1
00:00:17,680 --> 00:00:20,000
تعدّ "أستراليا" أكبر جزيرة في العالم.

2
00:00:20,080 --> 00:00:22,640
أنتج الإنشقاق الجغرافي عبر آلاف السنين

3
00:00:22,720 --> 00:00:25,840
بأن تكون حوالى 90 بالمئة من الفصائل
الموجودة في "أستراليا"

4
00:00:25,920 --> 00:00:27,720
مستوطنة في هذه الأراضي الشاسعة.

5
00:00:28,080 --> 00:00:29,000
بالنسبة إلى السكان المحليين

6
00:00:29,080 --> 00:00:32,880
العيش هنا يعني التواجد بين بعض
أخطر الحيوانات في العالم.

7
00:00:34,640 --> 00:00:36,240
لبعض هذه الحيوانات القدرة على القتل الفوري

8
00:00:36,800 --> 00:00:39,960
بينما يخلّف البعض الآخر إصابات دائمة،
وللبعض القدرة على اللدغ السام.

9
00:00:40,520 --> 00:00:43,800
بالإجمال، ثمة 72 حيواناً له القدرة
على إحداث الضرر.

10
00:00:43,880 --> 00:00:47,320
ولكن أيّها تتصدر لائحة الحيوانات
الأكثر خطورة؟

11
00:00:47,680 --> 00:00:52,680
أوّل كائن في برنامجنا يتنافس على لقب
البطولة في حلبة الحيوانات الخطرة.

12
00:00:52,840 --> 00:00:58,760
لا تدعوا حجمه الصغير يغريكم،
فهو وحش هائل أثناء الهجوم.

13
00:01:01,640 --> 00:01:05,280
تخيلوا أنكم تتمشون على شاطئ
مياهه زرقاء صافية

14
00:01:05,360 --> 00:01:07,640
فتلمحون صدفة مزخرفة رائعة.

15
00:01:07,760 --> 00:01:11,440
ولكنكم لا تدركون بأن لمسها
قد يتسبب بنهاية حياتكم.

16
00:01:12,720 --> 00:01:14,520
رحبوا بالحلزون المخروطي.

17
00:01:14,600 --> 00:01:17,600
قد يبدو غير مؤذٍ، ولكنه من الرخويات الخطرة.

18
00:01:19,800 --> 00:01:22,280
للعديد من الحيوانات المميتة
نوع أو نوعين من السم

19
00:01:22,400 --> 00:01:23,680
بينما تمتلك هذه الكائنات
مجموعة كاملة منها.

20
00:01:24,720 --> 00:01:29,320
يستخدم الحلزون المخروط جعبته المليئة
بخليط السموم بهدف الصيد

21
00:01:29,400 --> 00:01:31,680
كما للدفاع عن النفس.

22
00:01:31,760 --> 00:01:34,320
هذا المخلوق يتحرك ببطئ شديد بطبيعة الحال

23
00:01:34,400 --> 00:01:37,320
فهو بالتالي يحتاج إلى سم فتاك للصيد.

24
00:01:37,400 --> 00:01:39,160
إنه الأبرع في هجوم الانسلال.

25
00:01:40,480 --> 00:01:45,760
أثناء صيده في الليل، يستخدم الحلزون
المخروطي حاسة شمه لتعقب الأسماك النائمة

26
00:01:45,880 --> 00:01:48,680
ثم يطلق حربوناً ساماً.

27
00:01:49,440 --> 00:01:51,760
إنه أشبه بالإبرة التي تخرق جلد الفريسة.

28
00:01:53,320 --> 00:01:59,520
يعمل على ضخ السم الذي يتنقل بشكل فوري
إلى الجسد بأكمله، وحتى إلى العضلات

29
00:01:59,760 --> 00:02:02,400
فيتسبب بشلل فوري لدى الأسماك.

30
00:02:02,560 --> 00:02:08,520
عندها يبتلع الحلزون السمكة بأكملها

31
00:02:08,600 --> 00:02:10,080
وهي حية ومخدرة.

32
00:02:10,160 --> 00:02:11,760
عند استهداف سمكة صغيرة

33
00:02:11,840 --> 00:02:15,720
يخترقها بالحربون ويبتلعها
في غضون 10 ثوانِ.

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,080
لا بد أنه كابوس مريع للسمكة النائمة.

35
00:02:18,160 --> 00:02:20,120
"ريتشارد فيتزباتريك"، عالم أحياء بحرية
في جامعة "جايمس كوك"

36
00:02:20,200 --> 00:02:21,640
تخيل لو أنك تنام آمناً في سريرك في المنزل

37
00:02:21,720 --> 00:02:27,080
وإذ بخرطومٍ ضخم يقتحم غرفتك،
بحربوناً يوازي حجمه حجم عمود سياج

38
00:02:27,160 --> 00:02:31,000
وخترق جسدك ويسحبك من النافذة،
ويبتلعك وأنت على قيد الحياة.

39
00:02:31,160 --> 00:02:34,840
إنه أفظع الكوابيس، لا يمكن إيجاده
حتى في أفلام "هولييوود".

40
00:02:36,160 --> 00:02:40,880
لن يُلتهم البشر وهم أحياء،
ولكن سم يعمل عليهم بالطريقة نفسها.

41
00:02:40,960 --> 00:02:44,120
ثمة 1600 فصيلة من الحلزون المخروطي
حول العالم.

42
00:02:44,680 --> 00:02:46,920
ولكن الفصيلة التي تلتهم الأسماك
هي التي تشكل خطراً علينا

43
00:02:47,000 --> 00:02:51,120
لأن سمّها تطوّر ليقضي على الأسماك،
التي هي من الفقريات

44
00:02:51,200 --> 00:02:55,360
وبما أننا أيضاً من الفقريات،
فالسم يعمل بالفعالية نفسها علينا.

45
00:02:56,200 --> 00:02:58,800
يتواجد الحلزون المخروطي في كافة
أنحاء "أستراليا"

46
00:02:58,960 --> 00:03:02,160
ولكن أكثر فصائله خطورة يوجد
في المناطق الإستوائية.

47
00:03:02,280 --> 00:03:06,440
غالباً ما تعيش في مسطحات الحيد،
حيث يذهب الناس للغطس.

48
00:03:06,600 --> 00:03:08,320
أثناء النهار، تحب أن تدفن نفسها في الرمال

49
00:03:08,440 --> 00:03:10,880
ولكنها في الليل تخرج لتصطاد.

50
00:03:11,080 --> 00:03:13,320
قد تكبر الصدفة لتصبح بحجم
راحة يد شخص بالغ

51
00:03:13,400 --> 00:03:17,160
وحربونها المميت يعمل بإحدى أسرع
الآليات في المحيط

52
00:03:17,240 --> 00:03:20,080
فهو ينطلق بسرعة 2000 جزء من الثانية.

53
00:03:20,160 --> 00:03:22,800
يملك من القوة ما يفوق رصاصة بسرعة خارقة.

54
00:03:25,280 --> 00:03:30,080
سرعتها خارقة لدرجة أن لحربونها المندفع
القدرة على خرق بذلة غطس مبللة

55
00:03:30,160 --> 00:03:32,800
فكيف بهدف سهل كالجلد المكشوف.

56
00:03:32,880 --> 00:03:35,400
لا توجد طريقة آمنة للالتقاط هذه الأصداف

57
00:03:35,480 --> 00:03:40,520
لأن يمكن للخرطوم الالتفاف دورة كاملة
فيخترقك الحربون.

58
00:03:40,680 --> 00:03:42,680
لا يسعى الحلزون المخرروطي للنيل منك

59
00:03:42,760 --> 00:03:46,000
ولكنك إذا أمست به، فقط يهاجمك دفاعاً
عن النفس.

60
00:03:46,080 --> 00:03:49,840
قد يقع حادث مميت عندما يرى الناس
هذه الصدفة فتعجبهم ويلتقطونها

61
00:03:49,920 --> 00:03:53,880
ويضعونها في جيبهم ويذهبون للسباحة،
وبعد دقائق يتعرضون لوخزة الحربون

62
00:03:54,000 --> 00:03:55,280
فيصابون بالشلل ويموتون.

63
00:03:57,080 --> 00:04:01,800
حتى الخبراء ليسوا محصنين من الأذى،
فهم في مجازفة دائمة أثناء العمل.

64
00:04:01,880 --> 00:04:06,640
إنها مجازفات يعرفونها حسن المعرفة،
ولكنها لا تزال تفاجئهم.

65
00:04:06,720 --> 00:04:10,360
كان هناك رجل يجمعها لمتحف
"أستراليا" الغربية.

66
00:04:11,080 --> 00:04:14,280
كان يستهدفها ويجمعها ويحتفظ بها
في الشبكة

67
00:04:14,360 --> 00:04:18,480
وأطلقت إحدى الحلزونات الحربون،
فاخترق 3 طبقات من بذلة السباحة

68
00:04:18,560 --> 00:04:22,360
وأصيب في الجزء الأعلى من مؤخرته، فغرق.

69
00:04:22,440 --> 00:04:26,960
اضطرت زوجته لانتشاله من الماء،
وسحبه إلى القارب وإيصاله إلى المستشفى.

70
00:04:27,040 --> 00:04:30,240
لأن الحربون لم يكن قد اخترق الجلد تماماً

71
00:04:30,320 --> 00:04:34,400
فهو باكاد لامسه وحقن فيه القليل من السم
فقد نجا الرجل.

72
00:04:35,200 --> 00:04:38,840
عاش ليرى يوماً آخر،
ولكن قلة من ينجو من البشر.

73
00:04:38,920 --> 00:04:43,240
عندما يهجم الحلزون المخروطي، يتغلل مزيج
السموم في الجهاز العصبي المركزي

74
00:04:43,320 --> 00:04:46,560
فتكون النتيجة انهياراً كاملاً للقلب
والأوعية الدموية.

75
00:04:47,640 --> 00:04:50,360
لا توجد فرصة في النجاة
إذا لم يتلقَ الإنسان مساعدة.

76
00:04:50,600 --> 00:04:53,680
يجب أن يكون المرء معرضاً للتهوئة
طيلة الوقت.

77
00:04:53,760 --> 00:04:58,360
منذ لحظة الإصابة، لا يوجد أمام الشخص
سوى بضع دقائق قبل أن يصبح في ورطة.

78
00:04:59,000 --> 00:05:01,120
من دون وجود ترياق مضاد للدغة
الحلزون المخروطي

79
00:05:01,200 --> 00:05:05,600
فالخيار الوحيد هو الحفاظ على حياة الشخص
إلى أن يزول مفعول السم.

80
00:05:05,680 --> 00:05:08,640
على المرء أن يعتمد على من حوله
لإبقاءه على قيد الحياة.

81
00:05:09,280 --> 00:05:14,480
إذا لم تصل المساعدة في الوقت المناسبة،
فقط يموت المصاب في غضون 60 دقيقة.

82
00:05:14,560 --> 00:05:17,040
إلا إذا تلقى الشخص تنفساً اصطناعياً
بشكل مستمر

83
00:05:17,200 --> 00:05:22,160
وأخذ إلى المستشفى وتوصيله بأجهزة التنفس،
فهو لن ينجو.

84
00:05:24,920 --> 00:05:30,200
بالرغم من سمعته السيئة، فقد يكون هذا
الحلزون الصغير منقذنا.

85
00:05:30,280 --> 00:05:34,200
يقوم العلماء بدراسة سمّه بسبب عناصره
الفريدة الفتاكة

86
00:05:34,280 --> 00:05:38,120
وهم مقتنعون بأنها قد تزودنا ذات يوم
بعلاج للسرطان.

