1
00:00:18,000 --> 00:00:19,880
.أستراليا" هي أكبر جزيرة في العالم"

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,600
الانفصال الجغرافي طوال آلاف من السنوات

3
00:00:22,680 --> 00:00:25,800
أدّى إلى أن تكوّن 90 بالمئة
"من الفصائل الموجودة "أستراليا

4
00:00:25,880 --> 00:00:27,720
.مستوطنة بهذه الأرض الشاسعة

5
00:00:28,080 --> 00:00:29,760
وبالنسبة إلى السكان المحليين فإن العيش هنا

6
00:00:29,840 --> 00:00:32,880
يعني التعايش مع بعض من أخطر
.الحيوانات في العالم

7
00:00:34,640 --> 00:00:36,240
يمكن لبعض من هذه الحيوانات أن يقتل فوراً

8
00:00:36,320 --> 00:00:38,280
بينما قد يتسبّب بعض آخر بإصابات مزمنة

9
00:00:38,360 --> 00:00:39,960
فيما لا يمكن للبعض سوى التسبب
.بلدغة مؤذية

10
00:00:40,480 --> 00:00:43,760
في المجمل، يمكن لـ72 حيواناً
أن تتسبب لنا بالضرر

11
00:00:43,840 --> 00:00:47,320
لكن أي منها يتصدر لائحة الأخطر؟

12
00:00:47,680 --> 00:00:48,920
أولاً في الحلبة

13
00:00:49,000 --> 00:00:52,240
مخلوق يحمل الورقة الرابحة
.في مجال الذهول

14
00:00:52,320 --> 00:00:55,120
.إنه رائع وغريب ومحبب

15
00:00:55,200 --> 00:00:59,440
.لكن في المعركة سيفاجىء عدوه

16
00:01:06,480 --> 00:01:08,680
هذا الحيوان حيّر العلماء الأوروبيين

17
00:01:08,760 --> 00:01:11,160
عندما اكتشفوه إبان الاستيطان
."في "أستراليا

18
00:01:12,120 --> 00:01:13,840
الشكل الغريب لخلد الماء

19
00:01:13,920 --> 00:01:16,280
.جعل المستوطنين الأوائل يعتقدون أنه زائف

20
00:01:16,400 --> 00:01:20,840
حيوان قد ركّبه السكان الأصليون حتماً
لإخافة المستوطنين الجدد

21
00:01:20,920 --> 00:01:22,520
.أو تم تركيبه كمزحة

22
00:01:22,600 --> 00:01:25,760
هذا الثديّي لديه منقار كالبطة
وذيل كالسمور وقائمتان كالقضاعة

23
00:01:25,840 --> 00:01:27,080
الذي يبيض أيضاً

24
00:01:27,160 --> 00:01:29,040
.من المحال أن يكون أكثر غرابة

25
00:01:29,120 --> 00:01:32,440
ما تم اكتشافه أيضاً هو أن
.هذا الحيوان الفاتن كان خطيراً جداً

26
00:01:32,520 --> 00:01:35,360
.ما يميّز مهاجمته لنا هو أننا لن ننسى ذلك

27
00:01:37,320 --> 00:01:38,800
،"نيك جونز"
مدير متنزه خلد الماء

28
00:01:38,880 --> 00:01:42,080
إن وخزنا خلد الماء
.فطبعاً نتلقى بضع ملليترات من السم

29
00:01:42,320 --> 00:01:44,040
.ليست كمية مجهرية

30
00:01:44,120 --> 00:01:47,680
لذا يكون الألم مذهلاً جداً

31
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
إن وُخز إنسان فالإصابة سيئة جداً

32
00:01:52,560 --> 00:01:56,600
وغالباً ما تكون في اليد أو الذراع
.عندما يحاول الناس حمله

33
00:01:57,440 --> 00:02:00,360
.والموضع المستهدف يتورم ويصبح مؤلماً جداً

34
00:02:01,320 --> 00:02:03,840
.ما من ترياق، لا مسكّن وجع سيفيد

35
00:02:05,080 --> 00:02:08,479
،ويمكن لذلك الألم أن يدوم
.لا يتعافى المرء تماماً حتى 3 إلى 6 أشهر

36
00:02:09,479 --> 00:02:12,720
يمكن لخلد الماء البالغ أن يصل
طوله إلى 60 سنتيمتراً

37
00:02:12,800 --> 00:02:14,680
.وقد يبلغ وزنه 3 كيلوغرامات

38
00:02:14,760 --> 00:02:17,680
لديه قواسم مشتركة مع النضناض
.أكثر من أي حيوان آخر

39
00:02:17,760 --> 00:02:21,600
:وكلاهما الوحيدان من المجموعة المحدودة
.الكظاميات

40
00:02:21,680 --> 00:02:24,400
.هي الثدييات الوحيدة التي تبيض في العالم

41
00:02:24,480 --> 00:02:27,840
سم ذكر خلد الماء غير مدروس
.على نطاق واسع

42
00:02:27,920 --> 00:02:30,080
منخساه موجودان في قائمتيه الخلفيتين

43
00:02:30,160 --> 00:02:33,080
وللوهلة الأولى، لا يبدوان خطرين جداً

44
00:02:33,160 --> 00:02:35,520
لكن كمية السم التي يستطيع
أن يحقنها بسرعة

45
00:02:35,600 --> 00:02:38,880
.ستتسبب فوراً بألم شديد ومستمر

46
00:02:39,200 --> 00:02:42,680
خلال موسم التزاوج يكون الذكر عدائياً
.ويجب أن نتجنّبه

47
00:02:44,280 --> 00:02:47,240
المثير للاهتمام أن خلد الماء ليست له معدة

48
00:02:47,320 --> 00:02:50,120
.بدلاً لذلك له مريء موصول بالمعي

49
00:02:50,200 --> 00:02:54,040
يعتقد العلماء أنه خلال حقبة معينة
من التاريخ الطبيعي، كانت له فيها معدة

50
00:02:54,120 --> 00:02:57,560
لكن بسبب الطبيعة الرقيقة لنظامه الغذائي
.لم تعد هناك حاجة إليها

51
00:02:58,120 --> 00:03:00,960
.منخس الذكر صلب وقاتل

52
00:03:01,040 --> 00:03:05,400
الأنثى أيضاً تبدأ حياتها ويكون لها منخس
.لكنه يسقط في أول سنة

53
00:03:05,480 --> 00:03:07,960
حقيقة غير معروفة كثيراً
هي أن خلد الماء البالغ

54
00:03:08,040 --> 00:03:12,080
يمكنه أن يستهلك ما يعادل وزن جسمه
.في أقل من 24 ساعة

55
00:03:12,160 --> 00:03:15,040
هو موجود في كل أنحاء شرقي
."بر "أستراليا" الرئيسي و"تسمانيا

56
00:03:15,120 --> 00:03:18,080
هو بارع في الهرب
.ويفضّل ألا يعترض سبيلنا

57
00:03:18,160 --> 00:03:22,400
،لكن عندما تتعاملون معه، احذروا
لأن هذا الفاتن الصغير صاحب ضربة قوية

58
00:03:22,480 --> 00:03:25,520
"كما اكتشف "كيث باين
.في رحلة صيد سمك مع ابنه

59
00:03:26,000 --> 00:03:29,960
"خرجنا أنا وابني نصطاد السمك في "أونغلا
.آنذاك، في الخندق في الصباح الباكر

60
00:03:30,040 --> 00:03:31,520
"كيث باين"

61
00:03:31,600 --> 00:03:35,600
.كان خلد الماء مستلقياً على جذع شجرة

62
00:03:35,680 --> 00:03:38,640
،في العادة، عندما نقترب منه
سرعان ما يلوذ بالفرار

63
00:03:38,720 --> 00:03:42,120
.لكنه بقي مكانه، لذا حملته كما نحمل هراً

64
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
.نظرت إليه ولم يكن يبدو أنه مصاب

65
00:03:47,520 --> 00:03:49,880
.أعدته إلى المياه فضربني بقائمته الخلفية

66
00:03:50,960 --> 00:03:52,720
.شكراً جزيلاً، أصابني

67
00:03:53,520 --> 00:03:56,440
.حالما لدغني، كان الأمر فورياً

68
00:03:57,760 --> 00:03:59,040
.كان الألم مبرحاً

69
00:04:00,000 --> 00:04:02,040
.كان مريعاً بالفعل

70
00:04:02,280 --> 00:04:04,600
.لم يسبق لي أن شعرت بألم مماثل

71
00:04:06,400 --> 00:04:08,080
."هذا تعليق بالغ من "كيث

72
00:04:08,160 --> 00:04:10,440
"هو حائز على وسام "الصليب الفيكتوري

73
00:04:10,520 --> 00:04:13,200
وهو أعلى وسام للشجاعة خلال زمن الحرب

74
00:04:13,680 --> 00:04:15,960
."تكريماً لخدماته في حرب "فييتنام

75
00:04:16,040 --> 00:04:18,440
لقد أصيب بحصة وافرة من الشظايا

76
00:04:18,519 --> 00:04:23,400
وخلال الإصابة بقي يؤدي مهمة إنقاذ
جنود مصابين من ميدان المعركة

77
00:04:23,480 --> 00:04:24,720
.أثناء تعرّضهم لإطلاق النار

78
00:04:25,240 --> 00:04:29,280
لكن خلد الماء الذي نفترض أنه وديع
.هو الذي شكّل له عائقاً

79
00:04:29,360 --> 00:04:34,920
كان السم قد بدأ تقدمه المؤذي البطيء
.في ذراعي

80
00:04:35,000 --> 00:04:36,640
عند وصولي إلى المستشفى

81
00:04:37,480 --> 00:04:40,240
.كانت ذراعي متورمة تماماً حتى هنا تقريباً

82
00:04:41,320 --> 00:04:43,560
وضعوا لي كيس مصل فوراً

83
00:04:44,160 --> 00:04:45,880
.كانوا قد أعطوني حقنتين من المورفين

84
00:04:45,960 --> 00:04:49,720
كان لحقنة ثانية من المورفين
أن توقف قلبي قليلاً

85
00:04:50,200 --> 00:04:55,000
كان لوني قد بدأ يتحول إلى البني الداكن
.المائل إلى الأسود

86
00:04:56,120 --> 00:04:57,960
.لم تكن تجربة سارة جداً

87
00:04:58,920 --> 00:05:01,960
أمضى "كيث" 6 أيام في المستشفى
وعانى شهوراً من الألم

88
00:05:02,440 --> 00:05:05,880
وذلك كله لأنه اقترب أكثر من اللازم
.من أحد أغرب حيوانات العالم

89
00:05:05,960 --> 00:05:07,600
.لديه منقار كمنقار البطة

90
00:05:07,680 --> 00:05:09,880
.وأقدام مشبكة كما الضفدع

91
00:05:09,960 --> 00:05:11,520
.لديه سم كثعبان

92
00:05:11,640 --> 00:05:15,000
.هو يجتر طعامه كما البقرة

93
00:05:15,080 --> 00:05:18,880
.هو حيوان غريب ومذهل جداً

94
00:05:19,360 --> 00:05:23,040
لم تكن لديّ أدنى فكرة
.عن أن بمقدوره القيام بما فعله

95
00:05:23,560 --> 00:05:25,400
.لم أكن أعرف أنه سام

96
00:05:25,920 --> 00:05:31,280
وأن أخطر فتراته وأكثرها سماً
.هي خلال موسم التزاوج

97
00:05:31,400 --> 00:05:33,280
.هذه كلها أشياء نتعلمها لاحقاً

98
00:05:33,840 --> 00:05:36,400
الجميع يعرفون كل شيء عنه
.باستثناء "كيث"، كما أعتقد

99
00:05:36,480 --> 00:05:38,280
."إذ راحوا يقولون: "كنا نعرف ذلك

100
00:05:38,360 --> 00:05:39,520
عجباً، هل كنتم حقاً تعرفون؟

101
00:05:40,240 --> 00:05:43,240
لخلد الماء عينان صغيرتان
.لكن سمعه وبصره حادان

102
00:05:43,320 --> 00:05:45,160
تحت سطح المياه يكون أعمى وأصم

103
00:05:45,240 --> 00:05:48,400
لذا يعتمد على حاسة سادسة
هي التلقي الإلكتروني

104
00:05:48,480 --> 00:05:50,160
.كما سمكة القرش والراي اللساع

105
00:05:50,240 --> 00:05:53,920
لديه حركة معتادة تحت سطح المياه
وهي أن يهتز رأسه من جنب إلى جنب

