1
00:00:17,960 --> 00:00:19,920
.تعدّ "أستراليا" أكبر جزيرة في العالم

2
00:00:20,040 --> 00:00:22,560
الانشقاقات الجغرافي طوال آلاف السنين

3
00:00:22,640 --> 00:00:25,760
أدّى إلى أن 90 بالمئة
"من الفصائل الموجودة "أستراليا

4
00:00:25,840 --> 00:00:27,760
.قد استوطنت هذه الأرض الشاسعة

5
00:00:28,040 --> 00:00:29,720
وبالنسبة إلى السكان المحليين فإن العيش هنا

6
00:00:29,800 --> 00:00:32,840
يعني التعايش مع بعض من أخطر
.الحيوانات في العالم

7
00:00:34,640 --> 00:00:36,200
يمكن لبعض من هذه الحيوانات أن يقتل فوراً

8
00:00:36,760 --> 00:00:38,240
بينما قد يتسبّب بعض آخر بإصابات مزمنة

9
00:00:38,320 --> 00:00:39,920
فيما لا يمكن للبعض سوى التسبب
.بلدغة فتاكة

10
00:00:40,480 --> 00:00:43,440
في المجمل، يمكن لـ72 حيواناً
.أن تتسبب لنا بالضرر

11
00:00:43,760 --> 00:00:46,640
لكن أياً منها يتصدر لائحة الأخطر؟

12
00:00:47,360 --> 00:00:51,480
مهدداً ومثيراً الذعر لدى الجميع
الحيوان الأول الذي سيُسلّط عليه الضوء

13
00:00:51,560 --> 00:00:54,360
.لن يتوانى عن العض إن ضايقتموه بالفعل

14
00:00:58,400 --> 00:01:01,400
أمسكت بذيله فالتف وأمسكني بمؤخر قدمي

15
00:01:02,560 --> 00:01:04,760
لم أفلت القرش كما أنه لم يفلتني

16
00:01:04,840 --> 00:01:06,080
.وهذا ما نسمّيه بالحال التي لا مفر منها

17
00:01:06,680 --> 00:01:09,520
لقد تشبّث بي لأنه كان متوتراً تماماً

18
00:01:09,600 --> 00:01:13,040
.وكان خائفاً لذا تشبّث بمؤخر قدمي

19
00:01:13,600 --> 00:01:16,000
...لذا سبحت عائداً إلى القارب ممسكاً

20
00:01:16,080 --> 00:01:17,800
وضعت يدي في خيشوم القرش

21
00:01:17,880 --> 00:01:20,720
كي لا يحرّك رأسه
.ويضغط على أسنانه ليقتلع قدمي

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,440
سبحت نحو قارب الأبحاث
فيما القرش يعض على قدمي

23
00:01:24,520 --> 00:01:25,840
.وصعدت إلى لوح التحميل

24
00:01:25,920 --> 00:01:30,120
اضطررنا إلى إحضار مفك براغي
لنفتح فكه كي يُفلت قدمي

25
00:01:30,200 --> 00:01:33,720
،وبما أنه كان هناك
.قررت وضع جهاز إرسال في أحشائه

26
00:01:34,400 --> 00:01:37,520
ريتشارد فيتزباتريك" هو عالم بحري مشهور"

27
00:01:37,600 --> 00:01:39,320
.متخصص في الأبحاث حول أسماك القرش

28
00:01:39,880 --> 00:01:42,160
بالنسبة إليه، كان هذا مجرد
.يوم عمل آخر في المكتب

29
00:01:43,320 --> 00:01:46,400
سبح بعيداً إثر تقطيبه أربع قطب
وفي أحشائه جهاز إرسال لاسلكي

30
00:01:46,480 --> 00:01:48,280
.ثم عدت وقطبت جرحي

31
00:01:48,360 --> 00:01:50,000
لذا فقد حظيت بعدد
.قطب أكبر مما لدى القرش

32
00:01:50,560 --> 00:01:54,040
لكن اللافت لدى التعرّض العض في تلك
الحالة التي نسميها بالميؤوس منها

33
00:01:54,120 --> 00:01:55,440
"ريتشارد فيتزباتريك"
"عالم أحياء بحرية في جامعة "جيمس كوك

34
00:01:55,520 --> 00:01:58,840
أن موضع الأسنان أو الجرح لم يؤلماني
.بل ضغط العضة الذي كان هائلاً

35
00:01:58,920 --> 00:02:00,800
.وكأن قدمك عالقة داخل ملزمة

36
00:02:01,880 --> 00:02:04,280
كانت قدمي تحمل الكثير
من الشقوق وآثار الأسنان

37
00:02:04,400 --> 00:02:06,240
.لكن الكدمات كانت منتشرة تماماً

38
00:02:06,320 --> 00:02:10,160
إذ بقي متمسكاً بقدمي حوالى
10 دقائق قبل أن نحرّرها

39
00:02:10,240 --> 00:02:15,720
لقد فوجئت حقاً بقوة العضة
.ومدى الألم الناتج عن الضغط المطلق

40
00:02:17,320 --> 00:02:20,800
إن أسماك قرش الحيد هو اسم جماعي
يُطلق على أربع فصائل من أسماك القرش

41
00:02:20,880 --> 00:02:23,000
.تعيش في مياه "أستراليا" الاستوائية

42
00:02:23,080 --> 00:02:25,160
هناك قرش الحيد ذات الطرف أبيض
وقرش الحيد الرمادي

43
00:02:25,240 --> 00:02:26,840
وقرش الحيد ذات الطرف الفضي
.وذات الطرف أسود

44
00:02:27,320 --> 00:02:29,680
ومبدئياً، تطوف المياه دوماً للقيام بمهامها

45
00:02:29,840 --> 00:02:32,400
وهي البحث عن الطعام
.وإنجاب أسماك قرش صغيرة

46
00:02:32,560 --> 00:02:34,560
القرش الأكبر حجماً ضمن أسماك قرش
الحيد هو ذات الرأس الفضي

47
00:02:34,640 --> 00:02:36,480
.وقد يناهز طوله ثلاثة أمتار

48
00:02:36,560 --> 00:02:40,080
،إنه قرش ضخم ولافت
.بالأخص عندما يأتي ليقتات فريسة ما

49
00:02:40,640 --> 00:02:43,800
الأكثر شيوعاً بين أسماك قرش الحيد
.هي الرمادية وذات الرأس الأبيض

50
00:02:43,960 --> 00:02:48,320
قد يناهز طولها الـ 1.6 متر
.وتتواجد بأعداد هائلة تماماً

51
00:02:48,480 --> 00:02:52,000
الأصغر حجماً هي ذات الرأس الأسود
.ولا يتعدّى طولها 1،5 متر

52
00:02:52,200 --> 00:02:57,600
قرش الحيد ولود، أي أنه ينجب
.صغاراً حية نمت بداخل جسمه

53
00:02:57,720 --> 00:03:01,400
وفقاً لنوع القرش، يمكن له أن يحمل
حتى زهاء عشرة جراء

54
00:03:01,520 --> 00:03:03,120
مع أنه من الشائع أيضاً
.أن يكون العدد دون ذلك

55
00:03:04,000 --> 00:03:07,440
أنواع متنوعة من سمك قرش الحيد تستعمل
.مناطق مختلفة من الحيد بطرق شتى

56
00:03:07,600 --> 00:03:09,400
وفي الواقع، هذه هي الأبحاث
.التي نجريها حالياً

57
00:03:09,480 --> 00:03:12,000
يتعقّب "ريتشارد" وفريق عمله
أسماك القرش

58
00:03:12,080 --> 00:03:14,120
عبر إدخال جهاز لجمع بيانات
.في أحشاء الحيوانات

59
00:03:14,200 --> 00:03:15,960
.ولكن عليهم أن يمسكوا بها أولًا

60
00:03:16,520 --> 00:03:19,920
لقد طوّر "ريتشارد" نظام وهق فريد
من نوعه للإمساك بأسماك القرش

61
00:03:20,000 --> 00:03:23,680
الذي وحالما يلف على ذيل القرش
.يتسبب في تهدئته تماماً

62
00:03:23,840 --> 00:03:29,120
يحدّ هذا الوهق من صدمة القرش
.ويسهّل البحث على نحو ملحوظ

63
00:03:29,400 --> 00:03:32,320
تحوم أسماك قرش الحيد الرمادية
.عند أطراف الحيد

64
00:03:32,400 --> 00:03:36,000
وأكثر ما تنشط فعلياً في الصيد
.خلال الفجر والغسق

65
00:03:36,080 --> 00:03:40,680
عندما تنتقل من كونها حيوانات ليلية
.إلى نهارية، تجوب المياه وتصطاد

66
00:03:40,760 --> 00:03:43,400
قرش الحيد ذات الرأس الأبيض
.هو صياد ليلي متخصص

67
00:03:43,480 --> 00:03:45,640
قد يقضي اليوم بطوله راقداً في القعر

68
00:03:45,720 --> 00:03:47,480
يقبع مكانه فحسب
.فيما يضخ الماء عبر خياشمه

69
00:03:48,120 --> 00:03:50,880
ولكن حالما تغيب الشمس
.حتى يتغيّر سلوكه

70
00:03:50,960 --> 00:03:53,320
فيتبدّل حاله تماماً
."على غرار "جاكل" و"هايد

71
00:03:53,440 --> 00:03:56,400
يجوب القرش أرجاء الحيد
حاشراً رأسه في كل حفرة

72
00:03:56,520 --> 00:03:58,280
.باحثاً عن الأسماك النائمة

73
00:03:58,360 --> 00:04:00,960
.قد يغوص في الكهوف وبين المرجانات

74
00:04:01,040 --> 00:04:02,600
يمكنه أن يثني زعانفه الظهرية

75
00:04:02,680 --> 00:04:05,280
كما يمكنه السير على زعانفه
الصدرية إن اضطر إلى ذلك

76
00:04:05,360 --> 00:04:06,920
.محاولاً العثور على سمكة نائمة

77
00:04:07,040 --> 00:04:09,960
وحالما يجدها حتى يمسك بها
.ويبدأ بضربها

78
00:04:10,040 --> 00:04:13,000
رأيت قرش حيد أبيض الرأس
يدمّر أكواماً من المرجان

79
00:04:13,080 --> 00:04:14,680
.محاولاً إخراج سمكة من وسطها

80
00:04:14,800 --> 00:04:18,600
أما القرش الرمادي الأكبر حجماً فيعيش
عند أطراف الحيد في المياه العميقة

81
00:04:18,680 --> 00:04:21,680
ويقتات بالأغلب بالأسماك الأوقيانوسية

82
00:04:21,760 --> 00:04:22,920
.التي تطوف في كل أنحاء الحيد

83
00:04:23,000 --> 00:04:26,400
أما القرش ذات الرأس الأسود
فيهوى العيش فوق الحيد

84
00:04:26,640 --> 00:04:28,960
.في المياه الضحلة فيتجول فيها

85
00:04:29,400 --> 00:04:32,640
قلّما تبالي أسماك قرش الحيد
.بما يخطط له الإنسان

86
00:04:32,800 --> 00:04:34,280
وإن عضّت أسماك القرش هذه بعض الأشخاص

87
00:04:34,840 --> 00:04:37,000
.فعموماً ما يحدث ذلك أثناء الصيد بالرمح

88
00:04:37,520 --> 00:04:39,760
لا يطارد صيادو الرمح قرش الحيد

89
00:04:39,840 --> 00:04:43,560
لكن حالما يطلقون الرمح
وتتخبط سمكة في المياه على إثر ذلك

90
00:04:43,640 --> 00:04:46,920
.حتى ينقض قرش الحيد مهاجماً

91
00:04:47,000 --> 00:04:50,400
تم تسجيل عدد من العضات في الأذرع
.والأقدام تسبب بها قرش الحيد

92
00:04:51,640 --> 00:04:53,320
.أما الوفيات الناتجة عنها فكانت معدودة

93
00:04:53,920 --> 00:04:56,640
.عادة تكون مجرد عضة ثم تمضي في سبيلها

94
00:04:59,240 --> 00:05:02,160
يصبح القرش شديد الهيجان
.بوجود دماء وطعام في الماء

95
00:05:02,720 --> 00:05:06,240
تجتمع الأسماك بالعشرات وتدور
.في الأرجاء بحثاً عن فريسة سهلة

96
00:05:06,320 --> 00:05:07,880
يواجه صيادو الرمح مشكلة

97
00:05:08,000 --> 00:05:11,280
عندما يتسبّبون في تخبط الأسماك
في مكان قريب جداً

98
00:05:11,360 --> 00:05:13,680
ووسط الجنون الناجم عن الدم في الماء

99
00:05:13,800 --> 00:05:16,200
.ينتهي الأمر بأن تعضهم أسماك القرش

100
00:05:17,680 --> 00:05:21,600
إحدى الوفيات التي شهدناها هنا
بالحيد المرجاني العظيم منذ بضع سنين

