1
00:00:17,720 --> 00:00:19,880
.أستراليا" أكبر جزيرة في العالم"

2
00:00:20,080 --> 00:00:22,560
الانفصال الجغرافي على مدى
آلاف السنوات

3
00:00:22,640 --> 00:00:25,760
أدى إلى أن 90 بالمئة من الفصائل
"المتواجدة في "أستراليا

4
00:00:25,840 --> 00:00:27,720
.مستوطنة في هذه الأرض الشاسعة

5
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
وبالنسبة إلى السكان المحليين

6
00:00:29,160 --> 00:00:32,880
العيش هنا يعني العيش بين بعض
.أخطر حيوانات العالم

7
00:00:34,640 --> 00:00:36,240
بعض هذه الحيوانات
قادر على القتل على الفور

8
00:00:36,320 --> 00:00:38,280
والبعض الآخر يمكن أن يتسبب
بإصابات دائمة

9
00:00:38,360 --> 00:00:40,360
.وبعضها يمكن أن يتسبب بعضة شنيعة

10
00:00:40,480 --> 00:00:43,720
.بالإجمال 72 حيواناً يمكنها التسبب بأضرار

11
00:00:43,800 --> 00:00:47,240
ولكن أياً منها يتصدر لائحة
الحيوانات الأكثر خطورة؟

12
00:00:47,760 --> 00:00:53,000
الحيوان الأول على اللائحة مخلوق صامت
.وفتاك ويعود إلى ما قبل التاريخ

13
00:00:58,280 --> 00:01:00,360
كان هذا الموقع في ما مضى
موقعاً مفضلاً للسباحة

14
00:01:00,440 --> 00:01:03,400
.وقد أصبح الآن مكاناً يعج بالذكريات المرعبة

15
00:01:06,160 --> 00:01:07,680
"مارك نورثوفر"

16
00:01:07,760 --> 00:01:11,760
حين ضربني...لا أدري شعرت بغرزات حادة
.وكانت ضربة قاسية

17
00:01:12,200 --> 00:01:13,840
.شيئاً ما ضربني بقوة كبيرة

18
00:01:17,280 --> 00:01:20,800
في البداية اعتقد "مارك" أنه تعرض
.لضربة بداسر مركب ما

19
00:01:20,880 --> 00:01:22,480
.كان على بعد 25 متراً فقط من الضفة

20
00:01:23,480 --> 00:01:28,080
كان يسبح برفقة الأهل والأصدقاء في موقع
.كانوا يقصدونه منذ أكثر من 20 عاماً

21
00:01:28,880 --> 00:01:32,280
ولكن بعد 5 دقائق على بدئه بالسباحة
وخلال السباحة على ظهره

22
00:01:32,600 --> 00:01:35,840
.انقطع نَفَسه، كان يواجه صعوبة في التنفس

23
00:01:35,920 --> 00:01:38,440
في خلال سباحتي على ظهري
.ضربني شيء ما من تحت الماء

24
00:01:43,800 --> 00:01:48,640
بحيرة "آرغايل" على بعد نصف ساعة بالسيارة
من "كانانارا" في شمال "أستراليا" الغربية

25
00:01:48,840 --> 00:01:50,960
وهي موقع لا يمكن تفويته
.على لائحة المواقع السياحية

26
00:01:51,040 --> 00:01:52,440
ولكن يجدر بالزوار توخي الحذر

27
00:01:52,520 --> 00:01:55,920
لأن تماسيح المياه العذبة
.ترتاد غالباً هذا الموقع

28
00:01:59,520 --> 00:02:01,280
."يُعرف باسم تمساح "جونستون

29
00:02:01,360 --> 00:02:05,200
أصبح هذا الزاحف منتشراً
."في كل المناطق الشمالية من "أستراليا

30
00:02:05,760 --> 00:02:07,920
تفضل العيش في مجاري الأنهر الداخلية

31
00:02:08,000 --> 00:02:09,880
ولهذا تُعرف باسم تماسيح المياه العذبة

32
00:02:10,000 --> 00:02:13,040
رغم أنها تستطيع تحمل مستويات
.عالية جداً من الملوحة

33
00:02:13,480 --> 00:02:15,600
إنها لا تحتاج إلى كميات كبيرة
.من الطعام للصمود

34
00:02:15,720 --> 00:02:17,720
.حوالى سمكة واحدة أسبوعياً تكفيها

35
00:02:17,800 --> 00:02:20,000
ولكن إن كان الطعام متوافراً
.فهي لن ترفضه

36
00:02:20,480 --> 00:02:24,520
إنها خبيرة في التكيّف بـ 70 بالمئة
ققط من مخزونها الغذائي

37
00:02:24,600 --> 00:02:28,480
ما يسمح لها باجتياز موسم الجفاف
.من دون تناول أي شيء

38
00:02:28,560 --> 00:02:31,280
،هي حيوانات تعتمد على التربص
.لذا توخوا الحذر

39
00:02:31,360 --> 00:02:33,560
ستكون مترصدة، ليس رغبة في الهجوم

40
00:02:33,640 --> 00:02:35,320
بل لتكون مستعدة في حال اضطرت
.إلى المواجهة

41
00:02:35,440 --> 00:02:37,320
.نعم، لم أعرف بأي وضعية كنت

42
00:02:38,080 --> 00:02:41,880
،صعوداً أم نزولاً، كان "مارك" مشوشاً
.فالتمساح قد لفّه حول نفسه

43
00:02:41,960 --> 00:02:44,040
كان بحاجة إلى الهرب من المياه العميقة

44
00:02:44,520 --> 00:02:47,240
كان المكان مظلماً ولم يعرف
.كيف يصل إلى سطح الماء

45
00:02:47,320 --> 00:02:50,520
،كان عليه تدبر أمره بمفرده
.والضغط كان يزداد على أذنيه

46
00:02:51,000 --> 00:02:53,200
.كان بحاجة إلى التنفس وكان الوقت ينفد

47
00:02:53,280 --> 00:02:54,880
.كان مصاباً وينزف

48
00:02:54,960 --> 00:02:58,280
.بدأ يدرك ما الذي قد حصل

49
00:02:58,600 --> 00:03:02,720
أتذكر الضربات التي تلقيتها على ذراعي
وجانب صدري

50
00:03:03,680 --> 00:03:05,360
ثم شعرت بتدفّق المياه نحوي

51
00:03:05,440 --> 00:03:09,200
علمت لاحقاً أنه كان الذيل
.فيما كان يبتعد نحو الاتجاه الآخر

52
00:03:09,840 --> 00:03:11,760
بالنسبة إلى "مارك"، كان يعيش كابوساً

53
00:03:11,840 --> 00:03:14,360
.وحاول الابتعاد عن أي خطر إضافي

54
00:03:14,440 --> 00:03:16,720
،وبالنسبة إلى تمساح المياه العذبة
.كان أمراً مشابهاً

55
00:03:18,480 --> 00:03:20,760
السبب الوحيد على قيامه بالعض
.هو الدفاع عن النفس

56
00:03:20,840 --> 00:03:22,320
،"نولا مكليرون"
"حارسة في محمية "بيلابونغ

57
00:03:22,400 --> 00:03:25,080
ليست ردة فعل ناجمة عن السعي
.وراء الطعام وليس عملاً عدائياً

58
00:03:25,640 --> 00:03:29,520
نولا" عضو في فريق الحراسة"
"في محمية "بيلابونغ" في "كوينزلاند

59
00:03:29,600 --> 00:03:33,600
وهو يقدّم عروض تماسيح مياه عذبة
.يومياً للسياح

60
00:03:33,760 --> 00:03:35,320
.إجراءات السلامة تُعد أولوية في العروض

61
00:03:35,480 --> 00:03:38,400
.ومعرفة سلوكيات التماسيح هي أساس سلامتهم

62
00:03:40,760 --> 00:03:42,560
.ذاك التمساح لن يحاول سحبك بعيداً

63
00:03:42,640 --> 00:03:45,800
سيعضك وسيأمل بعد ذلك أن تهرب أنت
.في الاتجاه المعاكس

64
00:03:47,320 --> 00:03:50,480
بالنسبة إلى "مارك"، خطته كانت السباحة
في الاتجاه المعاكس

65
00:03:50,560 --> 00:03:53,000
.ولكنه كان يخسر الدماء وكان مشوشاً

66
00:03:53,080 --> 00:03:55,280
.كان باستطاعته استخدام ذراع واحدة

67
00:03:56,560 --> 00:03:59,880
،لم يكن يفكر إلا في إنقاذ نفسه
.ولكن الذعر كان قد سيطر عليه

68
00:04:00,120 --> 00:04:02,240
كان يحاول "مارك" السباحة
.بأفضل شكل ممكن

69
00:04:02,960 --> 00:04:04,120
.مكافحاً لتحمل إصاباته

70
00:04:04,200 --> 00:04:06,680
.مكافحاً لإيجاد الاتجاه الصحيح

71
00:04:06,760 --> 00:04:10,760
بدأت أسبح باتجاه وسط البحيرة
.حيث لا يمكن رؤية البر حتى

72
00:04:11,320 --> 00:04:14,280
تشوشه أعاده إلى الموقع
.الذي تعرض فيه للهجوم

73
00:04:14,840 --> 00:04:15,720
.الصمود

74
00:04:17,240 --> 00:04:18,680
.كان عليّ العودة إلى الضفة

75
00:04:18,760 --> 00:04:20,920
كنت مستنظراً عودة ذاك المخلوق
.في أي لحظة

76
00:04:21,000 --> 00:04:22,240
.كنت مستعداً له للمرة التالية

77
00:04:24,640 --> 00:04:25,920
كان يجب أن يجد الشجاعة اللازمة

78
00:04:26,000 --> 00:04:29,480
ليسبح حتى آخر موقع
.رأى فيه التمساح آخر مرة

79
00:04:30,000 --> 00:04:31,560
تصرفت على غرار الحروب
.عند التعرض لإصابة

80
00:04:31,640 --> 00:04:33,280
.ركضت باتجاه العدو من دون أي تفكير

81
00:04:33,360 --> 00:04:35,360
في هذه الأثناء أصبح الوقت
."حاسماً جداً لـ"مارك

82
00:04:35,440 --> 00:04:38,880
كان لا يزال بعيداً جداً عن الضفة
وعلى بعد أميال من أقرب مدينة

83
00:04:39,280 --> 00:04:41,080
.وكان لا يزال يخسر الدماء بالطبع

84
00:04:42,840 --> 00:04:45,640
كان عليّ العودة وحينها لم يعد لديّ
.أي هواء في جسمي

85
00:04:45,720 --> 00:04:51,000
كنت ألهث لتنشق الهواء وحاولت تحذير
الآخرين بأنني تعرضت للعض

86
00:04:51,080 --> 00:04:55,400
لأنني أدركت حينها أن الدماء كانت تخرج
.من ذراعي ولم أستطع تحريكها

87
00:04:57,560 --> 00:05:00,640
العضة بحد ذاتها عبارة عن عدة جروح

88
00:05:00,720 --> 00:05:06,240
لأن أسنان التمساح حادة جداً ومن المرجح
.أن يشدّني نحوه وهذا ما يؤدي إلى تمزق

89
00:05:09,320 --> 00:05:11,400
لن يكون بالإمكان تقطيب ذاك الجرح
.على الأرجح

90
00:05:11,880 --> 00:05:14,240
كان أصدقاء "مارك" سريعين
.في نقله إلى مكان آمن

91
00:05:14,320 --> 00:05:17,320
وضعوا ضمادات مشدودة
.في محاول لإيقاف النزيف

92
00:05:17,600 --> 00:05:21,000
إبقاء "مارك" ثابتاً خلال رحلة الـ 25 دقيقة
إلى المستشفى

93
00:05:21,080 --> 00:05:23,040
.كان أمراً أساسياً في نجاته

94
00:05:23,960 --> 00:05:28,160
كانت جراحه متعددة ومرعبة
.وكادت أن تكلفه حياته

95
00:05:30,360 --> 00:05:32,320
.يمكنها أن تحبس أنفاسها لساعات عديدة

96
00:05:32,800 --> 00:05:35,840
فهي تبطىء من سرعة دقات قلبها

97
00:05:36,240 --> 00:05:40,160
وبالتالي تخفف من كمية الأكسجين
التي يحتاجها جسمها