106
00:05:54,000 --> 00:05:57,040
بينما يكتشف فرائس متناهية الصغر
.مثل الديدان والقشريات

107
00:05:57,520 --> 00:06:01,960
يمكنه أن يؤدي 75 غطسة في اليوم
.ويبقى في عمق المياه حتى 45 ثانية

108
00:06:02,440 --> 00:06:03,880
هو ناشط بالأغلب في الليل

109
00:06:03,960 --> 00:06:07,200
لكن يمكن أن نراه في الصباح الباكر
.قبل أن يعود إلى جحره ليرتاح

110
00:06:08,640 --> 00:06:11,440
،رجل يعرف الكثير عن الكظاميات
."هو "جيمس ماكغريغور

111
00:06:12,080 --> 00:06:13,880
كان بحثه يقتضي جمع المعلومات

112
00:06:13,960 --> 00:06:18,240
عن الصحة والتوزيع والوفرة
"لجماعات خلد الماء في "تسمانيا

113
00:06:19,280 --> 00:06:21,480
،"الدكتور "جيمس ماكغريغور
"في قسم طب التبيؤ في جامعة "ميردوك

114
00:06:21,560 --> 00:06:24,520
إنه مخلوق لا نقترب منه غالباً
.من وجهة نظر دراسية

115
00:06:24,600 --> 00:06:27,760
لكن هو أيضاً من مجموعة
.قديمة من الحيوانات

116
00:06:28,120 --> 00:06:31,680
هذه المجموعة موجودة
منذ مئة مليون سنة على الأقل

117
00:06:31,760 --> 00:06:33,960
.وعلى الأرجح 200 مليون سنة

118
00:06:34,040 --> 00:06:38,960
:لديها الكثير جداً من الخصائص الفريدة
تضع البيض، الذكور تنتج السم

119
00:06:39,040 --> 00:06:40,760
.والتلقي الإلكتروني في المنقار

120
00:06:40,840 --> 00:06:45,040
إنه حيوان فريد فعلاً وعلينا حقاً
.أن نخصص الجهد للحفاظ عليه

121
00:06:45,400 --> 00:06:47,600
إن تركناه وشأنه فهو ليس مؤذياً البتة

122
00:06:48,160 --> 00:06:51,080
.تقع المشكلة عندما يحاول الناس أن يحملوه

123
00:06:51,320 --> 00:06:54,960
حالما يُحقن السم
.يكون الأمر مؤذياً جداً

124
00:06:55,040 --> 00:07:00,240
،الألم شديد جداً ولا يمكن أن يسكّنه شيء
.لا دواء، ولا ترياق

125
00:07:00,320 --> 00:07:02,280
.قد يحتاج التعافي الكامل إلى بضعة شهور

126
00:07:03,240 --> 00:07:06,680
بشكل مفاجىء، خلد الماء قادر
على إصدار أصوات عديدة

127
00:07:07,160 --> 00:07:08,760
بما فيها صوت الهدير الخافت

128
00:07:08,840 --> 00:07:12,640
وإن لم تخطئوا فهو يشبه كثيراً
.صوت حيوان مفترس ضارٍ

129
00:07:16,760 --> 00:07:19,360
لكن في الواقع، على الرغم
من أن السم مؤذٍ جداً

130
00:07:19,440 --> 00:07:22,840
لا بد أن يكون حظنا سيئاً جداً
.كي نصاب بضربة من هذا الثديي الصغير

131
00:07:31,520 --> 00:07:34,760
الحيوانات تنافسية بطبيعتها
.وتحتاج إلى ذلك لتنجو

132
00:07:34,920 --> 00:07:39,800
،لذا لمجاراة التشويق
.سنرتبها وفقاً لمدى خطرها المحتمل

133
00:07:39,880 --> 00:07:41,320
سنعاين كل حيوان بدقة

134
00:07:41,400 --> 00:07:44,800
،ونُظهر كيف يمكن أن يؤثر في حياتنا
بشكل حرفي تماماً

135
00:07:44,880 --> 00:07:49,760
فنسمح لكم بأن تقرروا إن كنتم مستعدين كفاية
.للاقتراب بقدر البعض من خبرائنا

136
00:07:49,840 --> 00:07:52,760
بالنسبة إلى حيوان قد اعتبره المستوطنون
.الأوائل زائفاً

137
00:07:52,840 --> 00:07:55,200
هذا الثديي الصغير قد يسدّد
ضربة قوية حتماً

138
00:07:55,280 --> 00:07:57,080
.عندما يقتضي الأمر بالدفاع عن نفسه

139
00:07:57,360 --> 00:07:58,880
إنه أول حيوان في الحلقة

140
00:07:58,960 --> 00:08:01,080
.لذا يبدو قوياً في المركز الأول

141
00:08:01,320 --> 00:08:03,080
لكن هل سيحافظ على مركزه؟

142
00:08:03,160 --> 00:08:07,000
حيواننا التالي صغير وكثير الشعر
.ويخافه كثيرون

143
00:08:07,080 --> 00:08:09,480
.لقد قضى على حصة وافرة من الضحايا

144
00:08:09,560 --> 00:08:12,720
.لذا قد يصل بطريقة مخيفة إلى الصدارة

145
00:08:15,280 --> 00:08:17,160
إنه عصر يوم أحد رائع

146
00:08:17,240 --> 00:08:19,960
أنتم راكعون على طرف مرج
.نما عشبه بإفراط

147
00:08:20,040 --> 00:08:22,320
أجمات تخنق شتولكم المفضلة

148
00:08:22,400 --> 00:08:25,160
!وفجأة...تصابون

149
00:08:25,240 --> 00:08:30,600
تشعرون بألم مريع بسبب أسوأ الأفراد شهرةً
:من عائلة العناكب الأسترالية

150
00:08:30,680 --> 00:08:32,039
.عنكبوت "سيدني" ذات الشبكة القمعية

151
00:08:32,679 --> 00:08:36,799
يرتفع ضغط الدم وتسيل الدموع
ويسيل المخاط

152
00:08:37,360 --> 00:08:41,000
تشعرون بألم حول موضع اللدغة
.وتتشنج العضلات

153
00:08:41,480 --> 00:08:43,919
عنكبوت "سيدني" ذات
الشبكة القمعية لديه سم قاتل

154
00:08:44,000 --> 00:08:46,760
.إن لم يعالَج فقد يتسبب بوفاتكم

155
00:08:47,360 --> 00:08:51,640
هذا العنكبوت العدائي المفترس
لن يهرب من القتال إن هُدّد

156
00:08:51,720 --> 00:08:52,800
بل سينتصب ويعتدي

157
00:08:53,320 --> 00:08:55,720
مصيباً بلدغة مؤلمة جداً بحذاقة

158
00:08:55,800 --> 00:08:58,200
.عبر أنياب طويلة كفاية لاختراق جلد الإنسان

159
00:08:59,400 --> 00:09:04,680
الخبر السار هو أنه منذ تطوير مضاد السم
.عام 1981 لم تُسجل حالات وفاة

160
00:09:04,800 --> 00:09:08,040
لكن، قبل هذا، لاقى 13 إنساناً مصرعهم

161
00:09:08,120 --> 00:09:09,120
.بسبب أنياب عنكبوت الشبكة القمعية

162
00:09:09,200 --> 00:09:10,760
"عنكبوت يلدغ إصبع امرأة"

163
00:09:10,840 --> 00:09:15,400
في غضون 30 دقيقة يندفع السم القاتل
.عبر الجهاز اللمفاوي

164
00:09:15,480 --> 00:09:18,560
،تشعرون بالغثيان
ويتصبب منكم الكثير من العرق

165
00:09:18,640 --> 00:09:20,840
تضعف عضلاتكم
.وتواجهون صعوبة في التنفس

166
00:09:21,520 --> 00:09:25,240
إن لم تذهبوا إلى مستشفى فوراً
للحصول على حقنة تنقذ حياتكم

167
00:09:25,320 --> 00:09:27,160
.فسينتظركم الكثير من المتاعب

168
00:09:27,640 --> 00:09:29,960
،"دكتور "ديفيد ويلسون
"عالم أبحاث في جامعة "جيمس كوك

169
00:09:30,040 --> 00:09:33,200
هذه العناكب لديها سم محدد
.يستهدف قنوات على الأعصاب

170
00:09:33,280 --> 00:09:38,800
وهو حصري تماماً بالحشرات والحيوانات
.الرئيسة على نحو لافت كفاية

171
00:09:38,880 --> 00:09:43,360
ذلك يتسبب بأن تحتدم الأعصاب
وأن تفرط في نشاطها

172
00:09:43,560 --> 00:09:46,480
ويتسبب هذا بارتفاع كبير في ضغط الدم

173
00:09:46,560 --> 00:09:51,400
ويموت الناس عموماً بسبب تجمّع السوائل
.على الرئة أو النزيف

174
00:09:52,040 --> 00:09:54,640
الدكتور "دايفيد ويلسون" هو عالِم أبحاث

175
00:09:54,720 --> 00:09:58,840
ويرأس فريقاً من الباحثين المجتهدين
.الذين يدرسون هذه الكائنات القاتلة

176
00:09:58,920 --> 00:10:00,600
من الخصائص المثيرة لدى
عناكب الشبكة القمعية

177
00:10:00,680 --> 00:10:02,320
هو أنها لا تحتاج إلى الكثير من الهواء

178
00:10:02,400 --> 00:10:05,320
،ويمكنها احتجاز فقاقيع الهواء على أجسامها
.إن سقطت في المياه

179
00:10:05,920 --> 00:10:08,680
لذا في أنحاء "سيدني"، خصوصاً
خلال فصل التزاوج

180
00:10:08,760 --> 00:10:14,520
غالباً ما تسقط الذكور في برك السباحة
.فتبدو ميتة في قعر البركة

181
00:10:14,600 --> 00:10:17,520
فيرفعها الناس ويضعونها على طرف البركة

182
00:10:17,600 --> 00:10:22,920
وبعد نصف ساعة أو ساعة يكون العنكبوت
قد اختفى، فيظنون أنّ طائراً أكله

183
00:10:23,000 --> 00:10:25,600
.لكن في الواقع يكون قد تعافى ورحل

184
00:10:26,560 --> 00:10:29,400
ليس من النادر أن يلتقي العنكبوت
بالبشر في المدن

185
00:10:29,480 --> 00:10:30,920
"مع ذلك، فإن عنكبوت "سيدني
ذات الشبكة القمعية

186
00:10:31,000 --> 00:10:32,960
.يفضّل البقاء تحت سطح الأرض

187
00:10:33,040 --> 00:10:36,720
عنكبوت الشبكة القمعية يقتات
على الحشرات والعظاءات الصغيرة

188
00:10:36,800 --> 00:10:38,120
.والضفادع وما شابه

189
00:10:38,200 --> 00:10:39,760
.لكن طعامه المفضل هو الديدان

190
00:10:41,400 --> 00:10:44,240
يقبض على الدودة بالانتظار
في أعلى الجحر

191
00:10:44,320 --> 00:10:49,320
لتمر الدودة على حدود الشبكة
.في أعلى الجحر

192
00:10:49,440 --> 00:10:51,640
عندما يكشف ذلك
يخرج مسرعاً ويقبض عليها

193
00:10:51,720 --> 00:10:54,240
.ويبث السم فيها ويجرها إلى جحره

194
00:10:55,200 --> 00:10:57,320
"سم ذكر عنكبوت "سيدني
ذات الشبكة القمعية

195
00:10:57,400 --> 00:10:59,520
هو الذي يحتوي مزيجاً فريداً ساماً

196
00:10:59,600 --> 00:11:03,520
الذي يتلف الجهاز العصبي للحشرات والبشر
والحيوانات الرئيسة على حد سواء