101
00:05:21,680 --> 00:05:24,680
كانت ناتجة عن قرش حيد
لم يكن ضخماً تماماً

102
00:05:24,760 --> 00:05:29,080
ولسوء الحظ، خرج بين ساقي الرجل
عندما كان يحاول إبعاده

103
00:05:29,160 --> 00:05:33,520
.فعضه بين فخذيه وقطع شريانه الفخذي

104
00:05:33,600 --> 00:05:35,080
.ولم يكن قرشاً ضخماً حتى

105
00:05:35,200 --> 00:05:38,800
.فعضه وتركه وتسبب بهذه الإصابة

106
00:05:39,040 --> 00:05:43,080
بالعادة، أسماك القرش هذه لا تهاجم
إلا عندما ننافسها على الطعام

107
00:05:43,160 --> 00:05:46,160
"أو في حالة "ريتشارد
عندما لا يروقها أن يلتقطها أحدهم

108
00:05:46,640 --> 00:05:51,120
أتت كلتا الحادثتين، كمجرد رد فعل
.للقرش على ما يحدث في محيطه

109
00:05:51,200 --> 00:05:54,680
.ولكن عليها أيضاً الاحتراس ممن يراقبها

110
00:05:55,120 --> 00:05:56,880
الحيوانات المفترسة التي تهاجم
قرش الحيد هي أسماك قرش أخرى

111
00:05:56,960 --> 00:05:59,360
وبالأخص الكبيرة الحجم
.مثل قرش الثور أو قرش النمر

112
00:05:59,440 --> 00:06:02,680
وقد رأينا في الواقع، أسماك قرش ضخمة
.تلتهم أسماك القرش على حد سواء

113
00:06:02,760 --> 00:06:05,400
فقد زوّدنا أسماك قرش بيضاء الرأس
بأجهزة لجمع البيانات

114
00:06:05,480 --> 00:06:10,120
وذات يوم رأينا بضع أسماك القرش
.بيضاء اللون تحشر رأسها في الحيد

115
00:06:10,200 --> 00:06:11,000
.حيث كانت تلتهم سمكة ما

116
00:06:11,080 --> 00:06:13,600
فظهرت سمكة قشر ضخمة
ونظرت إلى السمكة

117
00:06:13,680 --> 00:06:17,200
التي كانت تقتاتها داخل الفجوة
.ثم التهم القرش

118
00:06:17,520 --> 00:06:18,840
لذا انتهى بنا المطاف
.بتعقّب أثر سمكة القشر

119
00:06:18,920 --> 00:06:21,080
أسماك القشر الكبيرة تلتهم
.أسماك القرش الصغيرة

120
00:06:21,640 --> 00:06:24,720
في حيد البحر المرجاني المجاور
للحيد المرجاني العظيم

121
00:06:24,800 --> 00:06:28,000
تكثر بالتحديد أعداد أسماك قرش الحيد
.ذات الرؤوس الرمادية والبيضاء

122
00:06:28,400 --> 00:06:32,520
وأسماك القرش هذه هي التي تجذب
.انتباه الغطاسين والسائحين

123
00:06:32,680 --> 00:06:35,440
في الحيد المرجاني قلّما اصطادت
.أسماك القرش الصغيرة

124
00:06:35,520 --> 00:06:37,640
لذا يمكنكم أن تغطسوا في الماء
من دون طعام على الإطلاق

125
00:06:37,760 --> 00:06:41,640
فتجلسون على ضفة الحيد وسيلتف
.20 أو 30 قرشاً حولكم

126
00:06:41,760 --> 00:06:44,440
كأنه مشهد باليه رائع لأسماك القرش
.الرمادية تحت الماء

127
00:06:44,520 --> 00:06:47,720
حيث تقبعون هناك وتراقبون هذه الحيوانات
فيما تطوف الأرجاء فحسب

128
00:06:47,800 --> 00:06:50,360
غير آبهة بوجودك
.وتمضي في مهامها المعتادة

129
00:06:50,520 --> 00:06:52,120
.ومن الرائع مشاهدتها فحسب

130
00:06:55,800 --> 00:06:57,680
.الحيوانات تنافسية بطبيعتها

131
00:06:57,760 --> 00:06:59,080
.هذا الأمر ضروري لأجل بقائها

132
00:06:59,200 --> 00:07:03,840
فلمجاراة التشويق سنصنفها
.وفقاً لمدى خطورتها

133
00:07:04,080 --> 00:07:09,000
سنتحقق من كل منها، مُبرزين كيف يمكن
لها التأثير على حياتكم، بالمعنى الحرفي

134
00:07:09,080 --> 00:07:13,880
تاركين لكم القرار إن كنتم قادرين
.على مجاراة خبرائنا في الاقتراب منها

135
00:07:14,600 --> 00:07:16,520
مشاهدتها رائعة، في حال
كنتم تجرؤون على ذلك

136
00:07:16,600 --> 00:07:20,360
،ولكن من مسافة آمنة
.وعبر التلفاز بالنسبة إلى الأغلبية

137
00:07:20,440 --> 00:07:22,960
قرش الحيد هو من أكثر أسماك القرش وداً

138
00:07:23,040 --> 00:07:26,120
ولكنه مع ذلك يبقى حيواناً برياً
.والاحتياط واجب

139
00:07:26,480 --> 00:07:29,000
سيحتل هذا الحيوان المرتبة الأولى

140
00:07:29,080 --> 00:07:31,360
.سعيداً في انتظار أن يرى ماذا سيحدث

141
00:07:31,440 --> 00:07:35,000
لكن من يسعى إلى إسقاطه
.من عليائه، هو هذا الطائر الضخم

142
00:07:39,520 --> 00:07:44,080
إن الغابة الماطرة الاستوائية شمال شرق
كوينزلاند" في "أستراليا"، هي خلابة"

143
00:07:44,200 --> 00:07:48,040
تتميز بمشاهد استثنائية مع سلسلة جبال رائعة

144
00:07:48,120 --> 00:07:50,840
.نباتات مورقة وأنهر مياهها بلورية نقية

145
00:07:50,960 --> 00:07:54,320
،هي مكان رائع لتزوروه
ولكن إن فعلتهم ذلك، فانتبهوا

146
00:07:54,400 --> 00:08:00,400
لأن بين الظلال يتربص لكم عملاق خطر
.بمقدوره القضاء عليكم بضربة قوية واحدة

147
00:08:02,800 --> 00:08:05,360
وإن اقترفتم خطأ دخولكم أراضي هذا القاتل

148
00:08:05,920 --> 00:08:10,160
فسيتعقبكم وسيهاجمكم عندما لا تتوقعون
.ذلك وستكون النتائج مُهلكة

149
00:08:13,200 --> 00:08:18,000
في عالم الحيوانات، عندما نجتاح مسكنها
وبالأخص في حال وجود الصغار

150
00:08:18,240 --> 00:08:21,960
.فسيتم طردنا وعلى نحو عنيف

151
00:08:23,320 --> 00:08:28,080
إن الغابة الماطرة المورقة هي موطن
"لأضخم حيوان أصلي في "أستراليا

152
00:08:28,280 --> 00:08:29,800
الحيوان الأصلي الأكبر حجماً
في "أستراليا": الشبنم الجنوبي

153
00:08:29,880 --> 00:08:33,280
وهذا الطائر الذي لا يطير
هو من أكبر الطيور في العالم

154
00:08:33,360 --> 00:08:38,120
قد يصل طوله إلى مترين
.وقد يزن ما بين 60 و 80 كيلوغراماً

155
00:08:38,200 --> 00:08:40,360
.هو ليس طائراً يمكنكم أن تعبثوا معه

156
00:08:40,720 --> 00:08:43,080
يعتبر الشبنم عدائياً

157
00:08:43,159 --> 00:08:46,440
ومع أكثر من 150 حالة اعتداء
موثقة على البشر

158
00:08:46,520 --> 00:08:50,440
يسهل التقدير بأنه حيوان
.خطير على نحو جدي

159
00:08:51,000 --> 00:08:53,120
ولما كان معروفاً بأنه أكثر الطيور
فتكاً في العالم

160
00:08:53,280 --> 00:08:56,400
فهو يستحق بلا شك أن يحل
.في قائمتنا لأخطر 72 حيواناً

161
00:08:58,240 --> 00:09:00,560
.الشبنم طائر بمقدوره قتل الإنسان تماماً

162
00:09:00,640 --> 00:09:02,240
"ديفيد ثورن"
متنزه "كافرشام" للحياة البرية

163
00:09:03,640 --> 00:09:08,040
الشبنم لا يرفس فحسب إنما يقفز أيضاً

164
00:09:08,800 --> 00:09:10,120
.وقد يقطّعك إرباً ببساطة

165
00:09:12,200 --> 00:09:15,440
.وأكرر بأن هذا يحدث عندما نقتحم أراضيه

166
00:09:15,880 --> 00:09:19,720
"ديفيد ثورن" من متنزه "كافرشم"
للحياة البرية في "أستراليا" الغربية

167
00:09:19,800 --> 00:09:22,440
أجرى دراسات على عدة طيور
.الشبنم الجنوبي على مدى سنين

168
00:09:22,520 --> 00:09:25,040
،إنه يحبها جداً
لكنه حريص جداً على سلامته

169
00:09:25,120 --> 00:09:27,320
عند دخوله المنطقة المسيجة مع طيوره

170
00:09:27,480 --> 00:09:30,640
ويحذّر من إنها لا تزال
.مع ذلك حيوانات برية

171
00:09:31,160 --> 00:09:34,320
،الشبنم الذي في الأسر
.كأي حيوان آخر يتم إطعامه باليد

172
00:09:34,880 --> 00:09:37,840
قد يكون سلوكه مختلفاً نوعاً ما

173
00:09:38,560 --> 00:09:42,520
لكنه يميل بالأحرى
"إلى التظاهر بأنه ليس خائفاً

174
00:09:42,880 --> 00:09:44,640
.لذا قد يكون أشد أذى

175
00:09:46,600 --> 00:09:50,480
الشبنم هو الحيوان المهيمن في غابات
أستراليا" الاستوائية الماطرة"

176
00:09:50,600 --> 00:09:53,640
وهذا ليس مفاجئاً بما أنها حيوانات
.رياضية بامتياز

177
00:09:54,200 --> 00:09:57,720
قد تصل سرعة هذا الطائر الضخم
إلى 50 كيلومتر بالساعة

178
00:09:58,200 --> 00:10:02,280
وقد يبلغ ارتفاع قفزته 1.5 متراً
.ويسبح في الأنهر أو البحار بسهولة

179
00:10:02,360 --> 00:10:05,040
لذا لن يسعكم الفرار من الشبنم
في حال كان يطاردكم

180
00:10:05,160 --> 00:10:09,040
وإذا قررتم التوقف ومواجهته
فلعلكم تودون إعادة التفكير في الأمر

181
00:10:09,520 --> 00:10:11,840
.لأن هذا الطائر يحظى بسلاح خطير تماماً

182
00:10:13,440 --> 00:10:14,800
بمقدوره أن يسبقني

183
00:10:14,880 --> 00:10:16,920
دونا تانيان"، حارسة في متنزه"
مالكوم دوغلاس" للحياة البرية"

184
00:10:17,000 --> 00:10:20,360
يمكنه أن يطاردكم وصولاً إلى الغابة الماطرة
ويمكنه أن يركلكم يمكنه أن ينقركم بمنقاره

185
00:10:20,440 --> 00:10:22,040
كما أنه يستطيع أن يستعين
.بقرنه ليضربكم به

186
00:10:22,400 --> 00:10:24,720
كما ترون، قدماه كبيرتان جداً

187
00:10:24,800 --> 00:10:27,960
لديه ثلاثة أصابع وكلها
مزودة بمخالب حادة

188
00:10:28,160 --> 00:10:29,800
.وهو يستخدمها ليركل البشر

189
00:10:30,920 --> 00:10:34,040
هذه المخالب الثلاثة الحادة
هي وسيلة دفاع الطائر الأولية

190
00:10:34,120 --> 00:10:38,480
وشكل الإصبع الأوسط شبيه خنجر
سماكته 125 ملليمتراً

191
00:10:38,560 --> 00:10:40,800
ويمكنه أن يتسبب لكم بجرح
.مثل علبة القصدير

192
00:10:40,880 --> 00:10:44,800
وإن أضفنا هذه المخالب إلى قوة القدمين
.الهائلة فسنحصل على سلاح فتاك

193
00:10:46,520 --> 00:10:50,200
الأمر مؤلم جداً ولا أنصح أحداً
.بأن يجرّب ذلك

194
00:10:51,720 --> 00:10:53,360
ركلني في رأسي عندما انحنيت

195
00:10:53,440 --> 00:10:55,360
عندما صودف أن كنت قريبة
جداً من السياج

196
00:10:55,440 --> 00:10:59,240
ورحت أنزف من حيث غرز أظافره في رأسي

197
00:11:00,120 --> 00:11:01,360
.أجل، الشعور مريع

198
00:11:04,240 --> 00:11:06,640
شعرت وكأن أحدهم قد ضربني
.بطوبة على رأسي

199
00:11:06,720 --> 00:11:08,800
عندما ركلني، كان الألم مبرحاً جداً

200
00:11:09,680 --> 00:11:11,920
.لم يكن أمراً أود التعرض له مجدداً

201
00:11:12,480 --> 00:11:15,120
من مقر عملها في متنزه "مالكولم
"دوغلاس وايلدرنس وايلدايف بارك

