320 ‫يحاولون مساعدتنا ‫وسيظنون الآن أننا كذبنا عليهم 355 00:38:51,440 --> 00:38:55,600 ‫سبق أن اتصلوا بالشرطة مرة ‫لا يمكننا تركهم يردعوننا 356 00:38:56,720 --> 00:38:58,720 ‫ماذا تعنين، (نيس)؟ 357 00:38:59,760 --> 00:39:04,560 ‫أقصد أنه لا بأس بنا نحن ‫الخمسة، لا نشكّل تهديداً 358 00:39:05,120 --> 00:39:09,560 ‫إننا بدعة، لكن خمسة آلاف ‫خمسة ملايين؟ 359 00:39:11,560 --> 00:39:15,760 ‫لا أقصد أن نؤذيهم بل أن نرحل ‫قبل أن يسلّمونا للشرطة 360 00:39:16,560 --> 00:39:18,560 ‫ما إن يشحن (ماكس) كلياً 361 00:39:39,280 --> 00:39:42,840 ‫انقضت 13 ساعة، إذا لم يشحن ‫بالطاقة الآن لن يفعل يوماً 362 00:39:43,160 --> 00:39:44,560 ‫هل يشعر بتحسن؟ 363 00:39:50,160 --> 00:39:51,360 ‫(ماكس)؟ 364 00:39:52,880 --> 00:39:54,080 ‫مرحباً، (ماكس) 365 00:39:55,400 --> 00:39:56,600 ‫(ماكسي)! 366 00:39:59,640 --> 00:40:00,840 ‫أيمكنك سماعي؟ 367 00:40:02,440 --> 00:40:03,640 ‫مرحباً 368 00:40:05,960 --> 00:40:07,160 ‫مرحباً 369 00:40:09,760 --> 00:40:10,960 ‫مرحباً 370 00:40:16,120 --> 00:40:18,080 ‫هل تعرفني، (ماكس)؟ 371 00:40:21,440 --> 00:40:22,640 ‫ماذا يجري بحق السماء؟ 372 00:40:31,760 --> 00:40:32,960 ‫(ماكس) 373 00:40:35,160 --> 00:40:36,360 ‫لا 374 00:40:37,760 --> 00:40:40,120 ‫ثمة ثغرات في شفرة الجذر خاصته ‫في كل مكان وهي تكبر 375 00:40:40,240 --> 00:40:43,240 ‫- يتوقف عقله ‫- انقطعت الطاقة عن دماغه لوقت طويل 376 00:40:43,360 --> 00:40:44,800 ‫- استطعت إعادة (ميا) ‫- هذا مختلف 377 00:40:44,920 --> 00:40:47,880 ‫تعاود شفرة الجذر خاصتهم التجدد ‫باستمرار فيما يتعلمون ويفكرون ويشعرون 378 00:40:48,000 --> 00:40:50,120 ‫بدون طاقة ‫لا يمكن فعل ذلك فتتداعى 379 00:40:59,480 --> 00:41:00,800 ‫ما حصل قد حصل، إنه يحتضر 380 00:41:15,600 --> 00:41:18,720 ‫السر في رأسنا، إنه مشحون ‫يمكننا تجربته 381 00:41:20,320 --> 00:41:22,000 ‫- ماذا؟ ‫- إذا كنا محقين 382 00:41:22,240 --> 00:41:24,480 ‫وهو المفتاح ‫لتزويد الوحدات الاصطناعية بالوعي 383 00:41:25,440 --> 00:41:26,640 ‫قد نستطيع إعادته 384 00:41:28,640 --> 00:41:29,840 ‫ابدأوا بالمشاركة 385 00:41:31,280 --> 00:41:33,600 ‫لنقم بتوصيل عقولنا، اتصال 386 00:41:36,560 --> 00:41:38,680 ‫يمكنني تغيير ‫مواصفات (ماكس) بنفسي 387 00:41:38,800 --> 00:41:40,000 ‫"خبر عاجل" 388 00:41:40,120 --> 00:41:42,600 ‫"صوّر بهاتف خلوي يزعم شهود" 389 00:41:42,720 --> 00:41:47,840 ‫"بأنه يظهر الدمية الاصطناعية المسؤولة ‫عن قتل رجل في بيت متعة في (لندن)" 390 00:41:48,280 --> 00:41:51,040 ‫"في الشريط المصور وهو ‫عنيف جداً لنعرضه هنا" 391 00:41:51,200 --> 00:41:53,200 ‫"تبدو الوحدة الاصطناعية بوحشية..." 