197
00:11:03,600 --> 00:11:04,680
.ما عدا الثدييات الأخرى

198
00:11:05,440 --> 00:11:07,400
.هذا كائن جدير بالعلوم الغريبة

199
00:11:08,680 --> 00:11:10,160
هو مذهل ومثير للفضول

200
00:11:10,240 --> 00:11:13,440
وهو واحد من 36 نوعاً
من عناكب الشبكة القمعية

201
00:11:13,520 --> 00:11:16,240
موزّعة على شمالي وجنوبي
.ساحل "أستراليا" الشرقي

202
00:11:17,280 --> 00:11:18,920
.وهو أيضاً الأكثر خطراً

203
00:11:19,000 --> 00:11:22,720
جسمه القاتم البرّاق الذي قد يصل
طوله إلى 5 سنتيمترات

204
00:11:22,800 --> 00:11:26,760
مكسو بغطاء من شعر رقيق
.في أسفل صدره وقوائمه

205
00:11:27,240 --> 00:11:30,560
هذا الشعر الرقيق يُستخدم
لاستشعار الذبذبات في الجو

206
00:11:30,640 --> 00:11:34,320
فيُعلم العنكبوت متى عليه الاعتداء
.ومتى عليه الدفاع

207
00:11:34,760 --> 00:11:38,720
علاوة على هذا، يملك مقدرة رائعة
.على مراقبة محيطه بأكمله

208
00:11:39,200 --> 00:11:44,080
عيناه على أعلى رأسه، لذا عندما ينتصب
يكون فعلياً ينظر إلى الخلف

209
00:11:45,080 --> 00:11:47,000
على الرغم من أنها لا تشكل الخطر
نفسه على البشر

210
00:11:47,080 --> 00:11:51,320
فإن الأنثى لا تترك أحداً حياً
.بما يختص بشؤون الحب والتناسل

211
00:11:52,000 --> 00:11:53,040
.هي ماكرة

212
00:11:53,120 --> 00:11:56,360
تمضي معظم حياتها، التي هي بمعدل
25 عاماً، داخل جحرها

213
00:11:56,440 --> 00:11:58,880
.تنتظر بصبر الضحايا والعشاق

214
00:11:59,280 --> 00:12:02,640
عند البلوغ الجنسي بين الخامسة
والسابعة من العمر

215
00:12:02,720 --> 00:12:06,960
.يغادر الذكر جحره ليلاً بحثاً عن رفيقة

216
00:12:07,080 --> 00:12:09,240
هذه العلاقة الرومنسية الغامضة
تحت ضوء القمر

217
00:12:09,320 --> 00:12:12,320
.بطريقة أو بأخرى تنتهي دائماً بالموت

218
00:12:13,240 --> 00:12:15,960
يمكن أن يموت العنكبوت إما قبل التناسل

219
00:12:16,120 --> 00:12:18,960
.أو بعد التناسل أو خلاله

220
00:12:20,440 --> 00:12:22,160
لاختبار هذا المفهوم

221
00:12:22,240 --> 00:12:25,760
تخيلوا عنكبوتين سامين من ذوي الشبكة
.القمعية في وعاء زجاجي

222
00:12:25,840 --> 00:12:28,360
الأنثى من جهة والذكر من جهة أخرى

223
00:12:28,440 --> 00:12:33,200
،يفصلهما حاجز مخرم
.لا يسمح إلا بانتقال الفيرومونات

224
00:12:33,680 --> 00:12:37,960
تركتهما أسبوعاً، وهو كان يصعد
وينزل على الحاجز الفاصل

225
00:12:38,040 --> 00:12:39,880
.وهي بقيت في جحرها

226
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
.لذا أزلت الحاجز

227
00:12:42,600 --> 00:12:45,240
السؤال هو، هل ينتهي الأمر نهاية غرامية؟

228
00:12:45,320 --> 00:12:50,920
زحف وراح يضرب شبكتها
.واقترب أكثر فأكثر

229
00:12:51,000 --> 00:12:54,520
ووضع قائمتين أمام جحرها

230
00:12:54,600 --> 00:12:59,600
فأسرعت هي وسدّدت له ضربة مميتة
.في وسط صدره

231
00:12:59,920 --> 00:13:02,160
.لا، النهاية مأساوية

232
00:13:02,720 --> 00:13:04,920
.قضت عليه تماماً

233
00:13:05,880 --> 00:13:08,560
من شأن التشجيع على التناسل
أن يؤمّن معلومات أساسية

234
00:13:08,640 --> 00:13:11,240
.عن سلوك هذا النوع وتناسله

235
00:13:11,320 --> 00:13:15,280
لكن هذه ليست الدراسة الوحيدة
.التي يتولاها الدكتور "ويلسون" وفريقه

236
00:13:15,360 --> 00:13:19,120
تجري أبحاث مهمة جداً
في دراسة المركّبات المعقدة

237
00:13:19,200 --> 00:13:22,160
التي تشكل السم عالي الخطورة
.لدى عنكبوت الشبكة القمعية

238
00:13:22,240 --> 00:13:26,080
نجمع سماً من الرتيلاوات الأسترالية
وعناكب الشبكة القمعية

239
00:13:26,160 --> 00:13:31,000
لنعاين مركّباتها، محاولين إيجاد
إشارة علاجية محتملة

240
00:13:31,080 --> 00:13:33,400
.خصوصاً في علاج سرطان الثدي

241
00:13:33,960 --> 00:13:38,440
،هذا البحث هو في بدايته
.لكنه يوفر منذ الآن نتائج مذهلة

242
00:13:38,640 --> 00:13:40,560
أخذ السم من عنكبوت الشبكة القمعية
هو أمر بمنتهى السهولة

243
00:13:40,640 --> 00:13:46,560
إذ لا نحتاج إلا إلى إزعاجه وسينتصب
ويبث السم عبر أطراف الأنياب

244
00:13:46,640 --> 00:13:50,160
ولن يكون علينا إلا تجميعها
.بواسطة أنبوب ما للشفط

245
00:13:51,120 --> 00:13:55,520
هذه العناكب الأسترالية القاتلة
تعيش بصمت في الأجحار الرطبة والباردة

246
00:13:55,600 --> 00:13:58,080
مختبئة خلف شبكة حريرية
قمعية الشكل

247
00:13:58,160 --> 00:14:02,240
هي ليست فقط من الأكثر فرضاً
للاحترام والخوف بين زواحف العالم

248
00:14:02,320 --> 00:14:06,760
لكن قد تكون تحمل مفتاحاً ساماً
.لتطوير الابتكارات الطبية العتيدة

249
00:14:06,840 --> 00:14:10,200
،لكن احذروا
من يعرف ما يكمن في أرض حدائقكم

250
00:14:10,280 --> 00:14:13,920
مستعداً للهجوم والتسبب لكم بتجربة
ألم شديد؟

251
00:14:17,120 --> 00:14:20,560
"من المحتمل أن يكون عنكبوت "سيدني
.ذات الشبكة القمعية كامناً على مقربة

252
00:14:20,640 --> 00:14:24,400
لكن بالرغم من استبعاد وفاتكم بسبب لدغته
إن حظيتم بالعلاج الطبي

253
00:14:24,480 --> 00:14:27,840
فمع ذلك سيعيد خلد الماء
إلى المرتبة الثانية

254
00:14:27,920 --> 00:14:30,040
.وينتقل العنكبوت إلى المركز الأول

255
00:14:30,120 --> 00:14:32,000
.ولكن ربما لن يدوم هذا لوقت طويل

256
00:14:32,480 --> 00:14:37,640
منتظراً في قعر المحيط، حيوان بارع في التنكر
.ولديه سلاحه السري الخاص

257
00:14:42,760 --> 00:14:45,120
.تعرضت لإصابات دامت لأيام

258
00:14:45,680 --> 00:14:48,880
.كانت ذراعي تؤلمني في كل مكان

259
00:14:51,320 --> 00:14:56,400
،وحالما أصاب معصميّ كليهما
في الحال، أصبحت يداي خدرتين

260
00:14:57,200 --> 00:14:58,560
.لم أستطع أن أحركهما

261
00:14:58,640 --> 00:15:00,160
سبحت باتجاه سطح المياه ونظرت إليهما

262
00:15:00,240 --> 00:15:03,000
حاولت أن أحركهما
."فقلت: "لا، انتهى أمري

263
00:15:03,480 --> 00:15:07,120
خبير في شؤون البيئة المائية
وأحد ممارسي صيد الأسماك الترفيهي

264
00:15:07,200 --> 00:15:09,480
أحدهما يعرف قواعد اللعبة والثاني مبتدىء

265
00:15:09,560 --> 00:15:13,840
لكن ما يعرفه كلاهما هو أن هذه السمكة
.تسدد ضربة قوية إن اعترضنا سبيلها

266
00:15:14,320 --> 00:15:17,880
إنها من الحالات التي يكون فيها السم
موجوداً بداعي الدفاع المحض

267
00:15:18,400 --> 00:15:20,040
.وليس لإخضاع الفريسة

268
00:15:20,120 --> 00:15:24,720
ولأنه يُستخدم للدفاع المحض
.فهو يتسبب بألم حاد

269
00:15:24,800 --> 00:15:27,240
فتدرك الحيوانات بألّا تحاول
.أن تقتات عليه مجدداً

270
00:15:27,720 --> 00:15:30,120
عالِم البيولوجيا البحرية
"ريتشارد فيتزباتريك"

271
00:15:30,200 --> 00:15:32,560
يعمل مع عدد مذهل من الحيوانات السامة

272
00:15:32,640 --> 00:15:33,920
ونظراً إلى طبيعة عمله

273
00:15:34,400 --> 00:15:36,800
فلقد تعرّض لمواجهات عديدة
.مع سمكة "كوبلر" الغادرة

274
00:15:39,280 --> 00:15:41,360
،"ريتشارد فيتزباتريك"
"عالِم أحياء بحرية في جامعة "جيمس كوك

275
00:15:41,440 --> 00:15:42,920
أسماك "كوبلر"، عندما نمارس الغطس

276
00:15:43,000 --> 00:15:44,400
ونضع أيدينا بدون قصد
أو عندما نلتقطها فيما نصطاد

277
00:15:44,480 --> 00:15:46,160
.علينا أن نحذر حسك ظهورها

278
00:15:46,920 --> 00:15:51,760
،"بالنسبة إلى "داين شاردلو
.كان حسك الظهر هذا بداية رحلة عذاب

279
00:15:52,320 --> 00:15:55,400
رحلة نقلته إلى مستوى جديد
.من الألم الحاد

280
00:15:56,360 --> 00:15:58,360
كنت أصطاد بالرمح مع العائلة

281
00:15:58,440 --> 00:16:01,600
.أخوتي وأختي وأبي وصديقي

282
00:16:02,400 --> 00:16:07,200
أنا وصديقي نزلنا إلى المياه أولاً، متجهزين
.بالمعدات كافة وكنا متحمسين للغطس

283
00:16:08,080 --> 00:16:12,160
تقع "بيسفول باي" على الساحل
."الجنوبي لغربي "أستراليا" قرب "دانمارك

284
00:16:12,640 --> 00:16:15,240
إنها وجهة سياحية مقصودة على مدار السنة

285
00:16:15,320 --> 00:16:17,080
وبالرغم من المياه الجنوبية الباردة

286
00:16:17,160 --> 00:16:20,440
فإن مشهد المحيط المذهل
.هو من أهم خصائصه الجذابة

287
00:16:20,520 --> 00:16:25,400
كان قد مضى على وجودي في المياه
.دقيقتان على الأرجح

288
00:16:25,920 --> 00:16:27,680
"صادفنا ما بدا كسمكة "كوبلر

289
00:16:27,760 --> 00:16:30,920
،كانت خضراء تماماً ومبقعة
كانت ألوانها جميلة وهي وديعة جداً

290
00:16:31,000 --> 00:16:33,120
.كانت تتحرك بطريقة طبيعية حقاً

291
00:16:33,360 --> 00:16:35,160
إن كنا في المحيط فثمة خطط مختلفة

292
00:16:35,240 --> 00:16:38,080
إحداها هي الإسراع ومطاردة الفريسة

293
00:16:38,160 --> 00:16:40,040
أو يمكن للحيوان أن يربض
.وينتظر مجيئها إليه

294
00:16:41,000 --> 00:16:43,600
الـ"كوبلر" هو حيوان مفترس
.يربض وينتظر إلى حد بعيد