87
00:05:38,200 --> 00:05:43,320
ثمة عناصر معينة في السم تستهدف أعضاء
محددة من الجسد

88
00:05:43,400 --> 00:05:46,720
كالكبد والطحال والكليتيين

89
00:05:46,800 --> 00:05:51,360
لذا تعتمد الأبحاث المتعلقة بالسرطان
والعقاقير وما شابه

90
00:05:51,440 --> 00:05:53,720
على احتمال التمكن من إلغاء
أطراف السم الأخرى

91
00:05:53,800 --> 00:05:55,320
والإبقاء على الجزء الذي يستهدف
عضواً معيناً

92
00:05:55,400 --> 00:05:59,000
فيتمكنون بذلك من وصل
الدواء الخاص بالسرطان به

93
00:05:59,080 --> 00:06:05,800
وتوجيهه داخل الجسد إلى حيثما
نريد لذلك الدواء أن يذهب

94
00:06:05,880 --> 00:06:08,280
دون إلحاق الأذى بأياً من الأعضاء
الأخرى المحيطة به.

95
00:06:08,600 --> 00:06:11,320
قد تكون هذه الرخويان تساعدنا في المختبر

96
00:06:11,400 --> 00:06:13,840
إلا أنها أبعد ما يكون عن حلزون الحديقة
الغير مؤذي.

97
00:06:13,920 --> 00:06:19,320
حذار يا جامعي الأصداف، فهذه زينة مزخرفة
لا ترغبون بالاقتراب منها.

98
00:06:19,400 --> 00:06:22,400
ثمة قول نعلّمه للأولاد في المياه
الاستوائية حول العالم

99
00:06:22,480 --> 00:06:23,760
"إذا رأيتم مخروطاً، دعوه وشأنه."

100
00:06:27,240 --> 00:06:30,360
الحيوانات تنافسية بطبعها،
ولا بد لها أن تكون كذلك لتنجو.

101
00:06:30,480 --> 00:06:35,320
فتماشياً مع الإثارة، سنقوم بتصنيفها وفقاً
لدرجة خطورتها.

102
00:06:35,480 --> 00:06:40,360
سنعاين كلٍ منها، ونلقي الضوء
على تأثيرها في حياتنا

103
00:06:40,440 --> 00:06:42,520
وسنسمح لكم بأن تتخذوا القرار
ما إذا كنتم تملكون الجرأة

104
00:06:42,600 --> 00:06:45,080
على الاقتراب كما بعض خبرائنا.

105
00:06:45,560 --> 00:06:48,680
اقتحم الحلزون المخروطي الحلبة
بثقة عارمة

106
00:06:48,760 --> 00:06:52,760
وكونها الحيوان الأول،
ستحتل بالطبع المنصب الأول.

107
00:06:52,880 --> 00:06:56,240
إلا أن هذه الرخوية الشريرة مدافعة شرسة
عن موقعها

108
00:06:56,320 --> 00:06:59,400
وعلى أي كائن يحاول ازاحتها
تقديم عرض مبهر.

109
00:07:00,200 --> 00:07:03,800
سنلقي الضوء الآن على الحيوان التالي،
وهو جاهز للتحدي.

110
00:07:10,040 --> 00:07:12,880
إنها الأيقونات القافزة المغطاة بالفراء
لـ"أستراليا"

111
00:07:12,960 --> 00:07:15,920
وهي تبدو على القطع النقدية
والطائرات والأعلام

112
00:07:16,000 --> 00:07:18,960
ولكنها لا تدعى بالكنغر الملاكم دون سبب.

113
00:07:19,040 --> 00:07:22,840
هذا الجرابي القوي هو بطل الطبيعة
في ملاكمة الركل

114
00:07:22,920 --> 00:07:27,040
وسيكون منافساً صعباً إذا وجدت نفسك
وجهاً لوجه معه.

115
00:07:28,120 --> 00:07:29,400
"فيليب هيلي"

116
00:07:29,480 --> 00:07:32,600
اعتراني الذعر الكامل، لم تكن لديّ أدنى
فكرة عن كيفية إيقافه أو ما العمل.

117
00:07:33,600 --> 00:07:37,240
كيف أوقف هذا الشيء؟
شعرت برعب كامل.

118
00:07:38,120 --> 00:07:43,360
أمضى "فيليب هيلي" السنوات الـ20 الماضية
وهو يتدرب على الماراثون

119
00:07:43,440 --> 00:07:45,040
على نفس الدرب الخلابة البالغة 24 كيلومتراً.

120
00:07:45,120 --> 00:07:50,480
كونه قد رأى مئات الكنغر في الماضي،
فلم يخطر له بأنها قد تشكل تهديداً قط.

121
00:07:50,600 --> 00:07:56,280
ولكن ذات يوم مثلج وضبابي
صبيحة عيد الأب، تغير كل شيء.

122
00:07:56,360 --> 00:07:59,320
كان قد مضى على بدئي بالركض 20 دقيقة
وأنا مراعياً شؤوني

123
00:08:00,760 --> 00:08:06,280
سمعت شيئاً يتبعني، وعندما نظرت
إلى الجانب، رأيت كنغراً.

124
00:08:06,840 --> 00:08:09,320
زأر بينما كان يحدق إليّ.

125
00:08:09,400 --> 00:08:13,640
بدأ الوضع يتحول من هادئ إلى خطر
في غضون ثوانٍ.

126
00:08:13,840 --> 00:08:16,800
قفز عابراً الطريق ووقف في مواجهتي.

127
00:08:17,600 --> 00:08:19,600
علمت في تلك اللحظة أنه كان سيقوم
بمهاجمتي.

128
00:08:20,720 --> 00:08:22,240
"دايفيد ثورن"،
متنزه "كافرشام" للحياة البرية

129
00:08:22,320 --> 00:08:26,360
إنه نباتي، لذا يفترض بأنه يخشانا
ولا يرغب بمهاجمتنا.

130
00:08:26,480 --> 00:08:30,000
ولكننا في الأصل من الحيوانات

131
00:08:30,600 --> 00:08:34,320
فهو يستشعر سيطرة الذكر في الرجل

132
00:08:35,000 --> 00:08:36,520
وسيرغب بإثبات سيطرته الخاصة

133
00:08:36,600 --> 00:08:40,120
ليس برغبته بقتلنا، ولكنه يحاول برهنة قوته.

134
00:08:40,880 --> 00:08:44,400
متوقعاً الأسوأ، يتوقف "فيليب" مكانه.

135
00:08:44,480 --> 00:08:46,800
بما أنه لم يصادف أنه شاهد كنغراً
يتصرف بهذه الطريقة من قبل

136
00:08:46,880 --> 00:08:49,600
توتر "فيليب" وبدأ يشعر بالهلع.

137
00:08:49,680 --> 00:08:55,000
بحثت حولي عن شجرة أو عصا ما لأردعه،
ولم أجد شيئاً.

138
00:08:57,000 --> 00:09:02,920
ركض إلى أقرب شجرة في محاولة يائسة
منه لحماية نفسه من الكنغر المهاجم.

139
00:09:03,000 --> 00:09:05,840
ركضت حول الشجرة مرتين وهو يطاردني

140
00:09:05,920 --> 00:09:06,800
فأوقعني.

141
00:09:07,360 --> 00:09:10,880
كان كنغراً رمادياً شرقياً بطول 6 أقدام
يثبته غلى الأرض.

142
00:09:10,960 --> 00:09:12,400
شعرت فعلياً بأنني على حافة الموت.

143
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
ثمة 55 فصيلة من الكنغر المنتشر
في أنحاء "أستراليا".

144
00:09:19,080 --> 00:09:22,000
يعد الكنغر الأحمر أكبر حيوان جرابي
في العالم

145
00:09:22,080 --> 00:09:24,200
والرمادي الشرقي هو أثقلها وزناً.

146
00:09:24,280 --> 00:09:29,520
يفوق بعضها طول بالغ بشري،
وقد يصل وزنه إلى 100 كيلوغراماً.

147
00:09:29,640 --> 00:09:32,600
يجيد الكنغر السباحة والمشي والقفز.

148
00:09:32,960 --> 00:09:38,560
القفز هو وسيلتها المعتمدة للتنقل،
وقد تبلغ سرعتها 25 كيلومتراً في الساعة.

149
00:09:38,640 --> 00:09:42,000
بواسطة قفزات قصيرة،
تستطيع التنقل بسرعة جواد سباق

150
00:09:42,080 --> 00:09:45,280
ويمكن لبعض الكنغر أن تقفز إلى مسافة
3 أضعاف طولها.

151
00:09:45,880 --> 00:09:48,160
هذه الحيوانات الجرابية تتناسل
طوال العام

152
00:09:48,240 --> 00:09:50,360
وتبلغ نسبة ولاداتها ذروتها
في أشهر الصيف.

153
00:09:50,440 --> 00:09:56,160
يتسلق صغير الكنغر، المسمى "جوي"،
إلى جعبة والدته في فترة نموّه

154
00:09:56,240 --> 00:09:59,240
وستكون الجعبة منزله لمدة عام تقريباً.

155
00:09:59,840 --> 00:10:04,080
إنها حيوانات اجتماعية جداً، وهي تعيش
في قطعان يقودها الذكر المهيمن.

156
00:10:04,160 --> 00:10:06,760
إنها تنافسية جداً
عندما يتعلق الأمر بالإناث.

157
00:10:07,240 --> 00:10:09,920
تلاكم الذكور بعضها البعض لإثبات الهيمنة

158
00:10:10,000 --> 00:10:14,280
ومع الهيمنة تكتسب حق إنجاب معظم
أفراد الجيل الجديد.

159
00:10:14,360 --> 00:10:17,120
مع تضييق المساحات المدنية مواطن الكنغر

160
00:10:17,200 --> 00:10:19,840
يجد الناس أنفسهم يتفاعلون
معها بشكل دائم

161
00:10:19,960 --> 00:10:25,040
وأحياناً قد تصاب ذكور الكنغر بالتشوش
حيال هوية من تحاول هيمنته.

162
00:10:25,120 --> 00:10:30,160
لذا يحدث بأن يفقد ذكر الكنغر
خشيته من البشر

163
00:10:30,240 --> 00:10:32,240
عندما يتفاعل معهم ويعود إلى البرية.

164
00:10:32,320 --> 00:10:36,200
يربي "دايفيد ثورن" الكنغر
في متنزه "كافرشام" للحياة البرية

165
00:10:36,280 --> 00:10:39,000
في "أستراليا" الغربية منذ 26 عاماً.

166
00:10:39,120 --> 00:10:42,360
بينما يعتاد كافة أفراد الكنغر في المتنزه
على التفاعل البشري

167
00:10:42,440 --> 00:10:46,120
يفصل "دايفيد" الذكور المهيمنين
عن باقي القطيع.

168
00:10:46,920 --> 00:10:53,200
هذا يشكل مجموعة ودودة جداً من الكنغر،
وغالباً ما ترحّب بالتربيت من السيّاح.

169
00:10:53,360 --> 00:10:57,840
في البرية، يكون الكنغر حيواناً
مسالماً يحدّق في البدء

170
00:10:57,920 --> 00:11:00,120
ومن ثم يهرب عند اتصاله بالبشر.

171
00:11:00,760 --> 00:11:04,800
ولكن بالرغم من مظهرها اللطيف،
فهي مقاتلة مهيبة.

172
00:11:05,240 --> 00:11:09,360
يهاجم الكنغر حقيبة وكأنها كنغر آخر.

173
00:11:09,440 --> 00:11:11,600
فقد يحاول ضربك بمخالب قائمتيه

174
00:11:11,680 --> 00:11:15,280
أو قد يجلس على ذيله ويحاول ركلك
بقائمتيه الخلفيتين.