202
00:11:15,200 --> 00:11:16,600
شمال "أستراليا" الغربية

203
00:11:17,280 --> 00:11:19,120
ربما كانت بداية "دونا تانيان" عنيفة

204
00:11:19,200 --> 00:11:21,480
عندما صادفت رفاقها التي لا تجيد التحليق

205
00:11:21,560 --> 00:11:24,440
لكن العمل مع هذه الحيوانات هو عمل تحبه

206
00:11:24,640 --> 00:11:27,920
.وتعتبر طائر الشبنم هذا أحد طيورها المفضّلة

207
00:11:28,160 --> 00:11:29,880
.لكنه لا يبادلني الحب

208
00:11:29,960 --> 00:11:32,600
الشبنم حيوان شديد التعلق بأرضه

209
00:11:32,760 --> 00:11:35,920
ويجوب منطقة تناهز مساحتها
سبعة كيلومترات مربعة

210
00:11:36,280 --> 00:11:39,880
لذا إن غامرتم باقتحام ميدانها
فستدركون الأمر بلمح البصر

211
00:11:39,960 --> 00:11:43,680
إذ سيتعقبكم كحيوان مفترس من حقبة
."ما قبل التاريخ في فيلم "جوراسيك بارك

212
00:11:43,760 --> 00:11:46,480
.وإذا استدرتم وركضتم فعندئذ سيهاجمكم

213
00:11:47,880 --> 00:11:53,200
إنه صياد ذكي، وقد يطوقكم عندما
.لا تراقبونه وينقض عليكم بأقصى قوته

214
00:11:53,760 --> 00:11:56,760
بمقدور الشبنم أن يقفز حتى ارتفاع صدري

215
00:11:56,960 --> 00:11:59,600
ثم سيبادر إلى طعني بمخالبه

216
00:11:59,680 --> 00:12:03,880
حيث سيغرزها في صدري
ثم ينهشني أثناء نزوله أرضاً

217
00:12:04,120 --> 00:12:07,640
سيكون الألم مبرحاً بشدة
.ولا أود التعرض لهذا الأمر

218
00:12:08,400 --> 00:12:13,320
الحمية الغذائية للشبنم الجنوبي بالدرجة
الأولى على فاكهة الغابة والتوت

219
00:12:13,440 --> 00:12:16,560
ولكن بما أنه من القوارت
فسيلتهم معظم الأشياء التي يصادفها

220
00:12:16,640 --> 00:12:19,840
أثناء بحثه عن الطعام في الغابة
.بما فيها الحيوانات الصغيرة

221
00:12:19,920 --> 00:12:22,520
لكنه يأكل أطعمة أخرى أيضاً
عندما يكون في الأسر

222
00:12:22,600 --> 00:12:25,000
.كثمار التي تحمل نواة وحتى ثمار الكيوي

223
00:12:25,720 --> 00:12:29,200
بما أنه يعيش في الغابة الماطرة فلديه
بمتناوله تشكيلة متنوعة من الأطعمة

224
00:12:29,280 --> 00:12:33,160
،الكيوي ليس غذاءه الطبيعي
.لكنه يحبه تماماً، إنه طعامه المفضّل

225
00:12:33,760 --> 00:12:36,440
لكن إن كنتم تعتقدون أن بوسعكم
استمالة الشبنم عبر المآكل اللذيذة

226
00:12:36,720 --> 00:12:39,080
فأعيدوا التفكير في الأمر
.إذ لن يصبح صديقكم أبداً

227
00:12:39,240 --> 00:12:44,040
في الواقع، إن إطعام هذا الطائر الضخم
سيزيد فقط من خوفه وعدائيته

228
00:12:44,200 --> 00:12:45,480
.لذا حاذروا

229
00:12:45,800 --> 00:12:48,000
عندما أمر أمام السياج أثناء توجّهي لإطعامه

230
00:12:48,080 --> 00:12:52,000
يقفز ويهاجم السياج ويركله
ويهسهس إليّ

231
00:12:52,760 --> 00:12:55,240
ينقرني من خلال السياج
.وهو عدائي جداً

232
00:12:55,320 --> 00:12:59,120
أنا أراه كل يوم ومع ذلك
.لم تنشأ أية علاقة بيننا بعد

233
00:12:59,240 --> 00:13:01,680
حتى عندما يكون مريضاً
.فلن يحبكم على حد سواء

234
00:13:02,480 --> 00:13:06,560
إن اسم الشبنم بالإنكليزية مشتق من اسم
بلغة "بابوا" معناه الرأس المقرن

235
00:13:06,640 --> 00:13:10,360
بالإشارة إلى الخوذة المؤلفة من الجلد
.الصلب التي تعلو تاج رأسه

236
00:13:10,440 --> 00:13:14,720
يمكن للون الرأس والعنق أن يتغيّر
.وفقاً لمزاج الشبنم

237
00:13:15,120 --> 00:13:19,840
هناك بضع نظريات حول التاج
.وما زلنا نجهل وظيفته

238
00:13:20,400 --> 00:13:23,640
عندما تنادي الطيور بعضها بعضاً
لأنها تعيش وحيدة

239
00:13:23,760 --> 00:13:27,960
عليها أن ترفع صوت النداء كي تلتقي
.ببعضها البعض لأجل التزاوج

240
00:13:28,120 --> 00:13:32,400
لذا تستعين بقرونها لمضاعفة الصوت
.وهو فارغ فعلياً

241
00:13:33,120 --> 00:13:36,080
كما يسود الاعتقاد أيضاً بأن الطائر
يستعين به لعبور الغابة الماطرة

242
00:13:36,160 --> 00:13:38,840
وللارتطام ببعض الأشياء
.ولمهاجمة البشر به

243
00:13:39,400 --> 00:13:42,680
في عالم الشبنم تكون الإناث ملكات

244
00:13:42,760 --> 00:13:47,840
هي أكبر حجماً وأكثر عدائية وتترك
.للذكور مهمة تربية الصغار برمتها

245
00:13:48,320 --> 00:13:51,800
تقع معظم الاعتداءات على الأرجح
عند وجود صغار في الأرجاء

246
00:13:51,880 --> 00:13:54,640
فتحمي الطيور تلك المنطقة
لكن الناس لا يرونها

247
00:13:55,880 --> 00:13:57,320
.قد يقتحم البعض مساكنها فحسب

248
00:13:59,200 --> 00:14:01,880
إن طيور الشبنم هي فصيلة
"على وشك الانقراض في "أستراليا

249
00:14:02,360 --> 00:14:04,800
وعدد طيور الشبنم أقل من عدد
"دببة الباندا في "الصين

250
00:14:04,880 --> 00:14:08,280
كما أن مساكن الطائر قد تقلصت
بنسبة 80 بالمئة

251
00:14:08,840 --> 00:14:12,840
وبالتالي، فإن خسارة المساكن تضع الطيور
.على مسار تصادمي مع البشر

252
00:14:13,280 --> 00:14:16,000
لذا لا يمكنكم أن تلوموها
.إن كانت طباعها حادة إلى حد ما

253
00:14:20,120 --> 00:14:22,720
قد يتم الذم بالشبنم الجنوبي على أنه قاتل

254
00:14:22,840 --> 00:14:24,560
.لكن حوادث الوفيات متدنية

255
00:14:24,640 --> 00:14:27,240
ما زال قرش الحيد بحال جيدة في الصدارة

256
00:14:27,360 --> 00:14:29,680
ومسيطراً على هذا الطائر
.الذي حل بالمرتبة الثانية

257
00:14:29,880 --> 00:14:32,040
لكن من أحد أكبر الطيور
التي لا تجيد التحليق

258
00:14:32,120 --> 00:14:33,920
إلى أحد أصغرها حجماً ممّن تجيد التحليق

259
00:14:34,040 --> 00:14:37,880
الحيوان التالي لدينا هو محارب
.انسلالي يبحث باستمرار عن ضحية

260
00:14:42,880 --> 00:14:45,960
.مزعجة ومغضبة وربما مميتة

261
00:14:46,440 --> 00:14:51,160
ما من حشرة أخرى تضاهي في إزعاجها
.وافسادها للأجواء: البعوض

262
00:14:51,880 --> 00:14:57,120
لكن هذه الحشرات هي أيضاً مصاصة دماء
وناقلة للأمراض في مملكة الحيوانات

263
00:14:57,520 --> 00:15:00,480
تتسبب لدغتها المجهرية بانتفاخات
حمراء ومثيرة للحكاك

264
00:15:00,560 --> 00:15:02,560
.قد تدوم لأيام أو أسابيع

265
00:15:02,640 --> 00:15:04,320
ولكن باستثناء عنصر الإزعاج

266
00:15:04,400 --> 00:15:07,480
فإن مصاصات الدماء الصغيرة هذه
تحدث بلبلة في كل أنحاء العالم

267
00:15:07,840 --> 00:15:10,400
في ما عدا اللدغة المزعجة والمثيرة للحكاك

268
00:15:10,480 --> 00:15:13,240
.فإن الفيروسات التي تنقلها هي الأخطر

269
00:15:13,320 --> 00:15:15,640
وأشهر مرض تتسبّب به هو مرض المالاريا

270
00:15:16,120 --> 00:15:17,440
.لكن هناك أمراض عديدة أخرى

271
00:15:17,920 --> 00:15:20,440
البروفسور "سكوت ريتشي"، خبير طبي
"في الحشريات في جامعة "جيمس كوك

272
00:15:20,520 --> 00:15:23,360
أستراليا" هي المكان الأكثر عرضة"
.في ما يتعلق بالأمراض التي ينقلها البعوض

273
00:15:23,440 --> 00:15:26,400
كلما تواجدت هنا كل عام يبدو بأن ثمة
حدث جديد أو تفشي مرض جديد

274
00:15:26,480 --> 00:15:28,040
.أو تفشي صنف جديد من البعوض

275
00:15:28,680 --> 00:15:32,120
كان للدغة بعوض أن قلبت حياة
.إيان شاتر" رأساً على عقب"

276
00:15:32,400 --> 00:15:35,920
لقد نجا من مرض نادر
:ولكن مميت، ينقله البعوض

277
00:15:36,000 --> 00:15:38,200
التهاب الدماغ الخيلي الفنزويلي

278
00:15:38,280 --> 00:15:40,680
قد يتسبب هذا الفيروس بتورم
في أنسجة الدماغ

279
00:15:40,760 --> 00:15:44,120
ورم قد يتسبب بالشلل
.أو الغيبوبة أو حتى الموت

280
00:15:44,640 --> 00:15:45,560
"إيان شاتر"

281
00:15:45,640 --> 00:15:48,480
،هو كأسوأ عارض تعافي من الثمالة شهدناه
مضاعف عشر مرات وهو لا يزول في الواقع

282
00:15:49,280 --> 00:15:50,680
لقد "حظي" إيان بوظيفة أحلامه

283
00:15:50,760 --> 00:15:53,120
ما أتاح له العيش والعمل
.في مناطق "أستراليا" النائية

284
00:15:53,200 --> 00:15:57,200
لكن رحلة عمل واحدة إلى الصحراء
.فتحت أبواب الجحيم

285
00:15:58,120 --> 00:16:01,600
في شهر أيار 2011، طُلب مني التوجه
"إلى "فيتزروي كروسينغ

286
00:16:01,800 --> 00:16:04,200
التي تبعد حوالى أربع أو خمس
"ساعات عن شرق "بروم

287
00:16:04,280 --> 00:16:06,440
.في طريقي إلى هناك تعطلت سيارتي

288
00:16:06,880 --> 00:16:09,560
كان فصل الشتاء الماطر عام 2011
سيئاً جداً

289
00:16:09,720 --> 00:16:12,920
مع نشوب فيضانات هائلة في شتى
"أنحاء "كوينزلاند" وشمال "أستراليا

290
00:16:13,400 --> 00:16:15,600
"عندما انطلق "إيان" إلى "فيتزروي كروسينغ

291
00:16:15,680 --> 00:16:19,640
،كانت الغيوم قد اختفت
وانتشرت المياه الدافئة والراكدة بكل مكان

292
00:16:19,760 --> 00:16:22,520
.وهي الأرض الخصبة المثالية للبعوض

293
00:16:23,080 --> 00:16:26,400
انتهى الأمر بـ"إيان" بأن أمضى ثلاث ساعات
تائهاً عند جانب الطريق

294
00:16:26,480 --> 00:16:29,360
ثلاث ساعات إلى جانب
.مستنقع يعج بالبعوض

295
00:16:29,960 --> 00:16:32,560
.ثلاث ساعات غيّرت حياته إلى الأبد

296
00:16:33,000 --> 00:16:35,400
تعطلت سيارتي حوالى الساعة
الـ 4:30 أو الخامسة من بعد الظهر