295
00:16:43,680 --> 00:16:47,560
بمقدوره أن يوفر الكثير من الطاقة
.كي يكون مستعداً للمعركة عند نشوب الخطر

296
00:16:48,200 --> 00:16:50,720
عندما غطست نحوها
لم أرتعب أو ما يشبه ذلك

297
00:16:50,800 --> 00:16:51,960
كنت قد أعدت تلقيم المسدس الرمحي

298
00:16:52,040 --> 00:16:53,480
فخطر لي بأنه من الوحشي

299
00:16:53,560 --> 00:16:54,400
"داين شاردلو"

300
00:16:54,480 --> 00:16:57,720
أن أصوّب الرمح نحوها
...من دون أن تؤذيني، لذا فكرت

301
00:16:57,800 --> 00:17:03,400
كان "داين" يقع في فخ تخمين المجهول
.غير مدرك بتاتاً للعواقب

302
00:17:03,640 --> 00:17:08,119
أعطيت صديقي بغباء شديد المسدس الرمحي

303
00:17:08,240 --> 00:17:10,599
.وذهبت لألتقطها

304
00:17:11,119 --> 00:17:15,079
،كنت أضع قفازين وكنت مرتدياً بذلة للغطس
وكانت تغطي معصميّ بشكل جيد

305
00:17:15,160 --> 00:17:16,680
.كانا قفازَين من الألياف الاصطناعية

306
00:17:17,240 --> 00:17:18,319
.شعرت بالأمان التام

307
00:17:18,400 --> 00:17:20,480
."لكن بذلة الغطس لا تجاري سمكة "كوبلر

308
00:17:21,040 --> 00:17:25,359
فالحسك حاد، وعند الدفاع عن النفس
.هي سمكة لا تتراجع

309
00:17:25,839 --> 00:17:32,640
غطست نحوها مجدداً
ومررت يدي تحتها ويدي الأخرى فوقها

310
00:17:33,240 --> 00:17:34,800
.وأمسكت بها فحسب

311
00:17:34,880 --> 00:17:37,640
حالما قبضت عليها
.أدركت مدى سخافة فعلتي

312
00:17:39,160 --> 00:17:42,080
،كانت مغطاة بالمخاط
فانزلقت من يدي بسرعة

313
00:17:43,320 --> 00:17:49,360
بدأ يتضح لـ"داين" أن توقّع هدف سهل
.سيتبيّن بأنه غلطة جسيمة

314
00:17:49,640 --> 00:17:51,360
.أعتقد أنني أمسكتها بيد واحدة

315
00:17:51,680 --> 00:17:57,200
نجحت في أن تلدغ معصمي الأيسر
بحسكتها الجانبية

316
00:17:57,280 --> 00:18:00,080
إذ لديها حسكتين هنا وأخرى في الأعلى

317
00:18:00,400 --> 00:18:05,080
ثم أصابتني هنا بحسكتها العلوية

318
00:18:05,240 --> 00:18:06,800
.وكان ذلك مؤلماً جداً

319
00:18:08,960 --> 00:18:13,160
سمكة "كوبلر" المعروفة أيضاً بسمكة القرموط
."وهي تستوطن "أستراليا

320
00:18:13,320 --> 00:18:15,520
إنها من عائلة أسماك العقارب

321
00:18:15,600 --> 00:18:19,040
لكن هذا الفرد من العائلة
.يعيش في المياه الأبرد في البلاد

322
00:18:19,240 --> 00:18:20,840
كشأن كل أسماك العقارب

323
00:18:20,920 --> 00:18:24,240
يحتوي حسك الظهر على كيس سم
في أسفل كل حسكة

324
00:18:24,320 --> 00:18:27,280
وهذا الحسك شبيه بإبرة
.تُستخدم تحت الجلد

325
00:18:27,680 --> 00:18:32,320
لهذه السمكة أيضاً حسك كالمنشار
.ويحتوي السم في الزعانف الصدرية

326
00:18:32,880 --> 00:18:37,600
"إن كنتم تصطادون والتقطتم بسمكة "كوبلر
وحاولتم الإمساك بها لانتزاعها عن الصنارة

327
00:18:37,680 --> 00:18:39,080
وأصابتكم بحسكة من حسكها

328
00:18:39,160 --> 00:18:42,520
فستتعرضون أولاً للصدمة
بسبب نفاذ الحسكة وذلك مؤلم جداً

329
00:18:43,240 --> 00:18:45,400
.ثم سينفذ السم أيضاً

330
00:18:45,880 --> 00:18:51,200
سبحتُ عكسياً قليلاً وانقلبت على جانبي
.وأسرعت نحو الشاطىء

331
00:18:52,000 --> 00:18:56,360
مع شعوره بأمان أكبر قرب الشاطىء
وقف وحاول أن يخلع قفازيه

332
00:18:56,440 --> 00:18:59,600
لكن أدرك أنه لا يملك القوة
.للتشبث بأي شيء

333
00:19:00,160 --> 00:19:03,880
وقفتُ مكاني منتظراً أن يأتي
.أحدهم ويساعدني

334
00:19:03,960 --> 00:19:07,120
وجعلت صديقي يسحب قفازيّ

335
00:19:07,200 --> 00:19:13,440
وفي تلك المرحلة بدأ الدم يخرج من الثقبين
.اللذين أصبت فيهما

336
00:19:14,920 --> 00:19:21,080
في الثقب الأول، انتقلت الحرارة
عبر كِلا الساعدين

337
00:19:21,160 --> 00:19:25,560
شعرت بالوهج عبر ساعدي
.وبدا أنه يرتفع مباشرة

338
00:19:25,640 --> 00:19:30,800
لم يتجه خارجاً نحو أطراف أصابعي
.بل شعرت كأنه أصابني ثم ارتفع عبر ساعدي

339
00:19:30,880 --> 00:19:33,120
"شعرت بأنني مثل "بوباي
.مع ساعدين كبيرين ومتضخمين

340
00:19:33,680 --> 00:19:37,000
في غضون ذلك الوقت كانت عائلته
.قد وصلت للاستعلام عما يجري

341
00:19:37,080 --> 00:19:39,280
لكن انعدام الخبرة
"في التعامل مع سمكة "كوبلر

342
00:19:39,360 --> 00:19:41,200
أو عدم السماع عن أي حادث خلال السنوات

343
00:19:41,280 --> 00:19:43,440
.حثوه أن يكف عن المبالغة وأن يتحمل

344
00:19:43,520 --> 00:19:45,920
.كان "داين" يتوق بشدة إلى أن يعرف المزيد

345
00:19:46,560 --> 00:19:50,440
وكنت أفكر: "لست واثقاً حقاً من مدى
."فعالية سمّها وعليّ الاستعلام بالفعل

346
00:19:50,520 --> 00:19:53,840
لكن لم أستطع حتى حمل هاتفي
.لأطبع وأن أجري بحث

347
00:19:54,320 --> 00:19:57,560
بينما كان "داين" يحاول أن يكتشف
السبيل ليوقف الألم

348
00:19:57,640 --> 00:19:59,800
عاد أفراد عائلته ليستمتعوا بالمحيط

349
00:20:00,360 --> 00:20:03,000
.ولم يلههم الاعتداء على "داين" إلا مؤقتاً

350
00:20:03,480 --> 00:20:07,000
بعد ساعتين خرجوا من المياه
وكنت في وضعية الجنين

351
00:20:07,080 --> 00:20:10,960
محاولاً أن أضغط على ساعدي
.ولم يكن ذلك ينفع

352
00:20:11,040 --> 00:20:16,320
.مهما فعلت، كان الألم حاداً وقاتلاً بالفعل

353
00:20:18,000 --> 00:20:22,440
بعد زهاء 6 ساعات من الاعتداء المؤلم
لم يكن الألم قد سكن

354
00:20:22,920 --> 00:20:24,560
.فأدرك بأنه بحاجة إلى علاج طبي

355
00:20:24,880 --> 00:20:27,520
،"عندما تلدغنا سمكة "كوبلر
.يكون ذلك مؤلماً جداً

356
00:20:27,600 --> 00:20:30,920
لذا أفضل إسعاف أولي
هو وضع الجزء المصاب في ماء دافىء

357
00:20:31,000 --> 00:20:34,600
،ثم رفع حرارة الماء تدريجياً
.ونترك الجزء المصاب أطول فترة ممكنة

358
00:20:35,640 --> 00:20:37,280
"في تدخل سريع عند وصول "داين

359
00:20:37,360 --> 00:20:40,840
كانت الممرضة متوترة لأنه تأخر كثيراً
.في المجيء إلى المستشفى

360
00:20:41,400 --> 00:20:47,000
قالت إنه في حال أي سم بحري أو مائي
.نحتاج فعلاً إلى علاجه بسرعة

361
00:20:48,120 --> 00:20:49,640
لما يقارب النصف ساعة أو 45 دقيقة

362
00:20:49,720 --> 00:20:52,320
كنت أضع يديّ في الماء الساخن
.وأخرجهما منها

363
00:20:52,400 --> 00:20:55,560
وكلما طالت الفترة التي استطعت فيها
.وضع ذراعيّ، تحسنت حالي

364
00:20:55,800 --> 00:21:02,320
لذا كنت أغطس ذراعيّ حتى مرفقيّ
.في هذا الحوض محاولاً تسكين الألم

365
00:21:02,640 --> 00:21:08,880
وكل ما كنت أرتاح نحو دقيقتين
.كان الماء يبرد فأشعر بالألم مجدداً

366
00:21:09,200 --> 00:21:11,640
مجرد الانتظار طوال تلك الدقائق القليلة

367
00:21:11,720 --> 00:21:14,520
،التي فصلت بين المرات
كانت تأتي لتراني أدفع رأسي للخلف

368
00:21:14,600 --> 00:21:16,640
."وكنت أقول: "بحقّك، أريد أن ينتهي هذا

369
00:21:17,320 --> 00:21:18,560
.يعتمد على مدى سوء اللدغة

370
00:21:18,640 --> 00:21:21,320
تعرضت للدغات سيئة في السابق

371
00:21:21,480 --> 00:21:27,160
.وكانت ذراعي بأكملها تؤلمني نتيجة لذلك

372
00:21:27,240 --> 00:21:31,360
نعم، علينا بالاستحمام بماء ساخن
.كلما أمكن ذلك، لنحاول تسكين الألم

373
00:21:31,440 --> 00:21:34,880
لكن اللافت في الأمر، هو أننا عندما
نخرج الجزء المصاب من الماء الساخن

374
00:21:34,960 --> 00:21:36,800
.سرعان ما يعاودنا الألم مجدداً

375
00:21:37,080 --> 00:21:38,600
.نعم، ليس بأمر ظريف

376
00:21:39,280 --> 00:21:40,400
"من دون أن يعرف "داين

377
00:21:40,480 --> 00:21:44,640
كان ألمه يشتد لأن حسكتَي السمكة
كانتا لا تزالان عالقتين في معصميه

378
00:21:45,200 --> 00:21:48,120
وسرعان ما أدرك أهمية الحصول
.على المساعدة من اختصاصي

379
00:21:48,600 --> 00:21:53,560
وضعَت... ليست أكواباً خوائية
.إنما أشياء ما على معصمي سحبت السم

380
00:21:54,040 --> 00:21:57,040
،لذا أول ما خرج كان الحسكتين
.وكانتا تشبهان شظيتين

381
00:21:57,120 --> 00:22:03,840
.وفي الحسكة خيط طويل من المخاط

382
00:22:03,920 --> 00:22:07,000
عندما بدأت تسحب هذه الأشياء الصغيرة

383
00:22:07,480 --> 00:22:12,280
خرج خيط من المخاط والسم
.ووجدت ذلك مقززاً

384
00:22:12,360 --> 00:22:16,360
فقد كان في معصمي
وفي جسمي منذ 6 ساعات

385
00:22:16,920 --> 00:22:20,160
وعندما خرج ذلك بأكمله
شعرت بالارتياح فوراً

386
00:22:20,840 --> 00:22:22,480
.وسكن الألم فعلاً

387
00:22:22,640 --> 00:22:25,640
تم إعطائي حقنة أدرينالين
.وشعرت بأفضل حال

388
00:22:25,720 --> 00:22:30,480
انتقلت من عجزي عن الحراك
وكرهي للعالم

389
00:22:30,560 --> 00:22:34,280
:إلى حال رحت أثناءها أردد في نفسي
."نعم، حان الوقت لنرقص، فلنذهب ونمرح"