175
00:11:15,400 --> 00:11:18,720
قد تكون الإصابات التي يخلفها خطرة،
وحتى مميتة.

176
00:11:18,800 --> 00:11:21,600
بالنسبة إلى "فيليب"،
ظهر هذا المقاتل البارع فجأة.

177
00:11:21,680 --> 00:11:25,080
كانت مفاجأة على دربه
عندما بدأ نشاطه يخبت.

178
00:11:25,160 --> 00:11:27,120
كنت أتمرن من أجل المشاركة في ماراثون

179
00:11:27,200 --> 00:11:29,080
لذا كنت مرهقاً عندما ثبتني على الأرض.

180
00:11:29,160 --> 00:11:32,680
كان من الصعب أن أستمر بالمقاومة،
خشيت على حياتي بالفعل.

181
00:11:32,760 --> 00:11:36,360
بمخالب قائمتيه القادرتين على تمزيق
جوف المرء

182
00:11:36,440 --> 00:11:39,800
أفضل ما يمكن للشخص فعله هو تصغير
حجمه بقدر المستطاع

183
00:11:39,880 --> 00:11:43,280
والتقوقع وتغطية رأسه قدر ما أمكنه.

184
00:11:43,360 --> 00:11:47,200
كنت أصرخ بشدة، ومرهقاً للغاية
وعلى وشك أن أستسلم آنذاك

185
00:11:47,280 --> 00:11:52,040
وفجأة أدار رأسه ونظر إلى الناحية الأخرى
وقفز إلى أعلى التل.

186
00:11:52,960 --> 00:11:54,480
كان الأمر مدهشاً.

187
00:11:56,640 --> 00:11:58,880
وحيد وبعيد مسافة أميال عن سيارته

188
00:11:58,960 --> 00:12:01,360
لم يكن أمام "فيليب" سوى
أن يمشي إلى مكان آمن

189
00:12:01,920 --> 00:12:06,120
خشية أن يعود منافسه الشرس في أي لحظة.

190
00:12:06,200 --> 00:12:11,960
التقيت بمرشد في الطريق، وعندما شاهدني
أصيب بالهلع وظن بأن وضعي خطر

191
00:12:12,040 --> 00:12:13,440
لأنني كنت مدرّج بالدماء.

192
00:12:13,520 --> 00:12:17,600
وصل "فيليب" إلى المستشفى وهو يبدو
وكأنه خرج لتوه من عراك شرس

193
00:12:17,680 --> 00:12:20,280
مغطى بالجروح والخدوش والدماء.

194
00:12:20,840 --> 00:12:24,680
أمضى 3 أيام في المسشتفى،
وخضع لجراحة في إصبعه الممزق

195
00:12:24,760 --> 00:12:29,000
وحُقن بمضادات الإلتهاب لمنع إصابة جروح
التي لا تحصى بالعدوى.

196
00:12:29,840 --> 00:12:33,840
بينما يعد العراك مع الكنغر وضعاً خطراً

197
00:12:33,960 --> 00:12:37,360
لم تسجل الكثير من الوفيات جراء هجماته.

198
00:12:37,440 --> 00:12:42,040
بالرغم من الندوب والصدمة،
لا يزال "فيليب" يحب رمز وطنه.

199
00:12:42,120 --> 00:12:44,880
سألني الكثيرون عن شعوري تجاه الكنغر

200
00:12:44,960 --> 00:12:49,680
ولا أزال أظن أنه أفضل الحيوانات وأحبه.

201
00:12:50,160 --> 00:12:53,840
قد أكون أكثر حذراً منها الآن،
ولكنني ما زلت أظن بأنها حيوانات مدهشة.

202
00:12:54,400 --> 00:12:59,360
تفضّل هذه الكائنات القافزة النباتية
القفز بعيداً على محاولة التحدي في الحلبة

203
00:12:59,520 --> 00:13:04,160
ولكن الوقاية خير من العلاج،
ويفضّل الاستمتاع بها عن بعد.

204
00:13:06,880 --> 00:13:10,280
بوجود الملاكمة أو عدمها،
لا يمكن للكنغر منافسة الحلزون المخروطي

205
00:13:10,360 --> 00:13:15,040
لذا عليه بأن يرضى بالمرتبة الثانية،
ولكنه قد لا يطيل البقاء.

206
00:13:15,120 --> 00:13:19,560
بينما يفضّل الحيوان التالي الاختباء
على الظهور تحت الأضواء

207
00:13:19,760 --> 00:13:22,840
عندما ترونه، سيكون قد فات الأوان.

208
00:13:28,960 --> 00:13:30,840
عندما نفكر في الأفاعي الأسترالية

209
00:13:30,920 --> 00:13:34,640
تطالعنا صورة للشمس الحارة وهي تشرق
على الأعشاب الطويلة الجافة

210
00:13:34,720 --> 00:13:39,040
ترقد فيها الأفعى النائمة،
منتظرة من لا يتوقع وجودها.

211
00:13:39,120 --> 00:13:41,640
هذه الأحوال القاسية والجافة تناسب الأفعى
بشكل كامل

212
00:13:41,720 --> 00:13:45,080
وعندما يبرد الطقس، يحين وقت النوم
بالنسبة إليها.

213
00:13:46,200 --> 00:13:51,280
ولكن ماذا لو وجدت أفعى لا تحتل قائمة
أخطر الأفاعي سماً في العالم وحسب

214
00:13:51,360 --> 00:13:53,480
ولكنها تتواجد طوال العام كذلك

215
00:13:53,560 --> 00:13:58,480
والأسوأ هي أنها تتمتع بالطقس البارد،
غالباً داخل المدينة؟

216
00:13:58,680 --> 00:14:00,760
"روجر هاريس"، المدير المركزي
في بحيرة "هيردسمان"

217
00:14:00,840 --> 00:14:06,640
إنها تملك محميتها البيئية الخاصة،
والمحمية هي مسكن حيث تزدهر.

218
00:14:06,720 --> 00:14:10,560
إنها موجودة في هذا المكان، في بحيرة
"هيردسمان" في "مركز الحياة البرية".

219
00:14:10,640 --> 00:14:12,600
ثمة الآلاف من أفاعي النمرية هنا.

220
00:14:13,800 --> 00:14:15,480
تبعد بحيرة "هيردسمان" مسافة دقائق

221
00:14:15,560 --> 00:14:19,760
عن إحدى أكبر المدن في "أستراليا" الغربية
وهي "بيرث".

222
00:14:20,320 --> 00:14:24,440
فكرة وجود آلاف الأفاعي وهي تزحف
في هذا الموقع المدني

223
00:14:24,520 --> 00:14:27,880
يكفي لدفع معظم الناس إلى حزم حقائبهم
والانتقال إلى "إيرلندا".

224
00:14:27,960 --> 00:14:31,480
ولكن بالنسبة إلى "روجر هاريس"،
فهي حيوان يجدر التمتع به.

225
00:14:31,560 --> 00:14:37,320
تملك الأفاعي النمرية ميزة رائعة
وهي ألوانها الجميلة.

226
00:14:37,400 --> 00:14:40,720
أعلم بأن البعض يتسائل
كيف أجد الأفعى جميلة

227
00:14:40,800 --> 00:14:44,400
ولكن أفعى النمر تملك ألوان رائعة،
وهي إحدى خصائصها.

228
00:14:44,600 --> 00:14:49,240
ويميزها أيضاً بأنها أفعى تعيش في الطقس
البارد، أفعى النمر لا تسبت في الشتاء.

229
00:14:49,360 --> 00:14:51,520
لذا أحب أن أقول للأولاد
الذين يأتون إلى هنا

230
00:14:51,600 --> 00:14:55,320
"أحضروا أمهاتكم في يوم شتاء صاحٍ ودافئ

231
00:14:55,400 --> 00:14:58,440
وقولوا لهن: إحزري ماذا يا أمي،
أفعى النمر لا تسبت."

232
00:14:59,080 --> 00:15:05,040
لا نشارك كلنا حماسة "روجر" لهذه الأفعى،
فهي في النهاية مميتة.

233
00:15:05,120 --> 00:15:09,640
وبالرغم من أنها قد تكون منصاعة،
فيجدر بنا التذكر بأنها حيوان مفترس.

234
00:15:09,720 --> 00:15:12,680
تصنف الأفاعي النمرية بين أكثر الأفاعي
فتكاً في العالم.

235
00:15:13,640 --> 00:15:17,600
أنيابها ضخمة، وكثيرة السمّ

236
00:15:17,680 --> 00:15:19,680
"ريك شاين"، بروفيسور في علوم الحياة
في جامعة "سيدني"

237
00:15:19,760 --> 00:15:23,560
ولأنها تعيش في المناطق الباردة، فليس
مستغرباً أن تصادفك أفعى خارجة في الصباح

238
00:15:23,640 --> 00:15:26,400
ولا تزال تشعر ببرد شديد
فلا يمكنها الهرب منك

239
00:15:26,480 --> 00:15:29,280
وإذا كانت الأفعى تشعر بالبرد
وتعجز عن الهرب

240
00:15:29,360 --> 00:15:32,720
يحتمل بأن تلجأ إلى أسلوب أكثر عدائية
من الدفاع عن النفس.

241
00:15:33,600 --> 00:15:35,880
لذا أظن بأن العديد من اللدغات
التي سببتها الأفاعي النمرية

242
00:15:35,960 --> 00:15:38,280
غالباً ما تكون قد حدثت تحت هذه الظروف.

243
00:15:39,480 --> 00:15:41,160
الأفاعي النمرية عربيدة

244
00:15:41,240 --> 00:15:43,680
وهي تنتمي إلى عائلة الكوبرا
وهي تهيمن على "أستراليا"

245
00:15:44,240 --> 00:15:47,400
وعلى خلاف الأفاعي السامة الضخمة
في "أميركا" و"إفريقيا"

246
00:15:47,480 --> 00:15:50,320
التي تتسبب بالكثير من الأضرار المحلية
وتحلل الأنسجة

247
00:15:50,400 --> 00:15:53,240
تعمل السموم العربيدة على الأعصاب.

248
00:15:53,320 --> 00:15:58,920
فهي تقتلك عبر تعطيل العصب الذي يؤدي
إلى حجابك الحاجز، فتتوقف عن التنفس.

249
00:15:59,560 --> 00:16:02,120
إنها مبدئياً تقضي
على عمل الأعصاب في جسدك

250
00:16:02,200 --> 00:16:06,600
وأنت تحتاج إلى أن تستمر هذه الأعصاب
بالعمل إذا أردت أن تبقى على قيد الحياة.

251
00:16:08,400 --> 00:16:12,640
بعد ذلك الاستنتاج، من المفاجئ أن نجد
محبين للأفعى النمرية.

252
00:16:12,720 --> 00:16:16,280
ولكنها شعبية جداً بين جامعي الأفاعي.

253
00:16:16,840 --> 00:16:23,000
يملك "غاري دايفيس" خبرة 20 عاماً في تصوير
ودارسة والتعامل مع الأفاعي السامة.

254
00:16:23,800 --> 00:16:28,840
إنه لا يخشى الأفاعي،
ولكنه يحترم كيفية قيادتها لحياتها.

255
00:16:28,920 --> 00:16:30,560
"غاري دايفيس"،
مدير متنزه "ويست أوزي" للزواحف

256
00:16:30,640 --> 00:16:33,920
على خلاف المعتقد الشائع، لا تستخدم
الأفاعي النمرية والأفاعي السامة الأخرى

257
00:16:34,000 --> 00:16:37,760
السم على أنه وسيلة دفاع عن النفس،
فهو ليس دفاعاً جيداً

258
00:16:37,840 --> 00:16:40,760
إذا أرادت الدفاع عن نفسها في مواجهة
أسد أو ما شابه

259
00:16:40,840 --> 00:16:43,840
هل تستخدم سماً يمكنه قتل ذلك الحيوان
في غضون ساعتين أو ما شابه؟

260
00:16:44,400 --> 00:16:49,720
هل سيساعدها ذلك في المعركة؟
لا يشكل السم دفاعاً جيداً لأنه بطيء العمل.