98
00:05:40,360 --> 00:05:43,600
.ما يمكّنها من البقاء مغمورة لفترات أطول

99
00:05:44,360 --> 00:05:46,320
.إذاً هي تسبح بالاعتماد على الذيل

100
00:05:46,400 --> 00:05:48,560
.هذا هو محرّك التسماح

101
00:05:48,640 --> 00:05:53,640
حين تكون تحت الماء فهي تسير
.على قعر النهر لتوفّر الطاقة

102
00:05:53,840 --> 00:05:56,000
.ولكن لديها العديد من الأسنان الحادة

103
00:05:56,720 --> 00:05:58,440
.يمكنكم أن تروا فتحة أنفه في الأعلى

104
00:05:59,040 --> 00:06:00,600
.وهاتان هما أذناه

105
00:06:01,440 --> 00:06:02,840
.وهاتان هما عيناه

106
00:06:05,920 --> 00:06:08,160
من خلال استعراض مزايا التمساح

107
00:06:08,240 --> 00:06:11,040
.من الصعب أن نصدّق أنه لا يُعتبر عدائياً

108
00:06:13,880 --> 00:06:17,880
،كانت ذراعي مرفوعة فوق رأسي
هكذا في الأعلى

109
00:06:18,160 --> 00:06:22,520
.فهاجمني التمساح هنا وهنا

110
00:06:23,200 --> 00:06:24,360
.كانت قوائمه هنا

111
00:06:25,400 --> 00:06:28,800
كان "مارك" مغطى بآثار الجروح
الناجمة عن أسنان التمساح

112
00:06:28,880 --> 00:06:32,000
إضافة إلى الجروح الناجمة عن القوائم
.التي خدشت جسمه

113
00:06:32,480 --> 00:06:34,200
.صدّقوني، لقد نزفت الكثير من الدماء

114
00:06:34,280 --> 00:06:37,320
.كانت ضمادة الجروح هنا وهنا

115
00:06:37,400 --> 00:06:39,720
.أعتقد أنها هي التي منعت خسارة الدماء

116
00:06:40,680 --> 00:06:42,640
.لا شك في أن جروح "مارك" كانت شنيعة

117
00:06:42,720 --> 00:06:45,880
ينطبق عليه تعبير التواجد
.في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

118
00:06:47,040 --> 00:06:49,160
.تصرفات أصدقائه أنقذت حياته

119
00:06:49,240 --> 00:06:52,440
.ولكن يبقى واقع لا بد من كشفه

120
00:06:54,160 --> 00:06:57,240
.الطبيبة شرحت لي ما كان يجري بدقة

121
00:06:57,320 --> 00:06:59,080
.أرادتني أن أعرف بالتفصيل ما الذي يجري

122
00:06:59,160 --> 00:07:03,320
فأرتني الجلد الذي كانت تزيله
لأنه لم يكن من الممكن تقطيبه كما يجب

123
00:07:03,400 --> 00:07:07,280
ثم وضعت إصبعها في الداخل
.الذي اخترق وصولاً إلى المفصل الثاني

124
00:07:07,440 --> 00:07:10,360
.وراحت تحرّك هذا الشريان

125
00:07:10,480 --> 00:07:12,840
وقالت لي أترى هذا الشريان يا "مارك"؟

126
00:07:13,520 --> 00:07:15,400
لو كان قد تمزق لما كنت بيننا الآن
.لتروي قصتك

127
00:07:16,680 --> 00:07:18,160
.لكنت قد فقدت كل دمائك

128
00:07:18,560 --> 00:07:20,320
.كانت تمسك به بهذا الشكل

129
00:07:23,640 --> 00:07:26,720
92  قطبة والعديد من وصفات
المضادات الحيوية

130
00:07:26,800 --> 00:07:31,360
والعديد من الندوب جعلته يبدأ باحترام
.هذا الحيوان المذهل

131
00:07:31,800 --> 00:07:34,840
.كما يمكنها القفز عن مرتفعات لا بأس بها

132
00:07:35,040 --> 00:07:37,040
.لذا يجب أن يكون المرء ذكياً بتصرفاته

133
00:07:37,920 --> 00:07:42,120
في البرية غالباً ما تهرب تماسيح المياه
العذبة من الناس

134
00:07:42,200 --> 00:07:43,880
لذا لو كنت أحمل صنارة الصيد

135
00:07:43,960 --> 00:07:49,280
ومتجهة نحو طرف المياه وأصدر أصواتاً
.وأتحدث معكم فهذه التماسيح ستهرب

136
00:07:49,360 --> 00:07:53,320
ستدرك اقتراب جسم كبير
.ولن ترغب في التعاطي معه

137
00:07:53,520 --> 00:07:55,760
واقع عيش هذه الحيوانات في الأسر

138
00:07:55,840 --> 00:07:58,480
يجعلها تدرك أننا حين نأتي
نحن الحراس إلى منطقتها

139
00:07:58,560 --> 00:08:01,400
،فهذا يعني وصول الطعام
أو احتمال وجود طعام

140
00:08:01,480 --> 00:08:03,120
.ولهذا السبب تقترب منا

141
00:08:06,200 --> 00:08:08,400
تتمتع التماسيح بقدرات هائلة على التموّه

142
00:08:08,480 --> 00:08:11,880
وتختلف ألوانها من البني
وصولاً إلى الأخضر والأصفر

143
00:08:11,960 --> 00:08:15,240
ما يمكّنها من التخفّي بشكل جيد
.في الأنهر والروافد

144
00:08:15,400 --> 00:08:20,120
هذا ما يمنحها عنصر المفاجأة على طرائدها
.وحين تشعر بالتهديد

145
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
.لم أعش أي تجربة خطرة بعد

146
00:08:25,720 --> 00:08:27,680
نحن نعمل ضمن بيئة مسيطر عليها

147
00:08:27,760 --> 00:08:29,200
لذا نحاول تقليص مستوى الخطر إلى أدنى حد

148
00:08:29,280 --> 00:08:32,240
وإذا شعرنا بأنه ستكون هناك مشكلة
.لن نغامر بالدخول حتى

149
00:08:32,320 --> 00:08:34,679
العمل مع التماسيح وتماسيح المياه العذبة

150
00:08:34,760 --> 00:08:38,799
يُشعر المرء بحماسة لا يمكن مقارنتها
.بأي عمل آخر

151
00:08:38,919 --> 00:08:43,400
.دقات قلبك تتسارع وعليك التفكير بسرعة

152
00:08:43,600 --> 00:08:46,600
.هذه وظيفة مشوقة وأنا أحبها

153
00:08:53,440 --> 00:08:56,520
الحيوانات تنافسية بطبيعتها
.وعليها أن تكون كذلك لتبقى على قيد الحياة

154
00:08:56,640 --> 00:09:01,120
لذا للحفاظ على مستوى التشويق
.سنقوم بتصنيفها وفقاً لمدى خطورتها

155
00:09:01,720 --> 00:09:06,560
،سنتفحص كل واحدة منها
ونبرز كيف يمكنها التأثير على حياتكم فعلياً

156
00:09:06,640 --> 00:09:08,800
لنسمح لكم بأن تقرروا ما إذا كنتم
على استعداد

157
00:09:08,880 --> 00:09:11,120
.للاقتراب منها كما يفعل بعض خبرائنا

158
00:09:11,720 --> 00:09:15,280
على الأغلب أن تمساح "جونستون" سيهرب
منكم بدلاً من أن يتعرض لكم بالأذى

159
00:09:15,360 --> 00:09:17,360
.رغم أنه تعرّض لأشخاص كثيرين

160
00:09:17,440 --> 00:09:19,880
.فلذلك سيحتل مرتبة متقدمة في لائحتنا

161
00:09:19,960 --> 00:09:23,640
،إنه أول حيوان معنا في هذه الحلقة
.إذاً سيحتل حالياً المركز الأول

162
00:09:23,720 --> 00:09:28,120
السؤال المطروح هو هل سيستطيع الحيوان
التالي أن يزحف إلى أعلى الترتيب؟

163
00:09:32,960 --> 00:09:37,600
عطلة تخييم في مقطورة على الساحل
الجنوبي الرائع لـ"أستراليا" الغربية

164
00:09:37,680 --> 00:09:41,640
تحوّلت من فرصة للاسترخاء إلى مأساة
.في خلال 4 ساعات فقط

165
00:09:43,760 --> 00:09:45,080
"فيل كوزينس"

166
00:09:45,160 --> 00:09:49,200
أشعلنا ناراً ولكننا لم ننجح في ذلك
.لأن الحطب كان رطباً جداً

167
00:09:49,280 --> 00:09:52,880
لحسن الحظ أن أحد الأصدقاء
.كان قد أحضر حطباً جافاً من المزرعة

168
00:09:52,960 --> 00:09:56,440
ذهب "فيل" ليحضر الحطب الجاف
.من صندوق الشاحنة وكان الظلام حالكاً

169
00:09:57,280 --> 00:09:58,880
.وضع يده على الحطب المكدّس

170
00:09:59,680 --> 00:10:03,760
شعرت بألم حاد في إصبع السبابة
.في اليد اليسرى

171
00:10:07,400 --> 00:10:09,880
كان "فيل" قد تعرّض مؤخراً للدغة
من أفعى أليفة يربيها ابنه

172
00:10:09,960 --> 00:10:13,840
فعلم مباشرة بأنها على الأرجح لدغة أفعى
لأنه يعلم ما هو الشعور

173
00:10:13,920 --> 00:10:16,760
.ولكنه كان يجهل أي نوع من الأفاعي هاجمه

174
00:10:19,040 --> 00:10:21,480
.عادة الأفعى تعطي تحذيراً وتحاول الهروب

175
00:10:22,880 --> 00:10:26,480
ولكن إن كانت الأفعى محشورة
.فمن الطبيعي أن تدافع عن نفسها

176
00:10:27,960 --> 00:10:30,520
.غاري دايفيز" عمل مع الأفاعي طيلة حياته"

177
00:10:30,600 --> 00:10:33,680
يزيل وينقل أعداداً لا تُحصى
من الأفاعي السامة

178
00:10:33,760 --> 00:10:37,840
إضافة إلى توعية الأولاد والراشدين
.حول إجراءات السلامة بالقرب من الأفاعي

179
00:10:37,920 --> 00:10:39,600
.سم الأفعى البنية هو من أكثر السموم فعالية

180
00:10:39,680 --> 00:10:41,760
لذا فإن الأمر لا يعتمد كثيراً
.على حجم الأفعى

181
00:10:41,840 --> 00:10:43,920
.إنه سم مؤذٍ للغاية فحسب

182
00:10:47,760 --> 00:10:50,280
"في هذا الجزء من "أستراليا
"تهيمن أفعى "دوغايت

183
00:10:50,360 --> 00:10:52,160
وهي واحدة من العديد من الأفاعي البنية

184
00:10:52,240 --> 00:10:54,440
التي تنتشر في كل أرجاء
.هذه البلاد الشاسعة

185
00:10:54,760 --> 00:10:57,960
الـ"دوغايت" تختلف ألوانها بدءاً باللون
.الباهت وصولاً إلى لون الشوكولاته الداكن

186
00:10:58,040 --> 00:11:02,280
ولكن الصفات النمطية هي الحراشف السوداء
.غير المنتظمة التي تشبه النمش

187
00:11:02,640 --> 00:11:07,720
معدّل حجم الـ"دوغايت" يتراوح
.بين 1.2 مترً و 1.5 متر

188
00:11:08,000 --> 00:11:13,440
ولكنكم قد تصادفون أحياناً الأفاعي التي يصل
.طولها إلى مترين، وهذه تُعد أفعى كبيرة

189
00:11:14,000 --> 00:11:15,240
.إنها أفاعي عربيدة

190
00:11:15,320 --> 00:11:18,360
ما يعني أن لديها أنياباً ثابتة
ومفرغة في مقدمة الفم

191
00:11:18,440 --> 00:11:20,240
.وتنفث من خلالها السم

192
00:11:20,920 --> 00:11:25,200
الألم الناجم عن لدغة أفعى
.يشبه التعرض لحقنة

193
00:11:27,400 --> 00:11:31,000
أصدقاء "فيل" لفّوا ذراعه بضمادات
.صنعوها بأنفسهم من قماش وسادة

194
00:11:31,080 --> 00:11:35,800
اتصلوا بمركز التمريض المحلي
لكن تم نصحهم بعدم انتظار سيارة إسعاف