390
00:22:34,400 --> 00:22:37,240
.كان طول الحسكتين بضعة مليمترات

391
00:22:37,320 --> 00:22:40,000
.شعرت فعلاً بأنني كنت قادراً على سحبهما

392
00:22:41,200 --> 00:22:48,200
كانتا منغرزتين ثم كان خيط المخاط
أو السم أصفر وسميكاً ومعلّقاً بالحسكة

393
00:22:48,400 --> 00:22:49,920
.وكان من المقزز أن أشاهده يُسحب

394
00:22:50,400 --> 00:22:54,160
.لم أفهم أنه لا يزال ثمة شيء في الجرح

395
00:22:54,240 --> 00:22:58,040
،كان النزيف مستمراً
.لم يبرأ الجرح مثلاً أو ما شابه

396
00:22:58,640 --> 00:23:01,080
مع سحب حسكتي سمكة "كوبلر" ومخاطها

397
00:23:01,160 --> 00:23:04,160
بقي "داين" يحمل ما يشبه
كدمتين خفيفتين

398
00:23:04,240 --> 00:23:06,280
.وكأنّ معصميه ضُربا بمطرقة

399
00:23:07,240 --> 00:23:11,200
كان ذلك أمراً لا يُذكر مقارنةً
.مع الألم الأساسي

400
00:23:11,920 --> 00:23:14,080
لا، هي ليست قاتلة بل تتسبب بألم
.شديد

401
00:23:14,160 --> 00:23:18,560
لا يحصل الموت جرّاء لدغات
أنواع أسماك العقارب، إلا مع السمكة الحجرية

402
00:23:18,640 --> 00:23:23,000
.السمكة الحجرية هي الأقوى سماً

403
00:23:23,080 --> 00:23:26,720
لكن حتى عندئذ، من النادر جداً
أن تتسبب الأسماك الحجرية بالموت

404
00:23:26,800 --> 00:23:30,760
.لكن تكون الإصابات مؤلمة جداً

405
00:23:31,320 --> 00:23:33,440
سمكة "كوبلر"، مثل أكثرية أسماك العقارب

406
00:23:33,520 --> 00:23:37,400
لديها ألوان متعددة لتحظى بتمويه جيد بالفعل

407
00:23:37,480 --> 00:23:40,360
.وهذا مثالي لتباغت فريستها

408
00:23:40,520 --> 00:23:45,720
تربض منتظرة مرور سمكة صغيرة لتدنو كثيراً
.فتبلعها فجأة

409
00:23:46,920 --> 00:23:51,400
في العادة تسيطر على فريستها
.خلال جزء على 20 من الثانية

410
00:23:52,560 --> 00:23:55,680
الندوب تغطي جسمي بأكمله
من إصابات مختلفة إثر مسببات عديدة

411
00:23:55,760 --> 00:23:59,320
.لكن هذه كانت ذروة الغباء

412
00:23:59,400 --> 00:24:03,520
بعد 4 أيام مرهقة كان الألم قد سكن

413
00:24:03,600 --> 00:24:05,920
إنما مظهر الجرحان كان أبعد
.من أن يبدو حميداً

414
00:24:06,000 --> 00:24:07,880
.كان ثقبا الجرحين ملتهبين بشدة

415
00:24:08,360 --> 00:24:10,680
.كانا ملتهبين ومريعين جداً

416
00:24:10,760 --> 00:24:13,400
لذا لم تعد المشكلة تتعلق بالألم

417
00:24:13,480 --> 00:24:17,240
بل بات سببها تقرّح الثقبين
.ومظهرهما المقزز

418
00:24:17,320 --> 00:24:19,560
كان الثقب يتورم كبثرة تقريباً

419
00:24:19,760 --> 00:24:22,520
.وكنت أضغطه فيخرج القيح منه

420
00:24:22,600 --> 00:24:28,200
لم يكن أبيض أو ما يشبه ذلك
.بل كان مقززاً ومخاطي المظهر

421
00:24:28,520 --> 00:24:30,640
.لم يكن ذلك ممتعاً البتة

422
00:24:30,720 --> 00:24:35,480
بعد 6 أشهر من الحادث
.بقيت لدى "داين" ندبتان صغيرتان جداً

423
00:24:36,080 --> 00:24:40,680
.أود أن أعتبر أنها لقنتني درساً

424
00:24:40,760 --> 00:24:42,640
...لو لم أقبض عليها بسبب تسرّعي

425
00:24:42,720 --> 00:24:44,720
.وكأن القدر انتقم مني نوعاً ما

426
00:24:44,800 --> 00:24:48,920
أعتقد حقاً أن عقاب القدر
.مُستحَق بين الحين والآخر

427
00:24:49,000 --> 00:24:50,120
نعم، أشعر بذلك

428
00:24:50,280 --> 00:24:52,920
.أجل، لعلني قد استحققت ذلك

429
00:24:53,480 --> 00:24:54,600
.النتيجة واحد مقابل صفر للسمكة

430
00:24:59,840 --> 00:25:03,760
قد تكون سمكة "كوبلر" انتصرت
.لكن ليس كفاية لتحتل الصدارة

431
00:25:03,840 --> 00:25:06,840
،عنكبوت "سيدني" ذات الشبكة القمعية
.سيبقى في المركز الأول

432
00:25:06,920 --> 00:25:10,040
لكن خلد الماء يتراجع حتى المركز الثالث

433
00:25:10,120 --> 00:25:12,320
.إذ من غير المرجح أن يسبح نحوكم

434
00:25:12,400 --> 00:25:14,920
سمكة "كوبلر" تستقر بينهما في المركز الثاني

435
00:25:15,000 --> 00:25:17,440
لأن هناك فرصة أكبر
.لتقابلوا هذه السمكة المفترسة

436
00:25:17,920 --> 00:25:19,480
إنما هناك حيوان
على وشك أن يخطف الأضواء

437
00:25:19,560 --> 00:25:23,120
.وسيهاجمكم بدون أن تدركوا وجوده حتى

438
00:25:26,680 --> 00:25:29,200
لا يتطلب الأمر سوى شعرة
ضئيلة ومتناهية الصغر

439
00:25:29,280 --> 00:25:31,200
بالكاد ظاهرة للعين البشرية

440
00:25:31,280 --> 00:25:35,880
وفجأة يكون الألم حاداً ومستمراً ومبرحاً

441
00:25:36,360 --> 00:25:40,560
نتعرض لألم شديد تتبعه حكة شديدة

442
00:25:42,080 --> 00:25:43,120
.وطفح جلدي وتهيج

443
00:25:44,080 --> 00:25:45,200
.إنها عوارض مريعة

444
00:25:46,040 --> 00:25:49,200
هي حقاً مؤلمة ومزعجة بشدة

445
00:25:49,280 --> 00:25:50,200
.حشرة صغيرة مريعة

446
00:25:50,880 --> 00:25:54,200
هي معروفة في الأنحاء الاستوائية
.والمتوسطة في "أستراليا" باسم دودة الحكة

447
00:25:54,280 --> 00:26:00,160
هذه اليرقة المنتشرة قد تكون صغيرة الحجم
.لكنها مؤذية جداً إن صدف واعترضتم سبيلها

448
00:26:00,720 --> 00:26:03,400
دايون ويد"، مشرف على قسم الحيوانات"
في متنزه الإقليم الشمالي للحياة البرية

449
00:26:03,480 --> 00:26:05,360
عندما تمر على جلدنا
تمر في العادة على مؤخر العنق

450
00:26:05,440 --> 00:26:07,680
لأننا عادةً ما نحني رؤوسنا
.للمرور تحت غصن أو ما شابه

451
00:26:07,760 --> 00:26:11,960
.ونشعر فحسب بنوع من الوخز الساخن

452
00:26:12,040 --> 00:26:14,360
هذه الحشرة لا تسعى للاعتداء

453
00:26:14,440 --> 00:26:18,520
بل المشكلة بالأحرى هي مرورنا قرب
.الشجرة الخطأ في الوقت الخطأ

454
00:26:18,600 --> 00:26:21,400
شعور الوخز الساخن هو أول إشارة تحذير

455
00:26:21,480 --> 00:26:23,000
.ثم تبدأ الندبة تتطور

456
00:26:23,080 --> 00:26:25,240
.هذا هو التأكيد على تعرّضكم للإصابة

457
00:26:25,320 --> 00:26:26,640
.ستشعرون بالحكة

458
00:26:26,720 --> 00:26:29,120
تعلمون بأن عليكم أن تحاولوا مقاومة الحك

459
00:26:29,200 --> 00:26:32,200
.إنه اعتداء مؤذ من عدو مجهول

460
00:26:32,680 --> 00:26:33,720
.ندرك ذلك فعلاً في الليل

461
00:26:33,800 --> 00:26:38,640
نصحو ليلاً ونحك أعلى الندوب
فننزف ونلحظ دماء على أصابعنا

462
00:26:38,720 --> 00:26:40,840
وكذلك على الوسادة والملاءات

463
00:26:40,920 --> 00:26:45,080
ويصيبنا حينئذ ألم قاتل
.ولا يسعنا القيام بأي شيء حياله

464
00:26:47,960 --> 00:26:51,160
،هناك أنواع عديدة من دودة الحكة
.ويجب تجنبها كلها

465
00:26:51,680 --> 00:26:53,800
يرقانة أيكة المياه العذبة

466
00:26:53,880 --> 00:26:56,800
التي وكما يشير اسمها تعيش
في أشجار أيك المياه العذبة

467
00:26:56,880 --> 00:27:01,440
التي تكون على ضفاف الجداول والأنهار
."في المناطق الاستوائية في شمالي "أستراليا

468
00:27:01,640 --> 00:27:04,360
لونها بني مائل إلى الاصفرار
.ويكسوها شعر رفيع

469
00:27:04,440 --> 00:27:08,640
ممكن أن نجدها متدلية على خيط حريري
من أغصان أشجار أيك المياه العذبة

470
00:27:08,720 --> 00:27:11,280
.وهي أيضاً مصدر غذائها المفضّل

471
00:27:12,160 --> 00:27:17,440
عثة كيس المبيت أو اليسروع السيّار
.يجب أن ننأى عنها أيضاً

472
00:27:17,960 --> 00:27:21,680
هي أساريع كبيرة
سوداء اللون ومكسوة بشعر طويل

473
00:27:21,760 --> 00:27:25,920
ويمكن أن نراها غالباً
في مسيرة مذهلة في الطبيعة

474
00:27:26,000 --> 00:27:29,440
الواحدة تلو الأخرى بدون الخروج
.عن الطابور ومنظمة

475
00:27:29,520 --> 00:27:32,400
.إنه مشهد يثير الإعجاب عن بعد

476
00:27:32,840 --> 00:27:37,680
نعم تعرضتُ لإصابة يوم سبت
.حوالى الثانية بعد الظهر

477
00:27:37,760 --> 00:27:41,600
فالجزء الممتد من كتفي
نزولاً حتى وسط ظهري

478
00:27:41,680 --> 00:27:44,160
.غطته بقعة كبيرة من الطفح الجلدي

479
00:27:44,240 --> 00:27:46,440
وبصراحة ظننت أن ظهري وحده أصيب

480
00:27:46,520 --> 00:27:49,080
لكن من الجلي أنني ومن خلال حكاكي
.نقلت الحكة نزولاً

481
00:27:50,040 --> 00:27:53,680
دايون" هو المشرف على علم الحيوان"
.في متنزه الإقليم الشمالي للحياة البرية

482
00:27:53,760 --> 00:27:56,080
لذا غالباً ما يتطلب منه عمله
التواجد في الأدغال

483
00:27:56,160 --> 00:27:58,120
.وعلى مقربة من هذه الأساريع

484
00:27:58,200 --> 00:28:02,680
،إنما حاذروا، فهي في كل مكان
.لا تحتاجون حتى إلى مغادرة المدينة لتجدوها

485
00:28:02,760 --> 00:28:07,480
هذه اليرقة الصغيرة
عندما تتحول إلى فراشة صغيرة برتقالية