261
00:16:49,800 --> 00:16:51,880
دفاعها المفضل هو الهروب والاختباء،

262
00:16:51,960 --> 00:16:53,520
وهذا سببب قلة رؤيتنا للأفاعي

263
00:16:53,600 --> 00:16:56,280
لأنها تستشعر وجودنا، وتفهم بأن مفترساً
ضخماً يتجه ناحيتها.

264
00:16:56,360 --> 00:16:59,440
إنها لا ترغب بالتهامنا وهذا هو سبب
وجود السم، قتل الفريسة.

265
00:16:59,520 --> 00:17:02,200
إذا استخدمت السم في محاولة
الدفاع عن نفسها

266
00:17:02,560 --> 00:17:05,720
فهي لن تصمد طويلاً في البراري

267
00:17:05,880 --> 00:17:08,200
لأن هذا سيتسبب في مقتلها أثناء عراك.

268
00:17:09,000 --> 00:17:14,119
الأفاعي النمرية شائعة جداً في "تازمانيا"،
حيث يكون لونها داكناً أكثر

269
00:17:14,200 --> 00:17:16,200
وتكون أكثر عدائية.

270
00:17:16,319 --> 00:17:18,920
عمل "كريس دايلي" مع الأفاعي
طيلة حياته

271
00:17:19,000 --> 00:17:21,280
وقد نقل وأعاد موضعة عدد كبير من الأفاعي
النمرية

272
00:17:22,400 --> 00:17:25,560
في ضواحي "هوبار" على جزيرة "تازمانيا"

273
00:17:26,160 --> 00:17:30,760
ولكن بالنسبة لـ"كريس" كادت ثقته بنفسه
أثناء عمله أن تكلفه حياته.

274
00:17:30,880 --> 00:17:32,560
"كريس دايلي"،
منقذ زواحف في "أستراليا"

275
00:17:32,640 --> 00:17:34,680
تلقيت اتصالاً بأنه ثمة أفعى
في فناء أحدهم الخلفي

276
00:17:34,760 --> 00:17:37,920
فقمت بالفعل الصائب وذهبت لمحاولة
الإمساك به.

277
00:17:38,000 --> 00:17:41,360
كانت غلطتي منذ البداية،
فقد كنت في عجلة من أمري

278
00:17:41,440 --> 00:17:44,680
وكان لديّ مهام لأقوم بها، لذا فقط
اعتمدت على ثقتي في نفسي وعملي.

279
00:17:44,760 --> 00:17:47,160
رفعت صخرة، وكانت الأفعى حيثما
كنت أتوقع وجودها.

280
00:17:47,240 --> 00:17:51,560
ثم انحنيت لالتقاطها،
فاستدارت وغرزت نابها في إبهامي.

281
00:17:52,880 --> 00:17:57,280
قد يصل طول ناب الأفعى النمرية
البالغة إلى 3.5 ميلليمتراً.

282
00:17:57,360 --> 00:18:01,200
وقد ينتج دفقاً وافراً من السم الفتاك.

283
00:18:01,320 --> 00:18:05,800
علم "كريس" أنه في ورطة،
ولكن بسبب خبرته، لم يصب بالهلع.

284
00:18:06,160 --> 00:18:09,920
كان الألم في بداية العضة مبرحاً.

285
00:18:10,000 --> 00:18:12,560
يقول لي البعض "أظنني تعرضت للدغة
الأفعى النمرية"

286
00:18:12,640 --> 00:18:15,160
وأجيبه بأنه إذا كان قد تعرض بالفعل
لمثل تلك اللدغة، لعلم في الحال.

287
00:18:16,240 --> 00:18:18,800
كنت أبعد حوالي 5 دقائق
عن المستشفى المحلي

288
00:18:18,880 --> 00:18:20,480
وكان هذا من حسن حظي، فقد سمعت
أصوات الصفارات وهي تقترب.

289
00:18:21,280 --> 00:18:23,880
عندما لدغتني، كان نابها لا يزال
مغروزاً في إصبعي

290
00:18:24,520 --> 00:18:27,680
وعندما وصلت إلى المستشفى،
أراد الجميع القدوم للتفرج عليه.

291
00:18:27,760 --> 00:18:34,720
بعد ذلك، أول ما على المرء القيام به
هو قياس شاراته الحيوية

292
00:18:34,800 --> 00:18:38,400
وأن يتأكد من أنه لا يتعرض لردة فعل قوية،
وهذا يحدث أحياناً بعد لدغة الأفعى.

293
00:18:38,480 --> 00:18:42,920
الخطوة الثانية هي القيام بفحوصات الدم
للتأكد من أنه أصيب بلدغة فعلاً.

294
00:18:43,480 --> 00:18:45,520
أحياناً تكون اللدغة نصف جافة

295
00:18:45,800 --> 00:18:47,840
مما يعني بأن كمية السم القليلة
في الدم لا تزال هامدة.

296
00:18:47,920 --> 00:18:52,760
في الساعات الـ24 الأولى، كنت بحالٍ جيدة،
فتم تسريحي من المستشفى.

297
00:18:52,840 --> 00:18:56,320
وفي الشهرين التاليين

298
00:18:57,240 --> 00:19:00,280
عانيت من الآلام والتشنجات
والكثير من الألام الصدرية.

299
00:19:00,360 --> 00:19:03,280
دخلت إلى المستشفى بضع مرات،
ظناً مني بأنني أتعرض لنوبة قلبية

300
00:19:03,360 --> 00:19:07,400
وقد قالوا لي بأن السبب هو أنه ثمة
مادة مضادة في جسدي

301
00:19:07,480 --> 00:19:09,120
وأن هذه مجرد ردة فعل.

302
00:19:09,200 --> 00:19:13,760
عندما لدغتني، بدأت بالضغط على الفور،
ولا يجدر بالمرء القيام بذلك.

303
00:19:13,840 --> 00:19:17,720
ولكن هذا ما فعلته، لقد عصرت إبهامي،
وخرج منه كمية كبيرة من السائل الشفاف

304
00:19:17,800 --> 00:19:21,160
ولكنني لا أعلم ما إذا كان سماً أم لا.

305
00:19:21,720 --> 00:19:23,680
رأيي هو بأنني ساعدت نفسي كثيراً

306
00:19:23,760 --> 00:19:28,880
لأنني كنت بارد الأعصاب نسبياً.

307
00:19:28,960 --> 00:19:32,560
العديد من الناس يصابون بالهلع
عندما يتعرضون للدغة أفعى

308
00:19:32,640 --> 00:19:33,880
ويعانون من ردات فعل عنيفة.

309
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
كان "كريس" محظوظاً

310
00:19:35,520 --> 00:19:41,320
فالأفاعي النمرية خطرة، ولأنها شائعة فهي
من أكثر الأفاعي عرضة للرؤية في "أستراليا".

311
00:19:41,880 --> 00:19:45,720
ولكن لـ"كريس" فلسفة بسيطة
عن تكوين الأفعى المميتة.

312
00:19:46,200 --> 00:19:48,880
الأفعى المميتة هي تلك التي لدغتك لتوها.

313
00:19:49,520 --> 00:19:52,840
الأفاعي النمرية محصورة في مناطق
"أستراليا" الباردة

314
00:19:52,920 --> 00:19:56,240
وغالباً ما تعيش بقرب الأنهار والجدوال
والمستنقعات.

315
00:19:56,560 --> 00:19:58,760
إناث الأفاعي النمرية ولودة للأحياء

316
00:19:58,840 --> 00:20:02,560
مما يعني أنها تلد صغار الأفاعي وهي حية
وهي لا تبيض.

317
00:20:03,080 --> 00:20:06,080
عُرف عن الأعداد المولودة بأنها
قد تتخطى الـ30 أفعى.

318
00:20:06,480 --> 00:20:08,440
إنها آكلة للحوم، وتقتات بشكل أساسي

319
00:20:08,520 --> 00:20:11,640
على الضفادع والسحالي والطيور
والثديات الصغيرة.

320
00:20:12,560 --> 00:20:15,000
إنها فصيلة محمية.

321
00:20:15,080 --> 00:20:19,800
لا شك في أن الأفعى النمرية استحقت
موقعها على لائحة أخطر أفاعي العالم

322
00:20:19,880 --> 00:20:23,240
ولكن مع هذه الفصيلة، سيكون الالتقاء بها
آمناً على الأغلب.

323
00:20:24,400 --> 00:20:27,320
يكون الشخص ماضياً في طريقه،
وثمة أفعى نمرية تستلقي في الشمس

324
00:20:27,400 --> 00:20:31,920
وهي أفعى هامدة،
فهي ليست سريعة الحركة

325
00:20:32,000 --> 00:20:39,000
وكلما اقتربت منها،
تعود إلى ذكرياتها كأفعى صغيرة

326
00:20:39,320 --> 00:20:41,120
عندما كانت كل الطيور وكل ما حولها
يرغب بالتهامها.

327
00:20:41,200 --> 00:20:47,120
لذا تشعر بالخوف، وتنهض، وتسطّح رأسها

328
00:20:47,200 --> 00:20:51,920
وكأنها تقول "إبتعد عني يا عزيزي،
إمنحني بعض المساحة".

329
00:20:52,000 --> 00:20:53,720
إنها تخادع لأنها تريدك أن تبتعد.

330
00:20:53,800 --> 00:20:58,280
ولكن إذا واظبت على المشي باتجاهها
أو على لكزها بالعصا أو ما شابه

331
00:20:58,360 --> 00:21:00,560
فهي ستندفع باتجاهك.

332
00:21:02,960 --> 00:21:07,680
ما إن تحصل على بعض المساحة،
ستستدير وتبتعد، ولن تراها مجدداً.

333
00:21:08,240 --> 00:21:10,960
لذا، هكذا تبدة الأفعى وهي في حالة دفاعية.

334
00:21:11,040 --> 00:21:14,680
أنا هنا منذ 10 عاماً أعلم في مركز
"هيردسمان" للحياة البرية.

335
00:21:14,800 --> 00:21:20,840
يزورنا 7000 طالب في السنة،
وأنا أرى الأفاعي بشكل يومي هنا

336
00:21:20,960 --> 00:21:25,440
لم أرَ أفعى عدائية قط، والشيء الوحيد
الذي نعلمه للأولاد هو احترام الأفاعي

337
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
نحن متواجدون ضمن بيئتها.

338
00:21:27,200 --> 00:21:30,960
كحال العديد من الأفاعي الأسترالية،
ينبغي تفادي الأفعى النمرية.

339
00:21:31,040 --> 00:21:35,880
إنها إحدى أروع وأجمل الأفاعي في العالم،
وإحدى أكثرها فتاكة كذلك

340
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
وثمة حل واحد للدغتها السامة.

341
00:21:39,040 --> 00:21:42,920
الترياق المضاد للسم هو السر،
ومن دونه سيقع المرء في ورطة كبيرة.

342
00:21:46,920 --> 00:21:50,160
ستثير الأفعى النمرية المشاكل
في الحلبة أيضاً

343
00:21:50,240 --> 00:21:56,440
فلدغتها تتقدم لكمة الكنغر بأشواط،
ولكنها لن تفوق حربون الحلزون المخروطي.

344
00:21:56,520 --> 00:22:00,400
لذا ستزحف إلى المركز الثاني،
دافعة بالكنغر إلى أسفل اللائحة.