195
00:11:35,880 --> 00:11:39,640
،والاتجاه مباشرة إلى أقرب مستشفى
.وهو يقع على بعد 40 دقيقة

196
00:11:39,720 --> 00:11:43,760
عند وصولي إلى المستشفى
تم وضعي على الفور على نقالة

197
00:11:44,640 --> 00:11:46,560
.وطلبوا مني عدم التحرك

198
00:11:47,360 --> 00:11:50,680
الضمادات المُصنّعة استُبدلت
بضمادات ضغط قوية

199
00:11:50,760 --> 00:11:54,560
بدءاً من الطرف السفلي ولفّها صعوداً
بشدة على ذراع "فيل" وصولاً إلى قلبه

200
00:11:55,080 --> 00:11:57,640
.ثم تم حقن مصل في الذراع نفسها

201
00:11:59,720 --> 00:12:04,760
،السم بحد ذاته لا يمر عبر العروق
بل يتوزع في الجسم

202
00:12:04,840 --> 00:12:07,600
من خلال النظام اللمفاوي
.الذي يكون تحت الجلد مباشرة

203
00:12:07,680 --> 00:12:11,120
لذا إن أمكنكم الضغط على النظام اللمفاوي
سنكون قد أوقفنا تدفق السم

204
00:12:11,200 --> 00:12:13,120
ولكننا سنسمح بتدفق الدماء إلى الطرف

205
00:12:13,200 --> 00:12:14,520
.ولهذا يجب عدم إزالة الضمادة

206
00:12:14,600 --> 00:12:20,040
يمكن ترك الضمادة لمدة 24 ساعة
.وحتى أكثر إذا اضطررت إلى ذلك

207
00:12:20,720 --> 00:12:23,400
إحدى الأفكار الخاطئة الأكثر شيوعاً
حول سموم الأفاعي

208
00:12:23,760 --> 00:12:27,000
هي أن الناس يعتقدون بأنه يجب
التعرف إلى الأفعى التي تلدغنا

209
00:12:27,080 --> 00:12:29,760
ولكن ما من ضرورة لقتل الأفعى
.أو الإمساك بها للبقاء على قيد الحياة

210
00:12:29,840 --> 00:12:32,960
أول شيء عليكم الاهتمام به هو الوصول
.إلى المستشفى في الوقت المناسب

211
00:12:33,440 --> 00:12:37,360
عامة الطبيب لا يعرف
كيف يحدد أنواع الأفاعي بنفسه

212
00:12:37,440 --> 00:12:39,800
"سيسأل "لماذا أحضرتها معك إلى هنا؟

213
00:12:39,880 --> 00:12:42,800
أنت تحمل كل الأدلة
.التي تحتاج إليها في جسمك

214
00:12:43,280 --> 00:12:47,800
لتحديد نوع الأفعى سيجري الفريق الطبي
فحوص دم وفحوص بول

215
00:12:47,880 --> 00:12:50,040
.وسيأخذ خزعات من موقع العضة

216
00:12:50,120 --> 00:12:53,760
المعلومات المستقاة سيتم تحليلها
.في جهاز لكشف السموم

217
00:12:53,840 --> 00:12:57,640
لأنني لم أكن أشعر بانزعاج

218
00:12:58,200 --> 00:13:03,720
سألت الطبيب إذا كان بإمكاني
.العودة إلى مقطورتي

219
00:13:03,800 --> 00:13:06,360
لسوء الحظ لم يكن الخبر
.الذي سمعه "فيل" جيداً

220
00:13:06,440 --> 00:13:09,800
،ربما كان يشعر بأنه بخير
ونادراً ما تتسبب لدغة الأفعى بألم

221
00:13:09,880 --> 00:13:13,600
لكن نسبة الخطر كانت مرتفعة
.والأطباء لم يريدوا المخاطرة

222
00:13:13,680 --> 00:13:17,040
كان "فيل" سيُنقل جواً على متن طائرة طبية

223
00:13:17,120 --> 00:13:20,200
إلى مستشفى إقليمي أكبر
مع وجود طبيب وممرضة

224
00:13:20,280 --> 00:13:22,880
يراقبان ضغط دمه
.ونمط دقات قلبه طوال الرحلة

225
00:13:23,360 --> 00:13:27,080
في قسم الطوارئ، كان يتم إجراء فحوص
دم كل 4 ساعات

226
00:13:27,400 --> 00:13:31,360
وقد عُثر على السم في جسمه
.إضافة إلى كمية صغيرة من العضلات الفاسدة

227
00:13:31,440 --> 00:13:34,960
ارتفعت مستويات القلق لديّ كثيراً

228
00:13:35,040 --> 00:13:39,560
لأنني أدركت أنني قد أكون
.في وضع خطر للغاية

229
00:13:41,200 --> 00:13:44,640
،الأفاعي خطرة بحد ذاتها
.فهي لا تحظى برعاية من والديها

230
00:13:44,720 --> 00:13:48,800
فحالما تفقس من البيض تخرج صغار الأفاعي
.وتتدبر أمورها بنفسها

231
00:13:48,880 --> 00:13:51,640
يجب أن تقتات، لذا فهي تولد
.ممتلئة بالسموم

232
00:13:51,720 --> 00:13:55,280
بكميات أقل بكثير من كميات الأفاعي الراشدة
.ولكنها ما زالت سامة

233
00:13:55,640 --> 00:13:58,040
أفاعي الـ"دوغايت" ليست نيّقة
طالما هناك مصدر للطعام

234
00:13:58,120 --> 00:14:00,480
.وأماكن جيدة للاختباء فهي لا تبالي

235
00:14:00,560 --> 00:14:02,880
يمكن أن نجدها بين نبات البانكسيا

236
00:14:02,960 --> 00:14:05,920
مروراً بالكثبان الساحلية
وحول مناطق المستنقعات

237
00:14:06,480 --> 00:14:09,920
،وفي وسط الضواحي بين البشر
.ليست نيّقة على الإطلاق

238
00:14:10,480 --> 00:14:14,920
أفاعي الـ"دوغايت" من الفصائل القليلة
.التي تزايدت أعدادها حول مساكن البشر

239
00:14:15,000 --> 00:14:17,160
ومع ازدياد مواقع السكن
تبرز أماكن كثيرة للاختباء

240
00:14:17,240 --> 00:14:20,240
.كما أن أطعمتها المفضلة هي فئران المنازل

241
00:14:20,320 --> 00:14:23,280
،لذا أينما كان هناك بشر
فهناك فئران عادة

242
00:14:23,360 --> 00:14:26,120
."وبالتالي بيئة مناسبة لازدهار الـ"دوغايت

243
00:14:26,600 --> 00:14:30,600
لن تجد مشكلة قط مع أفعى تترصد
.في الفناء الخلفي

244
00:14:31,360 --> 00:14:35,680
وبكل صراحة هناك على الأرجح الكثير
من الأفاعي التي تتجول في فنائكم الخلفي

245
00:14:35,760 --> 00:14:37,400
.ولا تعرفون بأمرها بالفعل

246
00:14:37,480 --> 00:14:39,640
طالما أنكم تتركونها وشأنها
.فهي ستترككم وشأنكم

247
00:14:40,400 --> 00:14:42,480
في حالة "فيل" كانت كمية السمم متدنية

248
00:14:42,560 --> 00:14:45,360
وضمادات الضغط حالت دون التسبب
.بأي مخاطر تضر بصحته

249
00:14:45,440 --> 00:14:49,680
ولكن مع ذلك كان لا بد من الحذر
.عند إزالة الضمادات أخيراً

250
00:14:49,840 --> 00:14:53,760
6  أشخاص من الطاقم الطبي
.كانوا حاضرين ومستعدين لحالة طارئة

251
00:14:54,080 --> 00:14:56,760
يبدو أن هذا وقت خطر للغاية

252
00:14:56,840 --> 00:15:03,840
لأنه إذا كان هناك أي سم بقي عالقاً
في مكانه بفضل الضمادات

253
00:15:03,920 --> 00:15:07,280
ولم يتفاعل مع الجسم بعد
يمكنه الانتقال سريعاً إلى القلب

254
00:15:07,360 --> 00:15:09,240
.وعندئذ يمكن أن يتسبب ببعض الأضرار

255
00:15:10,480 --> 00:15:12,960
"سبق لأشخاص أن ماتوا في "أستراليا
"بسبب لدغات الـ"دوغايت

256
00:15:13,040 --> 00:15:15,920
ولكن من خلال التوعية ومن خلال
التطوير العلمي لمضادات السموم

257
00:15:16,000 --> 00:15:19,280
،والمستشفيات الجيدة
.لم يعد هناك داعٍ للخوف

258
00:15:20,400 --> 00:15:22,560
ما من سبب يدعو للموت في بلادنا
من لدغة أفعى

259
00:15:22,640 --> 00:15:25,480
طالما أن المصاب يقوم بالصواب ويضع ضمادة
.على الجرح ويتوجه إلى مستشفى

260
00:15:33,560 --> 00:15:35,040
يمكن لأفاعي الـ"دوغايت" أن تكون فتاكة

261
00:15:35,120 --> 00:15:37,880
،وإن لم تتلقوا العلاج سريعاً
قد تكون النتيجة غير حميدة

262
00:15:37,960 --> 00:15:41,600
ورغم أنه في "أستراليا" تُعتبر اللدغات
.المميتة للأفاعي نادرة ومتباعدة زمنياً

263
00:15:41,680 --> 00:15:45,280
فإن اللدغات ما زالت تتفوق
."على شراسة تمساح "جونستون

264
00:15:46,120 --> 00:15:49,480
تمساح المياه العذبة ينتقل
.إلى المرتبة الثانية والـ"دوغايت" تتصدر

265
00:15:49,920 --> 00:15:52,800
لكن حيواننا التالي
.يمكن أن يتفوق على الاثنين

266
00:15:56,800 --> 00:15:59,280
.هذه قصة تاريخ يعيد نفسه

267
00:15:59,360 --> 00:16:01,600
حدث أصبح منسياً منذ زمن
على شاطىء معروف

268
00:16:01,680 --> 00:16:03,200
."على بعد بضع ساعات من شمال "سيدني

269
00:16:03,280 --> 00:16:05,680
بعد 80 عاماً كنا على موعد
.مع يوم مأساوي آخر

270
00:16:08,120 --> 00:16:09,000
"غلين فولكلاند"

271
00:16:09,080 --> 00:16:11,080
"مارست الركمجة في "ريدهيد
.لمدة 35 عاماً ولم أرَ قرشاً قط

272
00:16:11,160 --> 00:16:13,600
.ذاك اليوم لم يكن كأي يوم آخر

273
00:16:15,280 --> 00:16:19,880
قرار ممارسة الركمجة أم لا، رغم قول
بعض الأصدقاء إن الظروف لم تكن مثالية

274
00:16:19,960 --> 00:16:21,840
.غيّر حياة "غلين" إلى الأبد

275
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
جدفت وصادفت أمواجاً عالية
.بعد أن قال الجميع إنه ما من أمواج جيدة

276
00:16:28,080 --> 00:16:30,360
.تمكنت من إيجاد موقع بمفردي

277
00:16:30,440 --> 00:16:33,280
في البداية بدت فكرة موقع خاص به مثالية

278
00:16:33,360 --> 00:16:37,040
ولكن تواجده في عمق البحر وبمفرده
."ربما شكّل سبب مأساة "غلين

279
00:16:37,920 --> 00:16:41,520
كان يفكر في ركوب موجة
حين اتُخذ القرار على عجل بالنيابة عنه

280
00:16:41,600 --> 00:16:43,800
.حين أدرك أنه ليس بمفرده

281
00:16:46,480 --> 00:16:51,360
كنت أتجه نحو الشرق ومن الجنوب
تلقيت ضربة قوية جداً

282
00:16:53,720 --> 00:16:58,240
،كأن قارباً مطاطياً بدا وكأنه من ورق زجاج
.شعرت بدفعة قوية جداً

283
00:17:02,400 --> 00:17:06,839
الوزن الضخم كان قرش الثور
ويزن حوالى 350 كيلوغراماً

284
00:17:06,920 --> 00:17:11,599
،ويبلغ طوله حوالى 10 أقدام
.عدائي ومصرّ على ترك أثره