486
00:28:07,560 --> 00:28:10,040
الحراشف وقوائم الفراشة
والحراشف على الأجنحة

487
00:28:10,120 --> 00:28:12,400
هي تتسبب بالحكة الشديدة أيضاً

488
00:28:12,480 --> 00:28:13,840
.وهي تحط على الملابس المغسولة

489
00:28:14,560 --> 00:28:17,760
إن نشرتم ملابس ليلاً
ويكون النور ساطعاً عليها

490
00:28:17,840 --> 00:28:19,560
فهذه بمثابة دعوة للشيطان

491
00:28:19,640 --> 00:28:21,680
ستربض على ملاءاتكم المضاءة تماماً

492
00:28:22,160 --> 00:28:25,680
،بالرغم من أنها لا تُلحظ غالباً
فتلوث ملابسكم بشعر رفيع

493
00:28:25,760 --> 00:28:27,920
.وقد تضع بيضها عليها حتى

494
00:28:28,400 --> 00:28:31,400
عندما تضعون الملاءات على السرير
...وتستلقون عليه

495
00:28:33,520 --> 00:28:35,680
.سرعان ما تدركون ذلك

496
00:28:35,760 --> 00:28:38,720
.فتنزعون الملاءات وتضعون أخرى جديدة

497
00:28:39,200 --> 00:28:41,040
دورة حياتها قصيرة

498
00:28:41,120 --> 00:28:43,840
على الرغم من أنها قادرة
على تشكيل مجموعات كبيرة

499
00:28:43,920 --> 00:28:46,840
.تبدو شبيهة بجورب مدلى من شجرة

500
00:28:47,080 --> 00:28:51,800
هذا الشكل الشبيه بالجورب
معلق بغصن الشجرة بخيوط حريرية

501
00:28:52,280 --> 00:28:54,520
.بداخله الكثير من ديدان الحكة

502
00:28:54,600 --> 00:28:57,880
نعم، نحن في غنى تام عن مصادفة إحداها

503
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
.فقد يتسبب ذلك بصدمة

504
00:29:01,120 --> 00:29:03,160
بينما من غير المرجح
أن تكون يرقة الحكة قاتلة

505
00:29:03,720 --> 00:29:06,040
يمكنها أن تتسبب بالتورم
.في العينين والحلق

506
00:29:06,120 --> 00:29:08,240
.لذا قد تكون الرعاية الطبية ضرورية

507
00:29:08,320 --> 00:29:10,800
ضمادات الثلج والمراهم المهدئة
ومضادات الهيستامين

508
00:29:10,880 --> 00:29:12,920
.غالباً ما يوصى بها للمساهمة في التعافي

509
00:29:13,000 --> 00:29:15,720
لكن عموماً، عليكم أن تحتملوا
.الألم فحسب

510
00:29:15,920 --> 00:29:19,440
كل ما يتطلبه الأمر هو يرقة واحدة
متدلية من خيط حريري واحد

511
00:29:19,560 --> 00:29:23,320
.إن كشطت مؤخر العنق فالعذاب ينتظركم

512
00:29:23,400 --> 00:29:26,520
خيط حريري واحد
تتدلّى منه يرقة صغيرة واحدة

513
00:29:26,600 --> 00:29:28,480
...تكشط مؤخر العنق

514
00:29:30,440 --> 00:29:31,840
.إنه أمر مريع

515
00:29:32,120 --> 00:29:35,640
.مؤلم جداً فعلاً ومريع

516
00:29:35,720 --> 00:29:37,200
.قد يفسد عطلتنا الأسبوعية بالفعل

517
00:29:37,280 --> 00:29:41,520
إن كنتم تصطادون الأسماك في مكان ما
وصادفتم واحدة خلال التخييم

518
00:29:41,720 --> 00:29:44,280
.فستكون عطلتكم الأسبوعية مزرية

519
00:29:49,520 --> 00:29:50,840
فيما قد تتسبب لكم بألم جهنمي

520
00:29:50,920 --> 00:29:54,400
هذه اليرقة الصغيرة
ستتسلق المراكز إلى المرتبة الثانية

521
00:29:54,480 --> 00:29:57,960
وتدفع سمكة "كوبلر" وخلد الماء نزولاً
.إلى المركزين الثالث والرابع

522
00:29:58,040 --> 00:30:00,800
العنكبوت الخطر سيتشبث بالمركز الأول

523
00:30:00,880 --> 00:30:04,400
لكن ندّه قد يكون حيواناً مفترساً
.قد تظنونه هادئاً

524
00:30:11,560 --> 00:30:14,120
"لا تدعوا وتيرة زحف ثعبان "غواردار
.المسترخية تخدعكم

525
00:30:14,200 --> 00:30:18,920
قد يغريكم بالاقتراب ويجعلكم تخالون
.بأنه متعب قليلاً وبأنه لن يلدغكم

526
00:30:19,000 --> 00:30:22,920
لكن حاذروا! فهذا ثعبان خُلق للسرعة

527
00:30:23,000 --> 00:30:25,120
.وعندما يُحاصَر، يتحرك كالبرق

528
00:30:26,120 --> 00:30:31,120
على جذوع الأشجار والأجمات
يمكنه أن يسبق إنساناً بسرعة في الأرض الوعرة

529
00:30:31,200 --> 00:30:36,120
أما في العراء على العشب فقد يسبقه
.الإنسان لكنه سيكون قريباً

530
00:30:37,120 --> 00:30:40,920
،ردود فعله سريعة جداً
حالما يرى حركة سيكون لديه رد فعل

531
00:30:41,000 --> 00:30:42,720
.وردة فعله متوترة

532
00:30:43,360 --> 00:30:46,920
هذا ثعبان سيهرب بسرعة شديدة
في كل الأوقات

533
00:30:47,000 --> 00:30:49,800
لكن عندما يحاصَر، سيستعد للهجوم

534
00:30:50,560 --> 00:30:52,640
.وعندئذ سيدافع عن نفسه بعدائية

535
00:30:54,360 --> 00:30:56,960
.إن حوصر فسيتوتر وسيلدغ أي شيء

536
00:30:58,120 --> 00:31:01,600
غاري دايفيس" يهتم بالأفاعي"
منذ أبعد ما تعود به الذاكرة

537
00:31:01,680 --> 00:31:05,480
والآن يمضي معظم وقته
في تعليم الأطفال والبالغين

538
00:31:05,560 --> 00:31:09,080
عن الحفاظ على السلامة قرب
.هذه الزواحف الضارة بأغلب الأحيان

539
00:31:09,160 --> 00:31:10,760
الإنسان العادي لا يعرف الفرق عموماً

540
00:31:10,840 --> 00:31:12,400
"غاري دايفيس"
مدير متنزه "ويست أوزي" للزواحف

541
00:31:12,480 --> 00:31:14,760
لذا يتعامل مع الثعابين كلها على أنها
سامة ويتركها وشأنها كأفضل خيار

542
00:31:15,200 --> 00:31:17,560
إن كان لديكم طريقة للتمييز
بين السامة وغير السامة

543
00:31:17,640 --> 00:31:20,680
وثمة ثعبان لا يتلاءم مع وصفكم

544
00:31:20,760 --> 00:31:22,200
.فقد ترتكبون غلطة بسرعة شديدة

545
00:31:24,040 --> 00:31:28,320
سمه قوي جداً يفتك بالرئتين
.ويحتوي مخثراً للدم

546
00:31:28,800 --> 00:31:34,200
بعد اللدغة، مخثر الدم في موضعها
يشير إلى أن الدم يريد أن يتخثر

547
00:31:34,280 --> 00:31:39,000
فيرسل الجسم عاملاً مرققاً للدم
لسوء الحظ يفرط في ترقيق الدم

548
00:31:39,080 --> 00:31:41,240
.بحيث لا يبقى قادراً على التخثر

549
00:31:41,320 --> 00:31:45,720
فتكون النتيجة أن الضحية تنزف بعدئذ
من أي موضع ممكن أن تنزف منه

550
00:31:45,800 --> 00:31:50,680
وإن لم يعالَج هذا النزف الغزير فوراً
.فمن المرجح جداً أن يتسبب بالموت

551
00:31:57,080 --> 00:31:59,200
ينمو ثعبان "غواردار" حتى متر ونصف تقريباً

552
00:31:59,280 --> 00:32:02,400
وقد يكبر أكثر بقليل
.بالرغم من أن هذا نادر جداً

553
00:32:02,960 --> 00:32:07,000
بالنسبة إلى السم، فالثعابين الأكبر
.هي التي تبث أكبر كمية من السم

554
00:32:07,080 --> 00:32:10,400
لكن لا يهم كثيراً كمية السم الذي تبثه

555
00:32:10,480 --> 00:32:15,640
،"لأن هذه من أقوى الثعابين في "أستراليا
.وهي سامة منذ أن تفقس البيضة

556
00:32:17,720 --> 00:32:23,200
أصغر ثعبان غواردار قتل إنساناً بالغاً
.كان طوله 60 سنتيمتراً

557
00:32:23,280 --> 00:32:24,520
.قتل رجلاً بالغاً

558
00:32:26,400 --> 00:32:30,040
غالباً ما يُلدغ الناس
بسبب خطأ في تقدير هويته

559
00:32:30,920 --> 00:32:33,360
"ولسوء الحظ حدثت وفاة في "بروم

560
00:32:33,440 --> 00:32:37,880
لشخص اعتقد بأن هذا الثعبان
هو بايثون أسود الرأس فأمسك به

561
00:32:37,960 --> 00:32:40,240
.فلدغه ودفع حياته ثمناً

562
00:32:40,760 --> 00:32:42,880
.هو حقاً سم يجب أن نتجنبه بأية كلفة

563
00:32:43,560 --> 00:32:45,520
هذا الثعبان هو من عائلة الثعابين البنية

564
00:32:45,600 --> 00:32:48,920
وهو معروف أيضاً باسم الثعبان الغربي البني

565
00:32:49,000 --> 00:32:54,720
وقد يتواجد في وسط "أستراليا" وشمالها
على حد سواء من الساحل إلى الساحل

566
00:32:54,800 --> 00:32:57,840
الثعابين البنية ومن ضمنها
"الثعبان الشرقي البني والـ"دوغايت

567
00:32:57,920 --> 00:32:59,880
."هي نوع يسود انتشاره في "أستراليا

568
00:32:59,960 --> 00:33:02,640
جماعياً، هذه الثعابين تغطي البلد

569
00:33:02,720 --> 00:33:06,760
وهي مسؤولة عن معظم الوفيات بسبب
.لدغات الأفاعي في شتى أنحاء البلاد

570
00:33:07,480 --> 00:33:09,680
لقد قتل الكثيرين، لكن المعدل
هو وفاتان في السنة

571
00:33:09,760 --> 00:33:13,200
في كل أنحاء "أستراليا" بسبب لدغات
.الثعابين، لذا ليس العدد كبيراً

572
00:33:13,280 --> 00:33:16,680
لكن الأكثرية المطلقة للدغات
.مصدرها الثعبان الغربي البني

573
00:33:16,840 --> 00:33:20,920
لذا إن كان المعدل وفاتين
خلال الأعوام الثلاثين الماضية

574
00:33:21,000 --> 00:33:23,560
فإن هذا هو المسؤول عن نسبة كبيرة منها

575
00:33:23,640 --> 00:33:26,480
،لكن عدد الوفيات ليس كبيراً بأي حال
"ليس في "أستراليا

576
00:33:26,560 --> 00:33:30,560
لأن لدينا مراكز طبية ممتازة
.لمداواة لدغات الأفاعي

577
00:33:31,960 --> 00:33:34,280
.غواردار" هو الاسم الأصلي لهذا الثعبان"

578
00:33:34,360 --> 00:33:39,040
وطوال آلاف من السنوات
.استوعب الأستراليون الأصليون هذا الثعبان

579
00:33:39,120 --> 00:33:41,720
.ولا تزال نصيحتهم أفضل ما هو متوفر

580
00:33:41,800 --> 00:33:44,600
:ترجمة "غواردار" هي في الواقع
"الابتعاد إلى أقصى حد"