345
00:22:01,440 --> 00:22:05,120
تالياً، سنتعرف إلى حيوان جرابي آخر
من زمنٍ منسي.

346
00:22:11,360 --> 00:22:16,480
لم يكتسح حيوان في "أستراليا" المخيلة
كما النمر التزماني.

347
00:22:18,920 --> 00:22:24,160
إسمه الحقيقي هو الـ"ثايلاسين"،
ويعتقد بأنه انقرض منذ الـ 1930.

348
00:22:24,240 --> 00:22:26,320
بالرغم من أنه يشاهد بشكل متجدد كل عام

349
00:22:26,400 --> 00:22:28,080
وتروى العديد من القصص عن لقاءه.

350
00:22:29,360 --> 00:22:32,600
ولكن حتى الآن، لم يتم التقاط أي صور
أو أخذ العينات.

351
00:22:32,680 --> 00:22:37,640
لذا من أجل لائحتنا، لا يمكننا تجاهل
احتمال بأن بعضها قد نجا.

352
00:22:37,720 --> 00:22:41,640
من غير المحتمل أن تهجم،
وحتى مع ما نعرفه عنها

353
00:22:41,720 --> 00:22:47,080
معظم الأدلة القصصية تدل إلى أنها قد تهاجم
أو تعض على مثال الكلاب الكبيرة

354
00:22:47,160 --> 00:22:49,560
إلا أن مثل هذه الحوادث نادرة.

355
00:22:50,360 --> 00:22:53,280
كان النمر التزماني يتصدر السلسلة الغذائية

356
00:22:53,360 --> 00:22:58,400
وقد كان، ولعله لا يزال، أكبر حيوان
جرابي آكل للحوم في التاريخ.

357
00:22:58,520 --> 00:23:00,920
كلاً من الذكر والأنثى يحمل جراباً.

358
00:23:01,000 --> 00:23:04,720
جراب الأنثى يواجه الخلف،
وكان يستخدم في تربية الجراء.

359
00:23:04,800 --> 00:23:07,680
أما جراب الذكر، فهو لحماية الخصيتين.

360
00:23:07,760 --> 00:23:10,880
كانت خطوطاً فريدة تغطي الجزء السفلي
من أجسادها.

361
00:23:11,000 --> 00:23:14,720
كان يعتقد بأنها تعطي انطباع أشعة القمر
أو الشمس.

362
00:23:14,840 --> 00:23:18,840
يبدو بأن "الثايلاسين" كان يفضل اللحم
الطازج، وقد كان صياداً حذقاً.

363
00:23:18,920 --> 00:23:21,120
يصطاد غالباً عند المغيب وأثناء الليل.

364
00:23:21,280 --> 00:23:24,160
كانت معظم فرائسها تتألف من القوارض
الصغيرة والحيوانات الجرابية

365
00:23:24,240 --> 00:23:26,200
إضافة إلى الأرانب.

366
00:23:26,320 --> 00:23:31,960
فكها طويل، وأسنانها حادة، وهي ليست
مكاناً يمكن وضع اليد البشرية فيها.

367
00:23:32,040 --> 00:23:35,240
مات آخر حيوان "ثايلاسين"،
وهو اسمها الحقيقي

368
00:23:35,320 --> 00:23:38,560
وهو في الأسرفي تموز من العام 1936.

369
00:23:38,640 --> 00:23:42,240
لسوء الحظ، سُنّ قانون حماية الفصيلة
بعد شهرين في أيلول.

370
00:23:42,320 --> 00:23:43,720
كان الأوان قد فات آنذاك.

371
00:23:43,800 --> 00:23:47,040
هذه اللقطات النادرة بالأبيض والأسود
تظهر النمر الأخير

372
00:23:47,120 --> 00:23:51,000
وهو يخطو في قفصة في حديقة حيوان
"بوماريس" في "هوبارت".

373
00:23:54,200 --> 00:24:00,440
اليوم، يبقى ذلك القفص فارغاً، وكأنه شهادة
على وجود هذا الحيوان النادر والفريد.

374
00:24:03,960 --> 00:24:08,480
غابات "تازمانيا" كثيفة،
وبعض مناطقها قاسية وكثيفة

375
00:24:08,560 --> 00:24:12,720
لدرجة أنه حتى يومنا هذا، ثمة بقع عجز
السكان المحليون عن الوصول إليها.

376
00:24:12,800 --> 00:24:15,440
على حدود "هوبارت"، في وادي "دروين"

377
00:24:15,520 --> 00:24:20,520
تأوي بلدة "نيو نورفولك" آخر المفتشين
العظام عن النمر التزماني.

378
00:24:21,280 --> 00:24:28,240
"كول بايلي"، مؤلف كتاب "ظل الثايلاسين"
مقتنع تماماً بوجود هذه النمور.

379
00:24:28,440 --> 00:24:29,800
"كول بايلي"، باحث عن "الثايلاسين"

380
00:24:29,880 --> 00:24:32,440
بالتأكيد، أنا واثق تماماً بنسبة مئة بالمئة،
لا شك لديّ.

381
00:24:33,600 --> 00:24:36,680
قد يكون منها 10 أو 20 أو 30 أو أكثر،
ولكنها ليست كثيرة.

382
00:24:38,120 --> 00:24:44,080
لا بد أن نُحضر تلك التي لا تزال موجودة
قبل فوات الأوان وإلا ستختفي كلها.

383
00:24:46,000 --> 00:24:47,800
للقيام بذلك، نحتاج إلى أن ثنائي متزاوج

384
00:24:47,920 --> 00:24:51,240
وإذا عثرنا عليه، فهو لن يفيدنا
إذا لم نحصل على شريكته.

385
00:24:52,320 --> 00:24:56,160
يقول لنا العلم بأنها انقرضت،
ولكن لا يزال الناس يبحثون عن هذا الحيوان

386
00:24:56,240 --> 00:24:58,160
الذي يفترض بأنه غير موجود.

387
00:24:58,240 --> 00:25:00,840
وأنا أقول لكم أمام الكاميرا بأنه
موجود بالفعل، لا شك في ذلك.

388
00:25:02,120 --> 00:25:06,000
منذ مئة عام، كانت في كل مكان،
وكان الناس يجدونها متى أرادوا.

389
00:25:06,960 --> 00:25:08,720
ولكنها في يومنا هذا تشعر بأنها في خطر.

390
00:25:09,440 --> 00:25:14,280
تطورت حواسها، لذا فقد تراجعت
إلى أعماق البلاد.

391
00:25:14,360 --> 00:25:19,240
وسبب عدم رؤيتنا لها هو بأن الناس
لا يدخلون المناطق التي تتواجد فيها.

392
00:25:20,200 --> 00:25:22,760
لقد دخلت بعض هذه المناطق،
وبعضها عبر الطائرة مروحية.

393
00:25:22,840 --> 00:25:28,400
على المرء أن يتعمق كثيراً ليراها ويصدق،
فهي جزيرة صغيرة

394
00:25:28,480 --> 00:25:31,240
ولكن إذا جابها الإنسان مشياً على الأقدام
ستكون كبيرة جداً.

395
00:25:31,920 --> 00:25:36,560
ثمة العديد من الجبال والطرقات الوعرة،
بحيث أن الناس لا يدخلون إليها.

396
00:25:36,640 --> 00:25:40,600
لا يجرؤ سوى العمال الملتزمون الأقوياء،
وأناس ممن يملكون دافعاً مثلي.

397
00:25:41,520 --> 00:25:45,280
يعتقد "كول" بأنه صادف إحدى النمور
القليلة الباقية وجهاً لوجه.

398
00:25:45,360 --> 00:25:49,640
حدث هذا في العام 1995 في بعثة
داخل غابة جنوب غرب "تازمانيا" الكثيفة.

399
00:25:50,200 --> 00:25:52,240
كانت شبيهة بعدة بعثات قام بها من قبل

400
00:25:52,320 --> 00:25:56,120
ولكن ما شاهده هذه المرة بدل حياته
إلى الأبد.

401
00:25:56,200 --> 00:26:00,720
في الليل المتأخر، قرابة الصباح،
سمعت أصوات نباح من أعلى النهر.

402
00:26:00,800 --> 00:26:04,920
أخبرني آخرون أنه عندما ينادي
"الثايلاسين" صغاره

403
00:26:05,000 --> 00:26:09,720
فهو يطلق نباحاً عالياً، فيجيبه صغاره بنباحٍ
فتسمع نباح مزدوج، إنها تنادي بعضها.

404
00:26:09,800 --> 00:26:11,720
سمعت هذا الصوت
3 أو 4 مرات تلك الليلة

405
00:26:11,800 --> 00:26:14,240
وفكرت في أنه ثمة شيء يجري هنا

406
00:26:14,320 --> 00:26:16,680
ولكن لا شيء حضرني لما حدث
في الصباح التالي.

407
00:26:17,480 --> 00:26:21,280
لففت كيس النوم عند انبلاج الفجر،
وحزمت حقيبتي

408
00:26:21,360 --> 00:26:22,920
وتناولت فطوراً بارداً وكوباً من الشاي

409
00:26:23,000 --> 00:26:26,680
لم أكن أرغب بإطالة البقاء
في حال كان هناك شيء في الأنحاء.

410
00:26:26,800 --> 00:26:30,120
حزمت معداتي، وذهبت في نزهة طويلة
في الأرجاء.

411
00:26:30,200 --> 00:26:35,400
كنت أتبول بصمت بقرب نبات الخنشار،
وخرج حيوان من بينها

412
00:26:36,360 --> 00:26:39,320
وقد انطلق عائداً إليها على الفور،
وظننت بأنه كلب صيد.

413
00:26:39,400 --> 00:26:43,320
لأنه يحدث بأن يطلقها أصحابها أثناء الصيد،
وتصبح وحشية.

414
00:26:43,400 --> 00:26:48,080
ففكرت في أنه أحدها، صفرت إلى هذا
الحيوان فلم أتلق إجابة

415
00:26:48,160 --> 00:26:52,040
فانتقلت إلى دربٍ شبه خالٍ،
فتمكنت رؤيته بشكل أوضح.

416
00:26:52,120 --> 00:26:56,320
شاهدت رأسه، وجسده وذيله الطويل الرشيق.

417
00:26:57,400 --> 00:27:00,880
فعادت عيناي إلى جسده ورأيت خطوطاً.

418
00:27:00,960 --> 00:27:03,480
عندها استدار تماماً كما يبدو
على غلاف الكتاب

419
00:27:03,560 --> 00:27:07,080
لهذا السبب اخترت هذا الرسم الرائع عليه

420
00:27:07,200 --> 00:27:09,680
وعندها توقف محدقاً إليّ.

421
00:27:10,240 --> 00:27:15,040
عندما قام بذلك، تجمدت وأصبت بصدمة،
وكأن صاعقة برق اصابتني.

422
00:27:15,240 --> 00:27:19,560
لم أكن أعرف ما العمل، ظننت لبرهة أنه
قد يهتجمني لأنه زأر.

423
00:27:21,120 --> 00:27:26,440
ثم قام بأمر غريب، فقد نظر إليّ للحظات
واستدار ليمشي مبتعداً

424
00:27:26,520 --> 00:27:30,760
ثم دار مجدداً ووقف أمامي
في مواجهة مباشرة.

425
00:27:30,920 --> 00:27:35,000
ففكرت أنه سيهجم الآن دون شك،
وبأنه قضي عليّ إذا فعل.

426
00:27:35,080 --> 00:27:38,840
لم أكن أدرك ما العمل، وكنت متجمداً تماماً
لم أقوَ على الحركة.