285
00:17:13,040 --> 00:17:18,359
يضربك ضربة قوية ليجعلك عاجزاً
.ثم يجهز عليك

286
00:17:19,000 --> 00:17:21,440
قرش الثور حيوان متمرس في المياه
التي ينخفض فيها مستوى الرؤية

287
00:17:21,520 --> 00:17:24,079
ومتخصص في التجول
في المياه القريبة من الساحل

288
00:17:24,160 --> 00:17:27,560
حيث يمكن أن تكون المياه موحلة
.وتصعب الرؤية فيها ومتموهة

289
00:17:27,960 --> 00:17:30,320
المياه القريبة من الساحل
تغطي سلسلة من البيئات البحرية

290
00:17:30,400 --> 00:17:32,680
التي تتراوح بين مصبات الأنهر والأنهر
وصولاً إلى المياه الساحلية

291
00:17:32,760 --> 00:17:36,640
مبرزة قدرة قرش الثور
.على العيش في المياه العذبة والمالحة

292
00:17:36,880 --> 00:17:39,440
إنها تتمتع بأسنان مثلثة مسننة
عند الفك العلوي

293
00:17:39,520 --> 00:17:42,840
وتقتات عادة على الأسماك
.وأسماك القرش الأخرى الأصغر حجماً

294
00:17:42,920 --> 00:17:45,560
تشتهر بهجماتها حيث تعض الفريسة
ثم تهزها وتفلتها

295
00:17:45,640 --> 00:17:49,080
.بهدف الإمساك بها وقتلها على الفور

296
00:17:49,200 --> 00:17:53,080
تشن أسماك قرش الثور هجمات على البشر
.أكثر من أي فصيلة أخرى من القرش

297
00:17:57,800 --> 00:17:59,720
ريتشارد فيتزباتريك" عالم أحياء بحرية"

298
00:17:59,800 --> 00:18:02,840
كرّس الكثير من وقته في الأبحاث
.على أسماك القرش

299
00:18:05,320 --> 00:18:09,600
إنها معتادة كثيراً على الذبذبات في المياه

300
00:18:09,680 --> 00:18:11,960
والأصوات في المياه والروائح في المياه

301
00:18:12,080 --> 00:18:16,280
.مستخدمة حسها الكهربائي لتقتات

302
00:18:16,360 --> 00:18:20,880
عليها أن تعمل في بيئة تنعدم
فيها الرؤية على مدار الساعة

303
00:18:20,960 --> 00:18:22,600
.لذا هي حيوانات مميزة للغاية

304
00:18:22,680 --> 00:18:24,720
.بالنسبة إلى "غلين" كلمة مميزة تُعد تبسيطاً

305
00:18:24,800 --> 00:18:28,680
فهذا الحيوان قوي للغاية وعدائي
.ومجهز بما يلزم للهجوم

306
00:18:30,520 --> 00:18:37,240
علمت بشكل غريزي أنني في مأزق كبير
.وأنني لن أنجو من ذلك على الأرجح

307
00:18:37,320 --> 00:18:39,320
...شعرت فعلياً

308
00:18:39,400 --> 00:18:42,600
.نعم، كنت في مأزق بالتأكيد

309
00:18:42,880 --> 00:18:43,840
.نعم

310
00:18:43,920 --> 00:18:46,520
كنت في موقف لا يرغب أي مركمج
.في أن يكون فيه إطلاقاً

311
00:18:47,000 --> 00:18:49,160
أسوأ موقف يمكن أن يتعرض له
.أي مركمج، فعلاً

312
00:18:50,280 --> 00:18:52,920
"في حالة من الصدمة، بدأ "غلين
.يفقد إدراكه للوقت

313
00:18:53,000 --> 00:18:54,480
.حواسه بدأت تعمل بشكل مفرط

314
00:18:54,560 --> 00:18:57,880
،أصبحت أفكاره مشوشة ولم يعد يفكر
.ولم يعد يعرف ماذا يحصل

315
00:18:57,960 --> 00:19:00,160
.أصبح جسمه في حالة قصوى من الترقب

316
00:19:01,360 --> 00:19:03,240
.أسقطتني حين ضربتني

317
00:19:03,320 --> 00:19:07,320
.بدأت أغرق وكان القرش أمامي بطوله وعرضه

318
00:19:07,400 --> 00:19:11,960
.مع زعنفة ظهره بارتفاع قدمين أمام وجهي

319
00:19:14,920 --> 00:19:17,440
الحواس الغريزية سيطرت عليه
.وأصبحت القرارات ردات فعل

320
00:19:17,520 --> 00:19:19,480
.لم يعد لديه الوقت للتفكير بخطوته التالية

321
00:19:19,560 --> 00:19:21,680
"بشكل عجائبي كان لوح ركمجة "غلين

322
00:19:21,760 --> 00:19:24,840
،الذي أصبح مقسوماً إلى نصفين
.كان لا يزال مربوطاً بساقه

323
00:19:25,080 --> 00:19:28,320
.فوضعه بينه وبين القرش كدرع دفاعي

324
00:19:28,400 --> 00:19:31,760
،إصعد على لوح الركمجة، هذه فرصتك الوحيدة
.ليست لديك إلا فرصة واحدة

325
00:19:31,840 --> 00:19:33,360
انصب كل تركيزه على الصمود

326
00:19:33,440 --> 00:19:35,840
فجدّف "غلين" مستعملاً لوحه
.واتجه نحو الشاطى

327
00:19:35,920 --> 00:19:39,120
وبدأ يتقدم ببطء في البداية وكأنه يحاول
.التملص هارباً من دون أن يلاحظه القرش

328
00:19:39,200 --> 00:19:41,000
.ولكنه بدأ يترك وراءه أثراً من الدماء

329
00:19:41,080 --> 00:19:43,520
،بدأ الواقع يضغط عليه
.وكان عليه الإقدام على ذلك

330
00:19:44,680 --> 00:19:47,640
،حصل كل شيء بسرعة كبيرة
صعدت على اللوح وبدأت أتقدم

331
00:19:47,840 --> 00:19:52,400
لأنني علمت أنه ما من وقت
.لكي أجري نقاشاً مع السمكة

332
00:19:52,480 --> 00:19:57,280
،كانت جائعة وأنا كنت عشاءها
.لم تكن تلك الطريقة التي اخترتها لموتي

333
00:19:57,360 --> 00:19:58,640
.أن ألتهم حياً

334
00:19:59,520 --> 00:20:02,200
حصل الهجوم على بعد حوالى
.60 متراً من الشاطئ

335
00:20:02,280 --> 00:20:05,480
جدّف "غلين" نصف المسافة
.للعودة إلى الشاطىء وما زال مصدوماً

336
00:20:05,560 --> 00:20:08,200
.اعتقد بأنه سيُغمى عليه ويغرق

337
00:20:08,280 --> 00:20:14,560
لم أكن أعلم أن ساقي كانت متضررة
إلى أن نظرت من فوق كتفي الأيسر

338
00:20:15,200 --> 00:20:16,720
.لأرى أين كانت سمكة القرش

339
00:20:18,760 --> 00:20:22,200
كان ورائي بحوالى 10 أقدام
.ملاحقاً أثر دمائي

340
00:20:24,080 --> 00:20:29,320
،عندها علمت أن قرشاً هاجمني
.ذاك المشهد أكد أسوأ مخاوفي

341
00:20:34,440 --> 00:20:36,240
.هذا ما يحصل عادة حين يهاجم قرش الثور

342
00:20:36,320 --> 00:20:41,160
تجد إصابات سيئة جداً
.عند الأجزاء السفلية من جذع الجسم

343
00:20:42,760 --> 00:20:45,880
إذا كان أحدهم يتحرك قرب هذه الدماء
سيضربه القرش

344
00:20:45,960 --> 00:20:47,960
.وسيعض الشخص عن طريق الخطأ

345
00:20:48,880 --> 00:20:52,960
،القرش لم يضيّع أي وقت
كان في أثر "غلين" وراح يقترب في كل ثانية

346
00:20:53,040 --> 00:20:55,720
.متعطشاً للمزيد وراغباً في قضمة أخرى

347
00:20:56,800 --> 00:20:58,840
كان "غلين" يسابق للهرب وهو يشعر بالخوف

348
00:20:59,080 --> 00:21:01,800
،علماً منه بأن الفارق يتضاءل
.ويجدف للنجاة بحياته

349
00:21:01,880 --> 00:21:07,640
وفي تلك اللحظة المصيرية
.أدّى تصرف شجاع إلى تغيير مسار الأمور

350
00:21:07,720 --> 00:21:11,640
.ظهر شخص ووضع حياته على المحك

351
00:21:12,520 --> 00:21:14,880
.مركمج آخر تقدم نحو الحدث

352
00:21:15,600 --> 00:21:17,440
في حين أن كثيرين كانوا يهربون
بحثاً عن الأمان

353
00:21:17,520 --> 00:21:20,160
جدّف "نايثن فيشر" بسرعة
نحو المياه المضرجة بالدماء

354
00:21:20,240 --> 00:21:22,080
.ليساعد "غلين" في العودة إلى الشاطى

355
00:21:22,680 --> 00:21:24,680
.كانت آخر لحظاتي، هذا ما شعرت به

356
00:21:24,760 --> 00:21:25,960
.كانت كأنها آخر لحظاتي

357
00:21:26,040 --> 00:21:28,360
."ولكن كل شيء تغير عند وصول "نايثن

358
00:21:29,680 --> 00:21:32,600
لم أستطع أن أصدق أن أحد الأشخاص

359
00:21:32,680 --> 00:21:36,920
تدخل في هذا الوضع الجنوني للمساعدة

360
00:21:37,000 --> 00:21:38,560
.ما زلت لا أصدّق ذلك

361
00:21:38,640 --> 00:21:44,680
أذكر بأن يده اليمنى كانت تربّت
.على كتفي الأيسر

362
00:21:45,240 --> 00:21:48,640
فاستدرت معتقداً بأنها السمكة

363
00:21:48,720 --> 00:21:50,440
ولكنها لم تكن تلك السمكة ذات الأسنان

364
00:21:50,520 --> 00:21:53,080
.بل كان "نايثن" الذي هبّ لمساعدتي

365
00:21:53,680 --> 00:21:57,560
وقال إن وجهي كان رمادياً
بسبب خسارتي للدماء وصدمتي

366
00:21:57,640 --> 00:22:01,640
،وعيناي أشبه بكرتي غولف كما قال
.كانتا ناتئتين من رأسي

367
00:22:01,720 --> 00:22:03,000
.أعتقد أن ذلك كان ناجماً عن الخوف

368
00:22:03,800 --> 00:22:05,480
كان القرش يواجه تفوقاً عددياً الآن

369
00:22:05,560 --> 00:22:10,360
ولسبب ما بدا أن الانسحاب
هو الخيار الأصح بالنسبة للقرش

370
00:22:10,480 --> 00:22:12,920
."وأفضل خيار على الإطلاق لـ"غلين

371
00:22:13,640 --> 00:22:15,120
لو إنه لم يتدخل

372
00:22:16,560 --> 00:22:17,840
لكان القرش قد نال مني على الأرجح

373
00:22:17,920 --> 00:22:20,920
لأنني أعتقد بأن القرش شعر
بأنه تم التفوق عليه

374
00:22:21,000 --> 00:22:25,560
من قبل جسمين كبيرين

375
00:22:26,680 --> 00:22:27,840
."أي أنا و"نايثن

376
00:22:27,920 --> 00:22:30,680
.حين نظرت كان على بعد 10 أقدام

377
00:22:30,760 --> 00:22:32,800
.كنت مرتعباً من الخوف

378
00:22:32,880 --> 00:22:37,840
،و"نايثن" تدخل في ذاك التوقيت
كان التوقيت الحاسم فعلياً؟

379
00:22:40,680 --> 00:22:43,440
"كوفىء "نايثن فيشر
بميدالية الشجاعة الأسترالية

380
00:22:43,520 --> 00:22:46,000
."على عزمه غير الأناني لإنقاذ "غلين

381
00:22:46,080 --> 00:22:50,240
لكنه لم يكن يفكر حتى في المكافأة
.على شجاعته في ذاك اليوم المشؤوم

382
00:22:50,320 --> 00:22:53,600
كان لديه مهمة يقوم بها وأراد أن يبقى
متيقظاً مع التحلي بالحنكة

383
00:22:54,000 --> 00:22:57,160
والبقاء على استعداد إذا ما دعت
.الحاجة لمواجهة القرش