581
00:33:44,680 --> 00:33:46,160
:وهذا ما علّموه لأولادهم

582
00:33:46,240 --> 00:33:48,720
إن رأيتم هذا الثعبان"
."فابتعدوا إلى أقصى حد

583
00:33:49,280 --> 00:33:51,280
الابتعاد إلى أقصى مسافة هو تصرّف حكيم

584
00:33:51,360 --> 00:33:53,440
"حتى إن حسبتم بأنه قد لا يكون "غواردار

585
00:33:53,520 --> 00:33:55,600
إذ يصعب التعرف على هذا الثعبان

586
00:33:55,680 --> 00:33:58,120
.خصوصاً بينما يتقدم على الأرض

587
00:33:58,200 --> 00:34:02,400
الطول والرشاقة هما دليلان جيدان
.لكن هناك الكثير جداً من المتغيرات

588
00:34:02,480 --> 00:34:05,600
.أحد أسوأ عناصر التعرف عليه هو اللون

589
00:34:05,680 --> 00:34:09,719
فهذا أسوَد وبرتقالي مع خطوط ورأس أسوَد

590
00:34:09,800 --> 00:34:13,320
ولكن يمكن أن يكون اللون بنياً
فاتحاً أو بلون الشوكولاتة

591
00:34:13,400 --> 00:34:14,960
.ويمكن أن يكون برتقالياً مع رأس أسوَد

592
00:34:15,040 --> 00:34:17,679
.لهذه الثعابين الكثير من الألوان المختلفة

593
00:34:20,199 --> 00:34:22,840
هذه النقاط البرتقالية نموذجية
.وهي تمتد على البطن كله

594
00:34:22,920 --> 00:34:25,719
إن رأيتم هذه النقاط البرتقالية
على بطنه هناك

595
00:34:25,800 --> 00:34:29,000
،"فذلك نموذجي جداً لدى الـ"غواردار
.أي النقاط على البطن

596
00:34:29,080 --> 00:34:31,040
لكن كوسيلة للتعرف

597
00:34:31,120 --> 00:34:33,320
فإن كنتم تنظرون إلى البطن
فقد اقتربتم أكثر مما يجب

598
00:34:33,880 --> 00:34:37,520
الـ"غواردار" هو ثعبان سام
لذا لديه نابان أماميان ثابتان

599
00:34:37,600 --> 00:34:41,080
يشبهان إبرتين لتحت الجلد
.يبث منهما السم

600
00:34:41,159 --> 00:34:43,320
حجم هذين النابين صغيرين جداً

601
00:34:43,400 --> 00:34:45,760
لذا من الصعب أن نرى أثر الثقب

602
00:34:45,840 --> 00:34:48,040
ولا تكون اللدغة مؤلمة في العادة

603
00:34:48,120 --> 00:34:53,560
لذا غالباً ما نتجاهل إشارات الاعتداء
.إلى أن يبدأ تأثير السم

604
00:34:54,040 --> 00:34:59,520
هذه العائلة من الثعابين لديها أسنان بديلة
.بحال خسر الثعبان نابيه الأماميين

605
00:34:59,640 --> 00:35:03,200
وهي تنمو على امتداد خط الفك
.ويمكن أن تدور فتحتل مكانها

606
00:35:03,280 --> 00:35:08,480
على نحو مثير للفضول، غالباً جداً يتوقف
.الثعبان في مكانه ويعيد رصف فكه

607
00:35:08,960 --> 00:35:13,200
،طعامه المفضل هو الفئران
"ومنذ نقل الفئران إلى "أستراليا

608
00:35:13,280 --> 00:35:18,080
ازداد عدد الثعابين البنية الغربية
.على نحو مهول في المناطق السكنية

609
00:35:18,160 --> 00:35:21,480
وأضيفوا هذا إلى حبه للاختباء
في الشقوق والزوايا

610
00:35:21,560 --> 00:35:24,040
رشاقته وعدائيته عندما يحاصر

611
00:35:24,120 --> 00:35:26,320
وسم من أقوى السموم في العالم

612
00:35:26,400 --> 00:35:29,720
"فلا عجب من أن الـ"غواردور
كان مسؤولاً عن معظم الوفيات

613
00:35:29,800 --> 00:35:32,760
الناجمة عن لدغات الأفاعي
."في "أستراليا

614
00:35:32,840 --> 00:35:36,120
،إن كان رابضاً على طريق ويعيق دربكم
.فابتعدوا إلى أقصى حد

615
00:35:36,200 --> 00:35:37,760
لقد علّم السكان الأصليون أولادهم

616
00:35:37,840 --> 00:35:39,880
أن يتركوا هذا الثعبان وشأنه
.ويجب أن نحذو حذوهم

617
00:35:46,760 --> 00:35:50,040
"إنه المتصدر الجديد ثعبان الـ"غواردار

618
00:35:50,120 --> 00:35:52,640
.هذا ثعبان أحدث تأثيراً

619
00:35:52,720 --> 00:35:54,840
يُسقط عنكبوت "سيدني" ذات
الشبكة القمعية إلى المركز الثاني

620
00:35:54,920 --> 00:35:57,960
ما يُحدث تأثيراً في بقية اللائحة
.بالنسبة إلى الحيوانات الأخرى

621
00:35:58,040 --> 00:36:02,320
،لكن يدخل الحلبة بعنف
حيوان أفضليته هي القوة الصرف

622
00:36:02,400 --> 00:36:05,680
.هو أيضاً فضولي جداً لكن لا تقتربوا

623
00:36:15,160 --> 00:36:16,560
نعم، كأي حيوان ضخم

624
00:36:16,640 --> 00:36:18,240
يمكن أن يكون خطراً، بدون شك

625
00:36:21,440 --> 00:36:22,880
"مات كيلمان"
"مدير "وايد سفاري" في "أستراليا

626
00:36:22,960 --> 00:36:29,200
إن حاصرنا جاموساً أو إن فصلنا أنثى
عن عجلها فهي ستدافع عنه بشراسة

627
00:36:29,320 --> 00:36:30,360
.يمكنها أن تكون عدائياً جداً

628
00:36:32,160 --> 00:36:34,480
برشاقة مفاجئة بالنسبة
إلى حيوان بهذه الضخامة

629
00:36:34,560 --> 00:36:36,560
مع جلد بسماكة بوصتين تقريباً

630
00:36:36,640 --> 00:36:40,680
،وأقدام كبيرة مسطحة
تقريباً بضعف حجم حوافر الأبقار

631
00:36:40,760 --> 00:36:44,320
.هذا حيوان خطر يجب مراقبته عن بعد

632
00:36:44,400 --> 00:36:47,640
إن استفززنا ذكراً أو إن أزعجناه
أو اقتربنا منه

633
00:36:47,720 --> 00:36:49,080
.فهو سيطاردنا إلى أعلى شجرة

634
00:36:51,680 --> 00:36:56,240
مات كيلمان" يعيش ويعمل مع هذه"
"الحيوانات الضخمة في "كارمور بلاينز

635
00:36:56,320 --> 00:37:00,560
وهي أرض ريفية قرب متنزه "كاكادو" الوطني
"في أقصى شمال "أستراليا

636
00:37:00,640 --> 00:37:04,960
بمساحة تفوق ألف أكر، تتضمن هذه الأرض
مجموعة مذهلة من الطيور

637
00:37:05,040 --> 00:37:07,920
والخنازير البرية وتماسيح المياه
المالحة الحاضرة دائماً

638
00:37:08,000 --> 00:37:10,040
.وطبعاً جاموس المياه

639
00:37:10,120 --> 00:37:13,400
سهول الفيضانات تؤمّن
.نمط العيش الممتاز لجاموس المياه

640
00:37:13,480 --> 00:37:17,760
لكن هذا ليس المكان الملائم
.لضعفاء القلوب، بل هذه مغامرة

641
00:37:17,840 --> 00:37:20,880
.جواميس عديدة طاردت الدراجة النارية

642
00:37:22,400 --> 00:37:24,720
،الجواميس تكره الدراجات النارية
أعتقد أن السبب هو الضجة

643
00:37:24,840 --> 00:37:26,760
.التي لا تختلف كثيراً عن ضجة السيارة

644
00:37:27,240 --> 00:37:30,040
لا يلزمها الكثير من الاستفزاز
.لتطارد دراجة

645
00:37:35,200 --> 00:37:38,560
"نُقل جاموس الماء إلى "أستراليا
.في القرن التاسع عشر

646
00:37:38,640 --> 00:37:41,360
"تم إحضار 80 حيواناً فقط من "أندونيسيا

647
00:37:41,440 --> 00:37:43,440
.لدعم الجماعات الشمالية البعيدة

648
00:37:43,520 --> 00:37:45,160
بعد حوالى 200 سنة

649
00:37:45,240 --> 00:37:49,520
فاق عددها 150 ألفاً بكثير وتعيش
.قرب المستنقعات في هذه الأرض

650
00:37:50,480 --> 00:37:54,520
مع أنها مدمرة للبيئة، فقد جعلت
هذه الأرض موطناً لها

651
00:37:54,600 --> 00:37:56,920
.متكيفةً مع الظروف كلها

652
00:37:57,000 --> 00:37:58,520
تستطيع الركض كالصاروخ

653
00:37:58,600 --> 00:38:03,120
،ولكن لأنها في الوحل
الوحل الرطب هو شديد العمق لا قعر له

654
00:38:03,200 --> 00:38:06,400
ولديها أقدام ضخمة تساعدها
على التحرك في الوحل

655
00:38:06,480 --> 00:38:10,840
وبعض الجواميس التي رأيناها من
.على متن المركب، كانت في متر من المياه

656
00:38:10,920 --> 00:38:12,640
من الصعب جداً المشي في الوحل

657
00:38:12,720 --> 00:38:16,760
،وهناك تشابك شديد مع العشب
.لذا هي تغطس نوعاً ما للعبور

658
00:38:18,160 --> 00:38:19,640
لكن على الأرض الجافة الصلبة

659
00:38:19,720 --> 00:38:22,200
جاموس الماء هو أسرع
."على الأرجح من جاموس "براهما

660
00:38:22,800 --> 00:38:27,200
هو سريع على نحو مذهل
.في مسافة قصيرة، هو سريع بشكل جنونيّ

661
00:38:28,320 --> 00:38:30,480
جاموس الماء يعمّر طويلاً جداً

662
00:38:30,560 --> 00:38:33,600
وتبلغ الأنثى حوالى
.25 إلى 30 عاماً من العمر

663
00:38:33,680 --> 00:38:36,720
،أما عمر الذكر فأقصر بقليل
.فيبلغ حوالى 20 عاماً

664
00:38:36,800 --> 00:38:40,680
.الذكر هو عموماً أضخم وقرناه أغلظ بكثير

665
00:38:40,760 --> 00:38:43,920
قد يتراوح معدل وزن الذكر الكبير
بين 800 إلى 900 كيلوغرام تقريباً

666
00:38:44,000 --> 00:38:47,680
والأنثى فقد يناهز وزنها على الأرجح
.حوالى 650 كيلوغراماً

667
00:38:47,760 --> 00:38:49,080
من الجلي أنه حيوان ضخم

668
00:38:49,160 --> 00:38:50,360
ولكن بالرغم من ضخامته

669
00:38:50,440 --> 00:38:54,080
هو قادر على أن يفاجىء أي شخص
.يقترب منه أكثر مما ينبغي

670
00:38:54,160 --> 00:38:58,560
بوجه عام هو فضولي جداً
.وسيود أن يعرف ما الذي تنوون فعله

671
00:38:58,800 --> 00:39:00,800
حتى الجاموس البري فضولي بغريزته

672
00:39:00,880 --> 00:39:03,560
قد يقترب ويتحقق من شيء ما

673
00:39:03,640 --> 00:39:05,520
.أجل، لا تستطيع تمالك نفسها

674
00:39:05,880 --> 00:39:09,080
لكن غالباً، إن كان هناك ذكر فضولي
فسيقترب ويلقي نظرة

675
00:39:09,160 --> 00:39:14,640
ثم قد يجد نفسه في وضع يُرغم فيه
.على مهاجمة شيء أو أحد

676
00:39:15,120 --> 00:39:18,760
هذا الحيوان غالباً ما يشخر أو يهدر
قبل الهجوم

677
00:39:18,840 --> 00:39:21,800
بالإضافة إلى أن لغة جسده
.جليّة تماماً عندما يُثار غضبه