297
00:16:35,800 --> 00:16:37,000
ولم يتم إقلالي إلا عند الساعة الثامنة

298
00:16:38,160 --> 00:16:41,560
وفي تلك الفترة، تعرضت لأسوأ نسبة
.من لدغات البعوض في حياتي

299
00:16:42,320 --> 00:16:43,760
.تمّ التهامي

300
00:16:44,240 --> 00:16:46,920
كان البعوض يلدغني عبر ملابسي

301
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
إذ تلقّيت قميصاً خاصاً بالرحلة
وكنت أرتديه أثناء ذهابي إلى هناك

302
00:16:51,200 --> 00:16:53,200
.ويفترض به أن يكون مضاداً للحشرات

303
00:16:53,760 --> 00:16:57,560
،لكنني أتذكر أنني رفعت كمي بمرحلة ما
.كي أرش المزيد من الرذاذ

304
00:16:58,040 --> 00:17:00,760
وكانت تسيل أنهر من الدماء
.إذ تعرّضت لكم هائل من اللدغات

305
00:17:00,840 --> 00:17:03,360
يجهل "إيان" عدد البعوض الذي هاجمه

306
00:17:03,440 --> 00:17:08,160
لكن عندما تم إنقاذه، كانت أكثر
.من 50 وخزة قد غطت جسمه

307
00:17:08,240 --> 00:17:09,520
أتذكر بأنني رحت أفكر
بأن الأمر لا ينذر بالخير

308
00:17:09,599 --> 00:17:10,760
.لأنني قد تعرضت لهجوم

309
00:17:10,839 --> 00:17:13,000
عجزت عن الفرار منها
.وكان هذا أكثر ما أخافني

310
00:17:13,640 --> 00:17:17,040
هناك حوالى 300 نوع
"من البعوض في "أستراليا

311
00:17:17,200 --> 00:17:19,160
لكنها لا تشكل كلها خطراً
.على الانسان

312
00:17:19,640 --> 00:17:22,319
يتراوح حجمه ما بين أربعة وستة ملليمترات

313
00:17:22,400 --> 00:17:24,640
.ولديه ستة أرجل وجانحان

314
00:17:24,800 --> 00:17:28,000
.الرأس مزود بخرطوم طويل لاختراق الجلد

315
00:17:28,440 --> 00:17:32,720
الذكور من النوع المحب للرحيق الحلو
.ولا تعيش إلا حوالى أسبوع

316
00:17:32,800 --> 00:17:35,120
أما الإناث فهي التي تقتات بدماء الحيوانات

317
00:17:35,280 --> 00:17:37,080
وتعيش حوالى شهر

318
00:17:37,240 --> 00:17:39,280
.وهو وقت أكثر من كاف لنشر الأمراض

319
00:17:39,520 --> 00:17:43,680
تستطيع أنثى البعوض أن تمتص
.ضعفي أو ثلاث أضعاف وزنها من الدم

320
00:17:44,240 --> 00:17:46,160
ليس ممتعاً أن نكون وجبة البعوض

321
00:17:46,240 --> 00:17:49,920
لكنه ينال فحسب التغذية التي يحتاج
.إليها لينمو وليضع بيوضه

322
00:17:50,000 --> 00:17:53,760
في ما يتعلق بالتغذية من الدم
.يختلف الأمر من نوع إلى آخر

323
00:17:53,840 --> 00:17:58,600
الزاعجة المصرية أو بعوض حمى الضنك
.تقتات بالبشر بشكل شبه حصري

324
00:17:59,120 --> 00:18:05,320
هناك بعوض يدعى بعوض المنزل البني
.ويقتات بالطيور بشكل شبه حصري

325
00:18:05,800 --> 00:18:11,400
عدد من البعوض المزعج هنا يقتات
.بكائنات كالولب والكنغر والأبوسوم

326
00:18:11,480 --> 00:18:14,120
.ولكن إن كنتم في الغابة فسيقتات بكم

327
00:18:14,200 --> 00:18:18,520
،قد يجهل معظم الناس مخاطر البعوض
فيسحقونه من دون تفكير

328
00:18:19,080 --> 00:18:23,040
أو قد لا يعون بأنها تهاجمهم
.إلا بعد فوات الأوان

329
00:18:23,120 --> 00:18:25,840
بالنسبة إلى "إيان"، فإن الشعور
بالهيجان والغضب

330
00:18:25,920 --> 00:18:28,120
.كانا الإشارة الأولى إلى وجود خطب ما

331
00:18:28,600 --> 00:18:31,920
تلك الليلة، استفحل الفيروس بكامل قوته

332
00:18:32,000 --> 00:18:34,920
استيقظت في صباح اليوم التالي متوهماً
.برؤية امرأة تقف فوق رأسي

333
00:18:35,400 --> 00:18:37,760
.وكان الإسهال يملأ كيس النوم فرحت أبكي

334
00:18:37,840 --> 00:18:39,360
.في مرحلة ما كنت أصرخ

335
00:18:39,440 --> 00:18:41,680
،وهناك أمور لا أتذكرها
.فأخبروني بعض الأمور

336
00:18:41,760 --> 00:18:43,480
حاولت أن أنهض وأسير
.لكنني وقعت على وجهي

337
00:18:44,280 --> 00:18:48,040
أجل، حدثت أمور غريبة تماماً
.لكنني لا أتذكرها، لحسن الحظ

338
00:18:48,120 --> 00:18:50,680
شك الأطباء في أن يكون فيروساً
.قد تناقله البعوض

339
00:18:50,760 --> 00:18:53,880
فتم أخذ عينة من دم "إيان" لفحصها
وعندما ظهرت النتائج

340
00:18:54,040 --> 00:18:56,440
.كان الخبر الذي نُقل إليه مدمّراً

341
00:18:56,520 --> 00:18:58,560
قال: "إنك مصاب بفيروس قاتل

342
00:18:58,640 --> 00:19:01,320
عليك أن تتصل بعائلتك
فلا يسعنا القيام بأي شيء

343
00:19:01,400 --> 00:19:02,640
"لكنني أظن بأنك ستكون على ما يرام

344
00:19:02,720 --> 00:19:06,480
لم يكن فيروس "نهر روس" أو فيروس
غابة بارما" أو حمى الضنك"

345
00:19:06,760 --> 00:19:08,080
"كما لم يكن فيروس "كونجين
وهو فيروس آخر

346
00:19:08,160 --> 00:19:10,360
لكن درجة إصابتي بالتهاب الدماغ الخيلي
الفنزويلي، كانت مرتفعة جداً

347
00:19:11,080 --> 00:19:13,520
تم إبلاغي بإصابتي بالتهاب
.الدماغ الخيلي الفنزويلي

348
00:19:14,080 --> 00:19:17,600
إن أصيب المرء بالتهاب الدماغ
".الخيلي الفنزويلي، أو "إم. في. إي

349
00:19:17,800 --> 00:19:22,120
فمن المرجّح أن ترتفع حرارتكم
وأن تصابوا بصداع وتشعروا بالتشويش

350
00:19:22,200 --> 00:19:24,560
وتشعروا بتعب شديد بحيث
.بالكاد سيمكنكم الحراك

351
00:19:24,640 --> 00:19:28,320
.في أسوأ الحالات يسبب الفيروس نوبات

352
00:19:28,800 --> 00:19:31,360
لا يصدق الناس أن حشرة صغيرة
بحجم البعوض

353
00:19:31,920 --> 00:19:34,720
بالنسبة إلى شخص مثلي كان يتجول
باستمرار ويجوب أرجاء الصحراء

354
00:19:34,800 --> 00:19:37,040
،قد أمضى عاماً مبدئياً
طريح الفراش تارةً وخارجه طوراً

355
00:19:37,120 --> 00:19:41,360
يعيش الفيروس داخل الطيور المائية
.وينقله البعوض إلى البشر

356
00:19:41,840 --> 00:19:43,720
يؤول الأمر بدخول عدد
من الضحايا إلى المستشفى

357
00:19:43,800 --> 00:19:46,400
.ولكن ما من دواء له والعلاجات محدودة

358
00:19:46,480 --> 00:19:52,240
يبدو أن التهاب الدماغ الخيلي الفنزويلي
محصور بمعظم المناطق المدارية

359
00:19:52,320 --> 00:19:55,200
مثل "كيمبرلي" والإقليم الشمالي

360
00:19:55,680 --> 00:19:56,800
هذه هي المناطق التي يظهر فيها

361
00:19:57,320 --> 00:19:59,360
لن تروا أبداً عدداً هائلاً من هذه الحالات

362
00:19:59,440 --> 00:20:04,160
قد تسجّل إصابتين أو ثلاث
.إصابات بشرية كل عام

363
00:20:04,240 --> 00:20:07,120
ولكن لما كانت النتائج مريعة تماماً

364
00:20:07,200 --> 00:20:10,520
من وفاة أو قد يدخل المصاب
.في غيبوبة لبقية حياته

365
00:20:12,560 --> 00:20:17,400
ثمة مرض آخر ينقله البعوض هو فيروس
.نهر روس" وهو أكثر شيوعاً"

366
00:20:17,880 --> 00:20:22,480
"يتواجد في كافة أنحاء "أستراليا
.ويُسجل أكثر من خمسة آلاف حالة كل عام

367
00:20:22,560 --> 00:20:25,760
يكاد الجميع في "أستراليا" يعرفون
"أحداً قد أصيب بفيروس "نهر روس

368
00:20:26,240 --> 00:20:27,840
.لقد أصبت به ولم أعرف ذلك

369
00:20:27,920 --> 00:20:30,160
هناك عدد هائل من البعوض
"الذي ينقل فيروس "نهر روس

370
00:20:30,240 --> 00:20:32,960
وهو فيرس شائع جداً
.بالأخص في فصل الصيف

371
00:20:33,680 --> 00:20:35,880
يميل إلى التسبب لكم بعوارض
التهاب المفاصل

372
00:20:35,960 --> 00:20:38,520
.حيث تشعرون بالآلام وبالتعب

373
00:20:38,760 --> 00:20:41,800
وأعني بذلك أنكم تواجهون صعوبة
.في فتح زجاجة

374
00:20:41,880 --> 00:20:44,280
لا تدوم حمى الضنك فترة طويلة

375
00:20:44,360 --> 00:20:45,600
.لكن عادةً ما يكون تأثيرها أسوأ

376
00:20:45,880 --> 00:20:47,880
في حال تواجدتم في منطقة
"كيرنز" في ولاية "كوينزلاند"

377
00:20:48,000 --> 00:20:50,680
هناك ما يسمى بعوض حمى الضنك

378
00:20:51,000 --> 00:20:56,200
كل عام خصوصاً خلال فترة الشتاء، تنتشر
حالات حمى الضنك هناك على ما يبدو

379
00:20:56,680 --> 00:20:59,520
وقد تسبب لكم حمى الضنك
.بالمرض الشديد

380
00:21:00,560 --> 00:21:03,640
وهي قلّما تؤدي إلى الوفاة
.لكنها قد تسبب بالمرض الشديد

381
00:21:04,520 --> 00:21:09,040
يحب بعوض حمى الضنك البشر كما يحب
.أن يبني منزلاً له من خلال منزلكم

382
00:21:09,120 --> 00:21:12,200
يسميه "سكوت ريتشي" بصراصير البعوض

383
00:21:12,280 --> 00:21:14,120
لأنه يعيش في المنازل عادةً

384
00:21:14,280 --> 00:21:17,480
ويمكن لبعوض واحد التسبب
.في انتشار حمى الضنك

385
00:21:17,640 --> 00:21:20,720
قد تصابون عادةً بصداع مريع وتتقيأون بكثرة

386
00:21:20,800 --> 00:21:23,440
وقد تتقيأون أحياناً بشكل مفرط
بحيث تضطرون إلى دخول المستشفى

387
00:21:23,600 --> 00:21:25,880
لأنكم لا تستطيعون إيقاف التقيؤ
.وبالتالي يجف الماء من الجسم

388
00:21:25,960 --> 00:21:29,880
عادةً ما تصابون بطفح جلدي
.وقد يتساقط شعركم أحياناً

389
00:21:30,640 --> 00:21:35,200
وفي الحالات القصوى بالفعل، قد ينزفون
.ويصابون بصدمة في الدورة الدموية

390
00:21:35,520 --> 00:21:37,640
.ليس مرضاً بسيطاً

391
00:21:37,720 --> 00:21:41,560
لا تنخدعوا، هذه الحشرة الصغيرة
ليست حيواناً غبياً

392
00:21:41,640 --> 00:21:46,240
يتمتع بعوض حمى الضنك بقدرة خارقة
.على أن يتفادى ضبطه بينما يلدغ

393
00:21:46,320 --> 00:21:48,240
أما أنثى الزاعجة المصرية

394
00:21:48,520 --> 00:21:54,840
فإن كان ثمة بعوضة ستقتات بالبشر
ما يجدر بكم تفاديه هو الصفع