427
00:27:39,000 --> 00:27:45,920
وقف لـ 20 أو 30 ثانية إضافية،
ثم بدأ بالتراجع بحركة جانبية.

428
00:27:46,000 --> 00:27:50,920
تراجع إلى أن اختفى بين نبات الخنشار
ولم أعد أستطع رؤيته

429
00:27:51,000 --> 00:27:54,680
ثم اختفى واستطعت رؤية الخنشار
وهو يتحرك حيثما كان يمشي.

430
00:27:54,760 --> 00:27:58,480
كنت مصدوماً، عرفت ما الذي رأيته
ولا شكر في ذلك.

431
00:27:59,760 --> 00:28:04,720
ماذا كنت سأفعل بهذا الشأن؟
ففكرت في إحضار حقيبتي واللحاق به.

432
00:28:04,800 --> 00:28:07,480
عندما وصلت إلى حقيبتي فكرت في أنه
لا جدوى من الأمر.

433
00:28:07,560 --> 00:28:10,880
جلست على صخرة صغيرة،
واحتسيت فنجان قهوة واستجمعت أفكاري

434
00:28:10,960 --> 00:28:14,280
فهدأت أعصابي، وقررت عندها بأن
أذهب بحثاً عنه.

435
00:28:14,360 --> 00:28:18,440
ولكن الغابة كانت كثيفة لدرجة أنني
لم أرى أين ذهب، وقد اختفى.

436
00:28:19,880 --> 00:28:23,520
النمر التازماني رمز قوي للمحافظين
على البيئة

437
00:28:23,600 --> 00:28:28,400
وخسارته تجسد التدمير اللامسؤول
للعالم الطبيعي.

438
00:28:28,480 --> 00:28:33,080
في وقتنا هذا، يعد أشهر حيوان منقرض قط.

439
00:28:33,160 --> 00:28:35,680
ما يمكننا استخلاصه هو بأن كل حيواناتنا

440
00:28:35,760 --> 00:28:39,200
وخاصة أكثرها خطورة تحتاج إلى الحماية.

441
00:28:41,920 --> 00:28:47,800
بأمل لا ينقطع، قد يكون النمر التازماني
لا يزال يختبئ في غابات "تازمانيا" الكثيفة.

442
00:28:47,880 --> 00:28:52,400
لا يزا مصنفاً على أنه منقرض،
لذا فلن يحظى بفرصة تصنيف عالية

443
00:28:52,480 --> 00:28:54,240
وسيحتل المرتبة الرابعة.

444
00:28:54,320 --> 00:29:01,080
ولكن أملاً في دفع النمر التازماني من منصبه،
ثمة حيوان لا يتنكر كالزهرة وحسب

445
00:29:01,160 --> 00:29:03,120
بل يستطيع قلب جوفه إلى الخارج.

446
00:29:06,760 --> 00:29:08,040
عندما تغطس في المياه

447
00:29:08,120 --> 00:29:11,680
تجد عالماً خلاباً من الزهور
البحرية المتماوجة

448
00:29:11,760 --> 00:29:15,240
التي سيطرت على مخيلات مغامري
البحار منذ قرون.

449
00:29:15,800 --> 00:29:22,200
غريزياً، تمد يدك لتمسحها على المشكال
المتهادي من الزهور تحت الماء.

450
00:29:22,280 --> 00:29:26,360
لن تمضي 10 دقائق قبل أن يخترقك
ألم حاد غير محتمل.

451
00:29:26,440 --> 00:29:29,360
"آشلي روبرتس ثومسون"، عالم أحياء
في أحواض "كوينزلاند" للحياة البحرية

452
00:29:29,440 --> 00:29:31,840
كان الأمر أشبه بطعنة في الساق
بواسطة سيف ضخم.

453
00:29:31,920 --> 00:29:38,200
كان حاداً وقد استمر بالغرز،
وكأنه لا نهاية له.

454
00:29:38,280 --> 00:29:39,720
كان صعباً للغاية.

455
00:29:39,800 --> 00:29:43,440
لا يوجد الكثير مما سيساعدك
على احتمال الألم.

456
00:29:44,000 --> 00:29:48,720
الاقتراب من هذه الزهور البحرية المميتة
خطأ سهل.

457
00:29:48,800 --> 00:29:51,480
فخلف جمالها تقبع قوة شرسة يصعب
التعامل معها.

458
00:29:52,080 --> 00:29:55,240
هذه الحيوانات المفترسة المائية المعروفة
باسم شقائق النعمان البحرية

459
00:29:55,320 --> 00:29:58,520
تعيش في نظم الحيد المحلية في "أستراليا".

460
00:29:58,680 --> 00:30:02,520
توجد من الساحل إلى الساحل، امتداداً
من حيد "نينغالو" غرب "أستراليا"

461
00:30:02,600 --> 00:30:06,720
عبر الطرف الشمالي، وإلى الحيد
المرجاني العظيم في "كوينزلاند".

462
00:30:06,800 --> 00:30:08,440
غالباً ما يخطئ الناس بينها وبين النباتات

463
00:30:08,520 --> 00:30:11,680
تحمل هذه الكائنات المشكالية
مجموعة من الألوان.

464
00:30:11,760 --> 00:30:15,200
لها خرطوم أو أسطوانة مركزية تحمل
فتحة الفم

465
00:30:15,280 --> 00:30:18,120
وتنبعث من هذه الأسطوانة مجسات سامة
أشبه بأغصان الأشجار

466
00:30:18,200 --> 00:30:22,400
ويترواح عددها بين العشرة والمئات.

467
00:30:22,480 --> 00:30:25,600
يستخدم هذا الحيوان الراكد سمّه الفتاك

468
00:30:25,680 --> 00:30:28,240
لتخدير وابتلاع الفريسة
المشلولة بسرعة فائقة

469
00:30:28,320 --> 00:30:31,480
فتدخل إلى فمه وجهازه الهضمي
المثير للاهتمام.

470
00:30:31,560 --> 00:30:36,360
يمكننا رؤية فم في وسط الأسطوانة

471
00:30:36,440 --> 00:30:39,360
وهو الفم والشرج في آن.

472
00:30:40,280 --> 00:30:44,280
فهي تقوم بابتلاع الطعام وهضمه داخلياً

473
00:30:44,680 --> 00:30:48,960
وأي فضلات ستخرج من الفتحة نفسها.

474
00:30:50,000 --> 00:30:55,160
عدا عن عملية الهضم، أكثر عناصر هذا
الحيوان خطورة هو سلاحه السري المميت.

475
00:30:55,240 --> 00:31:01,240
كل مجسة مغطاة بالخلايا اللادغة المجهزة
لإطلاق حراب سامة عند أقل لمسة.

476
00:31:01,480 --> 00:31:05,880
كل شقائق النعمان تملك آلية خاصة
للقبض على الفريسة.

477
00:31:05,960 --> 00:31:11,520
كافة مجساتها تحمل كبسولات

478
00:31:11,600 --> 00:31:17,600
أو مجموعات من الكبسولات على أطرافها،
أو على جانبيها.

479
00:31:17,880 --> 00:31:23,360
وهي كالأجهزة الدائرية الشبيهة بالخلايا

480
00:31:23,440 --> 00:31:26,080
ويوجد داخلها حربون ملتف.

481
00:31:26,160 --> 00:31:30,880
وعندما يلامس شيئاً ما طرف المجسة،
سينطلق الحربون إلى الخارج

482
00:31:31,640 --> 00:31:37,080
وينغرز في الفريسة أو أياً يكن
ما قد لامس شقائق النعمان.

483
00:31:37,160 --> 00:31:40,480
لا تتأثر كل الفقريات بهذا الحبرون المميت.

484
00:31:40,560 --> 00:31:45,440
تطّور بعض فصائل شقائق النعمان علاقات
تكافلية مشتركة مع الحيوانات الأخرى.

485
00:31:45,520 --> 00:31:48,760
تثبت الشقائق الصغيرة نفسها بهذه الصدفة
الرخوية المستعملة

486
00:31:48,840 --> 00:31:50,840
والتي يسكنها الآن السرطان الناسك.

487
00:31:50,920 --> 00:31:55,000
إنها حيوانات راكدة، وقد حصلت الآن
على وسيلة جديدة للانتقال.

488
00:31:55,080 --> 00:31:57,320
وصولها إلى مصادر مختلفة للطعام

489
00:31:57,400 --> 00:32:00,800
يشجع شقائق النعمان على النحو
بشكل تكافلي مع السرطان

490
00:32:00,920 --> 00:32:05,120
فتمد جسمها عبر قشرة السرطان
لئلا تتفوق عليه في النمو.

491
00:32:05,680 --> 00:32:07,840
تثبت الشقائق الكبرى نقسها
إلى الحيد الصخري

492
00:32:07,920 --> 00:32:10,320
لتؤمن ملجأ افتراسياً لأسماك المهرج

493
00:32:10,400 --> 00:32:13,080
المعروف عنها بأنها تقتات على الأسماك
التي تفترس شقائق النعمان.

494
00:32:13,240 --> 00:32:16,800
تجول أسماك المهرج وتختبأ بين مجسات
شقائق النعمان السامة

495
00:32:17,360 --> 00:32:19,440
وتغطي أجسادها طبقة من المخاط

496
00:32:19,520 --> 00:32:23,720
وهي حمايتها الوحيدة
من هذه الحراب الفتاكة.

497
00:32:23,800 --> 00:32:28,080
خليط السموم القاتل هذا،
والمصمم بدقة قاتلة للقضاء على الفقريات

498
00:32:28,160 --> 00:32:30,640
يختلف في التركيبة بين أفراد الفصيلة.

499
00:32:30,920 --> 00:32:35,720
شقيقة "هيلز فاير" قد تكون خطرة جداً للبشر.

500
00:32:35,800 --> 00:32:38,600
يتفاعل عالم الأحياء البحرية الدكتور
"آشلي روبرتس تومسون"

501
00:32:38,680 --> 00:32:43,040
مع مجموعة واسعة من المخلوقات البحرية
على نحو يومي.

502
00:32:43,120 --> 00:32:47,480
وقد اكتشفف بنفسه شدة الألم الناتجة
عن لسعة الـ"هيلز فاير"

503
00:32:47,560 --> 00:32:51,800
أثناء بناءه لحيد مرجاني خارجي ضخم
في جزيرة "داي دريم" في "كوينزلاند".

504
00:32:51,880 --> 00:32:57,440
في الوقت الذي تعرضت فيه للسع،
كنت أنقل ما يعرف باسم الشقائق النارية.

505
00:32:57,520 --> 00:33:00,480
إنها مهمة خطرة بحد ذاتها.

506
00:33:00,560 --> 00:33:05,920
كنت في البحيرة، وكنت أضع القفازات
وأرتدي الأكمام الطويلة وسترة مضادة للحكاك

507
00:33:06,000 --> 00:33:08,720
لمنع اللسعات من الوصول إليّ.

508
00:33:08,880 --> 00:33:13,120
ولكن بينما كنت أنقل قطعة كبيرة
من المرجان، لامس شيء ما ساقي.

509
00:33:14,080 --> 00:33:20,640
وفي تلك اللحظة، انتقلت من عدم الشعور
بالألم إلى الألم المبرح في غضون 10 ثوان.

510
00:33:20,720 --> 00:33:25,720
رافق الورم الفوري الألم الحاد،
كان قد وقع في ورطة.

511
00:33:25,800 --> 00:33:30,560
تعرضت لعذاب شديد لمدة 6 أو 7 ساعات
على الأقل.

512
00:33:31,120 --> 00:33:34,840
لم يكن هناك مسكن خفف من ألمي.

513
00:33:35,400 --> 00:33:39,400
إنها أكثر الحوادث ألماً في حياتي.