678
00:39:21,880 --> 00:39:25,400
يتخذ وضعية مهيبة جداً
ويبدأ تحريك رأسه

679
00:39:25,480 --> 00:39:28,920
.ثم يُخفض الذكر أنفه في العادة ليُظهر قرناه

680
00:39:29,000 --> 00:39:33,120
إن رأيتم هذه الإشارات مسبقاً
.فيمكنكم على الأرجح حماية أنفسكم من الخطر

681
00:39:33,200 --> 00:39:35,080
.لكن ليس هناك تحذير دائماً

682
00:39:35,160 --> 00:39:37,280
الأشخاص الذين قتلهم جاموس

683
00:39:37,360 --> 00:39:40,240
،غالباً ما يكون السبب حيوان مستتر
أو بالأحرى أنثى

684
00:39:40,320 --> 00:39:44,880
قد يكونون يشاهدون ذكراً بدا عدائياً
فتخرج أنثى من القطيع

685
00:39:44,960 --> 00:39:48,000
وسواء أكانوا عمالاً في أفنية
أم كانوا يعملون في الحظيرة

686
00:39:48,080 --> 00:39:51,160
قد يكون هناك عجل
حيث يصلح أحد سياجاً

687
00:39:51,240 --> 00:39:55,240
،ومن دون أن يدري بالأمر حتى
.فستهاجمه الأنثى

688
00:39:55,320 --> 00:39:57,560
إن كان المرء في الدغل وحده يعمل

689
00:39:57,640 --> 00:39:59,960
.إن كانت الإصابة بالغة فسيلقى حتفه

690
00:40:01,360 --> 00:40:03,440
،كثيرون ممن يتعاملون مع هذا الحيوان
في التصدير

691
00:40:03,520 --> 00:40:07,360
،تعرّضوا لاعتداء أو شُقّت أجسامهم
كثيرون ينجون من الإصابة

692
00:40:07,440 --> 00:40:10,160
إن كان هناك أحدهم يساعد
.على إبعاد الذكر

693
00:40:10,240 --> 00:40:12,200
حدث عدد من الوفيات خلال السنوات

694
00:40:12,680 --> 00:40:13,680
.لا يجب أن نستهين بذلك

695
00:40:15,720 --> 00:40:18,000
متحدياً شخصية الجاموس الخطرة

696
00:40:18,080 --> 00:40:21,040
قد يكون جاموس الماء الأسترالي
الأكثر شهرة

697
00:40:21,120 --> 00:40:24,440
تشارلي" المحبوب الذي شارك"
"في البطولة مع "بول هوغان

698
00:40:24,520 --> 00:40:26,520
."في الفيلم الناجح "كروكودايل داندي

699
00:40:26,600 --> 00:40:29,920
تخلى "تشارلي" عن الأضواء والتألق
"بمسيرته المهنية في "هوليوود

700
00:40:30,000 --> 00:40:31,960
"ليتقاعد في "أديلايد ريفر إن

701
00:40:32,040 --> 00:40:33,600
"التي تبعد حوالى ساعة جنوباً عن "داروين

702
00:40:34,160 --> 00:40:37,000
.حيث بقي قادراً على خطف الأضواء

703
00:40:37,560 --> 00:40:41,000
كان ودوداً جداً، وكان الضيوف يمتطونه

704
00:40:41,080 --> 00:40:42,840
"مليسا سباين"
فندق "أديلايد ريفر إن"، الإقليم الشمالي

705
00:40:42,920 --> 00:40:44,240
كانوا يتمشون في حظيرته

706
00:40:44,320 --> 00:40:47,520
وكان يلقى الكثير من التربيت
.من جانب كل الضيوف الذين يأتون

707
00:40:48,000 --> 00:40:52,320
كان يمضي الوقت في المقدمة هناك
.وكان يحيّي السياح

708
00:40:52,400 --> 00:40:56,040
كانوا يتجمعون للتربيت عليه
.وامتطاءه وإطعامه

709
00:40:56,120 --> 00:40:58,600
.كانت كعكة الجزر طعامه المفضل

710
00:40:58,680 --> 00:41:00,760
.كان إذاً نجماً كبيراً

711
00:41:01,440 --> 00:41:05,040
تشارلي" وهو اسمه الفني"
كان معروفاً باسم "نيك" قبل الشهرة

712
00:41:05,120 --> 00:41:07,760
وُجد عجلاً صغيراً على جانب الطريق

713
00:41:07,840 --> 00:41:10,680
وأنقذه شخص محلي
."أخذه إلى حديقة حيوانات "داروين

714
00:41:11,160 --> 00:41:14,640
أثناء فترة وجوده في حديقة الحيوانات
."تم اختياره لفيلم "كروكودايل داندي

715
00:41:14,720 --> 00:41:19,480
بوزن ألف كيلوغرام
وعرض قرنيه 2،25 متر

716
00:41:19,960 --> 00:41:23,760
كان الخيار المثالي لتأدية
.دور الجاموس البري والشرس

717
00:41:23,880 --> 00:41:26,320
كان عمر تشارلي 30 عاماً عند وفاته

718
00:41:26,400 --> 00:41:28,200
.وهذا عمر متقدم جداً بالنسبة إلى جاموس

719
00:41:28,680 --> 00:41:31,640
في الواقع، لقد عانى مرضاً قرابة موته

720
00:41:31,720 --> 00:41:35,240
.أصيب بذات الرئة لذا كان يجب قتله

721
00:41:35,400 --> 00:41:38,120
.وإلا لبقي حياً حتى الآن على الأرجح

722
00:41:40,520 --> 00:41:41,880
.يلتهم كعكة الجزر، أجل

723
00:41:42,440 --> 00:41:45,320
،بالرغم من أن "تشارلي" لقي رعاية شخصية
ورُوض جيداً بلا شك

724
00:41:45,400 --> 00:41:48,440
كان لا يزال ذكراً صغيراً خلال
"حقبة أفلام "كروكودايل داندي

725
00:41:48,520 --> 00:41:52,880
وكان يُهدأ بأدوية في مواقع التصوير
.من باب الاحتياط فحسب

726
00:41:53,440 --> 00:41:55,240
كما في حال الكثير من الحيوانات البرية

727
00:41:55,360 --> 00:41:59,840
،فإن توقّع تصرفاتها قد يعرّض حياتنا للخطر
.الثقة هي صفة بشرية

728
00:42:00,000 --> 00:42:06,200
التوقّع بأن تلتزم الحيوانات تلك الصفة
ليس أمراً ثابتاً، فاحذروا دائماً

729
00:42:06,280 --> 00:42:08,720
الحيوان الضخم يستحق قدراً من الاحترام

730
00:42:09,240 --> 00:42:10,760
.سيهجم بدون أن يُستفز

731
00:42:12,120 --> 00:42:14,240
.لا خداع، سيهجم مباشرة

732
00:42:15,160 --> 00:42:16,960
.علينا الابتعاد فقط إن استطعنا

733
00:42:23,080 --> 00:42:26,480
إن لم تبتعدوا، فقد ينهي جاموس
الماء حياتكم

734
00:42:26,560 --> 00:42:30,040
لكنه لن يتقدم كفاية ليتخطى
.المركز الثالث في الحلبة

735
00:42:30,120 --> 00:42:34,040
"ما يُقصي دودة الحكة وسمكة "كوبلر
وخلد الماء إلى مراكز أدنى

736
00:42:34,120 --> 00:42:37,240
"بينما يتشبث عنكبوت "سيدني
ذات الشبكة القمعية بالمركز الثاني

737
00:42:37,320 --> 00:42:42,000
"خلف البطل المسيطر، ثعبانا "غواردار
.المتوتر لكن المميت

738
00:42:42,880 --> 00:42:46,520
الابتعاد إلى أقصى حد" هي عبارة"
السكان الأصليين لتسمية هذا الحيوان

739
00:42:46,600 --> 00:42:51,120
لكنها النصيحة الرائعة بشأن
.حيواناتنا الاثنين والسبعين كلها

740
00:42:51,800 --> 00:42:53,560
.يبدأ العد العكسي إذاً

741
00:42:53,640 --> 00:42:57,040
عرضنا سابقاً 6 من حيواناتنا
الـ 72 الخطرة

742
00:42:57,120 --> 00:43:00,360
وقد احتلت مراكزها بين أول 10

743
00:43:00,440 --> 00:43:03,360
.لكن لن تحتفظ كلها بمراكزها

744
00:43:03,440 --> 00:43:07,760
هناك الآن 12 حيواناً في منافسة
.على هذه المراكز العشرة الأساسية

745
00:43:07,960 --> 00:43:10,560
.ذكر سمكة القرش يستحق المركز الأول

746
00:43:10,640 --> 00:43:14,360
من المرجح جداً أن يعتدي إن كنتم
تسبحون على مقربة، ويعتدي بهدف القتل

747
00:43:14,440 --> 00:43:16,320
.لذا بدون شك، العرش له

748
00:43:17,440 --> 00:43:19,960
الـ"دوغايت" فرد من عائلة الثعبان البني

749
00:43:20,040 --> 00:43:23,320
وكذلك الـ"غوادار"، لكنه يدفع
بالـ"دوغايت" إلى المركز الثالث

750
00:43:23,400 --> 00:43:25,680
كلاهما سامان جداً
ويمكن لكليهما أن يقتلانا

751
00:43:25,760 --> 00:43:28,760
لكن الـ"غواردار" منتشر بكثرة
في أنحاء البلاد

752
00:43:28,840 --> 00:43:32,520
وأوقع عدداً أكبر من الضحايا
.لذا ينزلق إلى المركز الثاني

753
00:43:32,960 --> 00:43:35,360
تمساح "جونسون" لا يجب العبث معه

754
00:43:35,440 --> 00:43:38,160
.وسيدافع عن نفسه متسبباً بإصابات مريعة

755
00:43:38,240 --> 00:43:40,200
.سيحافظ على مركزه في المرتبة الرابعة

756
00:43:40,280 --> 00:43:44,960
لكن عنكبوت "سيدني" ذات الشبكة القمعية
سيتقدم مندفعاً محتلاً المركز الخامس

757
00:43:45,040 --> 00:43:48,640
وجاموس الماء خلفه مباشرة في المركز السادس

758
00:43:48,720 --> 00:43:50,960
"دافعاً بقنديل بحر "إيروكاندجي
.إلى المركز السابع

759
00:43:51,480 --> 00:43:55,360
قنديل البحر هذا قادر على التسبب
بألم مبرح لأيام متواصلة

760
00:43:55,440 --> 00:43:57,440
لذا لن يتزحزح من مركزه

761
00:43:57,520 --> 00:44:00,320
وكذلك سمكة المنشار
التي تستقر في المركز الثامن

762
00:44:00,400 --> 00:44:01,920
.ويليها ضفدع القصب في المركز التاسع

763
00:44:03,040 --> 00:44:06,680
في المركز العاشر على اللائحة
.تحلّ يرقة الحكة المزعجة جداً

764
00:44:07,160 --> 00:44:13,560
تكفي شعرة واحدة لتصبح حياتكم سباق حك
.من البقع الحمراء والألم اللامتناهي

765
00:44:14,040 --> 00:44:16,160
لائحة مثيرة للإعجاب من حيوانات خطرة

766
00:44:16,240 --> 00:44:19,760
لكن حلقتنا التالية
ستقدم لكم 6 حيوانات إضافية في المنافسة

767
00:44:19,840 --> 00:44:23,760
.وتبدّل الوضع في البحث عن الأخطر

768
00:44:23,840 --> 00:44:26,840
مع كل حيواناتنا الأسترالية
عامل الخوف موجود

769
00:44:26,920 --> 00:44:29,080
لكن لا تنسوا أنه من غير المرجح أن تؤذيكم

770
00:44:29,160 --> 00:44:33,120
إلا إن كنتم غير محظوظين
.أو متهورين كفاية لتعترضوا سبيلها

771
00:44:33,200 --> 00:44:36,200
كونوا متيقظين وانتبهوا للتحذيرات
وأظهروا الاحترام

772
00:44:36,280 --> 00:44:40,840
:بينما نسرد لائحة
"72 حيواناً خطراً، "أستراليا