395
00:21:55,240 --> 00:21:57,280
ستلدغكم عند الكاحل

396
00:21:57,360 --> 00:22:02,720
وهي أبعد مسافة ممكنة عن شخص يسحقها

397
00:22:02,800 --> 00:22:06,560
وهذا ما يمنحها ميللي ثانية إضافية
لتلوذ بالفرار

398
00:22:06,800 --> 00:22:09,920
كما تميل إلى أن تكون لعوبة
.لأقصى حد

399
00:22:10,000 --> 00:22:13,280
حالما تشعرون بالزاعجة المصرية
.وتحاولون التحرك، حتى تبتعد

400
00:22:13,520 --> 00:22:18,320
وسينتهي بكم المطاف مع زاعجة مصرية أنثى

401
00:22:18,400 --> 00:22:23,440
قد أزالها بالنهاية، عدد من الأشخاص
ممن حاولت أن تقتات بهم

402
00:22:23,840 --> 00:22:26,040
.وبمعنى آخر تلدغ العديدين

403
00:22:26,520 --> 00:22:29,280
وقد تجدون في المنزل واحد أربعة
أو خمسة أفراد، مصابين بحمى الضنك

404
00:22:29,360 --> 00:22:32,320
.بسبب بعوضة واحدة

405
00:22:33,200 --> 00:22:35,920
أعراض حمى الضنك مشابهة
.لأسوأ زكام قد تصابون به

406
00:22:36,000 --> 00:22:40,480
كانت تسمى بحمى العظم المكسور
.بسبب الألم الذي ينهك الجسم

407
00:22:40,560 --> 00:22:43,160
لم يمت "إيان" بسبب معركته مع البعوض

408
00:22:43,240 --> 00:22:46,480
لكنه احتاج إلى أكثر من عام ليتعافى
من التهاب الدماغ الخيلي الفنزويلي

409
00:22:47,160 --> 00:22:48,400
لم أكن أستطيع أن أنهض عن الأريكة

410
00:22:48,480 --> 00:22:51,000
.وكنت أضطر إلى الزحف أحياناً للقيام بأموري

411
00:22:51,080 --> 00:22:54,000
كان الوضع سيئاً جداً
.إذ ظهر طفح جلدي غريب

412
00:22:54,080 --> 00:22:56,600
بعد حوالى شهرين من تشخيص
إصابتي بالالتهاب

413
00:22:56,680 --> 00:22:59,320
...تورمت هذه الغدة في عنقي كثيراً

414
00:22:59,400 --> 00:23:00,440
لم أشعر يوماً بوجودها
.لا قبل ولا بعد إصابتي

415
00:23:00,520 --> 00:23:03,160
لم أتمكن من الابتلاع بشكل سليم
.وكانت تشبه كرة الغولف

416
00:23:03,240 --> 00:23:05,080
،شعرت بحال مزرية
وقد شرحت الوضع لأصدقائي

417
00:23:05,160 --> 00:23:06,400
"إذ كان كما في فيلم "يير زيرو

418
00:23:06,480 --> 00:23:09,360
.كنت أستيقظ من دون أن أعرف ذاتي

419
00:23:09,440 --> 00:23:11,520
لا يهتم البعوض بالمستهدف لديه

420
00:23:11,600 --> 00:23:13,400
فهو ينقل الفيروس عرضياً

421
00:23:13,480 --> 00:23:16,640
وترتكز أساليبه في امتصاص الدم
:على أمر واحد

422
00:23:16,720 --> 00:23:18,680
.تغذية الجيل الثاني

423
00:23:18,760 --> 00:23:21,400
يتساءل الناس: "لماذا؟ لماذا هناك بعوض؟

424
00:23:21,960 --> 00:23:24,720
"لماذا خلق الرب البعوض؟
...وما شابه

425
00:23:24,800 --> 00:23:29,960
أظن أن الهدف الأساسي للبعوض
هو تمرير موروثها الجيني فحسب

426
00:23:30,040 --> 00:23:32,880
أي الحفاظ على عادات العائلة
.إن جاز التعبير

427
00:23:32,960 --> 00:23:36,200
"تقليد إن سحقه "إيان
.فسيكون أكثر من مسرور

428
00:23:36,280 --> 00:23:39,920
إنها الحيوانات الوحيدة
.التي يسرني أن أقتلها

429
00:23:40,080 --> 00:23:41,800
قد أسمح للعناكب بأن تخرج من منزلي

430
00:23:41,880 --> 00:23:44,960
.ولكن إذا رأيت البعوض سيسرني تماماً سحقه

431
00:23:45,200 --> 00:23:46,240
.لا أطيقه

432
00:23:48,880 --> 00:23:52,640
خطيرة ومميتة، إنها حرب
.بين البشر والبعوض

433
00:23:52,720 --> 00:23:54,680
غالباً ما يكون البعوض هو المنتصر

434
00:23:54,760 --> 00:23:57,720
.ونتيجة لهذا، سنراه يحتل المرتبة الأولى

435
00:23:57,800 --> 00:24:00,880
يتراجع قرش الحيد مرتبة واحدة
.وكذلك الأمر بالنسبة إلى الشبنم الجنوبي

436
00:24:00,960 --> 00:24:05,760
ويتسلل إلى الحلبة شبه منافس
.يرتفع بنسبة تفوق وزنه

437
00:24:09,120 --> 00:24:13,160
قد يُعتبر أي ثعبان خطراً
.لكن هذا الثعبان ضخم

438
00:24:14,200 --> 00:24:15,400
كلما التقطت ثعابين الزيتون
عن جانب الطريق

439
00:24:15,480 --> 00:24:17,520
.كانت تحاول باستمرار اقتلاع ذراعي

440
00:24:19,080 --> 00:24:22,160
إن البريق الأخضر المتقزّح والبطن الأبيض

441
00:24:22,240 --> 00:24:24,640
.يمنح هذا الثعبان مظهره الخلاب

442
00:24:24,720 --> 00:24:28,840
.ولكن حجم هذا الوحش سيشعركم بالخوف

443
00:24:30,280 --> 00:24:34,880
إن ثعبان الزيتون الضخم أكثر
من قادر على ابتلاع الولب الصغير

444
00:24:34,960 --> 00:24:39,200
أو ثعبان آخر بالحجم ذاته
.أو حتى تمساح المياه العذبة

445
00:24:39,800 --> 00:24:41,840
قد تقتات في البراري على الأرجح
.مرة كل ستة أشهر

446
00:24:42,400 --> 00:24:44,560
يمكنه أن يلتهم الأبوسوم أو الولب الصغير

447
00:24:44,640 --> 00:24:46,880
.وبالتالي يصمد ستة أشهر بكل سهولة

448
00:24:47,800 --> 00:24:49,720
يتواجد في مناطق "أستراليا" النائية

449
00:24:49,800 --> 00:24:54,000
إن ثعبان الزيتون غير سام
.لكنه حيوان مفترس بامتياز

450
00:24:54,360 --> 00:24:58,080
قد يصل طوله إلى أربعة أمتار
.وقد يزن بقدر الطفل الصغير

451
00:24:58,160 --> 00:25:01,440
إنه أحد أضخم أنواع الثعابين
."الموجودة في "أستراليا

452
00:25:01,560 --> 00:25:06,000
،أسلوبه الرئيسي للافتراس والدفاع
.يتخفى عبر عضة مؤلمة جداً وشخصية تضييقية

453
00:25:09,160 --> 00:25:11,040
"لكن هذه الميزة لم تمنع "كريس بايكر

454
00:25:11,120 --> 00:25:14,640
"من متنزه "مالكولم دوغلاس كروكودايل بارك
في "بروم" في "أستراليا" الغربية

455
00:25:14,720 --> 00:25:17,080
.من التفاعل مع هذا الزاحف بشكل يومي

456
00:25:17,320 --> 00:25:19,960
عندما يلدغ عندما يلتهم فريسته

457
00:25:20,040 --> 00:25:21,800
كريس با"، حارس في متنزه"
مالكوم دوغلاس" للحياة البرية"

458
00:25:21,880 --> 00:25:23,320
.يمكنه أن يخلع فكه مبدئياً

459
00:25:23,400 --> 00:25:27,720
يفتح فمه بشكل واسع ويصبح
.أكبر بكثير مما يبدو عليه فعلياً

460
00:25:27,800 --> 00:25:32,200
يوجد داخل الفم عدد من الأسنان
الصغيرة الموجهة نحو الخلف

461
00:25:32,280 --> 00:25:35,680
لتساعد في سحب الفريسة
.داخل الفم ونحو الحنجرة

462
00:25:36,240 --> 00:25:38,880
قد تستمر لدغة ثعبان الزيتون وقتاً طويلاً

463
00:25:38,960 --> 00:25:42,520
بأسنانه التي يعرف عنها أنها تنفصل
.عن فكه لتنغرز في الفريسة

464
00:25:43,640 --> 00:25:45,840
.وهنا يزداد الوضع سوءاً

465
00:25:45,920 --> 00:25:47,680
.هنا تنتشر العدوى

466
00:25:47,760 --> 00:25:49,360
ديون ويد"، قيّم على قسم الحيوانات"
"في متنزه "تيريتوري

467
00:25:49,440 --> 00:25:52,240
تصاب بأورام صغيرة بعد أشهر
.تنتؤ مثل البثور الصغيرة

468
00:25:52,400 --> 00:25:54,720
.وعند الضغط عليها سيخرج منها سن

469
00:25:54,800 --> 00:25:58,400
خلال مسيرته المهنية
ديون ويد"، أمين علم الحيوان"

470
00:25:58,480 --> 00:26:00,640
في متنزه الإقليم الشمالي للحياة البرية

471
00:26:00,720 --> 00:26:05,640
قد اختبر العضة المؤلمة لثعبان الزيتون
.في أكثر من مناسبة

472
00:26:05,720 --> 00:26:08,760
.عضته قوية جداً بالفعل

473
00:26:08,840 --> 00:26:10,600
كنا نجمع الثعابين آنذاك

474
00:26:10,680 --> 00:26:15,480
ووجدنا ثعباناً رائعاً بحق ذات
.لون أخضر باهت

475
00:26:15,560 --> 00:26:18,960
الرجل الذي كان برفقتي سحبه
من الشق في الصخر وأعطاني إياه

476
00:26:19,040 --> 00:26:23,040
فقلت له: "لا! لا تعطني الثعبان
"بل أعطني الرأس فحسب

477
00:26:23,120 --> 00:26:26,560
"فقال لي: "لا، لا بأس
.ثم ناولني إياه فحسب

478
00:26:26,640 --> 00:26:29,480
.لدغني ثعبان الزيتون في ساعدي هنا

479
00:26:29,560 --> 00:26:33,200
،كان طول هذا الثعبان حوالى 3،5 متراً
كان ثعباناً هائلاً

480
00:26:33,760 --> 00:26:34,720
كنا في مكان بعيد تماماً
.عن أي ناحية مسكونة

481
00:26:34,800 --> 00:26:38,720
لدغني هذا الثعبان بكامل قوته
.وتمكنا من أن نحرر ساعدي منه

482
00:26:38,800 --> 00:26:41,120
أذكر بأنني نزفت لاحقاً
.حوالى ثلاث ساعات

483
00:26:41,680 --> 00:26:44,960
لأن اللدغة كانت ممزقة ومؤذية
.لدرجة أنني نزفت كثيراً

484
00:26:45,520 --> 00:26:48,160
لم يكن مجرد جرح بسيط وقليل من الدم
.بل سالت كمية هائلة من الدم

485
00:26:48,240 --> 00:26:51,840
كان الخطر يكمن في العدوى
.والنزيف الحاد الناتجين عنها

486
00:26:53,240 --> 00:26:57,080
كل بضعة أشهر، تصبح عينا
ثعبان الزيتون قاتمة

487
00:26:57,200 --> 00:26:59,960
.ويصبح جلده البراق باهتاً

488
00:27:00,800 --> 00:27:04,320
هذه هي المؤشرات الأساسية التي تشير
إلى أن هذا الثعبان الذي ينمو ببطء شديد

489
00:27:04,400 --> 00:27:06,400
.على وشك أن يغيّر جلده

490
00:27:06,480 --> 00:27:10,600
لا يمكن احتجاز الثعبان الذي ينمو
.داخل غلاف من الحراشف الميتة

491
00:27:10,680 --> 00:27:15,080
الجلد هو مبدئياً غلاف ميت
.يغطي جسمه بالكامل

492
00:27:15,160 --> 00:27:19,440
كلما نما، ذاك الغلاف، ونظراً
لأنه ميت، لا ينمو مع الجسم

493
00:27:19,520 --> 00:27:21,240
.لذا يضطر إلى التخلص من الطبقة الخارجية

494
00:27:21,320 --> 00:27:23,880
يبدأ ذلك من الأنف
.ثم يسحبه ببطء إلى الخلف

495
00:27:23,960 --> 00:27:28,520
يجد شيئاً صلباً فيحتك به
.إلى أن ينسلخ عنه ذاك الجلد