384
00:22:58,600 --> 00:23:00,600
أوصل "نايثن" "غلين" إلى الشاطىء بأمان

385
00:23:00,680 --> 00:23:03,240
،وكان المنقذون في الانتظار
.وضمادات وقف النزيف جاهزة

386
00:23:03,320 --> 00:23:06,680
وصل المسعفون وبالأكسجين
.أبقوا "غلين" في حالة مستقرة

387
00:23:06,760 --> 00:23:11,520
رأيت فجوة كبيرة في ساقي

388
00:23:11,600 --> 00:23:15,760
،وقلت في نفسي "لا تنظر إلى ذلك
.هذا ليس جيداً وسيزيد من الطين بلّة

389
00:23:16,680 --> 00:23:18,440
.علم "غلين" أن ثمة خطباً في ساقه

390
00:23:18,520 --> 00:23:21,080
لأن الألم كان بسيطاً جداً
بالنسبة إلى جرح كبير كهذا

391
00:23:21,160 --> 00:23:22,800
.لكن الدماء كانت تنزف بغزارة

392
00:23:22,880 --> 00:23:25,240
كان هناك دماء في المياه وعلى الشاطىء

393
00:23:25,320 --> 00:23:27,520
.كانت هناك آثار دماء على مساره

394
00:23:27,720 --> 00:23:31,360
أعتقد بأن الخوف يمكن اعتباره
.ألماً بشكل من الأشكال

395
00:23:31,440 --> 00:23:34,640
.الخوف بحد ذاته، الخوف من المطاردة

396
00:23:34,720 --> 00:23:39,240
الجانب الجسدي من الأمر لم يكن مؤثراً بي

397
00:23:39,320 --> 00:23:41,520
ما أثر بي كان ذاك الخوف
.حين طاردني إلى الشاطئ

398
00:23:43,760 --> 00:23:45,600
كان هناك قلق بين المسعفين على الشاطئ

399
00:23:45,680 --> 00:23:47,840
.لأن "غلين" أصيب بضرر في شريان فخذه

400
00:23:47,920 --> 00:23:52,000
ولكن بالرغم من اقتلاع القرش
قطعة كبيرة من العضلات واللحم

401
00:23:52,080 --> 00:23:54,040
.كان الشريان ما زال بحالة سليمة

402
00:23:54,120 --> 00:23:56,080
لكن 3 عضلات مختلفة كانت
قد تعرضت للتمزيق

403
00:23:56,160 --> 00:23:59,120
وكان رباط أساسي مفقوداً
.من الحوض حتى الركبة

404
00:24:00,000 --> 00:24:04,000
العضة بحد ذاتها كانت
أشبه بشعور من الضغط الضخم

405
00:24:04,080 --> 00:24:08,960
وأدركت أن ذاك الشعور بالضغط
كان بسبب قوة الفكين

406
00:24:09,040 --> 00:24:11,560
.وقيامه بطحن اللحم بواسطة ذاك الضغط

407
00:24:11,640 --> 00:24:14,840
لقد أمضى وقتاً طويلاً
.وهو يطحن بلحمي فيما يبدو

408
00:24:14,920 --> 00:24:18,400
ثمة آثار ما زالت ظاهرة على عظمة الفخذ

409
00:24:19,160 --> 00:24:22,720
آثار الأسنان على عظمة الفخذ
.شكلت مجموعة جديدة من المشكلات

410
00:24:22,800 --> 00:24:24,640
في حين أن عضة القرش كانت مدمرة

411
00:24:24,720 --> 00:24:27,280
لكن البكتيريا الموجودة في فم القرش
.عامل قاتل إضافي

412
00:24:27,360 --> 00:24:30,600
أي فجوة صغيرة في العظام
.وقد يكون الالتهاب فتاكاً

413
00:24:30,680 --> 00:24:34,200
كان لـ"غلين" أثران أو 3 آثار أسنان
.بحاجة إلى المعاينة

414
00:24:35,080 --> 00:24:38,400
كنت محظوظاً لأن آثار الأسنان هذه
.لم تخترق العظمة

415
00:24:38,480 --> 00:24:42,560
لو كانت قد اخترقت العظمة
.لكانوا سيضطرون إلى بتر ساقي

416
00:24:45,080 --> 00:24:48,240
قرش الثور يتمتع بأسنان ثلاثية الشكل
ومسننة للغاية

417
00:24:48,320 --> 00:24:50,520
.تأتي على شكل صفوف في داخل الفك

418
00:24:50,600 --> 00:24:53,000
.الصفان الأولان يُستخدمان لمهاجمة الفريسة

419
00:24:53,080 --> 00:24:56,320
والصفوف الأخرى تبقى في حالة تأهب
للدوران إذا ما دعت الحاجة

420
00:24:56,400 --> 00:24:59,360
والحلول مكان الأسنان المكسورة
.أو المفقودة أو المهترئة

421
00:24:59,440 --> 00:25:02,160
هذه الكمية اللامتناهية من الأسنان
.تنتج عضة ملوثة جداً

422
00:25:02,240 --> 00:25:05,360
فهي مليئة بالجراثيم
.ويمكنها التسبب بالتهابات قوية

423
00:25:05,440 --> 00:25:10,360
من الخطر جداً السماح لأسنان قرش
.باختراق عظمة بشرية

424
00:25:10,440 --> 00:25:12,960
لأنه يوجد فيها الكثير من الجراثيم
.ولا يمكن استخراجها

425
00:25:17,120 --> 00:25:20,040
بعد 4 أسابيع في المستشفى
و 6 عمليات جراحية خلال عامين

426
00:25:20,120 --> 00:25:23,560
،وحاجة دائمة لفهم ما حصل
.وسبب حصول ذلك

427
00:25:24,120 --> 00:25:26,720
فهم أسماك القرش بشكل أفضل بكثير

428
00:25:26,800 --> 00:25:29,040
.وماذا يعني فعلاً أن ينجو المرء منها

429
00:25:32,400 --> 00:25:35,680
القرش لا يعرف ما يفعله، أنا كنت غلطة
.وأعتقد أنني مجرد ظل بالنسبة له

430
00:25:35,760 --> 00:25:41,120
،لديه عينان عند جانبي رأسه
.ولا يمكنه رؤية أي شيء

431
00:25:41,200 --> 00:25:42,640
كل أسماك القرش تتمتع بالحاسة السادسة

432
00:25:42,720 --> 00:25:45,560
،لديها حواسنا الخمس
.إضافة إلى الحاسة الكهربائية

433
00:25:45,640 --> 00:25:50,280
ولكن ما يحددها هو أن القرش النمر
يتكاثر في المناطق الاستوائية

434
00:25:50,360 --> 00:25:52,560
وقرش الثور يتكاثر في المناطق
القريبة من السواحل

435
00:25:52,640 --> 00:25:55,480
والقرش الأبيض الكبير يعيش
.في المياه الأكثر برودة

436
00:25:55,560 --> 00:25:59,320
إذاً هذه الفصائل الـ 3
.تغطي كل البيئات البحرية

437
00:25:59,400 --> 00:26:02,080
تظهر البحوث أن قرش الثور
يقطع مسافات طويلة

438
00:26:02,160 --> 00:26:05,040
وعُلم أنه يعود إلى نفس المواقع
.كل سنة

439
00:26:05,120 --> 00:26:08,960
في خلال الأشهر الأكثر حرارة تتمكن القروش
من التوغل نزولاً أكثر على الساحل الأسترالي

440
00:26:09,040 --> 00:26:11,760
.بحثاً عن فريسة في وقت لا تتوقع ذلك

441
00:26:12,160 --> 00:26:14,720
.إبحثوا عن المؤشرات في المياه فحسب

442
00:26:14,920 --> 00:26:18,200
إبحثوا عن المنقذين واسبحوا
.في المناطق التي تجوبها دوريات

443
00:26:19,600 --> 00:26:22,960
إن كانت هناك أي مؤشرات
على طعوم أو طيور

444
00:26:23,400 --> 00:26:27,120
إسألوا المنقذين إذا كنتم تشعرون
.بالقلق، إسألوا المنقذين

445
00:26:27,200 --> 00:26:29,120
مارسوا الركمجة في الشواطئ
.التي تجوبها دوريات

446
00:26:29,800 --> 00:26:32,400
،لا يمكن تجنب الأمر
.إن كان الأمر سيحصل فهو مقدّر لكم

447
00:26:32,480 --> 00:26:34,680
.أعتقد أنه يمكنكم تقليص تلك الاحتمالات

448
00:26:36,200 --> 00:26:40,880
،أصبحت مدركاً أكثر بأن الحياة قصيرة
.إنها فعلاً كذلك

449
00:26:40,960 --> 00:26:45,240
،يمكن للمرء أن يموت في طرفة عين
.بدأت أتمتع بكل لحظة من حياتي

450
00:26:50,440 --> 00:26:52,240
مباشرة إلى الصدارة

451
00:26:52,320 --> 00:26:55,520
قرش الثور وحش غاشم
.لا يرغب أحد في مواجهته

452
00:26:55,600 --> 00:26:58,000
.هناك ناجون وهناك ضحايا

453
00:26:58,080 --> 00:27:01,400
هذا الوحش الجائع عدائي
.ولا يعرف أي حدود

454
00:27:01,480 --> 00:27:03,200
"وهكذا تتراجع أفعى الـ"دوغايت
إلى المركز الثاني

455
00:27:03,280 --> 00:27:05,800
وتمساح "جونستون" يتراجع
.إلى المركز الثالث

456
00:27:06,600 --> 00:27:08,400
ولكن هل ستحتفظ بمواقعها؟

457
00:27:08,520 --> 00:27:12,320
بعد قليل سنكون مع حيوان يبدو بريئاً
.ولكنه يخفي ميزة مؤذية للغاية

458
00:27:12,400 --> 00:27:14,280
لكن هل سيكون قوياً كفاية لتصدّر اللائحة؟

459
00:27:21,040 --> 00:27:23,720
.الأستراليون يحبون أن يكرهوا ضفادع القصب

460
00:27:23,800 --> 00:27:28,520
فقد اجتاحت منطقة واسعة من البلاد
.وهي تتجه بلا رادع نحو مناطق جديدة

461
00:27:29,080 --> 00:27:32,720
هذه الحيوانات غير مؤذية إذا تُركت وشأنها
.لكن سمّها قد ينهي حياتك

462
00:27:39,720 --> 00:27:41,800
ريك شاين"، بروفيسور في علم الأحياء"
"في جامعة "سيدني

463
00:27:41,880 --> 00:27:44,760
تتمتع بترسانة كيميائية مذهلة
قادرة على قتل إنسان كبير الحجم

464
00:27:45,240 --> 00:27:47,440
ضفدع القصب الراشد يتمتع
.بكميات كبيرة من السموم

465
00:27:47,520 --> 00:27:50,000
وغدد الكتف لدى هذه المخلوقات الصغيرة

466
00:27:50,080 --> 00:27:55,560
تحتوي في الواقع على كمية كافية من السموم
.لقتل إنسان راشد وبسرعة كبيرة

467
00:27:55,640 --> 00:27:58,920
ضفادع القصب هي من بين
.أكبر فصائل الضفادع في العالم

468
00:27:59,000 --> 00:28:02,240
في ظل كون الإناث
.أكبر حجماً بكثير من الذكور

469
00:28:02,320 --> 00:28:04,200
الإناث تتمتع بجلد أملس للغاية

470
00:28:04,280 --> 00:28:06,280
في حين أن جلدة الذكور
قاسية ومليئة بالثآليل

471
00:28:06,360 --> 00:28:08,160
ولديها خمادتان على أصابعها

472
00:28:08,240 --> 00:28:10,520
تسمحان للذكر بالالتصاق بالأنثى
.خلال التزاوج

473
00:28:10,600 --> 00:28:13,680
والصفة المميزة الأخرى هي أنه إذا صودف
أن رأيتم أحد الذكور

474
00:28:13,760 --> 00:28:17,320
ستجدون أنه يصدر نداءً خاصاً
.لا يمكن للأنثى إصداره

475
00:28:17,400 --> 00:28:20,640
خلال التناسل تبيض الإناث عادة
مجموعة بيض مرة واحدة سنوياً