392 00:41:59,000 --> 00:42:00,360 ‫(صوفي)، تعالي هنا حبيبتي 393 00:42:00,680 --> 00:42:01,880 ‫- لمَ؟ ‫- (صوفي) 394 00:42:12,200 --> 00:42:13,400 ‫(صوفي)، اصعدي إلى غرفتك 395 00:42:13,520 --> 00:42:14,800 ‫- لكن لمَ...؟ ‫- لأنني قلت ذلك 396 00:42:21,280 --> 00:42:23,720 ‫- عليكم أن ترحلوا كلّكم ‫- ماذا عن (ماكس)؟ 397 00:42:24,040 --> 00:42:27,560 ‫هلا تدعوننا نحاول مساعدته أولاً، قد يكون ‫الأوان فات عندما تسنح الفرصة مجدداً 398 00:42:27,680 --> 00:42:30,600 ‫- لا ‫- لكن أبي، إنهم في خطر في الخارج! 399 00:42:30,840 --> 00:42:35,880 ‫- إننا في خطر هنا ‫- أعرف ما فعلت وأرى الآن أنه خاطئ 400 00:42:36,000 --> 00:42:40,040 ‫- سلّمي نفسك إذاً ‫- سيقتلونني كما يقتلون كلباً 401 00:42:43,560 --> 00:42:44,760 ‫لا بأس 402 00:42:47,440 --> 00:42:48,640 ‫سنرحل 403 00:43:04,360 --> 00:43:05,560 ‫سأجلب أغراضي 404 00:43:15,640 --> 00:43:16,840 ‫(ليو) 405 00:43:29,320 --> 00:43:30,520 ‫لا بأس 406 00:43:33,040 --> 00:43:34,240 ‫لا تخف 407 00:43:41,280 --> 00:43:44,920 ‫- لست... كيف...؟ ‫- وجدت طريقة لنكون كلنا بمأمن 408 00:43:49,960 --> 00:43:51,160 ‫تعال معي 409 00:43:58,640 --> 00:43:59,960 ‫أنت تشبهينها كثيراً 410 00:44:22,560 --> 00:44:23,760 ‫(ليو)! 411 00:44:28,080 --> 00:44:29,920 ‫- مَن هي؟ ‫- تريد إيذاءنا 412 00:44:30,360 --> 00:44:34,280 ‫- ماذا؟ ‫- لا، كنت مخطئة، عليكم مرافقتي 413 00:44:34,400 --> 00:44:38,520 ‫- أعرف أين يمكننا أن نكون بمأمن ‫- إنها تكذب، حاولت قتلي 414 00:44:38,640 --> 00:44:41,080 ‫لم أستطع إخبارك من قبل ‫كنا نريد أن يكون ذهنك صافياً 415 00:44:41,520 --> 00:44:44,520 ‫ليست واحدة منا ‫لا يمكنك الوثوق بها 416 00:44:44,640 --> 00:44:50,760 ‫- (ليو)، إنه محق ‫- (ليو)، يمكننا أن نكون كلنا معاً 417 00:44:51,680 --> 00:44:55,200 ‫- لا، إنها خدعة! ‫- لينبطح الجميع أرضاً الآن! 418 00:44:55,560 --> 00:44:56,960 ‫انبطحوا أرضاً الآن! 419 00:45:30,000 --> 00:45:31,480 ‫لا!