496
00:27:29,000 --> 00:27:32,360
كون هذا الثعبان غير سام، لا يضعه
.قطعاً في موضع ضعف

497
00:27:32,920 --> 00:27:35,440
بالإضافة إلى لدغته القوية والممزقة

498
00:27:35,520 --> 00:27:38,880
يتمتع ثعبان الزيتون بميزة ماكرة أخرى

499
00:27:38,960 --> 00:27:43,320
ما يجعله بالتالي مفترساً أفضل
.من أقرانه ضمن عائلة الثعابين السامة

500
00:27:44,080 --> 00:27:48,280
خلال الصيد في ظلام الليل يستعين
ثعبان الزيتون بالتصوير الحراري

501
00:27:48,360 --> 00:27:51,120
.لرصد حرارة أي حيوان صغير من الثدييات

502
00:27:51,200 --> 00:27:54,400
فجوتان شفويتان عند جانبي رأس الثعبان

503
00:27:54,480 --> 00:27:59,080
تسمحان له بشم ورصد الفريسة
عن مسافة 25 قدماً

504
00:27:59,160 --> 00:28:02,400
مثل صاروخ موجه يسترشد
.دم هدفه الدافىء

505
00:28:03,200 --> 00:28:07,120
أسلوب هذه الأفاعي في الافتراس
هو عبر اللدغ والتشبث

506
00:28:07,200 --> 00:28:10,160
.ثم الالتفاف حول الحيوان ومحاصرته

507
00:28:10,240 --> 00:28:12,960
.عندما تلدغ، تتشبث وتأبى أن تفلت الفريسة

508
00:28:13,520 --> 00:28:17,320
يجب أن تكون تلك اللدغة الأولية
قوية وصارمة كفاية لتثبيت الحيوان

509
00:28:17,400 --> 00:28:18,880
.لتتمكن من الالتفاف حوله

510
00:28:19,560 --> 00:28:23,480
،مع كل زفير مؤلم
يشد الثعبان قبضته المحطمة

511
00:28:23,560 --> 00:28:27,880
مراراً وتكراراً حتى تصبح رئتا فريسته
.عاجزتين عن استنشاق الأكسجين

512
00:28:27,960 --> 00:28:30,080
هذا أشبه بالغرق على اليابسة

513
00:28:30,160 --> 00:28:33,480
.سنحتاج إلى قوة هائلة إذا بدأ بالعصر

514
00:28:33,560 --> 00:28:35,480
.سيكون من الصعب جداً بالفعل الإفلات منه

515
00:28:36,200 --> 00:28:38,200
مع أنه من المستبعد أن يقتل إنساناً

516
00:28:38,280 --> 00:28:43,400
يوافق مربّي الأفاعي على أنها قبضة
.مميتة يستحسن تفاديها

517
00:28:44,600 --> 00:28:47,880
قد يختار الكثيرون اقتناء ثعبان
.الزيتون كحيوان أليف

518
00:28:48,040 --> 00:28:50,760
ربما كان من الأفضل
.اختيار عدم الاقتراب منه

519
00:28:50,840 --> 00:28:53,120
.في كلتا الحالتين إنه ثعبان ضخم

520
00:28:53,200 --> 00:28:55,800
ولكن على قائمتنا سيحتل المرتبة الرابعة

521
00:28:55,880 --> 00:28:58,960
تاركاً الحيوانات الثلاثة الأولى
.التي في الطليعة، تحتفظ بأماكنها

522
00:28:59,080 --> 00:29:02,960
ولكن، من يسعى لاحقاً إلى البروز تحت
الأضواء هو أحد مشاهير المياه المالحة

523
00:29:03,040 --> 00:29:08,240
الذي لفت شكله الملفت حصة أكثر من
.معقولة، من المعجبين غير المحظوظين

524
00:29:13,680 --> 00:29:17,320
اشتهر لجماله الفطري
والزعانف الصدرية الوافرة

525
00:29:17,400 --> 00:29:19,520
.وعلامات قصب السكر الآسرة

526
00:29:19,600 --> 00:29:21,640
.ولكن قد تكون المظاهر غشاشة

527
00:29:21,720 --> 00:29:25,080
انظروا إنما لا تلمسوا
لأن حتى أبسط لمسة

528
00:29:25,160 --> 00:29:29,600
قد تسبب بانبثاق سم فتاك
.من 18 شوكة تشبه الإبر

529
00:29:31,240 --> 00:29:32,640
كل ما عليكم أن تفعلوه

530
00:29:32,720 --> 00:29:34,360
دكتور "جايمي سيمور"، عالم أحياء
"مختص بالسموم في جامعة "جيمس كوك

531
00:29:34,440 --> 00:29:38,520
.هو أن تتركوا الأشواك تلامس بشرتكم
.هذا يكفي ليدخل السم إلى جسمكم

532
00:29:38,600 --> 00:29:40,000
وبدءاً من تلك اللحظة
.تكونون قد وقعتم في ورطة

533
00:29:41,640 --> 00:29:44,480
سارحة ليلية، هذه الحيوانات
اللاسعة بالفطرة

534
00:29:44,560 --> 00:29:46,000
تتواجد في المياه الدافئة

535
00:29:46,080 --> 00:29:49,000
مختبئة في الحيد المرجاني
.والشقوق الصخرية

536
00:29:49,080 --> 00:29:52,080
صيادة ماهرة وآكلة لحوم
تقتات بمن ينتمي إلى فصيلتها

537
00:29:52,160 --> 00:29:55,200
تستطيع سمكة الأسد أن تغيّر
مركز جاذبيتها

538
00:29:55,280 --> 00:29:56,640
.لتهاجم فريستها بشكل أفضل

539
00:29:56,720 --> 00:30:00,480
بينما تنفخ كميات من الماء لتضلل فريستها

540
00:30:00,560 --> 00:30:04,040
ماكرة وانسلالية، هذه المخلوقات
البطيئة والمميتة

541
00:30:04,120 --> 00:30:07,480
.تعتمد على التمويه وردود الفعل السريعة

542
00:30:08,920 --> 00:30:12,360
السم الموجود في السمكة
.الأسد مصمم ليسبب الألم

543
00:30:12,440 --> 00:30:15,360
الغاية منه هو تنبيه الكائنات الأخرى
بعدم وجوب تناولها؟

544
00:30:15,440 --> 00:30:17,840
لذا عندما يتسمم الإنسان
أو تلدغه هذه الكائنات

545
00:30:17,920 --> 00:30:21,880
إن وضعت يدك عليها أو جلست عليها
أو وقفت عليها أو فركتها

546
00:30:21,960 --> 00:30:24,240
ستنغرز هذه الأشواك الطويلة في جسمك

547
00:30:24,320 --> 00:30:29,000
ويُضخ السم عبر الأشواك
.والهدف منه التسبب بالألم

548
00:30:29,080 --> 00:30:33,760
.إنه ألم آني، يجعلنا نذرف الدموع

549
00:30:34,720 --> 00:30:38,880
هناك حوالى عشرة أنواع مختلفة
من أسماك الأسد أو سمكة التنين

550
00:30:39,000 --> 00:30:42,680
أشواكها السامة تعني أنها
تنتمي إلى عائلة عقارب البحر

551
00:30:42,760 --> 00:30:45,800
بالإضافة إلى سمكة الإسكافي
.وسمكة الحجر المميتة

552
00:30:46,000 --> 00:30:48,800
وتعرف أيضاً بسمكة الديك أو سمكة التنين

553
00:30:48,880 --> 00:30:52,520
هذه المخلوقات الملفتة محبوبة
لشكلها الاستثنائي

554
00:30:52,600 --> 00:30:56,320
وتعتمد هذا الشكل أيضاً كنوع
من التمويه خلال مطاردة الفريسة

555
00:30:56,400 --> 00:30:57,600
بشكل غير مفاجىء

556
00:30:57,680 --> 00:31:01,360
هذه المخلوقات الاستوائية المخيفة
.لديها بضعة مفترسين غير معروفين

557
00:31:01,440 --> 00:31:04,880
وعندما يحين وقت الطعام
توقعوا أمر استثنائياً

558
00:31:04,960 --> 00:31:06,760
.عندما تنطلق بهدف القتل

559
00:31:08,000 --> 00:31:11,480
لديها زعانف هائلة في المقدم
.تستعين بها لتطويق الفريسة

560
00:31:11,560 --> 00:31:13,720
إن كانت تبحث عن سمكة صغيرة ورصدتها

561
00:31:13,800 --> 00:31:15,840
فستستعين بالزعانف الطويلة التي في المقدم

562
00:31:15,920 --> 00:31:19,920
.لتحشر الحيوان في الزاوية ثم تبتلعه برمته

563
00:31:24,280 --> 00:31:28,920
تعتبر السمكة الأسد في "أستراليا" عجيبة
.طبيعية تستحق أن نتأملها من بعيد

564
00:31:29,000 --> 00:31:31,720
"ولكن، في منطقتي "البحر الكارايبي
"وغرب "المحيط الأطلسي

565
00:31:31,800 --> 00:31:36,560
باتت الفصائل الغريبة كوباء
إذ غدت منتشرة بأعداد كاسحة

566
00:31:36,640 --> 00:31:39,480
ما بدأ كعلاقة حب
عند مالكي أحواض الأسماك

567
00:31:39,560 --> 00:31:41,280
مع هذه المخلوقات المشهورة
في المياه المالحة

568
00:31:41,360 --> 00:31:44,840
.قد أدى إلى اجتياح غريب غير مسبوق

569
00:31:47,280 --> 00:31:49,720
ستأكل كل ما بداخل في حوض
الأسماك ويمكنها ابتلاعه

570
00:31:49,800 --> 00:31:52,040
بعد فترة ارتأى الناس بأنهم
.ما عادوا يريدون هذه السمكة

571
00:31:52,600 --> 00:31:55,400
فأطلقوا سراحها ودخلت
.إلى النظام الإيكولوجي هناك

572
00:31:55,960 --> 00:31:57,400
يستطيع عدد صغير من الحيوانات أن يواجهها

573
00:31:57,480 --> 00:31:59,800
من ناحية التهامها، بسبب السم

574
00:31:59,880 --> 00:32:03,840
وقبل أن نتمكن من تحديد مكانها
.كان هناك المئات منها

575
00:32:03,920 --> 00:32:06,640
في بعض المناطق المخصصة للغطس
"في "الولايات المتحدة

576
00:32:06,720 --> 00:32:09,720
أصبحت السباحة مستحيلة
.بسبب تزايد عدد هذه المخلوقات

577
00:32:12,640 --> 00:32:16,520
بما أن سمكة الأسد سمكة أسترالية
فلديها مفترساتها الخاصة بها

578
00:32:16,600 --> 00:32:18,920
لذا يتم الإبقاء على أعدادها
بقدر يسهل التعامل معها

579
00:32:19,000 --> 00:32:20,640
.في نظام حيدنا المرجاني

580
00:32:20,720 --> 00:32:23,720
لكن إذا انتشلنا الحيوان
من حيث تتواجد مفترساته

581
00:32:23,800 --> 00:32:26,920
ووضعناه في منطقة جديدة
تخلو من أي مفترسات

582
00:32:27,080 --> 00:32:28,240
عندئذ سيتكاثر الحيوان

583
00:32:28,960 --> 00:32:30,680
عبر تكاثره بأعداد كاسحة

584
00:32:30,760 --> 00:32:32,880
إن الحيوان الأسترالي المفترس
الذي لطالما أعجبنا به

585
00:32:32,960 --> 00:32:35,720
قد ترك بصمته بالتأكيد
"في خليج "المكسيك

586
00:32:35,800 --> 00:32:39,120
.مسبباً بلبلة بين العاملين في المحيط

587
00:32:39,200 --> 00:32:41,800
في عدة منصات للنفط وما شابه

588
00:32:41,880 --> 00:32:44,440
نصادف العديد من الغطاسين الذين
.يتعرضون للسع عندما يغطسون

589
00:32:45,000 --> 00:32:48,240
يحملون معهم حقيبة معداتهم
ثم يضعون معداتهم في القعر

590
00:32:48,320 --> 00:32:51,720
فتخرج سمكة الأسد وتختبىء
.في الحقائب والمعدات

591
00:32:51,800 --> 00:32:54,400
يُدخل الغطاسون أياديهم
ليأخذوا إحدى المعدات

592
00:32:54,480 --> 00:32:56,600
فتلامس أياديهم الشوكة
.وبالتالي يُلدغون فيها

593
00:32:57,840 --> 00:33:00,680
ولما كانت الوفيات الناتجة عن هذا
الحيوان الضاري المتربص، نادرة

594
00:33:00,760 --> 00:33:04,440
فإن الاحتكاك به قد يسبب
.إصابات تهدد الحياة

595
00:33:04,520 --> 00:33:08,440
إن السم العصبي المنبعث
من الفجوتين المتوازيتين في الأشواك