476
00:28:20,720 --> 00:28:23,960
وتحتوي المجموعة عادة
.على أكثر من 30 ألف بيضة

477
00:28:24,040 --> 00:28:25,640
في كل مرحلة من مراحل تطورها

478
00:28:25,720 --> 00:28:28,640
،من مرحلة البيض إلى بلوغ الرشد
.تكون هذه الضفادع سامة

479
00:28:28,720 --> 00:28:31,440
حين يقدم المفترس على خطوة جريئة
بمهاجمة ضفدع القصب

480
00:28:31,520 --> 00:28:35,120
تلجأ الضفادع إلى نفخ نفسها بالهواء
لتبدو أكبر حجماً

481
00:28:35,200 --> 00:28:37,200
.ولتشكل هدفاً أكبر من أن يُهاجم

482
00:28:37,280 --> 00:28:39,200
ولكن إذا أمسك الحيوان المفترس
بالضفدع حينها

483
00:28:39,280 --> 00:28:42,160
تخرج السموم الموجودة في غدد الكتف

484
00:28:42,240 --> 00:28:44,480
ولكن لا تظنوا أنكم ستكونون
بمأمن من السموم

485
00:28:44,560 --> 00:28:46,200
.إن لم تضغطوا على الضفدع

486
00:28:46,680 --> 00:28:49,400
.يمكن للضفدع إخراج السم بنفسه وبخّه

487
00:28:49,840 --> 00:28:52,640
.وهذا السم مؤلم إلى حد يائس

488
00:28:52,720 --> 00:28:55,640
إذا أصاب العينين أو جرحاً في البشرة

489
00:28:55,720 --> 00:28:58,800
.يمكن أن يتسبب بنوبة قلبية إذا تم تناوله

490
00:28:58,880 --> 00:29:03,800
من حسن الحظ أن الضفادع تتردد
في استعمال هذه الترسانة التي تحملها معها

491
00:29:03,880 --> 00:29:07,680
.لأنها حيوانات سامة للغاية

492
00:29:08,840 --> 00:29:10,720
ثمة رواية متداولة على مر السنين

493
00:29:10,800 --> 00:29:13,960
عن طالب طب في عامه الأول
"على الساحل الشرقي لـ"أستراليا

494
00:29:14,040 --> 00:29:19,080
كان في صف مخبري مع زملائه
.وكان يعمل على مشروع لتشريح ضفدع قصب

495
00:29:19,160 --> 00:29:21,200
الضفدع الذي كان يعمل عليه كان أنثى

496
00:29:21,280 --> 00:29:25,800
وقد استغل زملاؤه هذا الموضوع
.وتحدوه لتناول بيض الضفدع

497
00:29:26,440 --> 00:29:29,800
تحدى أصدقاءه على أن يدفع كل منهم
دولاراً واحداً لكي يقبل التحدي

498
00:29:29,880 --> 00:29:31,680
.فسارعوا إلى القبول بالتحدي

499
00:29:31,760 --> 00:29:36,680
بعد 20 دقيقة على تناوله البيوض
.تعرّض لأول سكتة قلبية من أصل 3 سكتات

500
00:29:36,760 --> 00:29:41,240
أسرعوا بنقله إلى المستشفى وأدخل
.إلى قسم العناية الفائقة لأكثر من شهر

501
00:29:41,480 --> 00:29:43,040
يمكن للمرء أن يموت بسرعة جداً؟

502
00:29:44,400 --> 00:29:49,240
خاصة وأن السم يؤثر على عمليات
.كيميائية أساسية في الخلايا

503
00:29:49,320 --> 00:29:51,800
وحتى الحيوانات المفترسة الكبيرة

504
00:29:51,880 --> 00:29:54,160
على غرار تماسيح المياه العذبة الضخمة
.تموت بسرعة كبيرة

505
00:29:54,800 --> 00:29:58,040
الخبر السار في هذه القصة
هو أن ضفادع القصب لا تريد أن تؤذي أحداً

506
00:29:58,120 --> 00:29:59,840
.إلا إذا تم إجبارها على ذلك

507
00:30:00,080 --> 00:30:05,040
وهذا هو المثال الكلاسيكي على حيوان خطر
.لأنه سيدافع عن نفسه عند محاولة قتله

508
00:30:06,080 --> 00:30:10,360
قبل العام 1935، لم يكن هناك داعٍ للخوف
."من ضفادع القصب في "أستراليا

509
00:30:10,440 --> 00:30:15,000
ولكن في ذاك العام تم استقدام
مئة وضفدعين إلى "كيرنز" من الأميركيتين

510
00:30:15,080 --> 00:30:17,320
آملين منها أن تقلّص أعداد الخنافس المتزايد

511
00:30:17,400 --> 00:30:19,560
التي كانت تقضي على محاصيل
.قصب السكر المحلية

512
00:30:19,640 --> 00:30:24,160
،كانت الخطة فاشلة
.لكن صمود الضفادع كان نجاحاً كبيراً

513
00:30:24,800 --> 00:30:28,760
لدينا الآن حوالى مليوني ضفدع
.في كل أرجاء "أستراليا" الاستوائية

514
00:30:28,840 --> 00:30:30,600
فرغم كونها تتحدر من الغابة المطيرة

515
00:30:30,680 --> 00:30:33,440
فقد نجحت باجتياح القارة
.الأكثر جفافاً على الأرض

516
00:30:33,600 --> 00:30:36,720
.وتطورت لتتنقل بسرعة أكبر وأكبر

517
00:30:36,800 --> 00:30:40,520
وفي السنوات الأولى كان موطن الضفادع
يتوسع بمعدل 10 كيلومترات سنوياً

518
00:30:40,600 --> 00:30:43,120
والآن وصل التوسع إلى حوالى
.60 كيلومتراً سنوياً

519
00:30:43,400 --> 00:30:45,520
.طوّرت قوائم أطول وأصبحت أكثر نشاطاً

520
00:30:46,000 --> 00:30:49,600
إنها مثال مثير للإعجاب
.حول التغير التطوري السريع

521
00:30:50,320 --> 00:30:54,720
إذا صادفتم أحد هذه الحيوانات
متنقلاً في أرجاء "أستراليا" دعوه وشأنه

522
00:30:55,160 --> 00:30:57,480
.لأن التبعات قد تؤدي إلى نهاية رحلتكم

523
00:30:57,880 --> 00:31:02,280
إذا كان حظك سيئاً أو إذا تصرفت بغباء
ودخل سم ضفدع القصب في عينيك

524
00:31:02,520 --> 00:31:07,440
فيجدر بك إخراج هذا السم بأسرع ما يمكن
مستخدماً المياه العذبة بأكبر قدر ممكن

525
00:31:07,520 --> 00:31:11,000
وربما عليك البدء بالتفكير
.بالتوجه إلى أقرب مستشفى

526
00:31:11,080 --> 00:31:12,920
.لأن هذا السم فتاك بالفعل

527
00:31:18,080 --> 00:31:22,160
قوّته لا تضاهي قوة قرش الثور
"أو تفوّق الـ"دوغايت

528
00:31:22,240 --> 00:31:24,200
"وإلى جانب تمساح "جونستون

529
00:31:24,280 --> 00:31:26,280
رغم كونه تسبب بمقتل
شخص أو شخصين كما هو معلوم

530
00:31:26,360 --> 00:31:28,640
لا يشكل الضفدع تهديداً كبيراً
.بالقدر نفسه للبشر

531
00:31:29,240 --> 00:31:33,880
إستعدوا لأن الحيوان الذي سيحتل وسط المشهد
.هو السلاح السري لمياهنا الاستوائية

532
00:31:33,960 --> 00:31:38,400
صغير الحجم ويكاد يكون من المستحيل رؤيته
.ومستعد لاختراق جسم العدو

533
00:31:40,800 --> 00:31:43,240
بدأت كعطلة عائلية رائعة

534
00:31:43,320 --> 00:31:47,800
"تستمتع بالجمال العذري لجزيرة "فرايزر
."على ساحل "كوينزلاند" في "أستراليا

535
00:31:48,360 --> 00:31:51,600
لكن سرعان ما تحولت العطلة
.إلى كابوس ذات مقاييس غير مسبوقة

536
00:31:52,160 --> 00:31:53,080
"جولي مارغاغليون"

537
00:31:53,160 --> 00:31:55,440
،نزلت "هايلي" مباشرة إلى المياه
كنا قد وضعنا خمادتين على الركبتين

538
00:31:55,720 --> 00:31:56,880
.ورحنا نسبح في المياه

539
00:31:58,160 --> 00:32:00,280
.كانت المياه نقية جداً

540
00:32:00,360 --> 00:32:01,800
.كان يوماً حاراً جميلاً

541
00:32:02,600 --> 00:32:06,360
،ولكن بعد 20 دقيقة على ذلك
المخاطر التي كانت تكمن في الظروف المثالية

542
00:32:06,440 --> 00:32:08,040
.أظهرت حضورها جيداً

543
00:32:08,320 --> 00:32:13,920
جاءت "هايلي" مسرعة نحو الشاطئ
.ماسكة ذراعها وتصرخ قائلة تعرضت للسعة

544
00:32:14,000 --> 00:32:17,920
.بدأ يتحول لونها إلى الأحمر القرمزي

545
00:32:18,000 --> 00:32:19,240
"قالت لي "لا أستطيع التنفس، أمي

546
00:32:19,320 --> 00:32:21,560
.وعندئذ ارتعبت

547
00:32:22,280 --> 00:32:25,360
.حيوان صغير الحجم ولكنه يتسبب بألم كبير

548
00:32:25,440 --> 00:32:27,840
صادفت "هايلي" أحد الحيوانات
الأكثر إثارة للخوف

549
00:32:27,920 --> 00:32:29,800
.في مياه "أستراليا" الاستوائية

550
00:32:29,880 --> 00:32:31,800
.غالباً ما يقال بأن الشيطان هو من صممها

551
00:32:32,720 --> 00:32:37,800
إنه حيوان لا نراه أبداً ويلسعنا ولا نعرف
.عن الأمر إلا بعد 20 دقيقة على ذلك

552
00:32:38,360 --> 00:32:40,760
.فيتحول كل عالمك في لحظات

553
00:32:41,760 --> 00:32:44,080
"الدكتور "جيمس سيمور
"عالم ذيفانات في جامعة "جيمس كوك

554
00:32:44,160 --> 00:32:47,440
إنه حيوان مصمم بشكل مزعج
.إلى حد كبير من وجهة النظر البشرية

555
00:32:48,080 --> 00:32:50,480
فيما كانت جولي تحاول إبقاء الوضع هادئاً

556
00:32:50,560 --> 00:32:53,360
"كان "مات"، والد "هايلي
يتصل بخدمات الطوارئ

557
00:32:53,440 --> 00:32:55,920
.محاولاً بيأس تأمين المساعدة لابنته

558
00:32:56,160 --> 00:33:01,360
بعد 40 دقيقة من الانتظار الذي بدا أبدي
.هبطت مروحية الإنقاذ بحذر على الشاطئ

559
00:33:01,440 --> 00:33:03,600
"كانوا قد ذكروا كلمة "إيروكاندجي

560
00:33:03,680 --> 00:33:07,120
."ولم يسبق لي أن سمعت عن الـ"أوريكاندجي

561
00:33:07,760 --> 00:33:08,880
.حيوان سام للغاية

562
00:33:08,960 --> 00:33:13,200
"حُدد حيوان الـ"إيروكاندجي
.من قِبل "جاك بارنز" عام 1964

563
00:33:13,280 --> 00:33:16,040
في اختباره لتصنيف هذا الحيوان بشكل دقيق

564
00:33:16,120 --> 00:33:18,480
سمح لقنديل البحر الصغير بأن يلسعه

565
00:33:18,560 --> 00:33:21,080
.إضافة إلى ابنه وأحد المنقذين المحليين

566
00:33:21,400 --> 00:33:23,400
.نُقل الـ 3 على أثر ذلك إلى المستشفى

567
00:33:23,480 --> 00:33:26,000
،بالنسبة للذين لا يعلمون عنها
"تُعتبر لسعة الـ"إيروكاندجي

568
00:33:26,080 --> 00:33:28,320
.بمثابة ألم ذات حجم غير متوقع

569
00:33:28,960 --> 00:33:32,680
"عند التعرض للسعة "إيروكاندجي
لا يعني هذا أن الحيوان يطاردكم

570
00:33:32,760 --> 00:33:33,680
.بل إنه مجرد حادثة

571
00:33:33,760 --> 00:33:37,720
،وعندما تحتك بالإنسان
.ستلسع كوسيلة دفاع عن النفس