514
00:33:39,520 --> 00:33:44,600
لا تجلب ملامسة الشقائق النارية
الورم والألم الممزق الحاد وحسب

515
00:33:44,680 --> 00:33:48,280
ولكن السم الفتاك بالأعصاب
يتسبب بتفتت اللحم في موقع اللدغة

516
00:33:48,360 --> 00:33:51,080
إضافة إلى أضرار دائمة تلحق بالعضلات
والأعصاب.

517
00:33:51,160 --> 00:33:55,320
إذا أصابتك أحدها، فسيمر وقت طويل
قبل أن تتعافى.

518
00:33:55,400 --> 00:34:01,120
عندما تعرضت للدغ، بدا وكأنني قد تعرضت
لحروق من قبل سلكين كهربائيين.

519
00:34:01,200 --> 00:34:07,080
ثمة ندبتين أرجوانيتين على ساقي،
وقد تورمتا وكأنهما محقونتان بالدماء

520
00:34:07,280 --> 00:34:08,280
كان لوناً أرجوانياً فاقعاً.

521
00:34:08,360 --> 00:34:12,880
كان السم قد تغلل وبدأ التفاعل داخل ساقي.

522
00:34:12,960 --> 00:34:18,480
تساقط الشعر في المنطقة المحيطة
بموقع اللدغة

523
00:34:18,560 --> 00:34:23,199
وبدأ اللحم هناك بالتحلل

524
00:34:23,280 --> 00:34:26,199
على مدى الأشهر الثلاث التالية.

525
00:34:26,280 --> 00:34:28,360
وصلت الندوب إلى العضلة نفسها.

526
00:34:28,440 --> 00:34:34,679
يمكننا الشعور بالتكتل تحتها،
كما أنه هناك فجوة في الموقع.

527
00:34:35,400 --> 00:34:39,840
سجلت عدة حالات من التسمم بسبب
شقائق النعمان المميتة.

528
00:34:39,920 --> 00:34:44,000
تعدّ "هيلز فاير" إحدى الفصائل
التي لها القدرة على التسبب بأضرار الكبيرة.

529
00:34:44,080 --> 00:34:47,960
في حالتي، لم يحدث سوى أنها لامست
ساقي بسرعة فائقة.

530
00:34:48,920 --> 00:34:51,520
ولكن إذا وقع أحدهم فيها،
أو وقف عليها

531
00:34:51,600 --> 00:34:57,960
وأغلقت المجسات نفسها حول قدمه،
لا أرغب بالتفكير في مدى سوء وضعه.

532
00:34:58,520 --> 00:35:01,960
أظنها خطرة جداً للأطفال.

533
00:35:02,040 --> 00:35:07,720
في المرة التالية التي تغطسون في المياه
الكريستالية لحيد "أستراليا" الإستوائي

534
00:35:07,800 --> 00:35:13,480
قاوموا الرغبة في ملامسة تلك الزهور الجميلة
الأنيقة المغرية الراقصة تحت الماء.

535
00:35:13,560 --> 00:35:16,200
إذا رأيتم أحدها، لا تفكروا في ملامستها.

536
00:35:16,280 --> 00:35:17,600
إنها خطرة.

537
00:35:18,720 --> 00:35:19,720
خطرة للغاية.

538
00:35:22,200 --> 00:35:26,400
إنها كائنات محيّرة لها أسلوب مثير للإعجاب
في التهام فريستها

539
00:35:26,480 --> 00:35:28,920
فلا شك في أنها ستوقفك عند حدك.

540
00:35:29,000 --> 00:35:32,960
ولكن على مقياس الخطر،
تتفوق عليها قوة الكنغر.

541
00:35:33,040 --> 00:35:38,040
سوف تحتل المرتبة الرابعة وتدفع
بالنمر التازماني إلى المرتبة الخامسة.

542
00:35:38,600 --> 00:35:40,560
ولكن ثمة مخلوق لا يرتفع كثيراً عند التحليق

543
00:35:40,640 --> 00:35:43,520
ولن يتردد في الانقضاض على عدوّه

544
00:35:43,600 --> 00:35:46,320
إلا إذا وجدتم استراتيجية لتفوقونه ذكاءً.

545
00:35:50,560 --> 00:35:51,640
إنه أشبه بالكاميكازي الإنتحاري

546
00:35:52,360 --> 00:35:56,480
وقد فاجأني كثيراً،
فلم أعرف ما الذي ضربني.

547
00:35:56,560 --> 00:35:58,640
"ثمة شيء ما لحق بي وأصابني".

548
00:35:59,200 --> 00:36:01,000
ظهرت حلقة سوداء حول عيني ونزف
القليل من الدماء.

549
00:36:02,160 --> 00:36:03,320
كنت أركب دراجتي الهوائية

550
00:36:03,920 --> 00:36:08,880
وقد كان غراب العقعق يحلق،
ويبدو أنه كان يعاينني.

551
00:36:09,240 --> 00:36:12,200
لم يخطر لي أبداً بأن العقعق
كان سيصيبني مرة أخرى.

552
00:36:12,280 --> 00:36:13,720
"ستيف لينتيني"

553
00:36:13,880 --> 00:36:16,280
ولكنه أصابني دون شك.

554
00:36:16,360 --> 00:36:20,400
إنها قصة مألوفة لكل من يركب دراجته
الهوائية أثناء موسم انقضاض العقعق.

555
00:36:21,120 --> 00:36:25,840
التجنب، أو الانبطاع، أو التلويح بالذراعين،
أو محاولة أي حركة لإنقاذ نفسك.

556
00:36:25,920 --> 00:36:29,120
يكاد أن يكون للجميع قصة ليرويها
عن هجوم غراب العقعق.

557
00:36:29,200 --> 00:36:30,760
"فيليب غيبونز"

558
00:36:30,840 --> 00:36:33,760
أظن أن هذا يحدث للأطفال كل عام
أثناء الربيع في "أستراليا".

559
00:36:33,840 --> 00:36:36,240
كانت ابنتي تركب دراجتها الهوائية،
وكانت تضع خوذة

560
00:36:36,320 --> 00:36:42,160
فانقض عليها العقعق وأصابها بجرح بليغ هنا
رغم أنها كانت ترتدي خوذة

561
00:36:42,240 --> 00:36:43,200
ولا تزال الندبة ظاهرة.

562
00:36:44,760 --> 00:36:46,400
"رود فان شيبينغن"

563
00:36:46,520 --> 00:36:48,920
كانت زوجتي تركب دراجتها،
وقد أصابها في أذنها.

564
00:36:49,000 --> 00:36:51,840
كان الجرح كبيراً،
ونزف الكثير من الدماء.

565
00:36:52,400 --> 00:36:55,240
كل هذا جراء هجوم غراب العقعق،
وقد كانت تضع خوذة!

566
00:36:56,360 --> 00:36:59,960
في المرة الأولى، أصبت في العام 1965
عندما كنت في الثامنة

567
00:37:00,040 --> 00:37:04,720
كنت في المتنزه وشعرت بخوف شديد،
فاستلقيت على الأرض بشكل أفقي

568
00:37:04,800 --> 00:37:09,440
ونظرت إلى الأعلى لأرى ماذا يحدث،
وما إن نهضت حتى حاول مهاجمتي مجدداً.

569
00:37:10,000 --> 00:37:13,120
لذا تسللت على أطراف أصابعي
وخرجت من المنطقة.

570
00:37:13,200 --> 00:37:16,280
عندها أدركت بأن فصيلة
غراب العقعق عدائية.

571
00:37:17,520 --> 00:37:19,480
غربان العقعق مناطقية جداً.

572
00:37:19,560 --> 00:37:21,480
بعد أن يكون قد بلغ بضع سنوات من العمر

573
00:37:21,560 --> 00:37:23,680
يصبح للعقعق الحق في امتلاك منطقة.

574
00:37:23,760 --> 00:37:27,800
وهي ستدافع عن سربها ضد العدو بأي ثمن.

575
00:37:27,880 --> 00:37:30,120
كل ما تقوم بها هو الدفاع عن صغارها

576
00:37:30,200 --> 00:37:33,960
فهي تنقض على البشر فقد
حتى ينمو لصغارها الريش.

577
00:37:34,040 --> 00:37:41,040
يكون المشاة في خطر ضمن دائرة 50 متراً
بعيداً عن العش

578
00:37:41,720 --> 00:37:45,040
أما راكبوا الدراجات الهوائية، فتمتد بهم
مساحة الخطر حتى تصل إلى 150 متراً.

579
00:37:45,800 --> 00:37:49,160
يتواجد غراب العقعق السيئ السمعة
في كافة أنحاء "أستراليا"

580
00:37:49,240 --> 00:37:53,880
ما عدا الوسط، إلا أنها أكثر شيوعاً حول
المناطق الساحلية.

581
00:37:53,960 --> 00:37:58,960
تتميز بلونيها الأبيض والأسود،
إلا أن توزيع ريشها يختلف كثيراً.

582
00:37:59,040 --> 00:38:01,360
في معظم شمال "أستراليا"، إنها سوداء اللون

583
00:38:01,440 --> 00:38:03,760
ويتخللها بعض الأبيض عبر مؤخرة العنق
وعلى الجناحين.

584
00:38:04,320 --> 00:38:08,040
أما في الجنوب، يكون ظهراً أبيضاً ناصعاً
وخاصة الذكور.

585
00:38:08,120 --> 00:38:11,960
إحدى الوقائع التي وجدناها
جد مثيرة للاهتمام

586
00:38:12,520 --> 00:38:14,760
البروفيسورة "جاين هيوغز"،
عالمة وراثة سكنية في جامعة "غريفيث"

587
00:38:14,840 --> 00:38:16,520
هي أنها أكثر مناطقية مع سواها من العقعق

588
00:38:16,600 --> 00:38:19,040
أكثر من أي كائن آخر، بالرغم من أنها
تعمد إلى مهاجمة البشر.

589
00:38:19,120 --> 00:38:21,120
الحدود سرية للغاية،
فهي تعلم حتى مسافة المترين

590
00:38:21,200 --> 00:38:25,000
إذا كانت إحدى جيرانها من الطيور
قد تعدت على حدودها

591
00:38:25,080 --> 00:38:27,160
عندها تأتي كل الطيور الأخرى لمهاجمتها.

592
00:38:27,240 --> 00:38:31,800
نرى أحياناً 10 طيور عقعق على الأرض
منخرطة في عراك

593
00:38:31,880 --> 00:38:35,440
تحاول تحديد نهاية منطقتها،
فتقدم مخلباً وتؤخر الآخر.

594
00:38:35,520 --> 00:38:39,800
تترأس "جاين هيوغر" فريقاً يدرس
وراثة وتصرفات غربان العقعق.

595
00:38:39,880 --> 00:38:43,480
بالرغم من أن ذكر العقعق يحمي
الأنثى وفراخها

596
00:38:43,560 --> 00:38:46,920
ويخاطر بالطرد في حال لم يؤد
واجبه على أكمل وجه

597
00:38:47,000 --> 00:38:50,800
كشفت الأبحاث بأنه يقوم بنشاطات
ليلية إضافية.

598
00:38:51,080 --> 00:38:54,600
لدينا مجموعة من الطيور ذات أنماط
ألوان مختلفة

599
00:38:54,680 --> 00:38:57,320
وهكذا نستطيع تحديد ما إذا كانت
ضمن منطقتها أم لا.

600
00:38:57,400 --> 00:39:00,040
أجرينا بعض الأبحاث الوراثية
على مر السنوات

601
00:39:00,120 --> 00:39:04,120
واكتشفنا بأن غربان العقعق فاسقة للغاية.