596
00:33:08,520 --> 00:33:10,800
قد يسبب للضحية شللاً نصفياً

597
00:33:10,880 --> 00:33:14,840
فتعجز عن التنفس وتعاني
.من التشنجات والألم المبرح

598
00:33:14,920 --> 00:33:17,960
بل ما يخيف أكثر هو أن كل هذا قد يظهر

599
00:33:18,040 --> 00:33:21,840
.في الظلام والسكون تحت سطح المحيط

600
00:33:22,760 --> 00:33:24,520
إن وقعت حادثة وفاة
.فعادةً ما تحدث في القعر

601
00:33:24,600 --> 00:33:28,200
هم غطاسون نزلوا حوالى
.10 أو 15 أو 20 متراً

602
00:33:28,280 --> 00:33:29,960
احتكوا بإحدى هذه المخلوقات

603
00:33:30,040 --> 00:33:33,880
تخلوا عن معدات الغطس
.وابتلعوا الماء ثم غرقوا مبدئياً

604
00:33:36,440 --> 00:33:39,200
إن كنتم غير محظوظين كفاية
ولدغتكم سمكة الأسد

605
00:33:39,280 --> 00:33:41,360
فأفضل وسيلة للتخلص من الألم
هو الماء الساخن

606
00:33:41,440 --> 00:33:43,120
.ساخن بقدر ما يمكنكم احتماله

607
00:33:43,200 --> 00:33:47,760
اغمروا المنطقة المصابة في الجسم
.بالماء الساخن أو استحموا

608
00:33:48,400 --> 00:33:50,560
الخبر السار هو أنكم لن تموتوا على الأرجح

609
00:33:50,640 --> 00:33:54,600
.لكنكم ستتمنون الموت لأن الألم شديد

610
00:33:54,680 --> 00:33:58,880
يسود الغموض حيال تأثير العدد المفرط
لهذه المخلوقات الشوكية المهيمنة

611
00:33:58,960 --> 00:34:03,080
على أعداد الأسماك المحلية
.وتجارة الأسماك في المستقبل

612
00:34:03,720 --> 00:34:06,640
مع قدرة الأنثى الواحدة
على وضع 30 ألف بيضة

613
00:34:06,720 --> 00:34:08,800
في كل دفعة كل أربعة أيام

614
00:34:08,880 --> 00:34:12,000
يبدو أن أسماك الأسد
ستظل محافظة على لقبها

615
00:34:12,080 --> 00:34:15,960
.كملوك غابة قعر البحار لبعض الوقت

616
00:34:23,440 --> 00:34:26,239
ما زال هناك أموراً عديدة 
لنتعلمها عن سمكة الأسد

617
00:34:26,320 --> 00:34:27,239
ولكن ما نعرفه

618
00:34:27,320 --> 00:34:29,960
هو أن هناك تغييراً بسيطاً
.على مقياس الخطورة

619
00:34:30,040 --> 00:34:33,320
تحتل سمكة الأسد المزخرفة المرتبة الثالثة

620
00:34:33,400 --> 00:34:35,840
لتدفع بثعبان الزيتون إلى المرتبة الخامسة

621
00:34:35,920 --> 00:34:38,159
.والشبنم الجنوبي إلى المرتبة الرابعة

622
00:34:38,360 --> 00:34:40,920
ما زال صاحبا المرتبتين الأوليين
:يحافظان على موقعيهما

623
00:34:41,000 --> 00:34:43,920
البعوض الموجود منذ الأزل
والخطير، بالمرتبة الأولى

624
00:34:44,000 --> 00:34:45,920
وقرش الحيد بالمرتبة الثانية

625
00:34:46,000 --> 00:34:50,040
في ما يلي، إنه حيوان سيفاجئكم

626
00:34:55,280 --> 00:35:00,160
نزهة صباحية باكرة في الغابة
قد تكون فاتحة لفترة مدمرة

627
00:35:00,240 --> 00:35:05,840
من الشلل النصفي وانخفاض
.ضغط الدم وبالتالي الانهيار

628
00:35:06,400 --> 00:35:08,040
.على أمل أن يكون أحداً في الجوار

629
00:35:08,120 --> 00:35:10,400
على أمل أن يكون
.قد اتصل بسيارة الإسعاف

630
00:35:10,480 --> 00:35:12,440
قد يصاب بنوبة تقيؤ حتى

631
00:35:12,520 --> 00:35:14,320
"ستيفن دوغت"
"كبير العلماء في مستشفى "ويستميد

632
00:35:14,400 --> 00:35:16,960
حيث أن ضغط الدم ينخفض
.فيحتمل أن ينهار وقد يموت حتى

633
00:35:17,800 --> 00:35:22,400
إنه حيوان صغير استثنائي
.إنما قد تكون عواقبه وخيمة

634
00:35:22,480 --> 00:35:25,000
يوجد في "أستراليا" حوالى 80 نوع
مختلف من القرادة

635
00:35:25,720 --> 00:35:27,320
لكن هناك نوع واحد بالأخص

636
00:35:27,400 --> 00:35:30,640
يسبب مشكلات للبشر وللحيوانات الأليفة

637
00:35:30,720 --> 00:35:31,800
.إنها القرادة المشلّة

638
00:35:33,600 --> 00:35:35,760
لا تمتلك القرادة المشلّة عينين

639
00:35:35,840 --> 00:35:37,440
لذا فهي ليست صيادة نشيطة

640
00:35:37,520 --> 00:35:39,200
.إنما هي بالأحرى مخلوق انتهازي

641
00:35:39,280 --> 00:35:41,920
ببساطة، لا يمكنها أن تكون
.شديدة العدائية

642
00:35:42,000 --> 00:35:47,480
في الواقع، تميل إلى الركود
.بانتظار مرور أحدهم لتحتك به فعلياً

643
00:35:47,560 --> 00:35:49,920
إذا مر شيء ضخم وكثيف الشعر
بالقرب منها

644
00:35:50,000 --> 00:35:52,400
بينما تكون القرادة منتظرة فستلتصق
.به ثم تصعد على المضيف

645
00:35:53,400 --> 00:35:58,000
حالما تصبح عليك، يمكنها أن تسير
على جسمك لبعض الوقت

646
00:35:58,080 --> 00:35:59,160
.وحتى لبضع ساعات

647
00:35:59,480 --> 00:36:01,040
قد تسير على الملابس

648
00:36:01,120 --> 00:36:03,200
إن لم يتيسر لها الوصول إلى الجلد

649
00:36:03,280 --> 00:36:06,120
.فستستمر في السير وتستقر على الرأس

650
00:36:06,200 --> 00:36:09,200
إذا كانت على الرأس، سيظن الناس
.أنها وقعت من الشجرة

651
00:36:09,280 --> 00:36:12,480
لا، كانت في الأسفل وسارت إلى فوق

652
00:36:13,360 --> 00:36:16,120
تنتمي القرادة المشلة
إلى عائلة الحيوانات العنكبوتية

653
00:36:16,200 --> 00:36:18,520
وتعرف حتى اليوم باسم
القرادة الصلبة الجسم

654
00:36:18,600 --> 00:36:22,560
تتمتع بفم طويل
وبصفين من الأسنان باتجاه الخلف

655
00:36:22,640 --> 00:36:26,080
في حال سنحت لها الفرصة
ستغرزها في جسمكم

656
00:36:26,160 --> 00:36:30,040
بالإضافة إلى التشبث بأسنانها
تنتج مركّباً يشبه الإسمنت

657
00:36:30,120 --> 00:36:32,480
للتشبث في المكان لتمتص الدم

658
00:36:32,560 --> 00:36:34,360
هذه المخلوقات التي تشبه
مصاصي الدماء منتشرة

659
00:36:34,440 --> 00:36:36,440
"على الساحل الشرقي لـ"أستراليا

660
00:36:36,520 --> 00:36:40,160
"بالأخص في منطقة "سيدني
لكنها تنتشر في كل أنحاء البلاد

661
00:36:40,240 --> 00:36:43,880
إن مصادفة هذه الطفيليات
التي تمتص الدم، شائعة نوعاً ما

662
00:36:43,960 --> 00:36:47,360
مع أنها لا تؤذي عدداً من البشر
.لا يجب أن نستخف بها

663
00:36:47,440 --> 00:36:50,640
في حال كنتم أحد أولئك غير المحظوظين
.الذين سيرضخون للعنتها

664
00:36:52,560 --> 00:36:55,280
إن لعنة القرادة المشلة بعيدة كل البعد

665
00:36:55,360 --> 00:36:58,840
في ما عدا الإصابة بالشلل
.عن آثار لدغة القرادة

666
00:36:58,920 --> 00:37:02,440
يمكن للقرادة المشلة
أن تسبب حساسية خطرة لضحيتها

667
00:37:02,520 --> 00:37:04,360
.مما يؤدي إلى نوبات التقيؤ

668
00:37:04,440 --> 00:37:07,920
بالإضافة إلى كل هذه الأمور
هناك تحديد حساسيات لحوم الثدييات

669
00:37:08,000 --> 00:37:10,840
.الناتجة عن لدغات القرادة المشلة

670
00:37:11,320 --> 00:37:14,920
هناك أعراض غريبة جداً
تم تشخيصها مؤخراً

671
00:37:15,400 --> 00:37:20,320
حيث أنك إذا تعرضت للدغة القرادة
قد تصاب بحساسية تهدد حياتك

672
00:37:20,400 --> 00:37:23,280
بسبب أكل لحوم الثدييات
كلحم البقر والضأن

673
00:37:23,360 --> 00:37:25,720
أو حتى المنتوجات اللحومية
مثل الجيلاتين

674
00:37:25,800 --> 00:37:28,320
أصبحت هذه الأعراض مهمة جداً

675
00:37:28,400 --> 00:37:33,600
بالأخص في المناطق الأكثر انتشاراً للقرادة

676
00:37:33,680 --> 00:37:37,200
في شمال "سيدني" كما في مناطق
."نورثرن بيتشز"

677
00:37:37,680 --> 00:37:41,720
حيث أن الحساسية على لحوم
الثدييات شائعة أكثر من لدغة النحل

678
00:37:41,800 --> 00:37:44,320
وشائعة أكثر من الحساسية
.على الفستق السوداني

679
00:37:44,400 --> 00:37:48,800
أصبحت من الحساسيات الشائعة جداً
.أكثر من حمى القش

680
00:37:49,480 --> 00:37:52,600
في الحالات القصوى
تتفادى الضحية أكل اللحوم

681
00:37:52,680 --> 00:37:55,440
مع أن الدجاج والأسماك
ما زالت على قائمة الطعام

682
00:37:55,520 --> 00:37:59,160
بما أنها ليست من الثدييات
.أصبح اختيار الطعام مهماً جداً

683
00:37:59,760 --> 00:38:02,280
تحتاج الحساسية إلى بضع ساعات
لكي تظهر

684
00:38:02,360 --> 00:38:04,720
وقد تظهر بعد أشهر من التعرض
.للدغة القرادة

685
00:38:04,800 --> 00:38:10,000
في ما يتعلق بحساسية لحوم الثدييات
وتطوير نوبات تقيؤ قوية

686
00:38:10,480 --> 00:38:14,600
،تم تشخيص تعرّض أكثر من 500 مريض
لهذه الحالة الغريبة

687
00:38:14,720 --> 00:38:16,960
."في منطقة "نورثرن بيتشز" في "سيدني

688
00:38:17,040 --> 00:38:21,560
نشهد حالات عندما يحضر الأفراد
حفلات شواء

689
00:38:21,840 --> 00:38:24,280
.وفجأة ينهارون لأنهم تناولوا النقانق

690
00:38:24,360 --> 00:38:27,040
بالتالي يكونون قد أصيبوا بحساسية
.لحم الثدييات

691
00:38:27,200 --> 00:38:28,960
.إنه أمر علينا أن نتنبّه له

692
00:38:29,520 --> 00:38:33,200
في ما يتعلق بنمط الحياة
.تعيش القرادة حوالى العام

693
00:38:33,280 --> 00:38:37,040
القرادة البالغة هي الأنشط
.وتكون هذه المرحلة الأخطر

694
00:38:37,120 --> 00:38:39,520
ولكن المرحلتين اليرقية والحورائية

695
00:38:39,600 --> 00:38:42,840
تتطلبان وجبة دموية خلال أشهر
.فصلي الخريف والشتاء

696
00:38:42,920 --> 00:38:45,720
فصل الربيع هو الفترة الأنشط
بالنسبة إلى القرادة البالغة

697
00:38:45,800 --> 00:38:49,040
لكن الأنثى وحدها هي التي تقتات
.بدم الجسم المضيف