572
00:33:37,800 --> 00:33:38,840
بالنسبة للذين يعلمون عنها

573
00:33:38,920 --> 00:33:41,640
عندما تعلم أنك تعرضت للسعة
.ستعلم جيداً أنك ستواجه ألماً لا يُحتمل

574
00:33:42,160 --> 00:33:44,760
،أعرف تماماً ماذا سيحصل
سبق أن حصل ذلك معي 11 مرة

575
00:33:44,840 --> 00:33:46,640
.أعرف بالضبط ما سيحصل

576
00:33:48,320 --> 00:33:51,960
إنها أعراض مثيرة للاهتمام، لأن ما يحصل
حين تتعرض للسعة في البداية

577
00:33:52,040 --> 00:33:54,720
،هو شعور بلسعة خفيفة، وسترون ذلك
الناس يتعرضون للسعات على الذراع

578
00:33:54,800 --> 00:33:57,440
."ويقولون "لسعني شيء ما

579
00:33:57,520 --> 00:33:58,960
.وهذا هو ما يحصل تقريباً

580
00:33:59,040 --> 00:34:01,000
."أظن أن علينا المغادرة يا "تيريزا

581
00:34:01,120 --> 00:34:03,560
.لقد لسعتني عند طرف شفتي السفلية -
.حسناً -

582
00:34:03,680 --> 00:34:05,400
.أرى حيوانات على عمق مترين أو 3 أمتار

583
00:34:05,480 --> 00:34:06,520
.نعم، رأيت بعضاً منها

584
00:34:06,600 --> 00:34:09,360
سأصعد، أظن أنني سأبحث
.عن القليل من الخل

585
00:34:09,440 --> 00:34:10,239
...هلا رميت لي ذلك

586
00:34:10,320 --> 00:34:11,560
.لكن هذه ليست إلا البداية

587
00:34:11,639 --> 00:34:16,239
،بعد حوالى 15 إلى 20 دقيقة تبدأ المشكلات
.والوضع بأكمله يصبح سيّئ

588
00:34:16,320 --> 00:34:20,440
تتضمن الأعراض التشنجات القوية
.والتقيؤ والغثيان وألاماً في أسفل الظهر

589
00:34:20,560 --> 00:34:23,960
الجسم بأكمله يتأثر، ما من مجال للهرب

590
00:34:24,120 --> 00:34:28,840
،وهذا الشعور بالموت الوشيك
.وبأن شيئاً ما سيسوء بشكل كبير

591
00:34:30,040 --> 00:34:31,440
!يا للهول

592
00:34:31,520 --> 00:34:33,960
يخالجك ذاك الشعور
فتسيطر على هذا الموضوع

593
00:34:34,040 --> 00:34:35,239
.وفجأة تزداد حدة الألم قليلاً

594
00:34:36,719 --> 00:34:38,880
،وعندئذ تقول
."لا يمكن أن يزداد الوضع سوءاً"

595
00:34:38,960 --> 00:34:40,159
.ثم تزداد حدة الألم إلى مستوى إضافي

596
00:34:41,960 --> 00:34:44,600
.وصفت الأمر وكأن فيلاً يجلس على صدري

597
00:34:46,080 --> 00:34:49,280
تجلس في سرير في المستشفى
مع أطباء قسم الطوارئ

598
00:34:49,360 --> 00:34:51,360
.الذين يعطونك جرعات كبيرة من المسكنات

599
00:34:51,440 --> 00:34:54,000
مثل المورفين والبيثيدين
.وأدوية من هذا القبيل

600
00:34:54,080 --> 00:34:57,360
تبدأ هذه الأدوية بتخفيف حدة الألم قليلاً
.وفجأة تزداد حدة الألم قليلاً

601
00:34:58,680 --> 00:35:01,360
أشعر بوخز شديد أشبه بالإبر والدبابيس
في مفاصلي

602
00:35:01,440 --> 00:35:04,360
.وفي ركبتيّ وكاحليّ ومرفقيّ ومعصميّ

603
00:35:04,440 --> 00:35:05,640
.لا يمكنك أن تشعر بالارتياح

604
00:35:05,880 --> 00:35:09,320
في خلال تجربتي الأخيرة ظللت أتقيأ
.لمدة 18 ساعة

605
00:35:09,400 --> 00:35:11,160
،لو أعطاني أحدهم مسدساً حينها
.لكنت قد انتحرت

606
00:35:11,240 --> 00:35:12,640
.أردت أن أنهي حياتي

607
00:35:15,640 --> 00:35:17,600
"البروفسور المساعد "جايمي سيمور

608
00:35:17,680 --> 00:35:21,520
أمضى سنوات عديدة في البحوث
.في مجال علم الأحياء البحرية

609
00:35:21,760 --> 00:35:23,040
.وهو يعرف ما عليه توقعه

610
00:35:23,120 --> 00:35:26,840
أما بالنسبة إلى "هايلي" وعائلتها
.فقد كانت تجربة غامضة للغاية

611
00:35:28,560 --> 00:35:30,600
"عندما وصلت "هايلي
"إلى مستشفى "هارلي باي

612
00:35:30,680 --> 00:35:33,000
.كان قلبها ينبض بضعف الوتيرة المعتادة

613
00:35:33,080 --> 00:35:35,640
.يداها وأصابع قدميها أصبحت زرقاء اللون

614
00:35:35,720 --> 00:35:37,920
،شفتاها أصبحتا زرقاوين
.وكان لا يزال وجهها قرمزي اللون

615
00:35:38,000 --> 00:35:39,280
.وكانت عيناها حمراوين للغاية

616
00:35:39,360 --> 00:35:43,240
كانت تهذي وتتصبب عرقاً بشدة
.في وجه الألم الآخذ في التزايد

617
00:35:43,320 --> 00:35:44,120
"هايلي بيريدج"

618
00:35:44,200 --> 00:35:48,840
اعتقدت بأنني سأموت لأنني حاولت
أن أبقي عينيّ مفتوحتين

619
00:35:48,920 --> 00:35:50,880
.ولكنني شعرت بنعاس شديد

620
00:35:51,920 --> 00:35:56,840
في كل مرة كانت تحاول تحريكي
أو تحريك أحد أعضاء جسمي

621
00:35:57,400 --> 00:35:58,480
.كنت أشعر بالألم

622
00:35:58,560 --> 00:36:01,560
إذا سبحت في أي مكان
"في المياه الاستوائية لـ"أستراليا

623
00:36:01,640 --> 00:36:04,560
سواء كان ذلك على الساحل الشرقي
أم على الساحل الغربي أو في جنوب البلاد

624
00:36:04,640 --> 00:36:06,840
فأنت تخاطر بالتعرض للسعة
."على يد "إيروكاندجي

625
00:36:06,920 --> 00:36:09,680
.فهي صغيرة جداً، بحيث إنك لن تراها

626
00:36:09,840 --> 00:36:13,800
كانت تجربة سريالية إلى حد أنك لا تستطيع
.أن تصدق أن هذا يحصل

627
00:36:13,880 --> 00:36:17,240
.لا تعرف كيف حصل الأمر

628
00:36:17,320 --> 00:36:19,240
.ليس حلماً، إنه كابوس

629
00:36:19,320 --> 00:36:23,280
،حين أخذونا جانباً
.شعرنا بأن كل شيء توقف

630
00:36:23,360 --> 00:36:27,120
."اعتقدنا بأننا قد نخسر "هايلي

631
00:36:27,600 --> 00:36:31,360
قلت في نفسي
"هل تتعرض لنوبة قلبية هنا؟"

632
00:36:31,440 --> 00:36:35,160
...لأن ردة فعلها بدت لي

633
00:36:35,240 --> 00:36:40,160
.وكأنها تلفظ أنفاسها الأخيرة

634
00:36:42,640 --> 00:36:46,040
إذا نظرنا إلى الـ"إيروكاندجي" نلاحظ أنها
.ضمن ما يمكن تصنيفه بقناديل البحر الصغيرة

635
00:36:46,120 --> 00:36:49,000
،إذاً إنه حيوان كبير
.هو على الأرجح بحجم ظفر الإبهام

636
00:36:49,560 --> 00:36:51,080
يختلف كثيراً عن قنديل البحر الكبير

637
00:36:51,160 --> 00:36:54,560
الذي ليس لديه إلا مجس واحد
.عند طرف الجسم أو الأطراف

638
00:36:54,640 --> 00:36:56,680
وهذه المجسات يمكنها
أن تكون متموضعة صعوداً

639
00:36:56,760 --> 00:36:58,520
ويصل طولها إلى ثلاثة أرباع المتر

640
00:36:59,000 --> 00:37:00,560
.ولكنها بقدر كثافة الشعرة

641
00:37:00,640 --> 00:37:03,280
إذاً عليكم التفكير في هذا الحيوان
الذي لا يتعدى حجمه حجم ظفر الإبهام

642
00:37:03,360 --> 00:37:04,640
وهو شفاف تماماً

643
00:37:04,880 --> 00:37:09,240
مع 4 مجسات بهذا الطول وهي رفيعة جداً
.بقدر رفع الشعرة ولا يمكن رؤيتها

644
00:37:09,320 --> 00:37:11,280
لديها عضات لاذعة على مجساتها

645
00:37:11,360 --> 00:37:13,720
.ولكنها موجودة أيضاً على طرف جسم الحيوان

646
00:37:13,800 --> 00:37:18,800
لذا أي احتكاك مع هذه الحيوانات
.سينجم عنه تعرضكم للّسع

647
00:37:18,880 --> 00:37:22,440
وأي لسعة من هذا الحيوان
.سينجم عنها دخولكم المستشفى

648
00:37:24,520 --> 00:37:30,000
"بعد 3 أيام من العلاج كان "جولي" و"مات
.ينتظران بترقب ويتعذبان لمعرفة النتيجة

649
00:37:30,280 --> 00:37:31,320
.وأخيراً تحقق الإنجاز

650
00:37:31,400 --> 00:37:33,080
"قلت في نفسي "شعرها جاف

651
00:37:33,400 --> 00:37:39,120
كان شيئاً غريباً، كانت أول إشارة
."دفعتني إلى القول "إنها لا تتصبب عرقاً

652
00:37:39,200 --> 00:37:41,960
وقلت في نفسي
."نحن في طريقنا إلى التعافي"

653
00:37:42,360 --> 00:37:43,880
.لقد صمدت، رائع

654
00:37:46,400 --> 00:37:48,680
لم نعلم إلا عن حالتي وفاة
"بسبب أعراض لسعة الـ"إيروكاندجي

655
00:37:48,760 --> 00:37:50,040
."وكلتا الحالتين حصلت في "أستراليا

656
00:37:50,640 --> 00:37:54,600
السِمة الأبرز التي تظهر لدى الضحايا
هي الألم المبرح في كافة أنحاء الجسم

657
00:37:54,680 --> 00:37:57,440
.ولا يمكن فعل الكثير للتخفيف من المعاناة

658
00:37:57,520 --> 00:38:01,520
إلا أن من 10 إلى 15 في المئة من الناس
.يصابون بأزمات قلبية

659
00:38:01,600 --> 00:38:04,000
.لذا الذهاب إلى المستشفى أمر ضروري

660
00:38:04,080 --> 00:38:08,360
أظهرت البحوث أنه ما من فارق
إذا كانت اللسعة قد أصابت ولداً أم راشداً

661
00:38:08,440 --> 00:38:11,840
إذ إن كمية السموم التي يطلقها قنديل
.البحر هي التي تسبب المشكلة

662
00:38:11,920 --> 00:38:14,240
الأعراض...وهذا مثير للاهتمام
لأنه يمكنها أن تتراوح

663
00:38:14,320 --> 00:38:18,960
بين الشعور بالانزعاج وصولاً إلى الموت
.وأي شيء بين هذين الاحتمالين

664
00:38:19,040 --> 00:38:21,160
المشكلة الأكبر في محاولة معالجة
هؤلاء الأشخاص

665
00:38:21,240 --> 00:38:24,400
هي أننا لن نعلم بتاتاً في أي مرحلة
.سنكون بين هذين الاحتمالين

666
00:38:24,520 --> 00:38:28,360
كان لدينا شخصان في المياه في نفس الوقت
وقد لسعهما قنديل البحر نفسه