602
00:39:04,200 --> 00:39:08,760
ينتج على الأقل 50 بالمئة من فراخ العقعق
ضمن مجموعة واحدة

603
00:39:08,920 --> 00:39:13,320
من ذكور عقعق لا تعيش في منطقتها.

604
00:39:13,560 --> 00:39:18,440
لذا فهي ليست طيوراً تتمتع بأخلاق عالية.

605
00:39:19,000 --> 00:39:22,360
من 6 إلى 8 أسابيع،
تصبح الذكور عدائية جداً.

606
00:39:22,440 --> 00:39:26,520
تصرفها يعود إلى آلاف السنين،
لذا فعلى البشر أن يغيروا من تصرفاتهم.

607
00:39:26,600 --> 00:39:28,720
بهذا الهدف، قرر مجموعة من الأصدقاء
الذين يضعون الكاميراتن

608
00:39:28,800 --> 00:39:32,360
اختبار خوذة الدراجة الهوائية على العقعق.

609
00:39:32,440 --> 00:39:33,800
"دايفيد جاكيير"

610
00:39:33,880 --> 00:39:36,280
في "استراليا"، على المرء أن يضع خودة
يحكم القانون

611
00:39:36,360 --> 00:39:39,680
لذا نحاول إيجاد شيء يمكنه تغطية
الخوذة دون اجتذاب العقعق.

612
00:39:41,440 --> 00:39:44,080
إحدى نظرياتي تفيد بأن راكبي الدراجات
هدف سهل

613
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
"دايفيد سولت"

614
00:39:45,240 --> 00:39:51,000
فبينما يهبط العقعق خلفها،
يتمكن من مضاهاة سرعة تحليقه بسرعة الراكب

615
00:39:51,080 --> 00:39:54,440
وهي أحياناً تطوف فوق الخوذة
وتعمد إلى نقر الشخص

616
00:39:54,520 --> 00:40:00,240
فتعتمد نظريتي على أن أسلام الكابل
هذه ستبعدها عن مسافة النقر بالحد الأدنى.

617
00:40:00,320 --> 00:40:03,640
ولكن أظهرت تجربتنا بهذا
لا يشكل فرقاً على الإطلاق.

618
00:40:03,800 --> 00:40:08,920
لذا فقد ثبتنا هذا العقعق الجميل
على رأس "دايفيد"

619
00:40:09,000 --> 00:40:11,240
ولسوء الحظ لم ينجح كذلك.

620
00:40:11,320 --> 00:40:12,120
في الواقع أظنه...

621
00:40:12,200 --> 00:40:13,480
أظه زاد من قوة الهجوم.

622
00:40:13,560 --> 00:40:15,360
- أجل.
- أظنه كان أسوأ هجوم.

623
00:40:15,960 --> 00:40:18,800
جرب الأصدقاء اختبارات متنوعة على الخوذات

624
00:40:19,360 --> 00:40:22,360
ونشروا النتائج عبر موقع "يوتيوب"،
وقد تلقت استجابة هائلة.

625
00:40:22,480 --> 00:40:26,520
من الواضح بأن التفوق على العقعق
يعدّ هوساً أسترالياً.

626
00:40:26,600 --> 00:40:30,080
من زينة الميلاد، وإلى الحيوانات الغريبة
الهيئة وعيدان الطبول

627
00:40:30,160 --> 00:40:31,560
فالخيارات لا تنتهي.

628
00:40:31,640 --> 00:40:33,120
قد يبدو مظهرك غريباً

629
00:40:33,200 --> 00:40:37,160
إلا أن هذه التجارب ستجعلك
مصدر اهتمام العقعق.

630
00:40:37,240 --> 00:40:40,880
إلى أن قاموا بتجربة أخيرة متهورة.

631
00:40:41,200 --> 00:40:45,480
إذا وضع المرء شعراً على رأسه،
فيتعرض لمقاومة الهواء بشكل قوي

632
00:40:45,560 --> 00:40:48,680
وسيعاني من ألم في العنق
إذا كانت رحلته طويلة.

633
00:40:48,760 --> 00:40:53,480
لذا فعلى المرء أن يقوم ببعض التمرين
قبل أن يجرب الشعر.

634
00:40:54,240 --> 00:40:59,440
ارتدى "دايفيد" الشعر المستعار
وهو يمر في مناطق عقعق مختلفة

635
00:40:59,520 --> 00:41:00,840
وقد لاقى نجاحاً كبيراً.

636
00:41:00,920 --> 00:41:03,760
لعل النظرية الجديدة تفيد بأن الأسطح
اللامعة تجتذب العقعق

637
00:41:03,840 --> 00:41:06,000
ولكنه لن يقترب إذا أخفيتم الخوذة.

638
00:41:06,080 --> 00:41:08,920
ولكن قد يشعر المرء بارتياح أكبر إذا
غّير درب سيره

639
00:41:09,000 --> 00:41:11,760
في الشهر الذي يعرف فيه بأن عدائية
غربان العقعق تزداد

640
00:41:11,840 --> 00:41:12,880
عوضاً عن وضع شعر مستعار.

641
00:41:12,960 --> 00:41:16,280
في كالتا الحالتين، فهذا أفضل
من أن يتغلب عليك العقعق.

642
00:41:16,360 --> 00:41:20,200
أصابني ما بين الخد والصدغ.

643
00:41:20,760 --> 00:41:24,680
من حسن حظي بأنه لم يصبني
مباشرة في عيني.

644
00:41:24,760 --> 00:41:26,800
كان "ستيف" محظوظاً، فقد شفيت جراحه.

645
00:41:26,880 --> 00:41:31,360
ولكن في بعض الحالات المتطرفة،
فقد البعض عينه جراء انقضاض العقعق.

646
00:41:31,440 --> 00:41:34,520
لا تشكل الهجمة على الوجه مشكلة دائمة

647
00:41:34,600 --> 00:41:37,200
فغالباً ما تتسبب المفاجأة بحوادث أكثر.

648
00:41:37,280 --> 00:41:39,520
ما لا يود الشخص القيام به هو الانحراف.

649
00:41:39,600 --> 00:41:42,760
لذا، إلى كل من تعرض يوماً
إلى انقضاض العقعق

650
00:41:42,840 --> 00:41:47,360
أول ما عليهم القيام به هو عدم
الإصابة بالهلع أو القيام بتصرف غير مألوف.

651
00:41:47,920 --> 00:41:50,560
قد يكو تصرف العقعق الغريزي خطراً

652
00:41:50,640 --> 00:41:53,000
إلا أنها تحاول حماية عائلتها وحسب.

653
00:41:53,080 --> 00:41:57,720
في باقي السنة، تكون هذه الطيور إيقونات
أسترالية ودودة.

654
00:41:57,800 --> 00:42:01,960
لمدة 11 شهراً من السنة، نحظى بهذه
الطيور الرائعة ذات الألوان الجميلة

655
00:42:02,040 --> 00:42:07,360
ونطعمها بواسطة اليد، وفي شهر واحد
من السنة تتحول إلى أسوأ كوابيسك.

656
00:42:10,600 --> 00:42:13,080
للعقعق القدرة على اختيار هدفه

657
00:42:13,160 --> 00:42:16,400
ولكننه ليس بارزاً في ترتيب الحيوانات
التي تهاجم بواسطة  النقر.

658
00:42:16,560 --> 00:42:21,720
كما الكنغر، فقد يتسبب بحوادث إضافية
عندما يحاول الناس تفاديه.

659
00:42:21,800 --> 00:42:25,440
إلا أنه سيحلق تحت الكنغر
في المرتبة الرابعة

660
00:42:25,520 --> 00:42:30,240
ويدفع بشقائق النعمان النمر التازماني
إلى المرتبتين الخامسة والسادسة.

661
00:42:30,320 --> 00:42:32,560
هذا يخلي المرتبة الثانية للأفعى النمرية

662
00:42:32,640 --> 00:42:36,320
بينما يبقى الحلزون المخروطي يتربع
على العرش في المربتة الأولى.

663
00:42:37,800 --> 00:42:43,160
قد لا تبعث فكرة الالتقاء بهذه
الحيوانات الست الراحة في نفسك

664
00:42:43,760 --> 00:42:49,440
تبدو الحيوانات التي احتلت المراتب
العشرة الأولى آمنة في مواقعها.

665
00:42:49,520 --> 00:42:54,360
قد تعاني الحيوانات الجديدة لاختراق
هذه المراتب.

666
00:42:55,320 --> 00:42:59,320
يحتل قرش الثور المميت الذي لا يرحم
المرتبة الأولى بتفوق.

667
00:42:59,400 --> 00:43:03,560
بينما تحتل عضوتان من عائلة الأفاعي البنية،
"الغواردار" والـ"دوغايت"

668
00:43:03,640 --> 00:43:07,360
مرتبتيها الفتاكتين الثانية والثالثة.

669
00:43:08,000 --> 00:43:11,760
يشعر تمساح "جونستون" بالثقة
في موقعه الرابع.

670
00:43:12,360 --> 00:43:17,800
بينما لن ينجح تشبث عنكبوت الشبكة
القمعية من "سيدني" بموقعه

671
00:43:17,880 --> 00:43:20,440
بل سينحدر إلى المرتبة السادسة

672
00:43:20,520 --> 00:43:24,400
بينما يزحف الحلزون المخروطي المميت
إلى الرتبة الخامسة.

673
00:43:25,320 --> 00:43:29,880
يخسر عنكبوت سيدني ذات الشبكة القمعية
رتبة إضافية ليستقر في المرتبة السابعة

674
00:43:29,960 --> 00:43:32,360
بينما تتسحب الأفعى النمرية لاحتلال موقعه
في المرتبة السادسة

675
00:43:32,440 --> 00:43:35,320
دافعة بعلجوم القصب خارج اللائحة.

676
00:43:36,400 --> 00:43:40,440
بخواره القوي، يندفع جاموس الماء
إلى المرتبة الثامنة

677
00:43:40,520 --> 00:43:45,560
بينما ينتظر قنديل البحر "إيروكانجي"
في الموقع التاسع أي ضحية تمر به سابحة.

678
00:43:46,400 --> 00:43:49,360
ولكن سمكة المنشار بخصائصها القوية والفريدة

679
00:43:49,440 --> 00:43:52,920
لن تصمد طويلا في موقعها الجديد
في المرتبة العاشرة

680
00:43:53,000 --> 00:43:58,760
بينما يقفز الكنغر الملاكم إلى الحلبة
ويقف في موقعه الأخير.

681
00:43:58,920 --> 00:44:01,280
ولكم كم منها سيصمد

682
00:44:01,360 --> 00:44:07,200
عندما نعرفكم إلى مجموعة جديدة
من الحيوانات البرية في حلقتنا التالية؟

683
00:44:07,320 --> 00:44:10,160
لا تزال المواقع متاحة.

684
00:44:10,240 --> 00:44:15,880
ثمة 10 مراتب، وأكثر من 50 حيواناً
خطراً متبقياً للمنافسة على المواقع الأولى.

685
00:44:17,000 --> 00:44:19,640
ثمة شعور بالخطر من كافة
الحيوانات الأسترالية

686
00:44:19,720 --> 00:44:22,240
ولكن تذكروا بأنه من غير المحتمل
أن تعمد إلى أذيتكم

687
00:44:22,320 --> 00:44:25,800
إلا إذا كان سوء حظكم أو غبائكم
قد اقتادكم لاعتراض طريقها.

688
00:44:26,320 --> 00:44:29,360
إلزموا الحذر، التزموا بالتحذيرات
وأظهروا الإحترام

689
00:44:29,440 --> 00:44:34,280
بينما نستعرض لائحة أخطر 72
حيواناً في "أستراليا".