698
00:38:49,120 --> 00:38:53,080
أما الذكور فيلتصقون بالإناث
.ويتغذون منها

699
00:38:53,160 --> 00:38:55,840
حالما تترسخ القرادة
وعدد من الأشخاص يقولون

700
00:38:55,920 --> 00:38:58,000
.إنها تغرز رأسها لكن هذا غير صحيح

701
00:38:58,080 --> 00:39:00,280
ما يحدث هو أنكم تكونون ربما
حددتم مكان الورم

702
00:39:00,360 --> 00:39:02,480
الذي يجعلكم تظنون أن الرأس مترسخ فيه

703
00:39:02,560 --> 00:39:05,080
لكن أجزاء من الفم وحدها تكون مترسخة

704
00:39:05,160 --> 00:39:08,040
.تترسخ وتبقى متشبثة لبعض الوقت

705
00:39:08,240 --> 00:39:13,440
تمر أحياناً بفترة تغذية متأخرة
حيث تكون عملية التغذية بطيئة

706
00:39:13,520 --> 00:39:17,280
وفجأة تمر بفترة تغذية سريعة
.بعد حوالى أربعة أو خمسة أيام

707
00:39:18,120 --> 00:39:20,560
إذا كنتم غير محظوظين
وصادفتم القرادة المشلة

708
00:39:20,640 --> 00:39:23,440
مترسخة في جلدكم وبدأت تمتص دمكم

709
00:39:23,520 --> 00:39:26,520
لا تحاولوا اقتلاعها بالمنتاش
أو بأصابعكم

710
00:39:26,680 --> 00:39:28,320
لأن المشكلة ستتفاقم

711
00:39:28,400 --> 00:39:32,560
لأنها قد تبخ كمية أكبر من اللعاب
.في الوريد عندما تضغطون عليها

712
00:39:32,640 --> 00:39:36,880
أفضل حل هو رذاذ الأثير
.للقضاء على الرأس المتحجر في موقعه

713
00:39:36,960 --> 00:39:40,280
سنريكم الطريقة المناسبة
.لقتل القرادة مكانها

714
00:39:40,360 --> 00:39:42,880
من المهم جداً ألا تلمسوا القرادة

715
00:39:42,960 --> 00:39:46,320
.أو تحاولوا اقتلاعها كي لا تتفاقم المشكلة

716
00:39:46,400 --> 00:39:51,440
لدينا هنا قرادة مشلة أنثى نافقة
.على يد متطوع

717
00:39:51,520 --> 00:39:56,840
لدي رذاذ الأثير، الذي يستعمل
.عادة لمعالجة الثآليل

718
00:39:56,960 --> 00:39:59,720
ما سنفعله هو أننا سنضع القضيب
الرفيع على القرادة

719
00:39:59,840 --> 00:40:03,480
ثم نرش بضع مرات سريعة

720
00:40:03,560 --> 00:40:08,680
بالتالي ستتسمّر القرادة مكانها
وسيقتل القرادة على الفور

721
00:40:08,800 --> 00:40:12,120
وسيمنع القرادة من بخ المزيد
من اللعاب السام

722
00:40:12,200 --> 00:40:14,720
.وأخيراً تنفق القرادة

723
00:40:15,160 --> 00:40:20,520
إن السماح للقرادة بأن تقع وحدها يحد
من إمكانية تطوير ردة فعل تحسسية

724
00:40:20,600 --> 00:40:22,320
تتراوح ردود الفعل بين معتدلة

725
00:40:22,400 --> 00:40:24,840
مع قليل من الاحمرار
والهيجان في مكان اللدغة

726
00:40:24,920 --> 00:40:28,960
إلى الرضوض المؤلمة والحمراء والمتورمة
.الممتدة على طول ذراعكم

727
00:40:29,040 --> 00:40:32,160
احرصوا على أن يكون
.قلم "إيبيبن" جاهزاً

728
00:40:32,240 --> 00:40:37,760
بين العامين 1920 و 1940 وقعت 20 حالة
.وفاة بشرية بسبب القرادة المشلة

729
00:40:37,840 --> 00:40:39,200
.كان معظمهم من الأطفال

730
00:40:39,280 --> 00:40:42,640
غالباً ما كانت القرادة تقبع في مكان
.غير مرئي من الجسم كقناة الأذن

731
00:40:42,720 --> 00:40:45,000
منذ العام 1940 لم نشهد أية حالة وفاة

732
00:40:45,080 --> 00:40:49,080
بفضل الطب الحديث
ولكن أيضاً بفضل مضادات السموم

733
00:40:49,160 --> 00:40:51,080
.لم نختبر أية حالة وفاة بين البشر

734
00:40:51,160 --> 00:40:53,840
ولكن عند الحيوانات
يتأثر حوالى 20 ألف حيوان

735
00:40:53,920 --> 00:40:56,920
بسبب القرادة المشلة سنوياً
.يموت المئات منها

736
00:40:57,000 --> 00:40:59,560
.هذه الحالة خطيرة جداً

737
00:41:00,160 --> 00:41:04,160
،بالنسبة إلى حيوان صغير
تتمتع القرادة المشلة بشخصية متميزة

738
00:41:04,240 --> 00:41:07,280
في ما يتعلق بالمشكلات الصحية
عند البشر والحيوانات

739
00:41:07,360 --> 00:41:08,760
إذا كنتم في منطقة عرضة لانتشار القرادة

740
00:41:08,840 --> 00:41:12,120
تحققوا دائماً من وجود القرادة
على جسدكم وملابسكم

741
00:41:12,200 --> 00:41:14,480
وفكروا في استعمال المواد الطاردة
من أجل سلامتكم

742
00:41:14,560 --> 00:41:17,640
من المهم جداً، عندما تخرجون
من منطقة غنية بالقرادة

743
00:41:17,720 --> 00:41:21,200
مهما كانت الوسائل التي اعتمدتموها
.لتفادي القرادة

744
00:41:21,280 --> 00:41:25,560
حالما تغادرون منطقة القرادة
من المهم جداً أن تخلعوا ملابسكم

745
00:41:25,640 --> 00:41:28,840
وأن تضعوها في كيس ثم في مجفف
.للملابس لمدة 20 دقيقة

746
00:41:28,920 --> 00:41:30,040
لأن القرادة قد تكون على جسمكم

747
00:41:30,120 --> 00:41:32,800
لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات
.قبل أن تترسخ على جلدكم

748
00:41:32,880 --> 00:41:35,160
.أفضل نصيحة هي في أن تتوخوا الحرص

749
00:41:35,240 --> 00:41:38,960
القرادة شائعة ومنتشرة وتسبب مشكلات عديدة

750
00:41:39,040 --> 00:41:40,760
أعداؤها نادرة

751
00:41:40,840 --> 00:41:44,400
يمكن أن تقع ضحية الحرارة المرتفعة
.أو نسبة الرطوبة المنخفضة

752
00:41:44,480 --> 00:41:49,480
:اتصل بي عدد من الأشخاص قائلين
"ابننا مصاب بحالة تقيؤ، ماذا نفعل؟"

753
00:41:49,640 --> 00:41:55,280
لسوء الحظ أقول: "انتقلوا، غادروا المنطقة
"اذهبوا إلى منطقة لا قرادة فيها"

754
00:41:55,440 --> 00:41:57,280
.إنها نصيحة صعبة

755
00:41:57,360 --> 00:42:03,120
ولكن إذا لديكم أولاد قد يموتون من لدغة
.القرادة، فمن المنطقي أن تفعلوا ذلك

756
00:42:03,200 --> 00:42:06,560
تسبب القرادة المشكلات
تسبب مشكلات بشتى الطرق

757
00:42:06,800 --> 00:42:09,760
على المجتمع بأسره أن يعرف بأمرها
.وأن يعرف المشكلات التي تسببها

758
00:42:13,640 --> 00:42:17,280
تنزهوا بين الشجيرات على مسؤوليتكم
إلا إذا اتخذتم احتياطاتكم

759
00:42:17,360 --> 00:42:20,120
وهو أمر لم تفكر فيه الحيوانات
الموجودة على لائحتنا

760
00:42:20,200 --> 00:42:23,000
بما أن القرادة المشلة
احتلت المرتبة الثانية

761
00:42:23,200 --> 00:42:26,360
مبعدة الجميع باستثناء البعوض
.الذي يسيطر على المرتبة الأولى

762
00:42:26,440 --> 00:42:28,600
.يتراجع قرش الحيد إلى المرتبة الثالثة

763
00:42:28,720 --> 00:42:32,000
بينما يستمر تأثير الدومينو على سمكة
.الأسد في المرتبة الرابعة

764
00:42:32,080 --> 00:42:34,120
الشبنم الجنوبي في المرتبة الخامسة

765
00:42:34,200 --> 00:42:36,600
بينما يتراجع ثعبان الزيتون
.إلى المرتبة السادسة

766
00:42:39,840 --> 00:42:43,760
أدخلنا عدداً من الحيوانات الخطرة
.إلى لائحة الـ 72 حيواناً

767
00:42:43,840 --> 00:42:47,640
القرادة المشلة والبعوض هما المنافسان
الوحيدان في هذا البرنامج

768
00:42:47,720 --> 00:42:49,200
حيث تسلط عليهما الأضواء

769
00:42:49,280 --> 00:42:53,240
كلاهما يخططان لقلب المقاييس
.في سباق المراتب العشرة الأولى

770
00:42:53,360 --> 00:42:57,520
:ما زال يطالب بخجل بالمرتبة العاشرة
حيوان الكنغر الشهير

771
00:42:58,000 --> 00:42:59,360
لقد حظي بلحظات المجد

772
00:42:59,440 --> 00:43:01,600
لكنه ليس قوياً كفاية ليحافظ على مكانته

773
00:43:01,680 --> 00:43:03,240
لذا سيخرج سريعاً

774
00:43:03,440 --> 00:43:05,440
قليل الحظ أيضاً هو قنديل
"البحر "إيروكانجي

775
00:43:05,520 --> 00:43:09,280
الذي يتقدم إلى المرتبة التاسعة
ولا يبدو وضعه مبشراً

776
00:43:09,360 --> 00:43:12,440
.هو أيضاً سيخرج من المعادلة

777
00:43:12,560 --> 00:43:15,000
بالتالي، مكانان يتحرران
لصالح منافسين آخرين

778
00:43:15,080 --> 00:43:17,360
.لكنهما لن يحتلا المرتبتين الأخيرتين

779
00:43:17,440 --> 00:43:20,440
تتمتع القرادة المشلة بالقدرة
على إصابتكم بالإحباط

780
00:43:20,520 --> 00:43:23,520
لذا ستقلب المقاييس لتحتل المرتبة الرابعة

781
00:43:23,640 --> 00:43:26,120
"ليتراجع تمساح "جونستون
الحلزون المخروطي

782
00:43:26,200 --> 00:43:29,760
والأفعى النمر إلى المراتب الخامسة
والسادسة والسابعة

783
00:43:30,000 --> 00:43:32,160
يليها عنكبوت "سيدني" ذات الشبكية القمعية

784
00:43:32,240 --> 00:43:35,760
الذي سيحتل المرتبة الثامنة بينما
.يحل جاموس الماء بالمرتبة التاسعة

785
00:43:35,840 --> 00:43:37,440
ما زال ثمة مكان شاغر
في المرتبة العاشرة

786
00:43:37,520 --> 00:43:40,040
ونعلم أن البعوض
.سيدخل إلى المعادلة بكل زخم

787
00:43:40,120 --> 00:43:42,400
"ثعبان "غواردار" وثعبان "دوجايت
خطيران جداً

788
00:43:42,480 --> 00:43:44,640
.وقد تسببا بحالات وفاة عديدة

789
00:43:44,720 --> 00:43:47,080
البعوض ساكن وميت أيضاً لن يحذركم

790
00:43:47,160 --> 00:43:51,280
ولكن ماذا سيكون وضعها مقارنة
بقرش الثور؟

791
00:43:51,480 --> 00:43:53,760
هو أيضاً قد أسقط ضحايا
.عن طريق الصدفة

792
00:43:53,960 --> 00:43:57,400
القرار صعب وبعد قياس كل العوامل

793
00:43:57,480 --> 00:44:01,720
سيحتل البعوض المرتبة الأولى

794
00:44:01,800 --> 00:44:03,960
.والمجموعة الأخرى تتراجع مرتبة واحدة

795
00:44:04,040 --> 00:44:06,400
وقد تتراجع أكثر في كل حلقة من البرنامج

796
00:44:06,480 --> 00:44:08,960
حيث أننا نستعرض مجموعة أخرى
.من الحيوانات الخطيرة

797
00:44:09,040 --> 00:44:12,680
كلها ترغب في ترك بصمتها
.واختراق سباق المراتب الأولى

798
00:44:13,080 --> 00:44:16,080
"مع جميع حيوانات "أستراليا
.هناك عنصر الخوف

799
00:44:16,160 --> 00:44:20,040
لكن تذكروا أنها قد لا تؤذيكم
إلا إن كنتم غير محظوظين

800
00:44:20,120 --> 00:44:22,240
.أو تحامقتم واعترضتم طريقها

801
00:44:22,320 --> 00:44:24,200
كونوا حذرين
وخذوا التحذيرات بعين الاعتبار

802
00:44:24,280 --> 00:44:27,000
وأظهروا الاحترام بينما نستعرض لائحتنا

803
00:44:27,080 --> 00:44:30,240
."لـ72 حيواناً خطراً في "أستراليا