667
00:38:28,440 --> 00:38:32,040
أحدهما شعر بالقليل من الألم
.ولم يواجه أي مشكلات إطلاقاً

668
00:38:32,120 --> 00:38:34,160
أما الشخص الآخر فقد أمضى 4 أيام
.في العناية المركزة

669
00:38:34,720 --> 00:38:37,320
.الـ"إيروكاندجي" ليس حيواناً يُستخف به

670
00:38:37,400 --> 00:38:38,960
في حين أنه لن يهاجمكم

671
00:38:39,080 --> 00:38:43,000
،لكن إذا اعترضتم طريقه
.عتبة الألم لديكم ستتخطى كل الحدود

672
00:38:43,400 --> 00:38:47,040
.إنه شفاف وبحجم ظفر الإبهام وخطر

673
00:38:48,360 --> 00:38:51,920
الشواطئ الأسترالية تتضمن تحذيرات
.لأسباب وجيهة

674
00:38:52,000 --> 00:38:57,560
لن أسبح في أي شاطئ
.يكون فيه قناديل بحر

675
00:38:57,640 --> 00:38:59,560
"خطر، ممنوع السباحة"

676
00:39:00,480 --> 00:39:02,600
بفضل قدرته المؤكدة على مفاجأتكم

677
00:39:02,680 --> 00:39:06,640
يُعتبر الـ"إيوكادندجي" بغيضاً
وسيتسلل إلى المركز الرابع

678
00:39:06,720 --> 00:39:08,760
.ليرجع ضفدع القصب إلى المركز الخامس

679
00:39:09,280 --> 00:39:12,360
من غير المرجح أن يقتلكم
لكن عنصر الألم المبرح

680
00:39:12,440 --> 00:39:14,520
.يمنح هذا المخلوق مهاراته في خوض المعارك

681
00:39:14,840 --> 00:39:18,640
،وفي مسعى تنافسي مع البقية
.نصل إلى المتباري التالي الذي يُشهر سلاحه

682
00:39:27,520 --> 00:39:32,360
على الأرجح السلاح المُطلق في البيئة
.البحرية في "أستراليا" هو لسمك المنشار

683
00:39:32,440 --> 00:39:36,440
إنه نوع من أنواع سمك القرش
ولديه منقار طويل

684
00:39:36,520 --> 00:39:39,600
.أنفه كبير وطويل وأسنان حادة جداً

685
00:39:39,680 --> 00:39:42,760
أسنان ضخمة متراصفة
.على طول جانب المنشار

686
00:39:44,680 --> 00:39:47,800
سمك المنشار ينتشر في المياه الاستوائية
"لشمال "أستراليا

687
00:39:47,880 --> 00:39:49,880
.في المناطق القريبة من الساحل والموحلة

688
00:39:50,080 --> 00:39:52,040
،وإن كنت صياداً متحمساً
أنصحك بتوخي الحذر

689
00:39:52,120 --> 00:39:54,640
.لأنها مواجهة لن تود أن تعيشها

690
00:39:54,720 --> 00:39:57,960
يسحبونها الناس حين يصطادونها
بواسطة الصنارات

691
00:39:58,040 --> 00:40:00,680
لكن حالما تشعر سمكة المنشار
بأنها معرضة للتهديد

692
00:40:00,760 --> 00:40:02,480
.تبدأ بتحريك منشارها في الجهتين

693
00:40:02,560 --> 00:40:05,200
لذا تعرّض أشخاص كثر لغرزات
.بواسطة هذه الشفرات

694
00:40:06,960 --> 00:40:10,160
يمكن لهذه الحيوانات
أن يتعدى طولها الـ 5 أمتار

695
00:40:10,240 --> 00:40:12,680
.وهذا يعني أن شفرة المنشار أطول مني

696
00:40:14,520 --> 00:40:15,720
ما حصل كثيراً في الماضي

697
00:40:15,800 --> 00:40:18,320
هو عندما يصطادها الصيادون
بواسطة الشباك أو خيوط الصيد

698
00:40:18,400 --> 00:40:20,280
.يعمدون إلى إطلاق النار عليها للتعامل معها

699
00:40:20,360 --> 00:40:22,800
ومن ثم يضطرون إلى تقطيعها
.لإخراجها من الشباك

700
00:40:24,800 --> 00:40:28,920
تعد سمكة المنشار من فصيل
.يقع بين أسماك القرش والشفنينيات

701
00:40:29,000 --> 00:40:32,320
،خياشيمها عند الجهتين السفليتين
.لذا فهي تُعد أقرب للشفنينيات

702
00:40:32,400 --> 00:40:36,880
الذيل يشبه ذيل أسماك القرش كثيراً
.ولكن الطرف الأمامي من الجسم مسطح للغاية

703
00:40:36,960 --> 00:40:39,480
أسماك المنشار تعيش
.في المياه المالحة والعذبة

704
00:40:39,560 --> 00:40:41,840
.تتنقل عادة بعكس التيار لتتناسل

705
00:40:41,920 --> 00:40:44,440
يكون طول صغارها عند الولادة
.حوالى القدم ونصف

706
00:40:44,520 --> 00:40:46,480
وفيما تكبر في السن، تنتقل مع مجرى التيار

707
00:40:46,560 --> 00:40:48,800
.ويؤول بها الأمر في نهاية المطاف في المحيط

708
00:40:48,880 --> 00:40:53,760
.تجلس في القعر وتستخدم منقارها الفتاك

709
00:40:53,840 --> 00:40:59,400
فحالما تقترب منها سمكة ما
.تهاجمها في غضون ثوانٍ

710
00:40:59,680 --> 00:41:04,200
تضربها وتواصل ضربها
.حتى تقطعها إرباً

711
00:41:04,800 --> 00:41:08,040
.تقطعها إلى عدة قطع ثم تلتهمها

712
00:41:11,920 --> 00:41:16,120
أسنانها حادة للغاية، وغايتها هي لثقب
.الفريسة والقضاء عليها

713
00:41:16,800 --> 00:41:19,040
من الناحية الدفاعية
يُعد المنشار سلاحاً فتاكاً

714
00:41:19,120 --> 00:41:21,760
.في عالم يعج بأسماك قرش الثور والتماسيح

715
00:41:21,840 --> 00:41:26,920
لأن سمكة المنشار تعيش في المياه الشمالية
.وهي مياه موحلة جداً

716
00:41:27,000 --> 00:41:28,680
فهي لا تعتمد على نظرها

717
00:41:28,760 --> 00:41:31,520
لذا نجدها رابضة وترفع شفرتها صعوداً
بعض الشيء

718
00:41:31,600 --> 00:41:34,680
ولكن تكون الشفرة
.مغطاة بالمجسات الكهربائية

719
00:41:34,920 --> 00:41:41,040
فحالما تشعر سمكة المنشار باقتراب
الحقل الكهربائي لسمكة ما

720
00:41:41,120 --> 00:41:46,520
يمكنها في الواقع معرفة حجم الطريدة بواسطة
.حجم الحقل الكهربائي وتنقض عليها

721
00:41:48,440 --> 00:41:49,800
.لا تضربها ضربة واحدة فقط

722
00:41:49,880 --> 00:41:54,680
ولكن في طرفة عين ستضربها حوالى
6 مرات وبهذا الشكل

723
00:41:56,360 --> 00:41:58,120
يمكن لسمكة المنشار أن تحرّك كل شفرتها

724
00:41:58,200 --> 00:42:00,200
.كما يمكنها إيصاله حتى نصف محور جسمها

725
00:42:00,280 --> 00:42:05,840
لذا يمكنها أن تضرب فريستها
.بزاوية 90 درجة في طرفة عين

726
00:42:07,000 --> 00:42:11,600
،وحين نفكر في سرعة الشفرة في المياه
وهي مياه لزجة للغاية

727
00:42:11,680 --> 00:42:13,840
.فهذا يدل على قوة وضغط هائلين

728
00:42:14,560 --> 00:42:18,320
قوة سمكة المنشار
.معروفة منذ أيام الديناصورات

729
00:42:18,640 --> 00:42:22,080
ثمة أدلة على وجود أسنان مغروسة
في جماجم الديناصورات

730
00:42:22,160 --> 00:42:24,600
.التي كانت تقتات بالأخص من سمكة المنشار

731
00:42:25,160 --> 00:42:28,000
اليوم أصبحت سمكة المنشار
مهددة بالانقراض

732
00:42:28,080 --> 00:42:30,080
.وذلك بسبب الصيد التجاري بشكل رئيسي

733
00:42:30,320 --> 00:42:32,440
ليس لأن الصيادين يصطادون هذه الحيوانات

734
00:42:32,520 --> 00:42:36,240
بل لأن هذه الأسماك تعلق في الشباك
.كصيد عرضي

735
00:42:36,720 --> 00:42:40,920
مع مرور السنوات، غالباً ما كان الناس
.يعمدون إلى قطع المنقار ليحتفظوا به كجائزة

736
00:42:41,000 --> 00:42:42,640
ما يُعد عملاً همجياً قاسياً

737
00:42:42,720 --> 00:42:46,920
إذ إن السمكة تصبح عاجزة عن الدفاع
.عن نفسها أو الإمساك بفريستها

738
00:42:47,160 --> 00:42:51,040
غالباً ما نرى المنشار في منازل الناس
"في شمال "كوينزلاند

739
00:42:51,120 --> 00:42:53,280
.حيث يتم الاحتفاظ بها كتذكار

740
00:42:53,360 --> 00:42:56,680
أعرف حالة كان فيها فتيان صغيران
يلهوان بمنشار سمكة المنشار

741
00:42:56,760 --> 00:43:01,840
.وأحد الشقيقين ضرب الآخر بواسطته وجرحه

742
00:43:01,920 --> 00:43:05,680
إذاً سمكة المنشار ميتة منذ زمن بعيد
.ولكنها مع ذلك تمكنت من الانتقام

743
00:43:12,160 --> 00:43:15,200
سمكة المنشار أنزلت ضفدع القصب
إلى المركز السادس

744
00:43:15,280 --> 00:43:17,440
ولكن بالرغم من أفضليتها
الجسدية الواضحة

745
00:43:17,520 --> 00:43:19,880
.فهي لن تحتل أكثر من المركز الخامس

746
00:43:20,480 --> 00:43:22,760
الـ"إيروكاندجي" تحافظ على مركزها الرابع

747
00:43:22,840 --> 00:43:25,480
"وكذلك احتفظ تمساح "جونستون
.بمركزه الثالث

748
00:43:25,720 --> 00:43:27,560
"تحتل المركز الثاني أفعى الـ"دوغايت

749
00:43:27,640 --> 00:43:30,320
بفضل سم قادر على قتل الضحية
.إذا بقي من دون علاج

750
00:43:30,680 --> 00:43:34,360
لكن الذي استحوذ على صدارة ترتيب
الحيوانات الأكثر خطورة بجدارة

751
00:43:34,440 --> 00:43:35,920
.هو قرش الثور

752
00:43:36,080 --> 00:43:38,360
هذا وحش يتربص في المياه الموحلة

753
00:43:38,440 --> 00:43:40,880
وسيهاجمكم على الأرجح
.إذا كنتم بالقرب منه

754
00:43:41,960 --> 00:43:44,960
،بالنسبة إلى كل حيواناتنا الأسترالية
.هناك عنصر خوف مشترك

755
00:43:45,080 --> 00:43:47,280
ولكن أبقوا في بالكم بأنه من غير المرجح
أن تعمد إلى إيذائكم

756
00:43:47,360 --> 00:43:51,200
إلا إذا كنتم غير محظوظين أو أغبياء
.لاعتراض طريقها

757
00:43:51,520 --> 00:43:55,200
،بعضها أكثر عدائية من البعض الآخر
.وبعضها قد يفاجئكم

758
00:43:55,280 --> 00:43:58,560
أغلبها قد تهرب منكم
.ولكنها ستهاجم إذا ما حشرتموها

759
00:43:58,640 --> 00:44:01,720
توخوا الحذر وانتبهوا للتحذيرات
.وأظهروا الاحترام

760
00:44:01,800 --> 00:44:04,840
أظهروا إعجابكم لهذه المخلوقات
على عظمتها وقوتها

761
00:44:05,000 --> 00:44:06,640
ومهاراتها في البقاء على قيد الحياة

762
00:44:06,720 --> 00:44:11,680
فيما نحصي لكم لائحة
."72 حيواناً خطيراً، "أسترالياً